盐焗鸡 Salt chicken?
上面说是哪种程度的辣 How spicy does it say it needs to be?
只说是辣味的 Uh, it just says spicy food.
但我觉得应该越辣越好吧 I assume the spicier, the better, though.
能刺激你的身体 把能力激出来 It must stimulate something in your bod to bring the power out.
-要点什 -给我来菜单上最辣的食物 -What can I get for you -I'll have the spiciest thing on the menu.
不行 No.
我家里有一大瓶辣味蛋黄酱 I-- I have a large bottle of sriracha may at home.
吃点辣的应该没问题 I think I can handle some spice.
怎么样 有感觉了吗 Well? Feeling anything yet?
-我连自己的腿都感觉不到 -不对啊 -I just can't feel my legs -This can't be right.
快看看还有什么推荐 What else do they recommend?
多走路 喝蓖麻油 性生活 刺激乳头… Uh, long walks, castor oil, sex stimulation of the nipples--
卡什 你看的是如何引产 Kash, you're looking a how to induce labour.
才不是 “你的宫口开到几指了” No, I'm not Oh, how dilated is your cervix?
奶 我需要牛奶 Milk. Need milk.
沙拉玛烤肉店
珍 -Jen?
你好啊 还好吗 Oh, hey. Hey, what's up?
欢迎光临泰式商店
-你还好 -我吗 我很好 -You all right -Who, me? Yeah. Yeah, yeah.
你拿了什么 What you got there?
酒 安全套 薯片 Wine, condoms, Pringles.
今晚有约会吗 Date night?
不 与我无关 不用告诉我 我不在乎 No. No, it's none of my business I don't need to know. I don't care.
基本上你一离开我的视 在我心里就是个死人了 Basically, as soon as you leav my eyeline, you're dead to me.
你出了很多汗 You're sweating a lot.
我没有 No, I'm not.
好吧 那再见了 All right. Well, I'll see you around then.
也许吧 也许不会再见了 Yeah, maybe. Maybe not.
最好别买那瓶奶 已经打开过了 You shouldn't buy that milk. It's open.
满头大汗的那位年轻女士 Sweaty, young lady.
你得先买下牛奶才能喝 You've got to buy the mil before you drink it.
《珍的不一样》
店内严禁高速奔跑
我试着研究如何激发能力 I've tried to do the researc about what brings powers out,
但全都是些趣闻 but it's all anecdotal.
本来以为 都十年了 You'd think, after ten years,
好歹能有些像样 经过同行评审的研究吧 there'd at least b some decent peer-reviewed studies.
那些“同行”都哪去了 Where are all the peers?
趣闻里都说了什么 What do the anecdotes say?
有些被反复提及的主题 Common themes crop up.
恐惧 焦虑 紧张 肾上腺素激增 Fear, anxiety, stress, adrenaline.
没错 肾上腺素是重点 Oh, yeah. Adrenaline is where it's at.
置之死地而后生 对吧 Life and death, right?
俄罗斯轮盘赌 拆 Russian roulette, diffusing bombs,
或者我们可以把你推下桥 -or we could just push you off a bridge.
你不能在上班时跟朋友闲聊 Oi! You can't spend your shif chatting with your mates.
这是工作的地方 不是迪斯科舞厅 This is a place of work not a discotheque.
他是要付钱的顾客 He's a paying customer.
你看 他买了一堆超级英雄的装扮 Look, he's buying a bunch of dumb shi for his superhero costume.
这其实是义警的装扮 是制服 不是装扮 It's actually a vigilante costume- Uniform. It's not a costume.
我们在聊人们是如何获得超能力的 We're talking abou how people got their powers.
这样的话 端板凳坐 我有一个精彩的故事 Oh, in that case, park yourself I've got a yarn for you.
想象一下 Picture this.
那天我从彭吉区的批发商那边提早回来 Come back here early from a tri to the wholesalers in Penge.
