本字幕由 VVE手機投影儀 原創制作 微信公眾號 VVE5777
當然了
水要加熱一下. 好吧. 嗯...
東西在哪呢? hm...好吧.. 好像放在那邊了.
地圖 地圖 地圖
Finny, 你有沒有拿地圖啊?
瓶子又哪去了?
oh, 在這呢, 當我沒問過!
oh, 不能忘了這個.
Finny?
這孩子又哪去了?
老爸, 老爸!
今天發生了一件大事,老爸! 我交上朋友了!
我們一起爬仙人掌,一起往峽谷里扔石頭.
峽谷深得都聽不到石頭落地的聲音.
真是太爽了!
明天我們打算...
老爸, 你聽到我說了嗎?
對不起, Finny.
不, 又來!!!!
你才剛剛把這個房子建好!
我也才剛剛交上朋友!
這次不一樣.
世界上的動物都被召集了.
反正我不走.
聽著.
洪水要來了, Finny.
如果不離開我們會被淹死的.
水? 哪呢?
你一直有各種各樣的借口!
壞天氣, 吵死人的鄰居, 鳥在門廊上...
拉屎.
我了解你的心情, Finny.
但保證你安全是我的責任.
好了.
我把傘放哪了?
oh, 準備好了嗎?
是的.
走吧.
還有很長的路要趕呢.
我們會找到我們的家的.
到了嗎?
哇!
這里應該就是了.
看來洪水馬上就快到這了.
放松, Finny.
他們不會沒有任何計劃就讓我們跑這么遠來這的.
你說對吧?
好位子.
- 嘿 - 請安靜一下!
安靜!!
看! 動物之王!
啊, 看那個小伙兒, Finny.
一切都會好起來的.
恐怕我有一些壞消息要給各位.
啊哈, 我就知道!
爹啊, 別人都看著呢.
但很高興我看到了大家團結起來.
食肉種群
素食種群
在這里我們團結起來對抗到來的災難.
你們可能已經注意到, 天氣變得有點古怪了.
你們一定在想會發生什么.
大洪水!
非常大的洪水, 可以吞噬摧毀一切擋在它前面的東西!
- 不! - 沒有人能幸存!
嘿, 頭兒, 你身后那個船一樣的東西是什么?
oh. 是的, 是的. 我馬上要提到它了.
如果不是一個叫[諾亞]的人類,
是不可能有幸存者的.
- 諾亞? - 他正在建造方舟.
一艘船, 保證我們的安全, 直到洪水退去.
我告訴過你他們是有計劃的.
可能我開頭說的不是太好.
好吧, 我, 動物之王, 被諾亞本人指定為船長.
他讓我負責船上一切和動物有關的事宜.
諾亞有點規則要告訴你們.
首先, 食肉動物不允行吃掉素食動物.
什么?
我也是這么想的.
他看起來真得在這點上很較真.
有點悲劇.
- 嘿, 我們走吧! - 啊, 不好意思!
什么?
這條規定現在開始執行還是等上船后?
現在.
看吧, 我告訴過你了.
還有呢?
終于, 所有的動物都可以上船了.
太好了!
如果你在諾亞的登船列表上的話.
- 什么? - 明天報到的時候再見.
名單? 什么名單?
下一個.
你好!
- 看看, 這是誰? - 我們是鳴鳥, 澳大利亞來的!
你們在名單上, 歡迎上船.
請在這簽名!
謝謝, 手續完成. 祝旅途愉快!
- 下一個. - 我們是西伯利亞虎.
歡迎登船.
- 下一個. - 是我是我! 馬上來!
左腳, 中腳, 右腳, 左...
注意, 多腳獸! 集中精神!
Hi, 我是多腳獸.
- 下一個. - 玩完了.
- 我們是大象. - 從印度還是非洲來的?
- 啊? 開玩笑嗎? - 啊?
手續完成.
下一個. 歡迎上船. 下一個.
歡迎上船. 下一個.
下一個.. 下一個.. 下一個..
下一個.
嘿.
你好, 我是Dave.
我是一只象鼻獸.
象鼻獸?
沒聽過說啊. 你從哪來的?
啊. 不好意思先生, 我們真不知道自己從哪來的!
我們族群在世界上旅行, 找尋自己的地方成家.
