Ένας μετεωρίτης συνετρίβη στην ακτή του Τόκιο.
Ολόκληρη η πόλη παρέλυσε από αυτό το απίστευτο γεγονός.
Δύο ώρες μετά την πτώση του μετεωρίτη,
ένας άγνωστος εχθρός ήρθε στις ακτές μας.
Αυτή τη στιγμή ένα πράγμα είναι σαφές.
Ο κόσμος βρίσκεται σε πόλεμο
EDiT / ResYncH By ~|~ N3krA - arxontas23 ~|~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
Στις 14:46 ώρα Ειρηνικού...
...σε 12 διαφορετικές τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο...
...εμφανίζεται επίθεση συντονισμένη από έναν άγνωστο εχθρό.
Όλες οι επιθέσεις έγιναν στις ακτές.
Νομίζω ότι ο στόχος της επίθεσης, γρήγορα απέκτησε χαρακτήρα...
...μιας τυπικής στρατιωτικής εισβολής.
Υπάρχουν τεράστιες απώλειες στη Νέα Υόρκη.
Η γραμμή άμυνας συγκροτήθηκε στη Βοστώνη.
Στις 13:15 χάσαμε επαφή με το Σαν Φρανσίσκο και το Σαν Ντιέγκο.
Η κατάσταση είναι άγνωστη.
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι είμαστε οι τελευταίες μάχιμες ομάδες...
...στη δυτική ακτή.
Δεν πρέπει να χάσουμε την πόλη του Λος Άντζελες.
Προσοχή!
Subtitles by G. V
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΙΣΒΟΛΗ
24 ώρες πριν από την επαφή με τους εξωγήινους.
Καλημέρα, Σήμερα είναι Τετάρτη.
Λίμνη Πέναλτον.
Προσοχή σέρφερς, συνθήκες βόρειου ανέμου.
Ένας ισχυρός άνεμος πνέοντας βορειοδυτικά...
...εμφάνισε ένα μεγάλο κύμα.
Καλημέρα, καλημέρα, λοχία. Καλημέρα, λοχία.
Καλημέρα, λοχία.
Αρχάριοι.
Ξέρεις τι λένε; Ότι είσαι τόσο μεγάλος, όσο αισθάνεσαι, λοχία.
Αυτό που με ανησυχεί, είναι ότι δεν αισθάνομαι τίποτα.
Στην τελευταία αναφορά απ' τον Ειρηνικό...
...προβλέπεται ότι μετεωρίτες θα εισέλθουν
στην ατμόσφαιρά μας, αύριο το πρωί.
Η πτώση τους αναμένεται...
...αρκετά μίλια από τις ακτές...
...του Ειρηνικού ωκεανού. Και με τα βράχια...
- Τζον. - Θεέ μου.
Πώς τα πας Μάικ;
Τι έγινε με τη φωτογραφία πάνω στην καμήλα, στο Ιράκ;
Εννοώ την κοπέλα σου.
Αστειεύεσαι; Εδώ είναι η υπογραφή σου.
Τους είπα ότι έγινε λάθος. Δεν ξέρει να γράφει.
Δεν είναι λάθος Τζον. Υπηρέτησα μια εικοσαετία. Ξέρω πότε να φύγω.
Έχεις μια βαλίτσα γεμάτη μετάλλια.
Κι ένα φάκελο γεμάτο επαίνους.
Είναι ωραία για διακοσμητικά.
Οι πεζοναύτες, έχουν ημερομηνία λήξης, ξέρεις. Μετά απ' αυτό...
Τι;
- Τελειώνουν; - Κάτι τέτοιο.
Θα τελειώσω την εκπαίδευση μ' αυτούς τους πεζοναύτες.
Να είναι έτοιμοι για μάχη.
Και θα βρω το δρόμο μου.
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μια άλλη τυπογραφική μηχανή.
Δεν είμαι σαν εσένα Τζον. Άσχημος, αργός, απαλός.
Ήταν δύσκολη περίπτωση Μάικ.
Ειδικά η τελευταία φορά.
Μακάρι να είχατε γυρίσει όλοι πίσω.
Ορίστε.
Έχεις λήξει.
Καθάρισε το ντουλάπι σου...
...λοχία.
Όλη μου η ζωή είναι εδώ, Τζον.
Είχαν ανιχνευτεί καιρό, αν όχι χρόνια
πριν, και ξεφύτρωσαν μεσα σε 4 ώρες.
Αυτές οι φωτογραφίες δείχνουν την ταχύτητα, αυτών των μετεωριτών.
Οι επιστήμονες σε όλο τον κόσμο προσπαθούν να το καταλάβουν.
Είναι περίεργο να βλέπεις έναν άνδρα
στα κυβικά σου, να μυρίζει ένα λουλούδι.
Αυτο που σου χρειάζεται είναι ορτανσίες,
τα δημοφιλέστερα γαμήλια λουλούδια...
...μπορεί να είναι μπλε ή πράσινα. Τι χρώμα είναι το φόρεμά της νύφης;
- Καλή ερώτηση. - Εκπληκτικό. Μύρισε λίγο.
Είναι όμορφο κορίτσι.
Με 300$ επιπλέον, θα βάλουμε κρίνους.
Είναι ακριβό, αλλά θα είναι τόσο όμορφο. Τι λες;
- 300 δολάρια, πολλά χρήματα. - Μην το σκέφτεσαι καθόλου.
- Μία φορά παντρεύεσαι. - Σ' ευχαριστώ.
Ξέρεις κάτι... είναι δική σου μέρα, κάνε ό, τι θέλεις.
Πρέπει να σε χτυπήσω με κάτι πραγματικά βαρύ. Τι κάνεις;
Σου σπάω τ' αρχίδια.
Αύριο θα πάμε για την τούρτα.
- Ανυπομονώ. - Λατρεύω τις τούρτες.
- Πώς τον βλέπεις; - Μην του πεις τίποτα περίεργο.
Εντάξει, το θυμάμαι.
- Τι κάνεις; - Πήρα το σπίτι.
Είναι η φίλη σου; Είναι χαρτωμένη, γαμώτο. Είσαι σκυλί, αγόρι μου.
Είναι η αδελφή μου.
Γαμώτο. Μιλάω αντικειμενικά, ξέρεις τι θέλω να πω.
Ας δούμε.
Όχι, όχι, εντάξει.
Λυπάμαι, είναι με κάποιον τώρα. Να του αφήσω κάποιο μήνυμα;
Γιατρέ, μπορώ να φάω ένα από αυτά;
Με δική σου ευθύνη.
Είναι πολύ καιρό εδώ.
Νιώθεις να πηγαίνεις καλύτερα;
Ναι, ναι.
Κοιμάμαι καλύτερα, και ακόμα...
...μ' αυτούς τους πυροβολισμούς, όταν είχα γυρίσει πίσω, ήταν...
...νόμιζα ότι δεν θα περνούσε ποτέ, και θα μου στοίχιζε.
Τώρα, όμως, δε με νοιάζει.
Υποθέτω, ότι υπάρχει πρόοδος.
Πώς είναι η κατάσταση μου, γιατρέ;
Μπορώ να επιστρέψω;
Αισθάνομαι μια χαρά.
Έλα πάλι την επόμενη εβδομάδα... και θα το συζητήσουμε.
Ωραία!
Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ, γιατρέ.
Η κοπέλα του, είχε κάνει όλες τις ετοιμασίες για το γάμο...
...δύο εβδομάδες πριν φύγουμε.
Τα κανόνισε, ώστε να μην είναι δουλειά κανενός.
Έχουμε δύο εβδομάδες, έτσι ήρθα να σε δω μια τελευταία φορά πριν φύγουμε.
Έφερα και το μπαστούνι του μπαμπά μαζί μου. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Θα βγούμε απόψε έξω, με τα παιδιά, να συνεχίσουμε την παράδοση.
Να διασκεδάσουμε, ξέρεις.
Τα λέμε σύντομα, αδελφέ.
Δώσε μου τις μπότες, θα πάω για σκι.
Έτσι είναι, μωρό μου.
Έρχονται, μην τα σκατώσεις.
Δεν χρειάζεται να ξέρουν ότι είσαι παρθένος.
Από πού το ξέρεις; Ποιος είπε ότι είμαι παρθένος;
Όλοι το ξέρουν. Κοίτα το πρόσωπό σου.
Αντε και γαμήσου.
Οι φίλοι μου με σκοτώνουν.
Αυτό το σκυλί κυνηγάει. Μπορείς να παίξεις, φίλε.
Έχουμε αυλές στη Νιγηρία.
Πού διάολο θες να το ξέρω;
Είναι Αμερικάνικο παιχνίδι.
Ο Αντούκβου είναι ο νοσοκόμος μας.
Όχι νοσοκόμος, νοσοκόμος είναι στο στρατό, στο ναυτικό είναι διαφορετικά.
- Μάλιστα, ναύτη. - Ήρθα εδώ να γίνω γιατρός.
Υπέροχα.
- Είστε πέντε. - Πόσες είστε εσείς;
Θα πάρω.
Και αυτός ο γενναίος νεαρός, ο κ. Λένιχαν.
Μπήκε στα 17 του, και η μητέρα του μου ζήτησε να τον προσέχω.
Γιατί δεν μπορεί να ξεχωρίσει τον κώλο του, από ένα βράχο.
Προσέχετε!
Μακριά από το αυτοκίνητό μου.
Ήσυχα φίλε, ηρέμησε!
Μια πρόποση.
Στον Λένιχαν.
Καλή τύχη, Ρούκι. Στην 4η διμοιρία.
Με τα γεγονότα που σχετίζονται με τη NASA,
και τη διαστημική κοινότητα,
τώρα γνωρίζουμε ότι μετεωρίτες θα πέσουν
στις ακτές, οχτώ διαφορετικών πόλεων.
Και ο αριθμός αυτός ενδέχεται να αυξηθεί.
Στην Νότια Καλιφόρνια άρχισαν τις εκκενώσεις...
...μετατοπίζοντας τον πληθυσμό από τα παράκτια.
Αλλά αρκετοί περίεργοι, δεν θέλουν να χάσουν το θέαμα...
