1
00:00:16,000 --> 00:00:19,291
-Daniel didn't shoot them.
-He was aiming at a higher spot.
2
00:00:19,375 --> 00:00:22,833
He still pulled a gun on them.
So he's a traitor.
3
00:00:23,500 --> 00:00:24,458
Your mission is over.
4
00:00:24,541 --> 00:00:27,333
The incident at the motel
and your testimony
5
00:00:27,416 --> 00:00:29,541
are enough to send Roxana back to prison.
6
00:00:29,625 --> 00:00:31,541
I won't hand her over.
7
00:00:31,625 --> 00:00:33,541
I'm better equipped than anyone else!
8
00:00:34,333 --> 00:00:36,125
I can be useful and I'm loyal!
9
00:00:36,208 --> 00:00:39,000
I'm sick of doing things for others!
10
00:00:39,083 --> 00:00:43,375
We need to get
thirty tons of merch through at once.
11
00:00:46,916 --> 00:00:48,583
Guillotina escaped from his room!
12
00:00:48,666 --> 00:00:51,541
Set up an emergency perimeter
around the hospital.
13
00:00:51,625 --> 00:00:52,666
Guillotina!
14
00:00:55,083 --> 00:00:56,083
David!
15
00:00:57,708 --> 00:00:58,666
Who's following us?
16
00:01:04,416 --> 00:01:06,333
-What happened?
-They were attacked.
17
00:01:06,916 --> 00:01:10,208
Your colleagues Carlos and Leopoldo
were killed in Miami.
18
00:01:10,291 --> 00:01:12,583
Were you in any way involved?
19
00:01:12,666 --> 00:01:15,500
Are any of the people
who worked with your brother still alive?
20
00:01:15,583 --> 00:01:18,333
Yeah, and I think they could use a leader.
21
00:01:18,416 --> 00:01:20,375
Well, they have one now.
22
00:01:24,416 --> 00:01:25,666
-Run!
-Come on!
23
00:01:26,250 --> 00:01:28,666
Earlier today,
some extremely dangerous inmates
24
00:01:28,750 --> 00:01:31,083
managed to escape
from Las Dunas mixed prison.
25
00:01:33,500 --> 00:01:35,166
He's outside. You know what to do.
26
00:01:35,875 --> 00:01:39,250
I wanna see those bastards' faces
when they see me back from the dead.
27
00:01:39,333 --> 00:01:41,083
This bastard betrayed my father.
28
00:01:41,416 --> 00:01:43,833
He sent the bomb that blew up in my cell.
29
00:01:44,375 --> 00:01:46,875
I heard him on the phone yesterday.
30
00:01:47,041 --> 00:01:51,416
I'm not psychic, but I'm sure
he was talking to Captain Ferrer.
31
00:01:52,750 --> 00:01:56,916
The first thing we'll announce
is the arrival of our new cartel.
32
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
If we're lucky and Tilapia rears
his ugly head, we'll chop it off.
33
00:02:01,791 --> 00:02:05,083
-Welcome, Puma.
-I knew you were loyal.
34
00:02:05,166 --> 00:02:09,166
Guillotina's escaped.
We need reinforcements.
35
00:02:09,250 --> 00:02:11,750
That bastard's capable
of attacking us here.
36
00:02:11,833 --> 00:02:14,375
I know where he is. I'll finish the job.
37
00:02:14,875 --> 00:02:18,500
That man you just saw
will lead us to Guillotina.
38
00:02:18,583 --> 00:02:22,041
Tilapia's following us.
He's with a bunch of thugs.
39
00:02:22,125 --> 00:02:23,791
We're not ready to face him, are we?
40
00:02:23,875 --> 00:02:27,208
They're probably heavily armed.
Keep your eyes peeled.
41
00:02:42,416 --> 00:02:43,250
Daniel.
42
00:02:45,625 --> 00:02:47,500
Give up Nemesio and Roxana.
43
00:02:48,125 --> 00:02:51,166
How many times do I have to tell you
I won't give her up?