一进仓库就看到我结婚30年的丈夫 I walk into the stockroom to fin my husband, of 30 years,
正在“满足”拉克尔 giving it to Raquel.
我和他都尖叫起来 拉克尔在旁边 气氛简直太紧张了 Well, I'm screaming. He's screaming Raquel's crying. It's all very stressful.
然后突然一下 Then bang!
他们看我的眼神就好像我长了两个头 They look at me like I've got two heads.
我转身照镜 发现镜中有个小姑娘在跟我对视 Turn to look in the mirror There's a little girl staring back at me.
听起来紧张是个很好的切入点 Sounds like stres is a good place to start then.
但别利用上班时间 好吗 Just don't do it on company time, yeah?
对客人笑得灿烂点 Big smiles for the customers.
我知道该怎么做了 I know what to do.
怎么 What?
你一定想不到 It's gonna be a surprise.
你会恨死这个主意 You are gonna hate it.
好吧 赶紧让我紧张起来 Okay. All right. Fuck me up.
你得答应我绝不逃跑 I want you to promise m you're not gonna run away.
卡丽 我又不是5岁小孩 我不会跑的 Carrie, I'm not five I'm not gonna run away.
美乐蒂牙科
快来 -Come on.
- -不 我恨你 -Jen -No, I hate you.
你们好 请问有预约吗 Hello, have you got an appointment?
滚 Fuck you.
珍·里根 预约时间是11:15 Jen Regan. 11.15.
好的 珍… Okay. Jen…
我觉得我做不到 I don't think I can do this.
-你还想不想要能力 -我想 真的想 -Do you want a power or not -I do. I really do.
-谁是勇敢的小贱 -我是勇敢的小贱人 -Who's a brave little bitch -I'm a brave little bitch.
-你可以 -我可以的 -You can do this -I can do this.
-珍妮佛·里 -好 -Jennifer Regan -Okay.
你能听到吗 Can you hear that?
你是说那不祥的音乐吗 The ominous music?
对 Yeah.
我一直让前台在客人进来前先提醒他们 I keep telling reception to warn peopl before they come in.
这是我的能力 It's my power.
人们在我身边会自动产生属于他们的配乐 I make people generat their own soundtrack around me.
我猜你很怕看牙医吧 I'm going to assum you're afraid of the dentist?
我才不怕 No.
那我们开始吧 Shall we get started?
需求方 正义战士 未付款
价格从三千美元起 Prices start at £3,000.
-三千 只是个广告牌 -没错 -Three grand? It's just a billboard -Yeah.
是很大的牌子 亮光漆很贵的 Well, it's so big. Gloss is expensive.
好吧 All right, okay.
如果我自己挂呢 Oh, what if I put it up myself?
-Mm-hmm.
你自己？怎么挂 Yourself? With what?
-用白胶 -恐怕行不通 -PVA -I can't see that working.
不 我觉得能行 No, I do think that would work, actually.
不 别让我稍等 黛安 -No! Don't put me on hold, Diane.
有人吗 Hello?
我不是猫 Not cat.
我是人 Man.
我们有… -We've got…
黛安 别试图给我推 更贵的200克高光面打印纸 Look, Diane, don't try and upsell m on 200 gsm gloss, okay?
我又不是头一次买这种东西 This isn't my first rodeo.
最好别在克数上省钱 Well,</i you don't wanna skimp on the high gsm.
稍等 Uh, one minute.
给我个慈善折扣如何 Oh, what about a charity discount?
对 我的慈善号码是…24号 Yes, my charity number is 24.
好了 来看看 Right, let's take a look.
实在抱歉 I am so sorry.
好消息是你有一口好牙 Well, the good news i you have quite nice teeth.
别急 等等 No, no. Wait, wait, wait, wait.
坏消息是我们今天得补好几颗 The bad news is we're going to hav to do quite a few fillings today.
好吧 我听不下去了 All right, I can't listen to this.