Γιατί ξύπνησες τόσο νωρίς;
Υπολοχαγέ, πρέπει να το συνηθίσεις.
Αυτό είναι τόσο...
- Να σε βοηθήσω. - Είναι δύσκολο. Πρέπει να ίσια.
Φεύγω. Μην ξεχάσεις να πάρεις τον κ. Γκίλιαν.
- Εντάξει! Καλή σου μέρα. - Θα σου τηλεφωνήσω.
Το μωρό μου. Γεια σου.
Πάμε, κουνηθείτε.
Προσοχή!
Πεζοναύτες, μπείτε στα φορτηγά, και αναφερθείτε στην ομάδα σας! Πάμε!
- Τρέξτε, γρήγορα. - Κουνηθείτε!
Τι συμβαίνει αρχιλοχία;
Οι μετεωρίτες πέφτουν τώρα στην Καλιφόρνια.
Επιστρατεύσαμε, όλη τη γαμημένη βάση.
Σε φέρνω πίσω στην ομάδα μου, Μάικ, σε χρειάζομαι.
- Αρχιλοχία. - Είναι υποχρεωτικό, λοχία.
- Ξέρεις γιατί κινητοποιηθήκαμε; - Μάλιστα, κύριε.
Τώρα είσαι ο διοικητής της διμοιρίας. Είναι μεγάλη ευθύνη, θα τα καταφέρεις.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ο λοχίας υλικού, Μπέκερ θα αντικατασταθεί από το λοχία Ναντζ.
Τι ξέρουμε για αυτόν;
Είναι πολύ αφοσιωμένος πεζοναύτης.
Μη μου λες μαλακίες. Τι άκουσες για το τελευταία του ιστορία;
Κάποιες λεπτομέρειες που όλοι τις γνωρίζουν.
Αλλά εσείς είστε ο υπολοχαγός μας, θα παίρνει διαταγές από σας, κύριε.
Θα είσαι υπό την αρχηγία του ανθυπολοχαγού Μαρτίνεζ.
Πήρε προαγωγή, οπότε πρέπει να τον υπακούς.
Εδώ είναι ο υπολοχαγός. Ακριβώς στην ώρα του.
Είναι παιδί ακόμα, Μάικ. Μόλις τελείωσε τη σχολή.
Είναι μαζί μας, μόλις ένα μήνα. Πιστεύω ότι έχει ταλέντο.
Είναι απλώς μια εκκένωση, φίλε. Είναι υπεύθυνος, πρόσεχέ τον.
Μην χάσεις τα χαρτιά μου.
- Ο υπολοχαγός; - Καλησπέρα αρχιλοχία.
- Χαίρω πολύ. - Ευχαριστώ κύριε.
Μας φώναξαν για την εκκένωση, υπολοχαγέ, εξαιτίας των μετεωριτών;
Έτσι νομίζω.
Ό, τι και να 'ναι, θα πρέπει να το εκτελέσουμε.
Περίπου στις 4:42 π. μ, ώρα Ειρηνικού, οι μετεωρίτες...
Ποιος πήρε τα πράγματά μου;
- Μήπως εσύ; - Νομίζεις ότι είναι καψόνι;
Ετοιμάσου, φίλε.
Οι μετεωρίτες εξακολουθούν να πέφτουν
στην ακτή της Καλιφόρνιας, της Ιρλανδίας...
Είναι απλώς μια εκπαιδευτική άσκηση, έτσι;
Δεν ξέρω, φίλε. Έβαλαν τον Ναντζ στη μονάδα μας. Κάτι πρέπει να συμβαίνει.
Ωραία, ο τύπος θέλει να φύγει, και τον έβαλαν μαζί μας.
Σταύρου, θέλεις τορτελλίνια;
Άκουσα ότι στην τελευταία του αποστολή...
...πήγε μόνος του στο στρατόπεδο και σκότωσε δέκα λοχίες.
Έτσι ακούστηκε, ε; Χαλάρωσε.
Μου είπαν, ότι πήγαινε σαν...
Είναι σοβαρά. Έτσι είπε.
Σκότωσε κάνα δυο απ' αυτούς, ήταν η τελευταία του ιστορία.
Έτσι λένε. Ο αδελφός του Λόκετ ήταν ένας απ' αυτούς.
Ξέρω ότι δεν...
Φαίνεται να είναι σκατά.
Η εμπειρία μου λέει, ότι τα σκατά σου είναι υπερεκτιμημένα.
Άκου λοχία, ας είμαστε ξεκάθαροι.
Ξέρω τη φήμη σου, και ό, τι έχεις κάνει.
Αυτή είναι η ομάδα μου, οι άντρες μου.
- Ελπίζω να μην έχουμε προβλήματα. - Κανένα πρόβλημα, κύριε.
Είναι όλα δικά σας.
Πάρτε τα όπλα, τις εξαρτύσεις...
...και βγείτε έξω.
Παιδιά, προσέξτε τον τύπο...
...που θα μας κάνει άνω κάτω, σωστά;
Σταματήστε, σταματήστε.
Έχουν τοποθετηθεί φρουροί στα παράκτια...
...και υπάρχουν πληροφορίες, ότι ο στρατός έχει κινητοποιηθεί.
Θεέ μου, είναι για μας, για μας.
Μια πτώση μετεωρίτη πρόσφατα στη Σάντα Μόνικα.
Αυτά τα αντικείμενα δεν εντοπίστηκαν, πριν μπουν στην ατμόσφαιρά μας.
Σύμφωνα με τη NASA δεν θα μπουν στο νερό με μεγάλη ταχύτητα.
Επιβραδύνουν πριν την πρόσκρουση.
Τα αντικείμενα για τα οποία μιλάμε, πέφτουν στον ωκεανό σε μεγάλες...
...ομάδες, 20 χλμ. από μεγάλα αστικά κέντρα.
Θερμικές εικόνες με τηλεσκόπια Χαμπλ έδειξαν ότι...
...σε κάθε ομάδα, το κεντρικό αντικείμενο
είναι πολύ μεγαλύτερο από τα άλλα.
Αυτά τα κεντρικά αντικείμενα, έχουν όλα το ίδιο γεωμετρικό σχήμα.
Φαίνονται μηχανικής φύσεως.
Αυτή δεν είναι βροχή μετεωριτών, πεζοναύτες.
Βρισκόμαστε μπροστά σε τρομοκρατική απειλή, δέλτα. Ακριβώς. Ελάτε!
Όλες οι μονάδες, ο εξοπλισμός!
Να είστε έτοιμοι να φύγετε!
- Κατάσταση μάχης. - Γι 'αυτό έχω εκπαιδευτεί.
...μόλις μου είπε ότι ένα σκάφος της Ακτοφυλακής, εξέπεμψε SOS...
...δύσκολο να δούμε...
...κι άλλος μετεωρίτης έπεσε στον ωκεανό, κοντά στον προηγούμενο.
...ο μετεωρίτης μόλις χτύπησε ένα σκάφος...
Θεέ μου...
- Σκάσε! - Με ακούτε ακόμα;
Τι είναι αυτό; Δεν βλέπω καλά αλλά φαίνεται ότι κάτι...
Κοιτάζω και να προσπαθώ να καθορίσω τι είναι, ίσως...
...δεν ξέρω, μια σκιώδης γραμμή στον ορίζοντα, ίσως 5, 6, 7...
...μπορώ να διακρίνω...
Ο δεκανέας Γκρέιστον και ο δεκανέας Ίμλεϊ, είναι άριστοι σκοπευτές.
Όπως συμβαίνει με όλους τους αρχηγούς ομάδας, έχουμε ένα διανομέα...
τον Λένιχαν, ο οποίος μας ο δεύτερος καλύτερος σκόρερ.
Ακριβώς πίσω Λοχία απ' το λοχία Γκερέρο.
Τι πιστεύεις γι 'αυτό στίγματα;
- Δεν ξέρω, εξωγήινοι; - Δηλαδή απ' το διάστημα;
- Όχι, απ' τον Καναδά. - Όλο πλάκα κάνεις, Σταύρου;
Πάμε!
Όπως ίσως έχετε ακούσει, ο λοχίας Ναντζ αντικατέστησε το λοχία Μπεκ.
Είμαστε τυχεροί που τον έχουμε μαζί μας.
Η κατάσταση έχει ως εξής, πεζοναύτες!
Αντιμετωπίζουμε έναν άγνωστο εχθρό!
Δεν γνωρίζουμε τι δυνάμεις έχουν, ούτε τι είναι ικανοί να κάνουν!
Αυτό που ξέρουμε, είναι ότι πολεμάμε για τον τόπο μας...
...τις οικογένειες, τα σπίτια μας και την πατρίδα μας, γαμώτο!
Όποιοι κι αν είναι, ας πάμε αν τους δείξουμε πώς πολεμούν πεζοναύτες!
- Αποχωρούμε; - Πάμε!
Πρώτοι μπαίνουμε, τελευταίοι βγαίνουμε, πεζοναύτες!
Ανάπνεε Λένιχαν, ανάπνεε, η εκπαίδευση θα γυρίσει πάνω σου.
Ευχαριστώ!
- Σε ανησυχεί κάτι, δεκανέα; - Όχι, εντάξει λοχία.
Πήρες Αργυρό Αστέρι, όταν ο αδελφός μου γύρισε πίσω σε ένα φέρετρο.
Ο εχθρός προελαύνει στην παραλία...
Άλιενς; Είναι αδύνατο, σωστά;
Θα το μάθουμε σύντομα, αδερφέ.
Ένα άρμα καταστράφηκε, στη μονάδα πίσω από τη γραμμή της άμυνας...
Αν το κεφάλι του ανατινάχτηκε, πώς θα αναγνωριστεί το σώμα;
Μέσω του Χριστού, έρχεται η ελευθερία.
Λοχία!
Υποσχέσου μου, ότι δεν θα αφήσεις να με πάρουν...
...μοχθηρά αρπακτικά, από άλλο κόσμο, λοχία!
Στην μάχη δεν υπάρχουν υποσχέσεις.
Σταμάτα τις μαλακίες, και συγκεντρώσου!
Αγαπημένη μου γυναίκα.