44
00:02:52,250 --> 00:02:53,291
I won't.
45
00:02:56,416 --> 00:02:57,708
And I'm willing to die.
46
00:03:09,291 --> 00:03:10,125
Kill me.
47
00:03:12,125 --> 00:03:12,958
Kill me!
48
00:03:15,000 --> 00:03:16,125
Goddamn it.
49
00:03:18,791 --> 00:03:20,041
Open your eyes.
50
00:03:21,916 --> 00:03:25,416
Do you know how many victims
the people you're protecting have killed?
51
00:03:26,166 --> 00:03:29,708
Silvia, Marimar, Borges, Carlos.
How many more have to die?
52
00:03:35,416 --> 00:03:37,708
You asked me
to give you a chance and I did.
53
00:03:39,166 --> 00:03:41,083
That's why I gave you the mission.
54
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
I'll give you one last chance.
55
00:03:50,250 --> 00:03:52,250
How will they smuggle the drugs out?
56
00:03:55,333 --> 00:03:56,166
Daniel.
57
00:04:04,125 --> 00:04:05,416
He was your colleague...
58
00:04:06,791 --> 00:04:13,041
and now he won't see
his family again, his kids.
59
00:04:14,208 --> 00:04:15,208
And you know why?
60
00:04:17,666 --> 00:04:19,375
Because of this damn war!
61
00:04:21,791 --> 00:04:24,291
You can end this now.
62
00:04:31,208 --> 00:04:32,333
Time's up.
63
00:04:51,583 --> 00:04:53,625
Is this Nemesio's ranch?
64
00:04:58,958 --> 00:05:01,083
Now you're going to tell me everything.
65
00:05:06,708 --> 00:05:08,250
Did Captain Alejandro answer?
66
00:05:08,833 --> 00:05:09,750
Alejandro.
67
00:05:10,541 --> 00:05:12,166
Alejandro, what's going on?
68
00:05:12,250 --> 00:05:17,083
Two agents are chasing a thug who got away
and several of our agents are down.
69
00:05:17,166 --> 00:05:20,041
I already sent backup. Can you hear me?
70
00:05:21,583 --> 00:05:23,083
Here's the main entrance.
71
00:05:23,166 --> 00:05:24,375
Where are the exits?
72
00:05:24,875 --> 00:05:26,625
-Tell me!
-They're all here!
73
00:05:29,458 --> 00:05:31,041
Show me the security rings.
74
00:05:33,666 --> 00:05:34,500
There's one here
75
00:05:35,541 --> 00:05:37,500
-and another one here.
-How many men in each?
76
00:05:37,583 --> 00:05:38,833
Ten and eight.
77
00:05:39,791 --> 00:05:40,750
That's all.
78
00:05:41,750 --> 00:05:44,416
Go get Guillotina. You owe me that much.
79
00:05:45,625 --> 00:05:47,375
I don't owe you shit.
80
00:05:48,083 --> 00:05:49,166
You're under arrest.
81
00:05:54,500 --> 00:05:57,916
Let's go! Hurry!
Come on, come on, come on!
82
00:06:24,625 --> 00:06:25,458
Olivia.
83
00:06:26,416 --> 00:06:28,750
Send a few ambulances
to the Hotel Shanghai.
84
00:06:28,833 --> 00:06:30,541
Several agents are down.
85
00:06:32,708 --> 00:06:34,125
I didn't find Guillotina,
86
00:06:35,625 --> 00:06:37,333
but I did find some good intel.
87
00:06:44,583 --> 00:06:47,416
You need to leave
first thing tomorrow morning.
88
00:06:47,500 --> 00:06:49,666
Listen to me, sweetheart.
89
00:06:50,708 --> 00:06:54,583
If you don't want this to go to hell,
we need to get the merch out of here
90
00:06:55,125 --> 00:06:56,416
and leave.
91
00:06:57,416 --> 00:07:01,083
Guillotina knows this ranch
and its surroundings well.
92
00:07:02,333 --> 00:07:07,625
Hey, don't worry. I ain't afraid
of that bastard. You'll be fine.