等等, 你們是不是受到驚嚇的時候
- 會放藍色的屁? - oh, 你聽說過我們?
- 我保證我們的旅途一定很愉快. - 對不起, 下一個.
什么? 一定有什么地方出錯了!
如果你沒在名單上, 船上也沒有你的位置.
出去吧.
不要趕我們走.
我們能起到很大作用的.
旅途很長, 對不對?
我們很做很多有意思的小玩藝兒.
象鼻獸居家旅行必帶!
我能讓像這樣的破地方變得更好.
- 瑪格麗特妹子住在這. - 我們浪費了夠多的時間了.
不, 你不能這樣!
你不會想讓一些反映過度, 喜歡巖洞,
瘋狂的叫[瑪格麗特]的女人告訴你什么該做什么不該做吧!
對吧?
我們是男人.
- 我就是瑪格麗特 - 啊!!!
啊!
快出去!
謝天謝地我們上船了.
oh, 嘿, 老爸!
嘿.
利亞?
- 怎么樣了? - 什么怎么樣了?
我們是獵殺者.
當然, 我們可以上船.
你干嘛呢?
對不好, 我情不自禁了.
你, 年輕人, 成為真正的獵殺者還有一堆要學習的.
- 走吧. - 好的, 母上.
老爸, 怎么樣了?
不能更好了.
真得? 太好了!
- 我們能上船了! - 啊...走吧, 兒子. 走吧.
你看到這些很牛B的黑色大貓了嗎?
他們好像叫獵殺者, 對吧? 我們上船后還能遇到他們.
你認為世界上所有的動物都能上船嗎?
啊. 當然了, 那是一艘很大的船.
你能把繩子給我嗎?
好的.
會有熊和大象嗎?
門, 謝謝!
一定會很爽.
是的, 當然.
啊, 老爸?
你知道, 這個地方看起來很不錯的樣子.
一點都不想離開, 對吧?
- 你在說什么呢? - 我的意思是, 我們可以留下, 如果你愿意.
- 也許這次你可以交更... - 老爸, 我們不能上船, 對不對?
對不起, Finny. 我們不在名單上.
啊, 我就知道他們會扔下我們!
象鼻獸!
- 我們和別人太不一樣了. - 別這樣說.
我會給我們找個家的.
你可以在那個地方交朋友.
Finny, 看著我.
我會讓我們上船的, 好嗎?
真得嗎?
我保證.
請注意了.
不要忘了出示你的登船證明, 并且印在你的腳上.
謝謝.
直走. 旅途愉快.
歡迎登船.
斑馬, 2層, 743號隔間.
旅途愉快.
- 下一個! - 好的.
嘿, 別插隊.
不好意思, 我們趕時間. 我們是獅鷲, 你可以查名單.
救命啊!
放我出去!
這只蝙蝠的口氣熏死我了! 讓我出去!
把它吐出來! 你知道規定的!
你就不能就這一次管好你自己嗎?
我趕這么遠的路來這可不是為了被吃掉的.
oh, 你看起來很好吃的樣子.
你倆在局面變得不好看之前快滾
沒有不禮貌, 兄臺. 但你是只大猩猩, 已經丑爆了.
你自找的.
你真得認為這行得通嗎?
我們會上船的.
看著吧.
請不要把你的私人物品放一邊不管, 可能被別人吃掉.
你覺得我們會是唯一一對上船的獵殺者嗎?
為什么這么問?
我只是覺得有同類陪伴會好一點.
同伴?獵殺者不會結伴的.
生存的唯一方式就是只管好自己.
嘿, 好棒的標記.
讓一讓, 不介意的話.
獵殺者來了!
你在開玩笑嗎?
親愛的, 你在這呢.
著什么急呢?
你真得認為你能靠這樣進去?
別這么大聲.
還不錯吧?
- 你覺得我看起來是這樣的? - 這是他的主意.
我現在就要告訴保全你是假的.
- 向你致敬, 先生. - 別碰我.
- 我們是獵殺者. - 他在撒謊!
oh, 這逗B
好吧, 直走.
這貨說的連標點符號都不能信.
嘿, 在你們自己的包間里解決家庭問題.
- 他不是我的摸摸噠. - 你不是唯一一個想上船的, 后面等著呢.
- 可是我... - 再多說一聲字, 你就下船.