我得给你用点东西帮你放松 I'm going to give you somethin to help you relax.
安定 能减轻你的焦虑 Valium. It will alleviate your anxiety.
不 我就得焦虑 我得感到害怕 No. No, no. I need to be anxious I need to feel the fear.
随你吧 Suit yourself.
探索诊所 女性品味
残忍的丈夫把我的狗远距传输到了吉布提
蝰蛇呼叫独角兽 快回话 Viper to Unicorn. Pick up.
汇报珍的最新情 我是否要启动B计划 完毕 Update status on Jen.</i Should I initiate Plan B? Over.
不 A计划正在进行中 No. Plan A is in progress,
我觉得进展不错 and I actually thin it's going quite well.
完毕 So, over.
等等 那我晚点能进行D计划吗 完毕 No. Can I initiate Plan D later? Over.
D计划是什么 What's Plan D?
是指你的“二弟” 对吧 It's your dick, isn't it?
是指我的二弟 完毕 It's my dick. Over.
可以 我准备好迎接D计划了 Yes. I am ready for Plan D.
“69”点见 完毕 Meet me at 69 hundred hours. Over.
我的天使 你好 My angel! Hi.
成了吗 Did it happen?
你有能力了吗 Did you get a power?
我一直都有能力 I've had one this whole time.
-交友的能力 -医生给她用了安定 -Power of friendship -She's been given Valium.
你得好好照顾她 So you're going t have to take care of her
大概三四个小时药效才会过去 for the next three to four hour before it wears off.
开始D计划 我是说B计划 完毕 Initiate Plan D-- B! I mean Plan B. Over.
你知道谁被低估了吗 You know who's under-rated?
西蒙和加芬克尔 两个可爱的男孩 Simon & Garfunkel. Just two lovely boys.
起来 快点 你这个英国混蛋 Get up! Get up now you big English bastard!
-我是混蛋 -照我说的做 我就不击碎的你膝盖骨 -Am I the bastard -Do as I say, and I won't kneecap ya!
-看来我不会 -你这是干什么 -So I won't -What are you doing?
我正在本土进行恐怖运动 没错 Shh. I'm conducting a campaign of terro on the mainland. So I am.
打开后备箱 好 为了北爱尔兰联合王国 打开后备箱 Hit the boot, would you Hit the boot for a united Ireland!
进去 -Get in!
-你扮演的是谁 -恐怖分子 -Who are you supposed to be -I'm being a terrorist.
还有什么比被恐怖分子绑架更能让人紧张 What's more stressfu than being kidnapped by a terrorist?
为什么扮成爱尔兰共和 怎么不扮成基地组织成员 Why the IRA? Why not, like, al-Qaeda?
该死 基地组织就合理多了 Fuck. That would've made a lot more sense.
现在怎么办 What now?
吃午饭吧 我饿死了 Uh, get lunch? I'm starving.
忘了还有 让她在里面让恐慌发酵一会吧 Oh! Right. Yeah, let her stew in ther with her thoughts for a bit.
没有什么比未知更让人恐惧 对吧 Nothing wors than the fear of the unknown, right?
来自卢克 没什么事 你呢
抱歉 发错号码了 请无视
无视 你不能无视我 Ignore? You can't ignore me.
正在呼叫卢克
我是卢克 你懂的 It's Luke. Do the thing.
语音信箱
卢克 卢卡斯 -Oh. Hi, Luke! Lucas!
卢克是卢卡斯的简称吗 Is that short for Lucas?
我都不知道你的全 你告诉过我你的全名吗 I don't even know your name- Did you ever tell me your actual name?
亲爱的 我觉得… Love, I feel--
我对你有很多感觉 I have a lot of feelings about you.
一 欲火焚身 Number one: horny.
二 爱 Number two: love.
是爱吗 我说不好 不过… Is it love? I don't know, but--
你让我觉得自己很特别 我喜欢这种感觉 Oh, you make me feel special and I like that.