Γρήγορη εκκένωση αμάχων, επαναλαμβάνω...
...δεν γίνεται αρκετά γρήγορη εκκένωση.
Όλες οι μονάδες σε ετοιμότητα...
...έχουμε φίλους πίσω από τις εχθρικές γραμμές.
Θα πρέπει να με πας πρώτα για δείπνο.
Παιδιά, κρατηθείτε. Θα έχουμε τραντάγματα.
Πάμε! Πάμε! Πάμε!
Κουνηθείτε, πεζοναύτες!
- Τι έχουμε, κύριε; - Η κατάσταση έχει ως εξής:
Το μεγαλύτερο κομμάτι της Σάντα Μόνικα, εκκενώθηκε από αμάχους...
...έχουμε μια αμυντική γραμμή στη
λεωφόρο Λίνκολν, ένα μίλι απ' τον ωκεανό.
Η Πολεμική Αεροπορία έχει Γουόρχογκ και Β-52 στο κατάστρωμα.
Στις 19:30, θα καλυφθεί όλη η
περιοχή, από τη Λίνκολν ως τον ωκεανό.
Ισοπεδώνουμε τη Σάντα Μόνικα, κύριε;
Έχουμε μια εισβολή, ο Θεός ξέρει από ποιον...
...αλλά όχι απ' αυτό τον κόσμο, και πρέπει
να τους χτυπήσουμε με ό, τι διαθέτουμε.
Έχουν μόνο χερσαίες δυνάμεις, δεν έχουν αεροπορία...
...θα τους αναγκάσουμε να κάνουν μια μαλακία, και θα ελέγξουμε τον αέρα.
- Είπατε, όχι άμαχοι, κύριε. - Ακριβώς.
Παίρνουμε κλήσεις για βοήθεια, αποστέλλοντας αποσπάσματα.
Θα αναλάβεις τη Σάντα Μόνικα έως την Ολυμπιακή.
Από την Ολυμπιακή στο Πίκο, και από το Πίκο, έως το πάρκο του Ωκεανού.
Υπολοχαγέ Μαρτίνεζ...
Θέλω να πάρεις μια διμοιρία με οπλοπολυβόλα...
...και να προχωρήσεις προς τα δυτικά του Λίνκολν, στο αστυνομικό τμήμα εδώ,
- ... στη Βένις ιν Αμαρόσα. - Βένις ιν Αμαρόσα;
Η αστυνομία είναι εκεί. Προσέξτε, γιατί υπάρχουν ακόμα πολίτες εκεί.
Δεν ξέρουμε πόσοι, πάρτε τους επιζώντες και τον...
...ασύρματο, και θα έχουμε ελικόπτερα να σας μεταφέρουν.
Αλλά να ξέρετε, ότι έχετε ακριβώς τρεις
ώρες πριν αρχίσουμε να ρίχνουμε βόμβες...
...και μην γελιέστε, οι βόμβες θα πέσουν, μ' εσάς ή χωρίς εσάς.
Μαζέψτε τους άμαχους και φύγετε από κει.
Σκοτώστε οτιδήποτε δεν είναι άνθρωπος.
Πάμε! Πάμε για δουλειά!
Αυτό δεν είναι άσκηση, εκτελέστε τις εντολές, με καταλαβαίνετε;
Ο εχθρός κινείται στη στεριά, πάνω στην ανατολική ακτή στα προάστια.
Η ομάδα-L ζητάει άμεση αεροπορική υποστήριξη.
Οι άμαχοι παραμένουν κολλημένοι, πίσω από τις εχθρικές γραμμές.
...κατά μήκος κάθε ακτής.
Ο ΟΗΕ ζήτησε έκτακτη συνεδρίαση,
σε μια προσπάθεια κατανομής των πόρων...
- Προσέξτε! - Κουνηθείτε!
Πάμε από εδώ; Πού βρισκόμαστε;
Χριστέ μου.
Πεζοναύτες, από εδώ και πέρα, οτιδήποτε θεωρείται εχθρικό.
Καθαρά.
Γαμημένος τρόπος για να πάρουν ιθαγένεια.
Γαμώτο, θα προτιμούσα το Αφγανιστάν.
Πόσους άμαχους, πρέπει να πάρουμε από το αστυνομικό τμήμα;
Δεν έχω ιδέα Γκερέρο, απλώς να είσαι συγκεντρωμένος.
- Τι διάολο είν' αυτό; - Είναι παράνοια.
Ανοίξτε τα μάτια σας.
Άγνωστος εχθρός έχει εισβάλει στις ακτές μας,
σε αστραπιαία στρατιωτική επίθεση.
Προς το παρόν, τα ερωτήματα είναι περισσότερα από...
...τις απαντήσεις, αλλά ένα πράγμα είναι
σαφές, ο κόσμος βρίσκεται σε πόλεμο.
Βλέπεις κάτι Σίμονς;
Δεν βλέπω ούτε τη μύτη μου.
- Κερνς βλέπεις το δρόμο; - Υπολοχαγέ, δεν βλέπω τίποτα.
Το τμήμα είναι περίπου ένα μίλι βορειοδυτικά, από εδώ.
Ο εχθρός είναι μπροστά!
- Απλώς ένα σκυλί. - Απλώς ένα σκυλάκι, έλα εδώ.
- Απλώς, ένα σκυλί. - Σκυλί.
Πώς το λένε; Γκλεν; Πλάκα κάνεις, ποιος
ηλίθιος δίνει ένα τέτοιο όνομα σε σκυλί;
Πώς να το ονομάσει, Φάιντο;
- Από πού έρχεται; - Δεν ξέρω!
Στη στέγη!
25 μέτρα! 25 μέτρα!
- Πυροβολήστε στη στέγη! - Καλυφθείτε!
- Πρέπει να φύγουμε τώρα! Λόκετ! - Ναι!
- Πες μου πώς να πάω στο διάδρομο! - Ο λοχίας πάει, κύριε!
Κερνς πάμε!
Πάμε!
- Εχθρικά πυρά, το κεφάλι σας! - Κάτω τα κεφάλια, γαμώτο!
- Από πού έρχονται; - Εχθρικά πυρά, τα κεφάλια κάτω!
Είναι παντού! Βλέπεις;
Δεν ξέρω, δικέ μου. Δεν βλέπω τίποτα!
- Πώς θα φύγουμε από εδώ; - Υπολοχαγέ, πού είναι η έξοδος;
Το ψάχνω!
Είναι περιφραγμένα. Μείνετε στον τοίχο!
Ενέδρα!
Λόκετ, κάλυψέ με!
Ένας άνδρας πυροβολήθηκε!
Γαμώτο!
Υπολοχαγέ! Υπολοχαγέ!
Βρήκαμε μια διέξοδο! Κουνηθείτε, όλοι!
Βρήκαμε μια διέξοδο, πάμε!
Τραβήξτε προς τα πάνω!
Προχωρήστε, μην σταματάτε!
Προχωρήστε! Συνεχίστε να κινήστε!
Γαμώτο.
Ίμλεϊ! Θεέ μου...
- Πεζοναύτες, είναι κανείς εκεί; - Η κουζίνα είναι καθαρή υπολοχαγέ!
Πηγαίνετε στο παράθυρο, είναι καθαρό;
Ένας τραυματίας στην κουζίνα!
Κερνς, Λόκετ, ασφαλίστε το πίσω μέρος.
Εντάξει, λοχία, τώρα!
Γιατρέ, πότε είσαι έτοιμος να φύγουμε;
Σε 10 λεπτά, σε 10 λεπτά.
Με θέλετε; Ελάτε να με πιάσετε! Εδώ είμαι!
- Τι έχουμε Ίμλεϊ; - Τίποτα λοχία, δεν βλέπω τίποτα.
Μ' αυτό τον καπνό, δεν έχω ορατότητα.
Σταμάτα τις μαλακίες, Σίμονς.
Θα σε πυροβολήσω, πριν σε σκοτώσουν αυτοί.
Διατάξτε, κύριε!
Πέσαμε κατευθείαν στη ενέδρα.
- Μοτόλα, τίποτα από τη διοίκηση; - Οχι, κύριε.
Πρέπει να βρούμε, πώς θα βγούμε από εδώ!
Εσείς είστε υπεύθυνος, κύριε.
Οι διαταγές σας;
Επικοινωνήστε να μας μεταφέρουν.
- Πρέπει να πάρουμε τους τραυματίες. - Καταλαβαίνω.
Πού είναι ο Λένιχαν;
Δεν τον είδα να μπαίνει μαζί μας. Πού διάολο είναι;
Είδε κανείς τον Λένιχαν;
Θα ψάξω να βρω τον Λένιχαν, κύριε. Ίμλεϊ, Χάρις, μαζί μου.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Θα μεταφέρω τους τραυματίες, στη 10η οδό.
Έτοιμοι να φύγουμε. Φεύγουμε αμέσως!
Μοτόλα;
Έλα, Μοτόλα;
- Λένιχαν πού είσαι; - Λοχία;
Χριστέ μου, αυτά τα πράγματα είναι παντού.
Ήρθαμε να σε πάρουμε, πού είσαι;
Στο πλυντήριο ενός οικιστικού συγκροτήματος, με τρεις ορόφους...
Ερχόμαστε, Λένιχαν. Λένιχαν;
Σκατά.
Λένιχαν! Κατέβασε το όπλο!
Τι διάολο...
Σταματήστε να πυροβολείτε!
Τι στο διάολο;
Το χτύπησα 100 φορές και δεν πεθαίνει.
Μη φύγεις απ' τις μονάδες άλλη φορά, θα σε βρω και θα σε σκοτώσω ο ίδιος.
Ίμλεϊ, μια χειροβομβίδα στην πισίνα, πάμε!
Κάντε πίσω.
Ο δρόμος είναι καθαρός.
- Κάτω, κάτω. - Τι συμβαίνει;
Έλα εδώ.
- Λένιχαν. - Λόκετ, μου χρωστάς 5$...
...στο είπα, ο παρθένος δεν πεθαίνει, αν δεν σκοτώσει μερικούς.
Στο αστυνομικό τμήμα; Πάμε.