下一個!
這邊, 獵殺先生和獵殺太太.
看! 我告訴過你我們會上船的.
好吧!
早上好, 女士們先生們. 我是船長.
請進入你們的房間.
我們的旅行將會持續40天40夜
過程中會有顛簸和小雨.
謝謝.
嘿, 出去, 這是我們的房間!
小心.
看呀!
海景房.
我想提醒你這是一次素食的航行.
多謝理解.
我好想吃長頸鹿呀.
船長, 擴音器還開著呢.
我靠!
多謝配合.
你救了我們的命!
獵殺者從不救命, 只奪取.
我也愛你.
這里是您的豪華房間.
很棒的海景, 總統座.
專為了您的優秀家庭.
他不是我丈夫.
把他扔下船.
別這樣, 親愛的.
我們會把這個地方整理的像家一樣的
我可以直接的說, 你倆真是太恩愛了.
- 你去哪? - 不關你的事.
好牛B! 算我一個!
嘿, 我叫Finny.
我打賭大家都認為你和我是兄妹.
我可沒有你這樣的妹妹.
什么? 不!
你才是妹妹.
我是...
嘿.
你在這干什么?
我想親眼看到洪水.
你這樣可能會傷到別人.
"你這樣可能會傷到別人喲!~~"
怕的話回家找你爸去吧.
為了您的安全, 請不要在旅途過程中離開您的房間.
謝謝合作.
我就知道根本沒有洪水.
我不認為我們允許來這.
你敢有一丁點的冒險精神嗎?
- 看起來你壓根就沒有嘛. - 我當然有
嘿!
你們這倆小孩不允許來這!
那可真是...
hmm, 哪去了呢?
你的尾巴收進來.
對不起.
啊!
站住! 回來!
你倆麻煩大了!
如果我們開始大哭的話, 他可能會覺得我們可憐放我們走.
你想干什么你做就是了. 我可是獵殺者.
我們從不害怕.
你沒嚇到我!
是啊, 你最好快跑!
哇~~好帥啊.
看到他臉上的表情了嗎?
是的, 就是這樣!
洪水!
怎么辦? 怎么辦?
放松, 我們在船上.
是的, 這里是方舟.
我沒什么好擔心的.
- 這里不在船上. - 什么?
這里沒在船上!
里奇, 進來.
抓穩, Finny!
Finny?
不! 船!
停下!
- 別扔下我們! - 等等!
等等!
嘿!
等等!
別, 停下...
- Hey!
不!
別扔下我們.
不!
- 你可以游泳對吧? - 我不知道, 從來沒下過水!
馬上就知道了!
啊....
Huh?
看, 他們正在把我們帶回方舟.
謝謝幫忙!
不用謝!
嘿, 你在干嘛? 路不對.
他們絕B不是在幫我們.
我們在幫自己, 飛翔的零食你好嗎?
馬上就你了!
不, 別說你吃卡殼了.
什么鬼呀!?
要我說多少次, 吃慢點.
但是我太餓了!
太好了, 他們是唯一能吃的了現在.
不管你做了什么, 很有作用.
老爸, 老爸!
老爸!
不, 他們在遠離我們!
現在怎么辦?
洪水馬上會到這!
不知道你怎么打算, 但是我要走了.
孩子?
什么孩子?
里奇!
Finny?
Oh!
- 我女兒在哪? - 啊!
- 謝謝! - 不用!
里奇?
Finny?
啊, 啊?
不, 她沒有!
啊, 問他知不知道我們的孩子在哪?
噓!
不.
- Finny? - Leah!
Finny?
- Finny? - Leah?
- Finny! - Leah!
Finny!
你們在哪?
你可能不了解.
跑路絕對算得上是象鼻獸的特長了.
老爸和我從來坐不來下的.
雖然, 現在我想做的就是坐下來休息.
我覺得我們夠高了.
我們應該建個遮蔽的地方過夜.
別我們我們的.
我告訴過你別跟著我.
我是獵殺者. 單獨行動.
你確定嗎? 象鼻獸是很好的同伴.
我們可以一起建庇護所.
自己建自己的, 明早就分開.
我內個去.
等一分鐘, 我在洗澡!
oh...嗨.
你來這真是太好了.
你在發光.
多謝!
好吧.