我希望是真的 And I hope it's real.
可是卢克 你从不跟我外出约 也不把我介绍给你的朋友们 But, Luke, you don't go on outside date with me or introduce me to your friends.
那让我很难过 And that just makes me feel bad.
那样正常吗 是我要的太多吗 But i-is that normal? Do I want too much?
到底什么是爱 What is love?
还有 你的老二真好看 Also, you have such a pretty cock,
就感觉 我们应 经常这样肯定男人 你懂吗 and it's like, you know we don't tell men this enough. You know?
他们也会担心自己的身体没有吸引力 Like, they have body-image issues too.
-奶酪和西红 -对 -Cheese and tomato -Yeah.
-烟熏三文鱼和奶油干 -好 -Smoked salmon and cream cheese -Okay.
-鸡蛋和水 -好 -Egg and cress -Yeah.
“农夫午餐” -Ploughman's -Mmm.
金枪鱼蛋黄酱 -Tuna mayo -Mm-hmm.
培根生菜番茄三明治 -BLT -Mm-hmm.
烤肉三明治 -Reuben -Mmm.
百吉圈 Bagel?
百吉圈算三明治吗 Is a bagel a sandwich?
反正都是碳水夹着馅料 Well, it's carb, filling, carb.
要是这么说的 火腿干酪夹心面包片也算三明治了 Well, if you say that, the a croque monsieur could be a sandwich.
没错 夹心面包就是三明治 Yeah, a croque monsieur is a sandwich.
大胆 How dare you?
你到底是谁 你懂吧 Who are you? Like, right?
我想了解你 I wanna know you.
我想知道你的密保问题 你懂吗 I wanna know your security questions You know?
比如 你是在哪条街长大的 或者… Like, what street did you grow up on Or, like, what--
-Oh!
好吧 别激动 All right. Chill out.
或者 你妈妈婚前姓什么 Or, you know, like what's your mother's maiden name?
我想知道你那些死去的宠物的名字 I wanna know the names of your dead pets.
天 -Oh, my God -Mm-hmm.
汉堡就是三明治 -A burger is just a sandwich -Mmm.
-天 卡 -怎么了 -Oh, my God, Carrie -What?
那只鸽子霸占了一整个牛角面包 That pigeon's got a whole croissant.
天 Oh, my God.
我懂 快看它多能吃 I know. Look at him go.
车 咱们的车没了 The car. The car!
对哦 Oh, right.
智者说只有傻瓜才会奋不顾身投入
可我控制不住
卡丽来电
稍等 我有电话进来了 Oh. One minute I've got a call coming through. Okay.
你好啊 姑娘 Oh, hey, girl!
珍 你还好吗 别慌 Jen, are you okay? Don't panic.
我爱你 不会有事的 别慌 I love you. Everything's gonna be okay Don't panic.
我为什么要慌 Why would I panic?
你被困在汽车后备箱里了 You're stuck in a boot.
还真是 Oh, yeah.
珍 你得仔细听我说 Jen, I want yo to listen to me very carefully.
打开短信应用 给我发送你当前的定位 Go to messenge and drop me a pin of your location.
好 来了 Okey-dokey, there we go.
你发的是新闻主播的照片 You sent me a pictur of Phillip Schofield.
是吗 再来一次 I did? Oh, let me try again.
还是那个主播的照片 It's the same pictur of Phillip Schofield.
那我真不知道你想让我做什么了 Well, then I don't kno what you want me to do.
给我发一个定位 我好去找你 珍妮佛 Just drop me a pi so I can come get you, Jennifer!
Ooh.
我有麻烦了 I'm in trouble.
等我们要回车 千万别说珍在后备箱里 When we get the car released don't mention Jen's in the boot.
冷静点 Just play it cool.
有件小事 那是我妈妈的车 Uh-- uh, one-- one little thing that's Mum's car.
好 Okay.
严格说来 我不能开车 Uh, and technically, uh I'm not allowed to drive it,
因为我没有驾照 uh, because I don't have a licence.