Από πού έρχονται οι πυροβολισμοί;
- Κερνς! - Εμπρός, πάμε!
Πάμε, πάμε!
- Σταύρου μπροστά! - Σταύρου, πήγαινε μπροστά.
- Στέγες καθαρές! - Κάλυψη.
Χάρις, μάθε από πού ήρθε ο πυροβολισμός!
- Ίμλεϊ, υποστήριξη απ' την στέγη! - Κάλυψε τη στέγη.
- Η στέγη είναι καθαρή! - Λόκετ, μαζί μου!
Ξέρει κανείς από πού ήρθε;
Γιατρέ, πόσο σοβαρά είναι;
Εγκαύματα 3ου βαθμού, στο λαιμό και στο πρόσωπό του.
Δώσ' το στο Σίμονς.
- Εχθροί στις 12! - Εχθροί στις 12!
- Προετοιμαστείτε για πυρ! - Περίμενε, περίμενε!
Είναι φίλοι, κύριε.
Φίλοι.
Φέρτε τους μέσα.
- Πηγαίνετε πίσω. - Μπείτε μέσα.
- Από ποια μονάδα είστε; - 40 SIP.
Πού είναι οι υπόλοιποι;
Οι υπόλοιποι είναι νεκροί ή αγνοούμενοι.
Την πήρα, απ' την αεροπορία.
Λοχίας Τεχνικού, Έλενα Σάντος της Πολεμικής Αεροπορίας, 61η...
...δεδομένων επιτήρησης, και αναγνώρισης.
Λοχία; Τι διάολο κάνεις εδώ;
Ακολουθήσαμε τις διαβιβάσεις του εχθρού,
περίπου 12 χιλιόμετρα νότια από εδώ.
Μας επιτέθηκαν με ενέδρα, σαν να γνώριζαν τη διεύθυνση.
Είμαι η μόνη που έμεινε. Βρήκα αυτά τα παιδιά, καθώς...
...πήγαινα σε ασφαλή περιοχή, στο αεροδρόμιο της Σάντα Μόνικα.
Είσαι έτοιμη να χρησιμοποιήσεις αυτό το όπλο, λοχία;
Με όλο τον σεβασμό, λοχία, δεν έφτασα ως εδώ με την ομορφιά μου...
...είμαι έτοιμη να το ξεπληρώσω.
Υπέροχα.
Υπολοχαγέ, το ελικόπτερο φτάνει σε 25 λεπτά.
Καταλαβαίνω.
Πάμε στο αστυνομικό τμήμα.
Παίρνουμε τον Σίμονς αι φεύγουμε. Πάμε!
Στο αστυνομικό τμήμα, πάμε για τους άμαχους, και επιστρέφουμε στη βάση!
Πάμε, πάμε.
Μείνε με τους τραυματίες και περίμενε, Πάω στους άμαχους.
- Κερνς, Ντίβερ, μαζί μου. - Πυρομαχικά, πυρομαχικά.
Σάντος, όταν έρθει το ελικόπτερο, βοήθησέ με στη μεταφορά.
Αμερικανοί πεζοναύτες!
- Εντάξει. Το ασανσέρ, εντάξει. - Το δεύτερο ασανσέρ, καθαρό.
Δεν λειτουργεί.
- Η πόρτα στα αριστερά. - Κλειδωμένη.
- Πώς σε λένε; - Χάρπερ.
Χάρπερ, σε χρειάζομαι εδώ...
- Το ελικόπτερο φτάνει, κύριε! - Ίμλεϊ άσε τον καπνό!
Η πόρτα στα αριστερά.
Ο ασύρματος δεν λειτουργεί.
Προχώρα.
Αμερικανοί πεζοναύτες!
- Πόσοι είστε; - Πέντε, τρία παιδιά.
Κερνς, τα παιδιά!
Πάμε!
Έχουμε χώρο για τέσσερις, και αυτό είναι όλο!
Δώστε τους τραυματίες!
- Γκερέρο! - Θα μείνω μαζί σου.
Δεν χρειάζεται, θα είσαι μια χαρά!
Έπρεπε να βγούμε απ' αυτά τα σκατά.
- Προσέχετε! - Θα σας δούμε σύντομα.
- Αυτό είναι όλο! - Υπάρχουν άμαχοι που έρχονται!
- Δεν έχουμε άλλη θέση! - Βρείτε μια θέση γαμώτο!
Και τώρα κανε πίσω, κύριε!
Κάνε πίσω! Κάνε πίσω!
Περιμένετε! Παιδιά, παιδιά!
Πίσω στο αστυνομικό τμήμα!
Πίσω! Όλοι πίσω!
Επαναλαμβάνω, ο εχθρός έχει υποστήριξη από αέρα! Το ελικόπτερο καταρρίφθηκε!
Γαμώτο! Γαμώτο!
Αφήσαμε τη μάχη, και υποχωρήσαμε στο αστυνομικό τμήμα...
...Έχουμε πολίτες, επαναλαμβάνω, έχουμε άμαχους πολίτες.
Λόκετ, Κερνς τη ασφαλίστε τα εφόδια. Να μη φαίνεται τίποτα, καταλαβαίνετε;
Έχουμε ένα πτώμα, μπορούμε να το
ξεφορτωθούμε, να μην το δουν τα παιδιά;
- Πάρτε το από εκεί. - Απλώς βάλτε το, πίσω, εντάξει;
Ελάτε, πίσω. Μακριά από τα παράθυρα.
Θα έρθουν άλλα ελικόπτερα, Τους έχετε ειδοποιήσει;
Σίγουρα θα έρθουν να μας βρουν, ξέρουν πού είμαστε.
- Είσαι καλά; - Είμαι μια χαρά.
- Δεν έχεις χτυπήσει πουθενά; - Είμαι μια χαρά.
Έφυγαν, όλοι είναι νεκροί.
Λένιχαν, Γκερέρο, Γκρέις...
Δεν το άξιζαν! Δεν άξιζαν αυτά τα σκατά!
Έι, εσύ! Μ 'ακούς;
Θα επιβιώσεις απ' αυτό! Εντάξει;
Θα φύγεις από εδώ, θα παντρευτείς την
Σερίζ, και θα είσαι δικό της πρόβλημα...
...γιατί δεν πρόκειται να φροντίσω τον άθλιο κώλο σου! Το 'πιασες;
Εχθρικό αεροσκάφος Νο4...
Μπαίνουμε στον τομέα του Λος
Άντζελες, από την κατεύθυνση 29750...
Έχουμε κι εμείς αεροπορική υποστήριξη.
Κατέρριψαν το ελικόπτερο, στον ουρανό μας...
...στον εναέριο χώρο μας.
Δεν είναι η ώρα για αυτά, υπολοχαγέ.
Αυτές οι βόμβες θα πέσουν, και είμαστε στο μάτι του κυκλώνα.
Πρώτος στη γαμημένη την τάξη...
...και βρίσκομαι στη μάχη, ανάμεσα σ' αυτά τα σκατά...
Γαμώτο! Έχασα τέσσερις γαμημένους, άντρες!
Τέσσερις καλοί άνθρωποι.
Θα πήγαινα στην κόλαση για σας, κύριε.
Θα το 'κανες;
Ναι, δεν είστε ο πρώτος ούτε ο τελευταίος, που χάνει κόσμο.
Αφήστε το αυτό, με καταλαβαίνετε;
Τώρα οι άντρες σας περιμένουν διαταγές.
Δεν δίνω δεκάρα, αν θα πάτε αριστερά ή δεξιά.
Απλώς πάρτε μια απόφαση.
Υπολοχαγέ, δεν μπαίνει κανείς στο ελικόπτερο, κύριε.
Το εχθρικό αεροσκάφος το διέλυσε, η διοίκηση...
...λέει ότι ποτέ δεν είδαν κάτι παρόμοιο.
Πρέπει να βρούμε τρόπο να φύγουμε, να πάμε στη βάση.
Έχεις δίκιο, πρέπει να φύγουμε.
να κρατήσουμε αυτούς τους άντρες ασφαλείς. Λόκετ, Κερνς!
Τοποθετήστε παρατηρητήριο στην οροφή!
Θα πάμε με τα πόδια και πρέπει να πάμε γρήγορα!
Προσέξτε για τους εχθρούς και βρείτε δρόμο διαφυγής!
Υπολοχαγέ.
Αξιωματούχοι λένε τώρα, ότι οποιοσδήποτε
πολίτης, βρίσκεται ένα μίλι από την ακτή...
...πρέπει να βρει τρόπο, να φτάσει στο πεδίο των στρατιωτικών βάσεων.
Αυτή τη στιγμή είναι το ασφαλέστερο μέρος.
Ο στρατός έχει βάλει γραμμή άμυνας, σε
μια προσπάθεια να προστατευθούν οι άμαχοι.
Μείνε εκεί, εντάξει;
Κοίτα αυτό.
- Θα είστε ασφαλής, κύριε Ρίνκον. - Ευχαριστώ.
- Τζο Ρίνκον. - Δεκανέας, Ναντζ.
Από δω ο γιος μου, Έκτορ, θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε που μας μαζέψατε.
Ναι; Γεια σου Έκτορ, δεν έχει μείνει κανείς πίσω.
Ήσασταν εδώ όταν κυριεύτηκε η αστυνομία;
Λοιπόν, είναι σημαντικό ότι είστε και οι δύο καλά.
- Είσαι καλά; - Ναι, είμαι μια χαρά.
Αν χρειάζεστε κάτι...
Θα σου πω.
Ναι, κύριε.
Ευχαριστώ.
Υπολοχαγέ, έχουμε δυο ντουζίνες, 300 μέτρα, βόρεια του εχθρού.
Έχουν παρατηρητήριο, όπως ακριβώς κι εμείς.
Το ένα εκεί πάνω, είναι για τους αρχηγούς.
Είναι σαν μυρμήγκια.
Νομίζεις ότι κι αυτοί φοβούνται;
Μάλλον είναι σαν κι εμάς, κάποιος του είπε να πολεμήσουν...
Έλα, βρες μας τρόπο να φύγουμε
πεζοναύτη, επειδή είμαστε εύκολοι στόχοι.