在黑暗處就會發光, 有時候很有幫助的..
這可不好, 光線吸引覓食者.
可以關掉它嗎?
不能, 進來吧.
我們在里面是安全的.
Leah.
我是Finny.
我有說過象鼻獸很擅長擁抱嗎?
有人看起來很需要一個擁抱的樣子.
想都不要起.
你喜歡嗎?
就住一晚上搞成這樣真是太浪費了.
啊, 不算什么.
我可以在任何時間建一所房子.
象鼻獸不在一個地方長呆.
那真是太奇怪了.
老爸總是在說[我們要找到適合的地方]之類的.
這點真得很不好, 當我想
交朋友的時候.
我在這呆一晚上, 就這樣.
明天早上, 我就走, 一個人.
我猜那個獅子說對了洪水.
是啊.
但是我們今晚是安全的.
我們的父母絕對會來接我們的.
我在想我母親是不是真得發現我不見了.
她當然知道了.
我老爸嘛, 他一定擔心死了.
我不記得我吃過那個.
我告訴過她一萬次了不要離開我的視野.
我感覺又不好了.
- 什么? - 我發現你的孩子了.
我就知道.
走吧, 快, 快.
他們不是我們的孩子.
- 你確認嗎? - 我當然確認!
這些是河馬!
我們看起來像河馬嗎?
好吧,
- 像 - 什么?
我上船可不是來被污辱的.
你知道一個獵殺者生氣的時候會怎么樣嗎?
啊, 我想我又要吐了.
進去吧, 偷渡的.
這是個錯誤.
又有什么問題了?
最好是很重要的問題.
我的發型就快完了.
終于來了個能說理的了.
船長, 你必須調頭.
我是船長, 我不會為了任何人調頭.
但是船長.
看好這些偷渡的. 我等會再處理.
什么, 不, 我可不是偷渡的.
他拉我進來的.
你和你的情人自己解決吧.
不! 我們的孩子還在外面.
我們被困在這兒.
這都是你的錯.
我也很擔心孩子, 就和你一樣.
但是你想出去的話, 我們就得合作.
你最好快點想出辦法讓我們出去.
因為我變得越來越餓了.
什么....鬼?
森林哪去了?
你在干嗎?
我在建自己的船.
我知道你在想什么.
床在哪, 對不對?
睡在掛床上怎么樣?
看起來真不錯.
看吧, 你還認為沒有我會更好來著.
Oops.
哭這會就沒用了吧.
我沒在哭.
好吧, 最好是.
等等! 如果你沒在哭, 那聲音是哪來的?
蝙蝠又來了!
我們要離開這兒!
那兒, 土地!
嘿, 你抓那個小個子男的.
很簡單吧, 是不是?
Leah!
我做不到!
啊啊啊!
哇哦!
就要抓到你啦!
- 啊! - 離我遠點!
我討厭獵殺者.
哇哦, 哇哦~~
哇哦!
嗨!
- 你準備好了嗎? - 沒有.
謝謝, Leth, 剛才真是...
不用再玩下去了!
是的, 吃早餐了.
對不起!
我忍不住打噴嚏, 如果有個動我的鼻毛.
祝福你!
多謝!
oh, oh, 水, 已經到這了.
比我想的還要糟糕.
那是誰?
一只大烏龜?
不知道, 但它在幫助他們.
看起來我們要想點別的
辦法了.
謝謝你幫我們.
我是Finny.
這是Leah.
她...她不怎么說話.
我叫Obesey.
你又在和你自己說話了?
- 嗯? - 嗨!
Hi!
你們怎么不在船上?
你也被拒了?
他才是被拒的, 我不是.
我們在方舟上不受歡迎.
嘿, 別代表我說話! 那只愚蠢的火烈鳥把我的皮革搞得一團糟.
我代表他抱歉.
他和我在一起兩年了, 永遠不分開.
我叫Stayput.
我是Obesey最好的朋友.
你真煩人.
我們總是這樣開玩笑.
現在我要和我的脊背騎士享受最后的時光了.
嘿, 你們為什么不和我們一起來呢?
什么?
多好的人啊, 我怕會拖慢你們的.
閉嘴, Fatso! 別聽他的!
我們很高興和你一起!
但是去哪兒呢?
Hmm..
往上走.
遠離洪水.