93
00:07:09,875 --> 00:07:10,708
It's me.
94
00:07:12,166 --> 00:07:13,666
The containers are ready.
95
00:07:14,250 --> 00:07:15,833
The rest we'll move
inside religious artifacts,
96
00:07:15,916 --> 00:07:18,500
but these need to get in first, okay?
97
00:07:20,833 --> 00:07:21,666
So?
98
00:07:22,916 --> 00:07:24,666
You've never stayed at a ranch?
99
00:07:25,708 --> 00:07:28,750
No, sir. I grew up in the US of A.
100
00:07:28,833 --> 00:07:33,166
The only pigs I ever met over there
were cops. They're a pain in the ass.
101
00:07:33,750 --> 00:07:35,958
Now we're talking.
102
00:07:36,916 --> 00:07:39,583
You're blunt, Puma, and I like that.
103
00:07:43,125 --> 00:07:43,958
Daniel?
104
00:07:44,958 --> 00:07:50,333
It's said that a leopard
never changes its spots.
105
00:07:51,791 --> 00:07:54,416
It's true. Once a fed, always a fed.
106
00:07:55,666 --> 00:07:56,500
What happened?
107
00:07:58,000 --> 00:07:59,958
I'll reward you, Puma.
108
00:08:00,916 --> 00:08:04,916
Just keep an eye on that cop.
109
00:08:06,541 --> 00:08:07,750
I don't trust him.
110
00:08:13,500 --> 00:08:14,750
Where'd she go?
111
00:08:29,958 --> 00:08:31,291
Have we heard from Daniel?
112
00:08:31,375 --> 00:08:35,875
No, there were reports of deaths
on both sides.
113
00:08:35,958 --> 00:08:39,166
They're getting the bodies now,
but nothing on Daniel.
114
00:08:39,750 --> 00:08:42,583
Call the Commander ASAP.
115
00:08:42,666 --> 00:08:46,500
I have the coordinates of Nemesio's ranch.
116
00:08:46,958 --> 00:08:50,208
If we're lucky, we'll find the drugs
and Guillotina there too.
117
00:08:50,666 --> 00:08:53,333
Gather all the agents you can.
Every single one.
118
00:08:53,416 --> 00:08:55,125
Get everything ready
119
00:08:55,208 --> 00:08:58,250
because we're going after
the head of the Mil Cumbres Cartel.
120
00:09:18,791 --> 00:09:19,625
Good.
121
00:09:21,458 --> 00:09:22,416
I like what I see.
122
00:09:24,125 --> 00:09:26,166
You're armed and ready to get to work.
123
00:09:26,916 --> 00:09:28,083
Let's get to it.
124
00:09:30,083 --> 00:09:32,958
Madre, can I come too?
125
00:09:34,291 --> 00:09:36,333
Of course, Colmillo!
126
00:09:37,333 --> 00:09:38,375
Of course, mijo.
127
00:09:39,375 --> 00:09:40,916
I'm glad you escaped.
128
00:09:43,583 --> 00:09:45,166
It's good to see you, Orejas.
129
00:09:47,708 --> 00:09:48,541
Gents.
130
00:09:49,333 --> 00:09:52,750
Colmillo is my favorite son.
131
00:09:54,458 --> 00:09:55,916
I'd to toast to his return,
132
00:09:57,000 --> 00:09:58,416
but not just to that.
133
00:09:59,083 --> 00:10:00,541
Also, to our new cartel
134
00:10:01,375 --> 00:10:05,666
and to the deaths
of the fuckers who betrayed us
135
00:10:05,750 --> 00:10:07,583
and made fools of us.
136
00:10:10,041 --> 00:10:11,000
Speaking of which,
137
00:10:12,041 --> 00:10:15,458
I already know how we'll get around
the first security ring
138
00:10:15,541 --> 00:10:18,041
so we can surprise those motherfuckers.
139
00:10:19,041 --> 00:10:19,875
Especially...
140
00:10:20,875 --> 00:10:22,666
that bastard Nemesio Rendon.