Τους έβγαλαν έξω από το σπίτι, στο δρόμο, και τους έβαλαν σε γραμμή...
...πριν τους πυροβολήσουν στο κεφάλι. Τζιμ,
έχουμε καμιά ιδέα γιατί συμβαίνει αυτό;
Είναι σαφές ότι δεν υπήρχε καμία προσπάθεια επικοινωνίας...
...δεν υπάρχουν αιτήματα, ή κάτι τέτοιο,
οπότε, προφανώς ήρθαν για τους πόρους μας.
Όταν επιτίθεσαι σε μια περιοχή για τους
πόρους της, καθαρίζεις τους ντόπιους...
...με τους κανόνες κάθε αποικισμού.
Αυτή τη στιγμή έχουμε αποικισμό.
- Γενναία παιδιά. - Η ανιψιά μου.
Η αδελφή μου και ο άντρας της ήταν σε διακοπές.
Μένουν στην Αριζόνα, τους βλέπω μία δύο φορές το χρόνο...
Τώρα μπορεί να είμαι, ό, τι τους έχει απομείνει.
- Έχεις παιδιά; - Όχι.
Ούτε κι εγώ.
Παραπονιόμουν γι 'αυτό, αλλά ίσως είναι καλύτερα έτσι.
...η επιφάνεια του πλανήτη μας είναι 70% νερό...
...γιατί τονίζω και πάλι, χωρίς να είμαι σίγουρος, ότι η επικρετέστερη...
...θεωρία, παραμένει ότι ο στόχος τους, μπορεί να είναι το νερό μας.
Τίποτα δεν θα παραμείνει.
Νομίζω ότι βρήκα ένα τρόπο διαφυγής.
Τι είπες;
Κοίτα, 200μ εκεί έξω, στο δρομάκι.
- Υπολοχαγέ, έχουμε ένα λεωφορείο. - Καταλαβαίνω.
Βλέπω άντρες στην οροφή του λεωφορείου,
νομίζω ότι θα μπορούσε να πιάσει.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα, να πάμε με τα πόδια.
Οι βάσεις έχουν μεταφερθεί, και οι
βόμβες θα πέσουν σε λιγότερο από μία ώρα.
- Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. - Το λεωφορείο είναι μεγάλος στόχος.
Άσε με να αποφασίσω, η ευθύνη είναι δική μου.
Σταύρου, Χάρις, ο υπολοχαγός ερευνά το λεωφορείο.
Αν δουλεύει, να το μεταφέρετε εδώ.
Ξέρει κανείς να βάζει μπροστά λεωφορείο;
Ο Σταύρου ξέρει, είναι απ' το Τζέρσεϋ.
Πρώτα οι κυρίες.
200μ, εκεί κάτω που είναι σταθμευμένα τα αυτοκίνητα. Θα γίνει μεταφορά...
...ακριβώς πίσω του.
Έχουμε ένα πρόβλημα, πρέπει να με ακολουθήσετε.
Ο Χάρις βρήκε ένα, πάμε να δούμε τι είναι.
Το όπλο φαίνεται ότι εμφυτεύεται χειρουργικά.
Μιλάμε για ενσωμάτωση.
Περίμενε.
Θα ήθελα να το σκοτώσω, λοχία. Τα όπλα του δουλεύουν ακόμα, ας το σκοτώσουμε.
- Γιατρέ! - Ναι, λοχία;
Πρέπει να ξέρουμε ακριβώς, πού να το χτυπήσουμε.
Να μη σπαταλάμε πυρομαχικά.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω, είμαι κτηνίατρος.
Σίγουρα το θέλεις αυτό;
Ήμουν σίγουρη όταν στεκόμουν εκεί πέρα.
Πρέπει να βρούμε τρόπο να τους σκοτώσουμε,
αλλιώς δεν θα αντέξουμε άλλα 5 λεπτά.
Ξεφλούδισέ το.
- Έχουμε μια σειρά εδώ. - Κοίτα το.
Έχω ένα εδώ.
Υπάρχει κάποιος γνωστός μηχανισμός;
Δεν έχει μετωπιαίο φλοιό, ούτε φλοιός εγκεφάλου, ούτε μεσοεγκέφαλικός...
Δεν έχω δει ποτέ τέτοιο κρανίο.
Σκατά, μπορείτε να δείτε αυτό που βλέπω;
Τι;
Όσοι ήταν στη στέγη, και άλλοι 20 ακόμα, βγαίνουν απ' την πόρτα.
Θα έρθουν εδώ απ' το δρόμο.
Λοιπόν, έχουμε κινητικότητα, υπολοχαγέ.
Έχουμε επαφή με 300μ, αλλά πρέπει να κάνουμε γρήγορα.
- Υπολοχαγέ, τι θα κάνουμε; - Πρέπει να προχωρήσουμε.
- Λοχία; - Πώς να το σκοτώσεις αυτό;
- Τους έχασα. - Τους έχασες;
Υπολοχαγέ εξαφανίστηκαν, δεν βλέπω τίποτα.
Υπολοχαγέ, βρήκαμε μια διέξοδο στη βορεια είσοδο.
Μέσα στο κτίριο. Θα τους συγκεντρώσω όλους στη νότια είσοδο, εντάξει;
Για σένα είναι.
- Αντούκβου, πήγαινε μαζί της. - Εντάξει, λοχία.
Ίμλεϊ, έχεις αντιαρματική χειροβομβίδα;
Δεν πάω πουθενά χωρίς αυτήν.
Κάλυψέ τα νώτα μου, δώσε μου χρόνο.
Ανατίναξέ τους.
Χάρις, που είναι αυτό το καταραμένο λεωφορείο;
Στακς, έχουν εχθρικούς ανιχνευτές, πάμε.
- Μωρό μου, δουλεύει! - Αυτό είναι!
Υπολοχαγέ, έχουμε το λεωφορείο.
Εντάξει, το λεωφορείο έρχεται, σε μισό λεπτό, παιδιά.
Ίμλεϊ, δώσε μου βοήθεια να περάσουμε τη γέφυρα.
Ξεμείναμε από χρόνο.
Πάμε!
Επικοινωνία!
Είμαστε διάτρητοι!
- Η τελευταία μας ευκαιρία. - Έγινε.
Εδώ ακριβώς.
Αυτό πρέπει να είναι, πεθαίνει.
Έτσι λοιπόν σκοτώνονται, εκεί που έπρεπε να είναι η καρδιά.
- Το 'πιασα. - Έχω τρεις ακόμα!
Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Μπείτε στο λεωφορείο! Πάμε! Πάμε!
Κάτω από το κάθισμα.
Καλύψτε τη γραμμή του πυρός! Τα κεφάλια ψηλά!
Πεζοναύτες, πυροβολήστε εκεί ακριβώς που θα ήταν η καρδιά.
Ας τους σκοτώσουμε.
Θυμηθείτε την εκπαίδευση.
Έχουμε ένα εχθρικό ελικόπτερο, σε 1000μ.
Να έχετε το νου σας.
Πότε θα φτάσουμε, υπολοχαγέ;
Θα πρέπει να είναι περίπου 12 χιλιόμετρα για τη βάση.
Δεν ξέρω, 25-30 λεπτά; Αν πάρουμε πλαϊνούς δρόμους;
Η αεροπορία θα ισοπεδώσει αυτό το μέρος, σε 40 λεπτά.
Φέρτε μας με τη βάση δεδομένων, γρήγορα.
Τι στο διάολο;
Σταύρου, σταμάτα το λεωφορείο.
Όλοι στο πάτωμα.
- Προς κάθε σταθμό... - Προχώρα, σ' ακούω.
Εχθρικά αεροσκάφη καευθύνονται
ανατολικά του κέντρου του Λος Άντζελες.
Ελήφθη.
Παρακολουθούν αυτά τα σήματα.
Κλείσ 'το! Κλείσε τον ασύρματο, παρακολουθούν τα μηνύματα μας!
Κλείστε όλους τους ασύρματους, και τα κινητά τηλέφωνα.
Στα 100 μέτρα είναι!
- Πού πας; Λοχία! - Πού πας, είναι η κόλαση;
Πρέπει να κατεβούμε από το λεωφορείο.
Είναι 10π. μ, υπολοχαγέ! Είναι 10!
Πηγαίνουν στα νότια!
Έρχεται κοντά!
100 μέτρα!
- Είναι ο Μάικ! - Είναι καλά;
- Είναι πεσμένος κάτω. - Κοίταξέ τον.
- Εκεί είναι. - Είναι ζωντανός!
Το αεροσκάφος δεν ήταν επανδρωμένο, υπολοχαγέ.
Τηλεκατευθυνόμενο.
Ήταν πραγματικό μακελειό σε στυλ Τζον Γουέιν, λοχία.
Δεν έχω το περιθώριο, να χάσω κανέναν άντρα, σωστά;
Είναι οι άντρες σου.
- Υποχώρηση; Διάολε! - Ακριβώς.
Ποιος διάολο είναι ο Τζον Γουέιν;
- Έχετε τα μάτια σας δεκατέσσερα! - Να είστε σε εγρήγορση!
Σ' ευχαριστούμε, για αυτό.
Τίποτα.
Τι σημαίνει, "υποχώρηση, διάολε";
Στον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, ένας αξιωματικός από το σύνταγμά μας...
...πήρε διαταγή να υποχωρήσει.
Είπε: "Υποχώρηση; Διάολε, μόλις ήρθαμε. "
- Θα πρέπει να σε δει ο γιατρός. - Νόμιζα ότι ήσουν γιατρός.
Μόνο για ζώα και άλιεν.
Θα το έχω υπόψη μου. Ευχαριστώ.
Λοχία, είπες ότι ήταν τηλεκατευθυνόμενο;
Ακριβώς.
Σίγουρα έχουν και γαμώ τα συστήματα, διοίκησης και ελέγχου.
Αν το NORTHCOM δεν συμφωνούσε μαζί σου, δεν θα ήμουν εδώ.
Γιατί;
Η αποστολή μου, ήταν να παρέχω σύστημα αναγνώρισης, με πακέτο επιδρομής.
Πακέτο επιδρομής;
Ναι, οι συντεταγμένες για επίθεση με πυραύλους, στο κέντρο ελέγχου.