好主意!
看他.
Hmm?
他怎么可能爬到那兒去?
別啊, Leah, 他們救了我們.
我們不能把他們扔在這等淹死.
好吧, 但他們是你的責任.
歡迎加入團隊!
真的?
我們能和你們一起走?
太好了! 看我多能說!
走吧!
真不敢相信!
他們會像磚頭一樣掉下去.
聽見了嗎?
什么?
死一樣的寂靜
你想要點什么?
我們是唯一留下來的.
不是唯一的.
放輕松.
我們是一個團隊了現在.
我們很安全.
這樣嗎? 現在我們沒有任何能擔心的了, 是吧?
當然!
頭抬高點
接著走吧!
你決定和我們一起真是太好了.
我們只是走在同一條路上罷了.
我還有別的選擇?
你得承認我們是一個很棒的團隊.
別再團隊團隊的叫了!
你太對了!
我們需要一個隊名.
洪水追擊者, 怎么樣?
或者"尿褲子4人組"?
再或者"山丘之王"?
閉嘴!
如果我是你的話不會那么干.
我們在水平面下面.
讓我們開動腦筋.
如果我們想逃出去, 就需要一個好的計劃.
Hmm.
有辦法了!
好! 好, 好!
我們在這, 在船底.
船長在哪?
對了! 在船的上部分.
我們告訴守衛讓我們出去.
然后我們走過走廊.
到達船橋.
說服船長.
他會讓船調頭.
然后我們接到孩子.
不, 守衛和獅子不會被說服.
- 哦. - 我有一個能實施的計劃.
我打通一條走廊的路.
嘗嘗這個.
然后我再打倒船長.
很好的計劃
但是, 你是不是忘了我們被鎖在這了?
該死.
我們要怎么出去?
啊, 你剛剛是不是說你餓了?
救命!
你回來!
來人呀!
又來.
嗯?
方舟上不能獵殺.
豬才把食肉動物和食草動物關一個號子里.
對不起, 先生, 一定是有人...
嘿! 你們不能...
哇, 差一點點!
對我來說有點過于興奮了.
你的計劃成功了.
你當誘餌不錯.
真得嗎?
嘿, 讓我出去!
哪邊? 我們沒多少時間了.
我不喜歡呆在這下面.
讓我想想.
我們可以當最好的朋友, 如果你放我出去.
這邊?
有人來了!
不.
什么....鬼?
兄弟們, 放我出去!
快啊! 放我出去, 你不能這樣.
謝謝!
發生了什么?
偷渡者, 他們逃了. 發生了什么?
偷渡者, 他們逃了.
他們給我設了個陷阱.
她假裝在獵殺他, 我想阻止她.
然后我說: "嘿, 船上不能捕獵!"
我就知道他們是一堆麻煩.
你還好吧,親愛噠?
還好.
如果讓我抓到這倆貨.
他們會付出代...
什么?
- 抓住他們. - 抓住他們, 親愛的!
對不起, 這氣....
我要去4層.
有時候, 發生的, 你知道,
嚇死人.
你是怎么活過每一天的?
閉嘴看地圖.
那個梯子往上.
然后是... 哇!
孩子們, 請, 等一等!
左轉!
另一邊.
穿過那道門, 然后過下一道門.
樓梯往上, 到船橋!
- 你到了. - 噓, 閉嘴!
我希望船上有個醫生.
也許我能再和他說一說...
沒得說了.
我要用我的方法來, 獵殺者的方法.
呆在這兒.
別亂動.
你能做到嗎? 還是我對象鼻獸要求太多了?
船長!
進來!
你怎么樣?
我希望我能和你談一談!
又是你?
天哪, 真是堅持不懈.
皇上安好, 我...
我有一個大問題.
我的孩子還在外面.
船長, 你不得不調船頭.
我相信我們已經討論過了.
但是先生.
你真得是在挑戰我最后的耐心了.
但是我的兒子
是我的全部.
我明白了, 我沒那么容易擺脫你.
我猜我可以在食草動物和食肉動物之間開一個先例
我不認為有人會想起一個...
象鼻獸.
我告訴過你, 和他說話沒有用.
你知道嗎?
我們是一個很棒的團隊.
讓我們去找我們的孩子.
他們一定在那兒.
燭光晚餐.