141
00:10:24,375 --> 00:10:27,250
He's the second-in-command
of the Mil Cumbres Cartel.
142
00:10:28,375 --> 00:10:31,458
Because, before that bastard
sent me to Las Dunas,
143
00:10:32,041 --> 00:10:33,125
I was the top dog.
144
00:10:33,958 --> 00:10:35,250
I was always the top dog!
145
00:10:37,041 --> 00:10:38,291
So now you know.
146
00:10:39,708 --> 00:10:41,875
Let's go mess them up.
147
00:10:43,333 --> 00:10:47,583
May their heads roll in the shadows.
148
00:10:47,666 --> 00:10:49,375
Yeah!
149
00:10:49,458 --> 00:10:50,625
So they shall, Madre.
150
00:10:52,208 --> 00:10:53,166
Hell yeah, Madre!
151
00:11:17,583 --> 00:11:18,583
Are you okay?
152
00:11:19,166 --> 00:11:20,250
It's just a scratch.
153
00:11:22,125 --> 00:11:23,666
It could've been worse.
154
00:11:24,250 --> 00:11:27,750
You should've seen the shootout
we had ourselves with the feds.
155
00:11:28,333 --> 00:11:29,416
Your man did good.
156
00:11:30,458 --> 00:11:33,583
Roxana, Guillotina got away
when the feds arrived.
157
00:11:34,666 --> 00:11:36,666
There were maps and pictures of the ranch.
158
00:11:36,750 --> 00:11:40,083
He knows where it is
and he's coming. We can't go back.
159
00:11:41,083 --> 00:11:45,041
But we will. I won't leave my father
when I know Guillotina's after him.
160
00:11:45,958 --> 00:11:48,208
I'm not running away. Back to the ranch!
161
00:11:57,833 --> 00:12:00,041
Alright, boys! Come on.
162
00:12:00,125 --> 00:12:02,750
Let's pray to the virgin
so she'll protect us.
163
00:12:02,833 --> 00:12:04,458
Son, come here.
164
00:12:05,875 --> 00:12:08,500
Why are you moving the merch
without asking your sister?
165
00:12:08,583 --> 00:12:11,416
I don't care
what your favorite daughter thinks.
166
00:12:11,500 --> 00:12:15,708
Today we're gonna do things my way.
Unless you want to wait for Guillotina.
167
00:12:17,791 --> 00:12:20,666
-Let's go!
-Why is this corpse still here?
168
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
This fucker stinks.
169
00:12:22,583 --> 00:12:25,750
Sorry, Dad,
but we can't take the trash out now.
170
00:12:25,833 --> 00:12:28,625
We're working
on moving the merch through the tunnel.
171
00:12:28,708 --> 00:12:32,791
We don't have a lot of time, Dad.
I'm gonna pray. Come on!
172
00:12:39,166 --> 00:12:41,541
Don't move! Drop your gun! Now!
173
00:13:36,333 --> 00:13:37,833
Guillotina's already here.
174
00:13:50,250 --> 00:13:51,083
Keep going.
175
00:14:00,583 --> 00:14:02,833
Alright, guys. Let's go.
176
00:14:09,375 --> 00:14:12,250
Olivia, jam all frequencies,
177
00:14:12,875 --> 00:14:16,041
except for channel 32, do you copy?
178
00:14:16,125 --> 00:14:20,166
Alright, we're on it.
Jamming all frequencies.
179
00:14:20,250 --> 00:14:21,083
Stay with me.
180
00:14:36,208 --> 00:14:37,458
Now!
181
00:14:40,291 --> 00:14:41,416
Let's go!
182
00:14:44,500 --> 00:14:45,458
Keep going.
183
00:14:47,666 --> 00:14:49,041
-Hey, come here.
-Luis!
184
00:14:49,125 --> 00:14:50,791
Those must be the feds.
185
00:14:50,875 --> 00:14:54,583
Feds? I'm gonna kill that damn Tilapia
with my bare hands!