白教堂区 车辆扣留处
天 Oh, God.
我可不想进监狱 I don't wanna go to jail.
当然 监狱能让我身强体 交到一辈子的朋友 Sure, I'll get ripped make friends for life.
但以后找工作要怎么解释那段空白期 But how am I gonna explai the gap on my CV?
别紧张 那辆车是我们的财物 Relax, it's our property.
我们没干什么见不得人的事 There's nothing dodg about what we're doing.
不用躲躲闪闪 We don't need to hide.
珍 你在里面吗 Jen, are you in there?
你们怎么来了 Hey! What are you guys doing here?
我们来放你出来 We've come to spring you out.
好 太酷了 Okay. Sick.
钥匙不在我身上 I haven't got the key.
就在你身上 You do have the key.
你全身有那么多口袋 怎么可能没装钥匙 You have so many pockets How do you not have the key?
真没有 No, they're not there.
我再检查一遍 Uh. Uh, l-let me check again.
-确实没有 -安定的药效还能持续多久 -They're not there. Oh, God -Well, how long till the Valium wears off?
他们之前说要三四个小时 现在已经… They said three to four hours and it's been exactly…
四小时了 …four hours.
看来我们还有一点时间 Oh. I guess we have a little longer.
快放我出去 别这样 该死 Get me out of this fucking boot Don't do this! Fuck!
放我出去 Let me go! Let me out! Let me out!
你们为什么把我关进来 Why you fucking closing me in?
Oh.
珍 有点小问题 我们没带钥匙 Jen. Little hiccup, we don't have the key.
什么叫你们没带钥 What do you mea you don't have the fucking key?
快去找钥匙 蠢货 到处都有卖钥匙的 Get a key ring, you dumb bitch They sell them everywhere.
天 对不起 我现在紧张死了 Oh, my God, I'm really sorry I'm very stressed right now.
退后 女士们 Stand back, ladies.
-Oh.
不管他刚才干了什么 看来没成功 是吧 I assume whatever he did didn't work, yeah?
珍 -Jen.
我们需要借助蛮力才能把你弄出来 We're gonna need some brute forc to get you out.
需要一个力气很大的人 Someone strong.
不 不行 No. No-- No way.
你知道她以后会多得意吗 Do you have any ide how smug she'd be about it?
她一定会说 “哎哟喂” She'd be all like, "Well, well, well."
她又不是童话剧里的恶人 She's not a panto villain.
哎哟喂 Well, well, well…
你在里面还好吗 Are you okay in there?
滚远点 Get bent!
好吧 看来你并不需要我帮忙 Okay, well I guess you don't need my help.
那我就滚了 I'll fuck off then.
不 别滚 No, no, don't. Don't get bent.
我非常愿意帮你 只要你好好求我 I'm more than happy to help you ou if you ask me nicely.
放我出去 拜托了 Let me out, please.
还能再客气点 不是吗 We can be nicer than that. Can't we?
比如 Something like,
“安迪 求你救救 我干了超级无敌蠢的事” "Andy, please save m from my own monumentally stupid choices
“因为我是个没有超能力的废 头发稀少还干枯暗哑” because I'm a powerless lose with thin, lifeless hair."
安迪 求你救救 我干了超级无敌蠢的事 Andy, please save m from my own monumentally stupid choices
因为我是个没有超能力的废 头发稀少还干枯暗哑 because I'm a powerless lose with thin, lifeless hair.
别扔 Don't!
小贱人 我弄死你 You little shit I'm gonna fucking kill you.
我刚救了你的命 我是英雄 I just saved your life. I'm a hero.
没事了 你已经出来了 It's okay. You're out now.
谢谢 安迪 Thank you, Andy.
珍妮佛 Jennifer!
-珍 我们在这 -珍妮佛 -Jen! Jen, we're here -Jennifer!
你把妈妈带来干什么 Why did you bring Mum here?