Η ισχύς έπεσε, και τους χάσαμε.
Όλα τα δρομάκια είναι μπλοκαρισμένα. Μπορούμε μόνο από το οδικό δίκτυο.
Εντάξει, εσύ αποφασίζεις.
Σταύρου, πάμε απ' τον αυτοκινητόδρομο.
Δεν θέλω να βρισκόμαστε στην περιοχή, όταν αρχίσουν να πέφτουν οι βόμβες.
Προσπάθησε να αστοχήσεις σ' ένα τουλάχιστον αυτοκίνητο, Σταύρου.
Συνέχισε να οδηγείς για 2 μίλια.
Χριστέ μου...
Η ράμπα... δεν υπάρχει, υπολοχαγέ.
Εντάξει. Από την έξοδο Ρόμπερτσον, 500.
Προσοχή! Έρχονται στις 12!
Πέσαμε σε εχθρικά πυρά. Πρέπει να μετακινηθούμε!
Θα αντιμετωπίσω τα πυρά από μπροστά. Κρατάτε τους πολίτες πίσω!
Ίμλεϊ, έξω!
Ίμλεϊ, πυροβόλησε αυτό το όχημα!
- Κουνήσου, κουνήσου! - Πάμε, πάμε!
- Είναι όλοι καλά; - Φρόντισε να γυρίσεις πίσω, εντάξει;
Πρώτα η ασφάλεια, δικέ μου.
Υπολοχαγέ, Μαρτίνεζ! Αν φέρουμε τους
πολίτες στο ελικόπτερο, θα έχουμε κάλυψη.
Υπάρχουν δεκάδες στη γέφυρα, κινούνται προς τα κάτω!
Υπολοχαγέ, η δεξαμενή ανατινάχτηκε τίποτα δεν τους εμποδίζει τώρα!
Λοχία, οι πολίτες δεν θα καταφέρουν να
μπουν στο ελικόπτερο, χωρίς κάλυψη πυρών!
Λόκετ, Κερνς, ελάτε μαζί μου, πάμε!
- Βάλε τους πολίτες, κάτω, εντάξει; - Ναι, κύριε!
Κατέβασε τον εξοπλισμό, έλα, πάμε.
Πηγαίνετε πίσω από το λεωφορείο, τώρα!
Πρώτα τα παιδιά. Κατέβασέ τους έναν-έναν, το κατάλαβες;
'Ιμλεϊ! Μπες πρώτος σ' αυτό το φορτηγό!
- Φύγε! - Λοχία, κάλυψε εμένα και τον Σταύρου.
Αν πάμε πίσω από το ελικόπτερο, μπορούμε
να κατεβάσουμε το σχοινί, καταλαβαίνετε;
Τα κορίτσια θα πάνε πρώτα, σας το
υπόσχομαι ότι δεν θα πάθετε τίποτα. Εντάξει;
Μείνετε κάτω!
Υπολοχαγέ, μια ντουζίνα, ίσως και περισσότεροι, στα 400μ, πλησιάζουν!
- Κάλυψε! Τι διάολο κάνεις; - Χρειάζομαι ένα άλλο όπλο, παιδιά.
Έλα, έλα. Πάνω στη γέφυρα, πάνω στη γέφυρα.
Χειροβομβίδα!
Χτυπήστε τον αρχηγό!
Πάρτε όσο χώρο θέλετε.
- Πάμε, πάμε! - Εντάξει, λοχία!
Πάμε!
- Μπες μέσα! - Κάλυψέ με!
Πολυβόλο διαμετρήματος 50!
Χτύπημα, κατά Λόκετ.
- Σκατά... - Τι στο διάολο;
Επίθεση!
Είστε καλά, δεν θα σας αφήσω να πάθετε τίποτα, εντάξει;
Ένας άντρας έπεσε!
Εσείς είστε καλά, συνεχίστε!
- Σε κρατάω, είσαι εντάξει. - Πάρτε τον έλεγχο!
Λόκετ, σήκωσε τον κώλο σου!
- Στρίβει από εδώ! - Φύγετε τώρα, παιδιά. Κουνηθείτε!
- Έλα! - Έχω κολλήσει!
Πού είναι ο Σταύρου;
Πόσοι είναι κάτω;
Δύο! Κι άλλος ένας, έτοιμος!
Κοίτα με, κοίτα με. Εντάξει; Όλα θα πάνε καλά.
Υπολοχαγέ, C-4!
Στείλτε τον πούστη στην κόλαση!
Να είστε έτοιμοι, να φύγουμε!
Γαμώτο, έχασα τον πυροκροτητή.
- Είσαι καλά; - Ναι, μου είχε κοπεί η ανάσα.
- Μπαμπά! - Κρατήσου!
- Χρειάζομαι επιδέσμους! - Κύριε!
Θεέ μου!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Γιατρέ!
- Κάλυψέ μας! - Γαμώτο, είναι άδειο!
Έχεις άλλα πολεμοφόδια, Λόκετ;
- Εκεί πέρα! - Απομάκρυνέ τους, λοχία!
Πάρ' τους έξω!
- Δεν σ' αφήνω, υπολοχαγέ. - Λοχία, πρέπει να φύγεις!
- Υπολοχαγέ, δε σ 'αφήνω! - Πάρε τους άντρες από εδώ!
Δεν σ' αφήνω!
- Πάρε τους άντρες, έξω από εδώ! - Οχι! Όχι πάλι!
Έχω μια τσάντα C-4 στο λεωφορείο. Δώσε την στη γυναίκα μου...
...και φύγε απ' αυτόν τον καταραμένο αυτοκινητόδρομο.
Είναι διαταγή.
Μάλιστα, κύριε.
Ακριβώς πίσω σου.
Καλύψτε το υπολοχαγό!
Πλησιάζουν!
Πάμε.
Εδώ υπολοχαγός Γουίλιαμ Μαρτίνεζ! Ομάδα Ε, 2ο Τάγμα, 5ο πεζοναυτών!
Είμαστε ακόμα μέσα στη ζώνη βομβαρδισμού.
Μετακινηθείτε γαι να επιζήσετε, πεζοναύτες.
- Άφησε τον υπολοχαγό να πεθάνει; - Έτσι φαίνεται.
Κι αυτός ο τύπος, αναλαμβάνει τη διοίκηση, τώρα;
Πάμε.
Αυτά είναι τα αεροσκάφη μας. Είμαστε ακόμα στη μάχη.
Εντάξει, μέσα στη ζώνη βομβαρδισμού.
Κλειδώστε αυτό το μέρος. Βόμβες θα πέφτουν σε 6 λεπτά.
Σάντος, Κερνς, μαζί μου.
Δείτε μήπως υπάρχουν μέσα επικοινωνίας, μόνο ενσύρματα.
- Όλα είναι καθαρά; - Ναι, είναι καθαρά.
- Υπάρχει τηλεφωνική σύνδεση εδώ; - Εδώ πέρα.
Ο γιος μου είναι αισιόδοξος.
Όταν άρχισε αυτό, είπε ότι θα μπορούσαμε να τους μιλήσουμε.
Ίσως θέλουν να είμαστε φίλοι.
Έκτορ, πάμε φαγητό και νερό στον μπαμπά σου, εντάξει;
- Τι του είπες; - Είπα...
...από τη στιγμή που μας πυροβολούν, προφανώς δεν είναι καλοί φίλοι.
Θα έπρεπε να ακολουθήσω τις οδηγίες και να μη φύγω απ' τη βάση.
Θα έμενα στο αστυνομικό τμήμα, αλλά φοβόμουν.
Πήρα λάθος αποφάσεις.
Πίστεψες στο ένστικτό σου, κ. Ρίνκον.
Πήρες μια απόφαση. Κι εγώ θα το έκανα,
για να προστατεύσω τους πεζοναύτες μου.
Βρέθηκα σ' αυτή την κατάσταση στην τελευταία μου αποστολή.
Δεν υπήρξε πραγματική απόφαση, είτε
πηγαίναμε δεξιά είτε αριστερά, ήταν το ίδιο.
- Αλλά είσαι ζωντανός. - Ναι, επέζησα.
Αλλά δεν έπρεπε.
Λοχία, Ναντζ.
Υποσχέθηκες να σώσεις το γιο μου...
Λοχία, έχουμε ενσύρματη σύνδεση!
Γιατρέ, κράτα τον ξεστό, πάω κάτω.
Θα τον κρατήσω ζεστό.
...εκτιμούν ότι 20 πόλεις σε 17 χώρες έχουν δεχτεί επίθεση.
Είναι προφανές ότι ο εχθρός προσπαθεί να αποκόψει το ένα απ' τον άλλον.
Υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες αυτή τη στιγμή;
Νέα στοιχεία δείχνουν ότι χρησι- μοποιούν το νερό μας ως καύσιμο...
...τα επίπεδα των ωκεανών μας, ήδη άρχισαν να μειώνονται.
Τροφοδοτούν με αυτό τα σκάφη τους, τις μηχανές, ακόμα και τα σώματά τους.
Η σύνθεση του νερού μας είναι μοναδική,
επειδή βρίσκεται σε υγρή κατάσταση...
...πουθενά αλλού στο γνωστό σύμπαν,
δεν υπάρχει υγρό H20, κοντά στην επιφάνεια.
...είδα μια αναφορά ότι χρησιμοποιούν το αποχετευτικό...
...σύστημα, για να μεταφέρουν το νερό στα σκάφη τους...
- Πρέπει να πιάσουμε πάλι δουλειά. - Αυτά τα πράγματα είναι παντού...
...ένα είναι κατά μήκος 20 χωρών, είπαν
από την διοίκηση και το κέντρο ελέγχου.
- Αυτό που ακολουθήσατε; - Ναι.
Αυτό ελέγχει τα τηλεκατευθυνόμενα;
Ναι, και αν το χτυπήσουμε...
...θα χάσουν τη δύναμή τους.
- Καλύτερα να το βομβαρδίσουμε. - Πάμε, πάμε!
Πόσο χρόνο έχουμε;
Ένα λεπτό.