186
00:14:54,666 --> 00:14:56,833
They're not gonna fuck us on our turf!
187
00:14:57,625 --> 00:14:59,833
Take the back exit, Dad. I'll cover you.
188
00:15:01,000 --> 00:15:02,083
Take care of him.
189
00:15:03,250 --> 00:15:06,291
I love you, Dad. Stay strong.
190
00:15:07,000 --> 00:15:09,500
-Let's go!
-Sir, sir! Let's go.
191
00:15:09,583 --> 00:15:11,166
-We have to go.
-Let's go.
192
00:15:12,291 --> 00:15:13,125
You two come with me.
193
00:15:13,208 --> 00:15:14,041
Let's go.
194
00:15:24,125 --> 00:15:25,041
Roxana.
195
00:15:25,875 --> 00:15:27,708
We can't go in. Let's go.
196
00:15:27,791 --> 00:15:29,208
I can't.
197
00:15:30,208 --> 00:15:31,333
Luis isn't answering.
198
00:15:31,416 --> 00:15:33,125
They probably escaped
through the tunnel in the cellar.
199
00:15:33,208 --> 00:15:36,000
-We should head over there.
-I'm going in for my father.
200
00:15:36,083 --> 00:15:37,000
Wait for me.
201
00:15:37,583 --> 00:15:39,250
Keep an eye out here. Let's go.
202
00:15:40,166 --> 00:15:41,000
Let's go.
203
00:15:58,416 --> 00:15:59,333
Man down!
204
00:16:05,916 --> 00:16:06,833
Take cover.
205
00:16:14,916 --> 00:16:16,041
Cover me!
206
00:16:21,083 --> 00:16:22,625
We're clear! Let's go!
207
00:16:25,291 --> 00:16:26,125
Clear!
208
00:16:29,333 --> 00:16:30,208
I'm going.
209
00:16:36,791 --> 00:16:37,625
Let's go.
210
00:16:41,875 --> 00:16:42,708
Let's go.
211
00:16:53,750 --> 00:16:54,583
Watch out.
212
00:16:58,708 --> 00:17:01,375
Damn it! The feds are here.
213
00:17:02,458 --> 00:17:05,041
Get rid of these fuckers.
214
00:17:06,375 --> 00:17:09,583
Here's what we're gonna do.
I'm going after Nemesio Rendon.
215
00:17:09,666 --> 00:17:12,875
Find Roxana Rodiles and bring her to me.
216
00:17:14,125 --> 00:17:16,416
The same applies to Tilapia.
Those two are mine.
217
00:17:16,500 --> 00:17:18,958
You two are coming with me.
The rest stay here.
218
00:17:19,458 --> 00:17:20,666
Let's go!
219
00:17:25,583 --> 00:17:27,083
What's wrong, priest?
220
00:17:27,166 --> 00:17:30,375
You're not so tough
now that Madre's gone, huh?
221
00:17:30,833 --> 00:17:32,208
Don't worry, though.
222
00:17:32,291 --> 00:17:33,583
It's all in God's plan.
223
00:17:38,708 --> 00:17:41,041
You didn't see anything.
Come here. Cover me.
224
00:17:45,208 --> 00:17:46,041
Dad!
225
00:17:46,708 --> 00:17:47,541
Dad!
226
00:17:48,875 --> 00:17:51,458
He's gone. Get the money.
227
00:17:58,500 --> 00:17:59,666
Hurry.
228
00:18:05,000 --> 00:18:06,125
Am I interrupting?
229
00:18:07,500 --> 00:18:09,750
Where do you think you're going, traitors?
230
00:18:10,458 --> 00:18:11,500
Put the gun down.
231
00:18:12,541 --> 00:18:13,500
Now, motherfucker!
232
00:19:27,666 --> 00:19:29,000
That's Roxana's truck.
233
00:19:29,583 --> 00:19:32,416
She came back.
Find her. I'll handle Guillotina.
234
00:19:32,500 --> 00:19:35,125
No, sir.
I'm taking you to the tunnel first.