天 你到底怎么 以及为什么会困在后备箱里 How, and why, in the name of God did you get stuck in a boot?
我不需要跟你解释我的生活 I don't need to explain my life to you.
我付得起费用 妈妈 Yes, I can pay for it, Mummy.
-卡丽 能借我300镑 -好 -Carrie, can I borrow £300 -Yeah.
你本可能窒息而死 谢天谢地安迪在场 You could've suffocated Thank God Andy was there.
又不是密封舱 而且安迪在 是因为我打电话叫她去的 It's not airtight, and Andy was only ther because I called her.
又不是什么生死攸关的险 连手机都用不了… I wasn't in so much life-threatening peri that I couldn't use my phone.
天 不 千万别是真的 Oh, God. Oh, no, no, no, no, no, no, no Don't be real.
不过说来奇 我借来时后备箱就没有盖 So weird though The boot lid was gone when I borrowed it.
-我给卢克留了语音信 -我回头打给你 事态升级了 -I left Luke a voice mail -I'll call you back. It's all kicking off.
-卢克是 -她的炮友 -Who's Luke -Her fuck buddy.
抱歉 玛丽 是她的“跑”友 Oh, sorry, Mary. Uh, her fudge buddy.
越描越黑了 Oh, that sounds worse.
快用你的超能力帮我解 删除或者撤回什么的 No. Fix it. Use your power Like, delete it or recall it or something.
-跑哪去 -不 -Well, where is it then -No.
按下手机的按钮 妈 No! Press the phone button, Mum.
天 我好像打给什么人了 Oh, Christ! I think I'm calling somebody.
看那里 “语音信箱” 点那个按钮 Okay, look, voice mail. There Now click the voice mail.
那里用英语写得清清楚楚 It's written there in plain English.
点一下 -Look, just click it!
蓝牙已连接
跟我约会 也不把我介绍给… …dates with me or introduce me to…
别在车里广播 妈 Don't cast it to the car, Mum!
那样正常吗 是我要的太多吗 But is that normal? Do I want too much?
-该 -我不知道怎么弄 -Fuck -I don't know how I'm doing this!
还有 你的老二真好看 Also, you have such a pretty cock…
我的天 Oh, my God.
要不你使劲给他发别的信息 把这条淹没 Why don't you just spam hi with something else?
让他分心 顾不上查看语音信箱 Distract him and he won't look at his voice mail.
安迪 够了 Andy, stop.
天 还真是个好主意 Oh, my God. That's a really good idea.
好 我给他发什 才能让他顾不上查看留言 Yeah, okay, what could I possibly send hi that could, um, distract him that much?
连我都能想到 发下流图片啊 老天爷 Even I know you should send hi a dirty picture. Jesus Christ.
现在不行 Not now.
你觉得呢 发全裸的吗 What do you think? Full show?
-什么 -我不是人 我是猫 -What the fuck -I'm not a man, I'm a cat.
不对 我是人 不是猫 No, no, no. I-I'm a man, not a cat I'm a man!
我的天 你能看到我 Oh, my God. You can see me.
你能看到我 求你帮帮我 我没威胁 You can see me. Please help me Please-- It's okay.
Ow.
怎么了 我们听到了尖叫声 What's going on? We heard screaming.
我有能力了 I've got my power.
我有魔法乳房 -I've got magic tits -Oh.
猫看到我的乳房就会变成人 Cat sees my tits. Cat turns into man.
我的乳房能让猫变成人 简单直接 My tits turn cats into men It's pretty straightforward.
也许对所有动物都有 我们该去动物园转转 Maybe it's all animals We should go to the zoo.
不 我本来就是人 No! I-I'm a man! Just a man!
我会变形 之前好像有点卡住了 I-I'm a shape-shifter I think I got a bit stuck!
猫都会这么说 Well, that is what a cat would say.
万一他说的是实话呢 What if he's telling the truth?