Η Πολεμική Αεροπορία θα πονέσει λίγο, αυτούς τους εξωγήινους
- Υποχώρηση! - Διάολε!
Πάμε.
- Ας γαμήσουμε αυτούς τους καριόληδες. - Θα πάμε στη βάση μετά που...
...πέσουν οι βόμβες, για πυρομαχικά.
Θέλουμε γαμημένες ενισχύσεις.
Γαμημένα άρματα.
10, 9, 8,
7, 6, 5,
4, 3...
Όλοι κρατηθείτε!
- Έπρεπε να έχουν πέσει! - Τι στο διάολο;
Σου φαίνεται να έχουν ρίξει;
Αν τις είχαν ρίξει, θα το νιώθαμε.
Θα είχαν γίνει αισθητές μέχρι τη Νεβάδα.
- Αυτό το ρολόι πάει καλά; - Αυτό έχω μόνο.
Ίσως πάει καλά... ίσως ανατρέψαμε την κατάσταση...
...ίσως πάει καλά, σωστά;
Έχεις δίκιο Ίμλεϊ. Τους φάγαμε εκεί έξω.
Μπορεί να κατέστρεψαν όλη την Πολεμική Αεροπορία;
Αυτό δεν γίνεται...
Ας σηκωθούμς, πάμε. Ελάτε, πάμε.
Είμαστε σχεδόν σπίτι.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΣΑΝΤΑ ΜΟΝΙΚΑ Πεδίο βάσης δεδομένων
Τώρα ξέρουμε γιατί δεν έπεσαν αυτές οι βόμβες.
Αφάνισαν όλη τη βάση.
Όλα είναι καθαρά, λοχία.
Εντάξει, ας τον φέρουμε εδώ πίσω..
Βάλτε τον εκεί.
Οι πιθανότητες ήταν μία στο εκατομμύριο...
...να φτάσουμε μέχρι εδώ, και τώρα που φτάσαμε, δεν υπάρχει τίποτα.
Ήξερα ότι ο Ναντζ δεν θα μας έβγαζε ποτέ έξω.
- Ήμασταν χιλιάδες πεζοναύτες. - Τώρα είμαστε μόνο 7, Ίμλεϊ.
Μου θυμίζεις τον μεγαλύτερο μου αδελφό.
Πώς;
Ούτε κι εκείνος χαμογελάει ποτέ.
Στο μπροστινό τμήμα με το Χάρις.
- Ίμλεϊ, υπάρχει τίποτα; - Τίποτα, λοχία...
Έχουμε μόνο μήνυμα απ' τη Σάντα Μόνικα.
Πρέπει να πάμε ανατολικά. Καίγονται.
Ακολούθησέ με, Ίμλεϊ.
Εδώ είναι το αρχηγείο, ψάχνουμε για χάρτες, οτιδήποτε με οδηγίες.
Επιστρέφω αμέσως.
Βρήκα ένα στρατηγικό χάρτη, λοχία.
Δείχνει πού παρατάσσονται όλες οι μονάδες.
Τι διάολο είναι αυτά τα κόκκινα σημάδια;
Δείχνουν ότι έφυγαν.
Εννοείς, ότι οι μονάδες μετακινήθηκαν;
Αφανίστηκαν.
- Όλες; - Όλες.
Γαμώτο.
Μια εναλλακτική τοποθεσία για για επιχείρηση, υπάρχει ακόμα.
- 8 χιλιόμετρα. - Λοχία.
Αντούκβου, υπάρχουν αρκετά όπλα εδώ γύρω, βρες ένα M-16.
Ο κ. Ρίνκον πέθανε.
Ξύπνα, μπαμπά.
Σε παρακαλώ, μη μ' αφήνεις.
Μη μ' αφήνεις.
Λυπάμαι πολύ, Έκτορ.
Λυπάμαι.
Ο μπαμπάς σου προσπάθησε πολύ, να μείνει μαζί σου.
Δεν θέλω να μείνω εδώ.
Είναι εντάξει, φίλε.
Ο πατέρας σου ήταν ένας γενναίος άνδρας Έκτορ.
Έκτορ, λυπάμαι, φίλε.
Κλάψε, αν θέλεις.
Σε αγαπούσε πολύ.
Άκουσέ με, Έκτορ.
Πρέπει να φανείς γενναίος.
Πρέπει να γίνεις ο μικρός πεζοναύτης μου.
Εντάξει;
Πρέπει να είμαστε γενναίοι για τους άλλους.
Ξέρεις γιατί;
Γιατί;
Επειδή οι πεζοναύτες, δεν τα παρατάνε ποτέ.
Το πιστεύεις αυτό;
Πες το για μένα.
Οι πεζοναύτες δεν τα παρατάνε ποτέ.
Ωραία.
Θα σε βγάλω από εδώ, σ' το υπόσχομαι.
Δεν θα χάσουμε άλλους άμαχους, το καταλάβατε;
Θα μας βγάλεις κι εμάς σώους, λοχία;
Ή είμαστε αναλώσιμοι;
Εντάξει Λόκετ, αν θέλεις να πάμε εκεί, ας πάμε.
Διοίκησα άντρες, κι αυτοί οι άντρες πέθαναν, παιδιά, ηλικίας 18 ετών...
...οι καλύτεροι άντρες που είχα ποτέ.
Πιστεύεις ότι υπάρχει στιγμή,
που δεν θα άλλαζα θέση μαζί τους;
Ξέρω ότι πιστεύετε, πως άφησα τους άντρες μου να πεθάνουν.
Είναι νεκροί, κι εγώ είμαι εδώ.
Ήταν ένα κακόγουστο αστείο, Νομίζω ότι μου άρεσε αυτό;
Δεν περνάει ούτε ένα λεπτό, που να μην βλέπω τα πρόσωπά τους...
...αποτυπωμένα στον εγκέφαλο μου;
Ντάντε Τόμας Τ., δεκανέας, 156509386...
Άμπρουστερ Γουίλιαμ Ρ, στρατιώτης, 876662354...
Χόρτον Τζέφρι. H...
...δεκανέας, 874273993.
Λόκετ,
Ντουέιν Γ.
Δεκανέας,
- 1568709... - 55
Ο αδερφός σου ήταν εξαιρετικός πεζοναύτης.
Ήταν φίλος μου, και μου λείπει...
...κάθε μέρα.
Και μου τον θυμίζεις.
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία αυτή τη στιγμή.
Επειδή είναι καθήκον μας να συνεχίσουμε
να προχωράμε, και να πολεμάμε.
Ας αποτίσουμε φόρο τιμής στον αδελφό σου,
τον υπολοχαγό Μαρτίνεζ, το δεκανέα Σταύρου,
το δεκανέα Μοτόλα, τον πατέρα του Έκτορ...
...που πήρε ένα όπλο για να κάνει ό, τι πρέπει, ένας πολίτης το έκανε αυτό.
Γι 'αυτό είναι καλύτερα να σφίξουμε τα δόντια, να διώξουμε τις αμφιβολίες...
...να δουλέψουμε γρήγορα σαν μονάδα, και θα τα καταφέρουμε.
Ας φύγουμε από αυτό το χάος. Ίμλεϊ,
έλα μαζί μου, να βρούμε ένα ψηλό σημείο.
Οι υπόλοιποι, βρείτε πυρομαχικά και οχήματα...
...ορισμένα άρματα θα πρέπει ακόμα να λειτουργούν.
Λυπάμαι αδερφέ, δεν σου άξιζε αυτό.
Έπεσαν μαχόμενοι.
Σκατά, δεν το περίμενα αυτό.
- Δεν φαίνονται καλοί. - Ενισχύσεις.
Έχουν ήδη σκάψει.
Πρέπει να υπάρχει ένα λειτουργικό μέρος...
...νομίζω ότι πρέπει να πάμε πίσω απ' τη γραμμή.
- Θα είναι κόλαση αυτή η βόλτα, λοχία. - Ναι, αλλά για αυτό μας πληρώνουν.
Όλοι σ' ένα τεθωρακισμένο, αμέσως!
Για όποιον μ' ακούει, εδώ F2 Νοεμβρίου, έχουμε 11 επιβάτες...
...ζητούμε μεταφορά σε εναλλακτική τοποθεσία "Τσάρλι".
Υπάρχουν ελικόπτερα στο αέρα;
...f2 Νοεμβρίου, εντολές για οπισθοχώρηση...
...σύμφωνα με το σχέδιο, πριν απ' τις 03:00, αλλιώς πάμε πάνω.
Κατανοητό, 03:00.
Ίμλεϊ έχεις δει ποτέ τι μπορεί να κάνει ένα όπλο Μπουσμάστερ;
- Φυσικά, λοχία. - Εντάξει, αγόρι μου.
Πάμε!
- Όχι φώτα, Κερνς. - Εντάξει.
Ξεκίνα.
Το Μπουσμάστερ, οπλισμένο και έτοιμο.
Στείλ' τους στην κόλαση.
Έχεις δίκιο.
2 λεπτά για το ελικόπτερο.
Είστε όλοι καλά;
Εντάξει, Κερνς, στρίψε αριστερά.
Πήγαινε 3 τετράγωνα, στο 5ο τετράγωνο στρίψε δεξιά, και στη συνέχεια ευθεία.
Έτσι θα φτάσουμε μέχρι το σημείο της μεταφοράς.
- Μείνε στη θέση σου, Λόκετ! - Εντάξει!
- Εχθροί, λοχία. - Τι συμβαίνει;
- Δεν θα μείνουμε να το μάθουμε. - Όλα θα πάνε καλά.
Έχω περίπου 250 γύρους.
- Ξέρεις λένε, αν χτυπήσεις ελάφι; - Επιτάχυνε!
- Καλώς ήρθατε! - Ας περάσουμε από μέσα τους!
Πέφτουν σαν κορύνες!
Διωξ' το!
Πάρτε το από πάνω μου!
Λοχία τεχνικού, είσαι καλά;
Αυτό το απαίσιο, κόλλησε στο στόμα μου, δικέ μου.
- Δεν είναι αστείο. - Σαν να ήταν το πρώτο σου ραντεβού.
- Είστε όλοι καλά; - Ναι!
Ας πάμε σπίτι.