只有我們倆.
是的, 親愛的.
我們很長時間都沒這么樣了.
哇.
那一定非常的高.
可能有另一條路.
忘了它吧.
我們承擔不起浪費任何時間了.
你已經浪費了半天做那頂帽子給Obesey.
但他需要陰涼.
我告訴過你他會拖慢我們.
我們登山者們
我們可以停下來休息一下嗎?
沒有時間休息了, 看!
好吧, 我猜只能走橋了.
好, 我打頭.
一個一個過.
相互保持一定的距離.
有些巖石很松
等我的信號
然后..
然后怎么樣?
你一定在逗我玩.
晚餐來了.
Obesey, 看呀!
你就像一只巨大的黃蜂
嘿, Leah在哪?
不用擔心, 她很好.
是吧, Leah?
不能更好了.
向上飛離吧, 船長.
好的~
這個速度, 我們很快就能到山頂了.
你在干嗎呢?
降落呀.
哇!
我們很快就能到達巡航速度.
不!
天哪!
我需要躺下來.
你不是一直躺著嗎?
- 我就知道!
你還好吧?
我就知道會發生!
看, 上面! 直走就到了.
好吧!
就算是你也能到那, 大家伙.
我們是最強的隊伍.
- 走吧 - 好~
我自己一個人走.
- 什么? - 團隊什么的, 不是我的菜.
但我們走了這么遠了.
我就不該在這.
我應該在方舟上和我母親在一起.
這是你的錯, 不是我的.
但是 Leah..
你要去哪?
和我們呆在一起更安全.
我要一個人行動.
我不需要一只巨大的鼻涕蟲給我建議.
等會, 我想我知道怎么辦了.
有人需要一個擁抱.
我不干了, 再見.
我還以為我們是一個團隊.
我們現在要怎么辦?
如果擁抱還管用的話, 我不介意來一發.
船長, 我們有一個安全狀況.
守衛.
交給我.
等一會兒.
進來, 你在等什么?
先生!
有什么問題?
啊, 象鼻獸和獵殺者逃出去了. 先生.
你是個白癡嗎讓一個象鼻獸跑了?
好吧, 先生.
去抓他們, 抓到之前別來這了.
別傻站在那, 動物王國就快頂不住了.
是, 先生! 馬上, 先生!
我們靠這個頂不了多久.
我們需要快點找到Finny和Leah.
我們會的.
啊, 我是說, 我們.
獵殺者是獨行的.
獵殺者從不害怕.
為什么我不從一開始就聽媽媽的.
獵殺者不成群結隊行動.
我們也沒有朋友.
啊, Leah, 集中!
媽!
Finny!
什么?
我說過了抓住我的舌頭!
啊, 你救了我!
哦, 沒什么, 不用在意.
你知道, 我不是想夸自己.
但我也是這個團隊的一份子.
但, 我說過的那些話,
我原諒你了, 小甜心.
并且, 那其實是他的主意.
嗯?
我只是想把團隊再建立起來.
走吧, 洪水追擊者
等會, 我們不是叫"山丘之王"嗎?
不是決定了叫"慢慢噠"嗎?
其實我更喜歡"尿褲子4人組"
同意!
快啊, 同學們, 我們快到了.
應該過不了多久我們就會...
哦, 天~
Leah, 你還在高興我們救了你嗎?
我是說, 你回來真不錯.
不用擔心我, 我是話嘮. 走吧.
嘿, 看他們去哪了.
好黑呀~
誰有火把?
哇!
也不算太壞.
Finny?
你在那嗎?
我在這.
嘿, 看啊!
Ta da!
為什么我不能發光呢?
因為你是只寄生蟲, 不是發光蟲.
跟我來.
我會點亮道路.
是啊是啊, 我是寄生蟲.
發現你是個不錯的宿主.
就算我喜歡洋蔥, 也不能說明我就喜歡有鄰居.
你還好吧.
是的, 還好.
Finny, Obesey需要休息.
沒問題.
這里看起來過一晚不錯的樣子.
這兒?
來吧, 給我點想法嘛~
相信我, 他知道自己在干什么.
你們象鼻獸真的知道讓東西變得舒適, 你知道嘛?
答對了.
我們應該能在早上到達頂峰.
但是洪水.
看起來沒有停下來的跡像.