235
00:19:35,208 --> 00:19:37,333
Roxana won't forgive me
if anything happens to you.
236
00:19:37,416 --> 00:19:39,166
Go find her, damn it!
237
00:19:44,791 --> 00:19:45,708
Go!
238
00:19:52,750 --> 00:19:53,833
Clear! Let's go!
239
00:20:08,916 --> 00:20:09,958
Let's go.
240
00:20:17,041 --> 00:20:18,041
Come on.
241
00:20:27,208 --> 00:20:29,583
Clear? Are we clear?
242
00:20:29,666 --> 00:20:31,583
-Clear.
-Clear!
243
00:20:32,083 --> 00:20:33,000
Come on.
244
00:20:48,416 --> 00:20:49,583
-Lobo.
-Sir?
245
00:20:49,666 --> 00:20:51,875
-Keep an eye on the drugs.
-Yes, sir.
246
00:20:51,958 --> 00:20:53,833
Everyone else comes with me.
247
00:20:55,708 --> 00:20:56,750
Olivia, do you copy?
248
00:20:58,250 --> 00:21:00,458
Send backup ASAP.
249
00:21:01,208 --> 00:21:03,291
We found the shipment of drugs...
250
00:21:04,750 --> 00:21:05,791
and Cristero's body.
251
00:21:07,791 --> 00:21:10,875
Daniel lied. Hurry up.
252
00:21:11,375 --> 00:21:14,291
Alejandro, make sure they don't shoot him.
253
00:21:14,875 --> 00:21:19,458
If Roxana Rodiles is there,
maybe our man went back for her.
254
00:21:22,541 --> 00:21:23,875
It's all clear now.
255
00:21:24,458 --> 00:21:26,583
You're the one who blabbed to the feds.
256
00:21:26,666 --> 00:21:29,750
I'm don't make mistakes,
but I made one with you.
257
00:21:30,333 --> 00:21:32,250
I should've killed you from day one.
258
00:21:32,333 --> 00:21:33,583
What are you talking about?
259
00:21:33,666 --> 00:21:34,833
This is Guillotina's doing.
260
00:21:34,916 --> 00:21:38,208
Don't play stupid.
I saw you talking to them.
261
00:21:39,166 --> 00:21:41,166
You gave them our location, didn't you?
262
00:21:42,125 --> 00:21:45,875
Come on. Say your last words.
I have no time to waste.
263
00:21:46,458 --> 00:21:48,666
-Come on!
-Guillotina led the feds here.
264
00:21:48,750 --> 00:21:50,416
-He's right.
-Really?
265
00:21:51,583 --> 00:21:54,583
You think so? Alright, sis.
266
00:21:55,458 --> 00:21:58,000
Then I'll have to kill you
for being stupid...
267
00:21:59,125 --> 00:22:00,875
and for falling in love with a cop.
268
00:22:02,000 --> 00:22:06,291
And don't look at me like that...
because we're not family.
269
00:22:18,083 --> 00:22:20,625
Daniel.
270
00:22:23,375 --> 00:22:24,583
I'm going to get help.
271
00:22:36,625 --> 00:22:38,708
Daniel. Please get up.
272
00:22:38,791 --> 00:22:40,791
Daniel!
273
00:22:41,375 --> 00:22:43,083
You can't die on me! Daniel!
274
00:22:45,000 --> 00:22:45,916
Baby!
275
00:23:32,916 --> 00:23:33,750
Stop!
276
00:23:38,666 --> 00:23:39,750
You're dead now.
277
00:23:43,041 --> 00:23:44,708
I'm gonna chop you up.
278
00:23:45,791 --> 00:23:49,333
But first you'll tell me
where your boss is.
279
00:23:52,333 --> 00:23:53,166
Asshole.
280
00:24:12,333 --> 00:24:13,333
Don't move.
281
00:24:15,458 --> 00:24:16,333
Come here, fucker.
282
00:24:17,291 --> 00:24:18,125
Come here.
283
00:24:20,958 --> 00:24:21,791
What's up?
284
00:24:24,291 --> 00:24:26,875
Reunited at last!