天 Oh, Jesus.
你能看到我 You can see me.
你叫什么名字 What's your name?
Mmm.
不知道 No idea.
你来自哪里 Where are you from?
不知道 I don't know.
你记得什么 What do you remember?
我记得我去了一栋大楼 I remember I went to the- the building place.
有很多椅子 The chairs thing.
有点像儿童监狱 It's like, um, child prison.
-学校 -对 -Oh, school -Yeah.
我每天都去一个地方 我肯定有一份… Yeah, and I went somewhere every day so I must've had a--
就是…让人难过但有钱拿 It's, like, sadness but money?
一份工作 A job?
对 Yeah.
然后就成了猫 And then cat.
直到几天前 Until a few days ago.
突然一下又变成了人 Then, boom. Man.
然后又成了猫 我现在应该稳稳了 Then cat again. I think I'm good now I'm "stablay."
你是说“稳定”吗 Do you mean stable?
对 我现在有很多词都想不起来 I do, yeah. Words come bad to me now.
天 我当着你的面跟人上过床 Oh, my God. I had sex in front of you.
上床 我记得 是好东西 Oh, sex! I remember sex. It's good stuff.
你是个变态吗 So, you're a pervert?
应该不是 I don't think so.
你变成猫之前记得的最后一件事是什么 Uh, what's the last thing you remembe before you went cat?
天 Oh, boy. Um.
学校 工作 什么什么的 School, job, something, something,
马刺队主场4比2大胜阿森纳 然后就是猫了 Spurs beat Arsenal 4-2 at home then I think cat.
什么什么 然后就到了现在 Something, something. Now.
等等 倒回去一点 Wait. Go back.
什么什么的 Something, something.
不 天 马刺大胜阿森纳 No. Jesus Christ Spurs beat Arsenal…
主场4比2 没错 我记 我为什么记得这个 4-2 at home. Yeah, I remember that Why do I remember that?
-那可能是他看的最后一场比 -没错 -It's probably the last match he saw -Yeah, yeah.
希望不是 I hope not.
你觉得你变成猫有多久了 How long do you think you've been away?
很久了 可能好几周了 Long time. Few weeks maybe?
那场比赛是三年前的事 That match was three years ago.
好了 我叫了车 All right. I've ordered an Uber.
给谁叫车 For who?
-卡 -你不能那么做 -Kash -You can't do that.
怎么 你就让人开车带他出 然后扔下他不管吗 What, are you just gonna drive him ou to the countryside and abandon him?
不 我付不起那么远的费 我要送他去伊尔福德 No, I can't afford to go that far I'm sending him to Ilford.
我捡回了他 我不能又把他赶走 I took him in I can't just chuck him out again.
我得对他负责 He's my responsibility.
他只能在这里待到他想起来自己是谁 He's only her till he figures out who he is.
然后我们就把他甩给真正认识他的人 Then we fob him of on someone who actually knows him.
-好 -好 -Fine -Fine.
不准让他进我房间 He stays out of my room.
现在怎么办 What now then?
不知道 可能我该把垃圾桶都扔了 I don't know Suppose I can get rid of the litter tray.
还是该买个大号的 Or do I get a big one?
不 我是说你还想让我继续吓你吗 No. Do you want m to keep trying to make you afraid?
卡丽 如果刚才那些都没激发 我的能力 那可能做什么都没用了 Carrie, if that didn't shake a powe out of me, I don't think anything will.
你觉得会不会仍跟乳房有关 Do you think my powe could still be tit-based?
对 绝对是 100%. Yeah.
对我来说 你的乳房相当强 To me they're pretty powerful as they are.
一边比另一边更强 不过… One's a bit more powerful than the other But…
我去给你的超强乳房泡杯茶 I'll make your powerful tits some tea.
来自卢克 照片不错 谢了
不过语音留言怪怪的 哈哈
DG车行 出租车轮胎专家
只是想确定一些事 Just wanted to make sure.