Παύσατε πυρ!
Η πτήση δεν θα είναι καθαρή, για πολύ ακόμα!
- Είσαι ανάμεσα στα σκατά, λοχία! - Τι έγινε με την εναέρια υποστήριξη;
Πάμε να σώσουμε τους κώλους μας!
Φεύγουμε από το Λος Άντζελες!
Πάμε, Ίμλεϊ!
Πάμε!
Είσαι καλά;
- Είστε όλοι καλά; - Κράτα το σταθερά.
Τι συνέβη;
Ο πιλότος λέει, ότι εξαλείψαμε πολλές απ' τις δυνάμεις τους.
Λοχία, 9 π. μ..
Σάντος, είπες ότι εντόπισες τα μαζικά σήματα μας;
Η συγκέντρωσή τους, μπορεί να κόψει την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος;
Ναι, σίγουρα, γιατί;
Θα μπορούσε να είναι το κέντρο της διοίκησής τους!
- Άσε με εκεί κάτω! - Γιατί;
Θα πρέπει να εξετάσω αυτήν την περιοχή!
Με τίποτα, είναι αυτοκτονία!
Γαμώτο, είμαστε οι μόνοι που μείναμε, όλοι οι άλλοι έχουν υποχωρήσει!
Δεν γίνεται να προσγειωθούμε, δεν θα μπορούμε να ξαναπετάξουμε μετά.
Αυτό είναι ένα γράμμα για τη γυναίκα του Μαρτίνεζ.
Θα της το δώσεις;
Ναι!
Κατέβα στα 4 μέτρα!
- 20 δευτερόλεπτα! - Κατανοητό!
- Έλα Αντούκβου, άσε να κατέβω! - Λοχία, τι στο διάολο κάνεις;
Είμαστε σχεδόν σπίτι, Ίμλεϊ!
Εσύ είσαι υπεύθυνος τώρα!
Να γυρίσεις πίσω τους άμαχους με ασφάλεια!
Είσαι ο πιο γενναίος πεζοναύτης, που έχω δει ποτέ, Έκτορ!
Στο καταφύγιο.
Σας είπα να μείνετε στο ελικόπτερο.
Οι πολίτες είναι ασφαλείς, ανησυχούμε για τον κώλο σου.
Νομίζω ότι το κέντρο ελέγχου είναι εδώ κοντά.
- Πόσα χιλιόμετρα είναι συσκότιση; - Περίπου 5, λοχία.
Θα χρησιμοποιήσουμε μία γέφυρα για κάλυψη.
Αν μαζέψουμε αυτά τα τηλεκατευθυνόμενα,
ο στρατός μας θα επιστρέψει στη μάχη.
Σάντος, πού θα έβαζες το κέντρο
ελέγχου, αν ήθελες να το προστατεύσεις;
- Υπόγεια. - Πάμε.
Πάμε, πάμε.
Πρέπει να ξαναβγούμε πάλι πάνω, στο δρόμο.
Νόμιζα ότι θα είχαν το κέντρο ελέγχου στο νερό.
Γαμώτο!
Πάμε.
Γαμώτο!
Επίθεση!
Τώρα ξέρουν ότι είμαστε εδώ.
Είναι το κέντρο διοίκησης και ελέγχου.
Όλοι έξω τώρα! Πάμε!
- Βλέπω μια σκάλα! - Ανεβείτε στη σκάλα!
Πάμε, κουνηθείτε! Άνοιξέ το, Ίμλεϊ!
Εκεί πέρα είναι το κέντρο διοίκησης.
Ας πάμε από εδώ. Είναι μία η ώρα. Εμπρός, πάμε!
- Χειροβομβίδα! - Δώσε μας μερικά λεπτά!
- Στόχος λέιζερ, λοχία; - Αλλά δεν έχουμε περισσότερα, σωστά;
Ελπίζω ότι μπορούν ακόμα να εκτοξεύουν πυραύλους,
Μόλις καταστρέψουμε τον ασύρματο, χτύπα το στόχο με το λέιζερ.
Η καλύτερη επιλογή στην κορυφή αυτού του κτιρίου, αλλά είναι εκτεθειμένα.
Θα το κάνω, λοχία.
- Σάντος, έχεις αυτούς τους κωδικούς; - Αν είναι πακέτο επιδρομής.
Πήγαινε σε ψηλό σημείο. Μόλις ακούσεις τον ασύρματο, δώσε σήμα.
Πρέπει όλα να γίνουν γρήγορα, μόλις
τελειώσεις φύγε αμέσως από εκεί, εντάξει;
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι πρέπει να κρατήσουμε αυτά
τα πράγματα, μέχρι να έρθει το χτύπημα.
Ακριβώς. Πεζοναύτες...
Πρέπει να αντισταθούμε.
Ας μάθουν τα καθάρματα με ποιους τα βάλανε.
- Υποχώρηση. - Διάολε!
- Κατ 'ευθείαν στην καρδιά; - Κατ 'ευθείαν στην καρδιά.
Θα έρθουν από εκεί, πάρτε δύο από αυτούς,
εκείνον εκεί, και τον άλλο απ' τα ερείπια.
- Το κεφάλι κάτω και πίσω γρήγορα. - Γιατρέ, πρόσεχε πίσω σου!
Εδώ f2 Νοεμβρόυ, μ' ακούτε;
Για κάθε σταθμό, εδώ f2 Νοεμβρίου, μ' ακούτε;
f2 Νοεμβρίου, YT, σας ακούω.
Έχουμε μια επείγουσα αποστολή, εντοπίσαμε
το κέντρο διοίκησης του εχθρού...
...γραμμή 885-342.
θα χτυπήσουμε με λέιζερ, κωδικός 1-2-0.
Επαναλαμβάνω, έχουμε λέιζερ, κωδικός 1-2-0.
Το άκουσα, χτυπήστε σε τρία λεπτά.
Λοχία! Έχουμε 3 λεπτά!
Εντάξει, το σήμα του στόχου.
Και γαμώ τις βολές, Κερνς! Φύγε αμέσως από εκεί.
Φύγε από εκεί, Κερνς!
Κερνς!
Γιατρέ, φύγε τώρα! Κουνήσου!
Ακριβώς μπροστά μας!
Το κατάφερα!
Υπάρχουν ακόμα 60 δευτερόλεπτα.
Πάμε, Αντούκβου!
Επιστροφή στην μάχη!
Κάλυψη!
Ίμλεϊ, τις χειροβομβίδες!
- Εντάξει γιατρέ! - Κάλυψη!
Καταραμένο πυροβολικό, θα πρέπει να έχει χτυπηθεί τώρα.
Γιατρέ, πάμε!
Ίμλεϊ!
Έρχεται!
- Απευθείας χτύπημα! - Το πέτυχες, λοχία!
Το πακέτο επιδρομής, πέρασε;
- Πέρασε; - Ναι!
Τελείωσε.
Σηκώνεται.
Προσπαθούν να ξεφύγουν!
Αυτό το γαμημένο πράγμα, πετάει, λοχία!
Πρέπει να προστατεύσουμε το λέιζερ, πάμε!
Σάντος!
- Πονάει! - Κάλυψέ με, Λόκετ!
Έχει αποσπαστεί, πρέπει να το τελειώσουμε, τώρα!
Έρχεται!
Χρησιμοποιούν τηλεκατευθυνόμενα, για να προστατεύσουν το σκάφος.
- Ξέμεινα από πυρομαχικά! - Σάντος!
- Πώς είναι; - Κρατήσου, λοχία!
Τρελό κάθαρμα, θα'πρεπε να μ' αφήσεις εκεί.
Κάλυψη!
Χειροβομβίδα!
- Δεν θα πεθάνουμε εδώ, Λόκετ! - Φυσικά και όχι!
Βγαίνει απ' το στόχο, πρέπει να το διορθώσω!
Δεν έχει αρκετή δύναμη, πυροβόλησέ το!
- Λόκετ, είσαι καλά; - Χάρις, θα γίνεις καλά!
Το τελευταίο Κόπερχεντ!
Σάντος, κατέβασε αυτό το τηλεκατευθυνόμενο!
Πυρ!
Δεν υπάρχει τίποτα πια που να τους ελέγχει!
Πεζοναύτες, ελάτε μαζί μου!
Υποχώρηση! Εμπρός!
Έρημος Μοτζάβ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΠΕΔΙΟ ΒΑΣΗΣ
Μας έσωσες τη ζωή εκεί πέρα!
Τους διαλύσατε! Καλώς ήρθατε πίσω!
Καλή δουλειά πεζοναύτες, εξαιρετικό.
Οι πολίτες είναι ασφαλείς.
Η είδηση της κατάρριψης του σκάφους τους,
ταξίδεψε σε κάθε πόλη, όλου του κόσμου.
Ας μαζέψουμε όλους στρατιώτες να γυρίσουμε πίσω.
Βγάλτε τις εξαρτύσεις, να κάνουμε κανένα μπάνιο...
Υπάρχει πρωινό, στη σκηνή. Το αξίζετε.
- Πάρε καπνό Ίμλεϊ. - Έχω ένα κέλυφος, το θέλει κανείς;
Ναι, οι χειροβομβίδες έφτασαν.
Ίμλεϊ, νομίζω ότι το χρειάζεσαι αυτό.
Είναι αντιαρματικά.
Χρειάζομαι περισσότερα περιοδικά.
- Έχετε όλα τα πυρομαχικά; - Ναι, λοχία.
Τι νομίζεις ότι κάνεις, λοχία;
Έχουμε ήδη φάει πρωινό, κύριε.
- Θα το δανειστώ αυτό, κύριε. - Συνέχισε.
Απόδοση διαλόγων εξ ακοής by G. V Συγχρονισμος by xloupas
Εδώ Μπούλπεν 23, ποιος είναι μαζί μου;
Ντογκπάουντ 21.
Είναι ωραίο να ακούω τη φιλική φωνή του Ντογκπάουντ 21.
Εδώ Σνέικ-άις, μαζί στη μάχη.
F21 Εδώ πίσω.
Εδώ, f2 Νοεμβρίου ας πάμε πίσω στο Λος Άντζελες.