可能我們注定生存不了了吧.
你想過嗎?
我的一生, 人們都在開我的玩笑.
說我沒有任何的用處.
我也沒辦法融合到別的種群里.
現在他們根本不想讓我上船.
我只是...
太胖了?
不!
注定一死!
別這么說, 我們不能放棄.
我們休息一會, 爬上山峰, 給船發信號.
是的, 來吧, 大家伙, 休息一會.
我們還有路要趕呢.
是我有路要趕.
你只是坐在那兒.
我要在我的夢里暈船了.
對不起, 地面太硬了.
就是因為地面是巖石吧.
我告訴過你, 他知道他在干什么.
完全不懷疑.
別停下, Obesey.
繼續這么搖.
好的~
晚安, 各位.
晚安, Finny.
你知道, 我們干的不錯, 他們肯定不遠了.
我想, 他們是不是真得還活著.
我一直很嚴格的對她, 想讓她準備好面對生活.
你知道?
讓她感覺很難過.
但是現在,
嘿.
我向我的兒子保證過會帶他上船.
我只是在履行我的承諾.
我知道Leah和他在一起.
你,
你發光了.
我知道, 我知道.
下雨了?
跑啊!
水, 我們會被困在這的, 快, 這邊!
快, Obesey!
快, 你能做到的.
我做不到.
去吧, 不用等我.
嘿, 你不是唯一一個在這的.
不!
幫他, 幫我們!
啊?
你想要幫忙?
馬上來了!
- 啊! - 謝謝!
這里, 陽光!
快, Obesey, 趕上去, 趕上去~~
- 到了! - 是啊, 如果Obesey快點的話.
哦, 天~
看, 沒有手哦~~
哇, 哇, 哇!
這里有另一條路出去.
停下, Obesey!
你可以停下了.
Obesey, 停下!
我停不下來.
嘿!
哇, 我想你找到你的真正屬性了, 你不是鼻涕蟲, 你是個大塞子.
我, 我想我也是的.
哦!
Obesey, 停下!
- 加油, Obesey! - 快頂住.
別碰我那!
別碰我的鼻毛, 停下!
哦, 好爽!
哦, 不!
我餓死了.
我也很餓!
然后呢, 我們等食物從天而降?
- 我靠? - 太帥了, 你真是個天才, 親!
幸運吧, 掉在我們的巢里.
你的巨大的奇怪的朋友呢?
哦, 在這呢.
- Obesey! - Stayput!
- 記著我們! - 像英雄一樣!
不, 他們...
- 我們必須... - 不, Finny!
他們死了.
來吧, Finny, 他們不希望我們放棄的.
我們需要走了.
就是這了.
你覺著我們還有多少時間?
不多了.
我們還活著, yeah!
現在呢?
你能看見山嗎?
不能, 它不見了.
我們要做點什么, Finny!
這不是結束.
Obesey是對的!
我們注定活不下來.
對不起, 是我把你拉進來的, Leah.
嘿!
這不是你的錯, 我們從方舟上掉了下來.
是我的錯.
如果不是你, 我活不了這么長時間. Finny.
你是是個真正的
朋友.
來, 給我個擁抱.
我不相信.
我告訴過你我是個很棒的擁抱者.
不是那個.
是方舟.
我們得救了!
- 嘿! - 在這呢!
- Hello! - Hey!
- 嘿! - 我們在這呢!
除了水這里什么都沒有.
- 嘿!我們在這! - 我不認為他們能看到我們.
我們要做點什么才行.
- 嚇我! - 什么?
我說"嚇我"!
我覺得我們來晚了.
天哪!
- 是Finny! - Leah和他在一起嗎?
Uh-oh!
疼!
- 我說的是"嚇我", 不是"咬我"! - 下次, 說具體一點!
有作用了.
她還活著.
我說過我們會找到他們的.
我這是在哪兒呢?
看哪, 誰醒了.
你們!!!
- 穩住舵. - 是的.
你們在干什么?
來啊!
來吧!
啊? 等會兒.
在這我說了算!
嗯?
數3.
Three. 3.
這就是你能做的?
我的毛~
你竟敢
看來我要弄臟我的爪子了.
你想弄臟嗎?
這么弄怎么樣?
- 謝謝! - 行動吧!
- 方舟有剎車吧? - 停下!
我們安全了!
Finny!
謝謝!上船吧!
你在等什么?
Finny!
- Leah, 抓住我的手. - 媽, 不要!
Finny!
我永遠不會再讓你離開我了.
- 你不懂! - Finny在哪?
他掉下去了.
我不認為他會游泳.
我也不會
媽, 我一定要去幫他.
不. 我不能再失去你了.
但他是我的朋友.
你呆在這兒!
Finny!
Finny, 別!
你不能這樣!
Finny!
Finny, 不!
對不起, 我沒履行承諾.
對不起.
老爸! 老爸!
我不能呼吸了.
我知道, 我們在水下.
你, 你!
你在說話!
你在呼吸.
你還活著.
老爸, 你也是.
我知道
哇!
這真是太好了, 老爸!
哇!
不敢相信.
終于這一切有意義了.
Finny, 我發現我們的家了, 在水下!
嘿, Leah, 看我!
看你后面!
Leah!
- 你呆在這兒. - 不, 老爸, 我要去..
呆在這!
- 嘿! - 嗯?
放開他們.
來吧, Finny! 他們需要空氣!
Finny?
照顧好Leah和她母親.
- 你在干什么? - 我有個主意.
光線吸引捕食者.
等等!
- 他們在哪? - 我不知道.
看!
- 你還好吧? - 謝謝!
Finny在哪?
他在水下, 干一些蠢事.
Finny!
你在哪?
在這!
報仇的時候到了.
象鼻獸風格~
Finny! 嗯?
- 老爸! 幫我!
頂住!
Obesey! Stayput!
你們回來了!
很及時, 就像英難一樣.
- 你認識這幾個家伙? - 我以為你們死了.
死? 我才沒死呢.
我是條鯨魚.
抓住我, Leah.
- 那是Obesey! - 驚喜吧!
和Stayput! 為您服務! 女士!
- Finny! - Hey Leah!
Obesey, 你介意給你的朋友搭把手嗎?
沒問題.
全速前進.
你是個真正的幸存者.
Finny.
你這個小象鼻獸.
嗯?
你救了我的女兒一命.
還有我的.
當然, 我的也是一樣.
我也是, 來這.
哇! 獵殺者也是很不錯的擁抱者.
我認為你已經找到你的孩子了?
- 我們的確做到了. - 所以, 再來一次.
獵殺先生和獵殺女士, 允許我護送你們去房間.
房間? 我們可不需要房間了.
來吧, 老爸! 我們回家了!
以后再見. 我也來了.
- 你跳錯地方了. - 我知道, 我知道.
象鼻獸.
首先你想登上方舟, 現在你又不想了.
為什么不理理腦子呢.
快, 老爸!
- 那不是那倆象鼻獸嗎? - 哦, 是的.
最終他們找到了他們的歸宿.
是啊, 也許我們在辦登船手續的時候就該告訴他們了, 是不是?
- 嘿, Leth! - 去吧, Finny! 走起!
左腳, 右腳..
有鰭誰會要腳呀~~
♪ You and me, we got off a fetti♪
♪ Yeah, you know I'll stick around♪
♪ And you run on me, we'll make it together♪
♪ Lift me off when I am done Yeah we gotta keep moving♪
♪ Yeah we gotta keep moving♪
♪ Yeah, we gotta keep flying to the top, because we gotta stay truing♪
♪ I say it's you and me♪
♪ We're wild and free♪
♪ Yeah I know that is true♪
♪ 'cuz I got you♪
♪ Never thought that I'd find somebody♪
♪ To put a smile up on my face♪
♪ couldn't see where I was going♪
♪ in the dark and scary place♪
♪ Now the birds are♪
♪ Singing in the trees♪
♪ Couldn't ask for anyone better to sing this song with me♪
♪ Yeah we gotta keep moving♪
♪ Yeah we gotta keep flying to the top♪
♪ Because we gotta stay truing♪
♪ I say that you and me♪
♪ We are wild and free♪
♪ Yeah, I know that is true♪
♪ 'cuz I got you♪
♪ Yeah, I got you♪
♪ Everybody needs someone♪
♪ And that someone is you♪
♪ I got you♪
>> 本字幕由 VVE手機投影儀 原創制作 微信公眾號 VVE5777 <<