285
00:24:26,958 --> 00:24:28,458
Goddamn you, motherfucker.
286
00:24:34,333 --> 00:24:35,166
Dad!
287
00:24:40,208 --> 00:24:41,083
Roxana!
288
00:24:41,166 --> 00:24:43,250
-Roxana!
-She's gone.
289
00:24:43,791 --> 00:24:46,041
I helped her get away and the cop shot me.
290
00:24:46,125 --> 00:24:47,958
Help me get out of here.
291
00:24:48,041 --> 00:24:51,083
-What are you talking about?
-You heard me! There's no time!
292
00:24:51,833 --> 00:24:54,458
-I know a way out. Let's go.
-Let's go.
293
00:24:56,083 --> 00:24:58,083
Did you hear that, Nemesio?
294
00:24:58,166 --> 00:25:00,041
Roxana just called you "Dad."
295
00:25:01,708 --> 00:25:04,416
So? Shall we tell her the truth?
296
00:25:05,083 --> 00:25:06,250
I think we should.
297
00:25:07,250 --> 00:25:10,916
It wouldn't be fair to kill her
without telling her the truth.
298
00:25:11,000 --> 00:25:11,958
On your knees, motherfucker.
299
00:25:12,041 --> 00:25:13,083
On your knees.
300
00:25:13,875 --> 00:25:15,208
Now, goddamn it!
301
00:25:17,625 --> 00:25:20,375
Come on, Nemesio. Tell her.
302
00:25:21,333 --> 00:25:23,375
Tell her I'm not lying.
303
00:25:25,458 --> 00:25:26,750
You're a piece of shit.
304
00:25:28,375 --> 00:25:29,916
My father told me the truth.
305
00:25:30,541 --> 00:25:33,125
He adopted me
after you murdered my family.
306
00:25:33,208 --> 00:25:35,208
You're wrong, princess.
307
00:25:36,208 --> 00:25:40,000
Your father took us to the ranch
where you lived with your parents.
308
00:25:40,791 --> 00:25:42,083
Sansón and I were there too,
309
00:25:42,666 --> 00:25:45,041
but your daddy's
the one who gave the order
310
00:25:45,125 --> 00:25:47,916
to kill your real father and your mother.
311
00:25:48,000 --> 00:25:49,833
I chopped their heads off!
312
00:25:51,000 --> 00:25:55,875
We found nothing valuable
so we decided to leave
313
00:25:56,916 --> 00:25:58,750
and that's when I found you.
314
00:25:59,625 --> 00:26:02,291
You had your chameleon. You were so young.
315
00:26:03,208 --> 00:26:08,125
I took your hand and I put you
in the truck with this bastard,
316
00:26:08,208 --> 00:26:11,750
who made you think
he was your father for years.
317
00:26:12,333 --> 00:26:14,666
Am I right? Come on!
318
00:26:15,250 --> 00:26:17,500
Tell her the truth
if you've got the balls.
319
00:26:18,125 --> 00:26:19,708
Tell me he's lying, Dad.
320
00:27:31,375 --> 00:27:32,500
Damn, man!
321
00:27:33,875 --> 00:27:35,708
You're insane. Why'd you blow it up?
322
00:27:36,291 --> 00:27:38,708
Now no one else can escape through here.
323
00:27:39,541 --> 00:27:44,208
Who else was going to escape?
Roxana already got away.
324
00:27:47,166 --> 00:27:48,458
You owe me one.
325
00:27:49,583 --> 00:27:51,041
You're crazy. Quit playin'.
326
00:28:11,375 --> 00:28:13,041
-Are you alright, son?
-Yes, I'm fine.
327
00:28:13,541 --> 00:28:17,166
Olivia's informed me of the deaths
of the Mil Cumbres people
328
00:28:17,250 --> 00:28:18,458
and Guillotina's people.
329
00:28:19,083 --> 00:28:22,000
Now, tell me. Did you find el Profesor?
330
00:28:22,083 --> 00:28:22,916
No, sir.
331
00:28:23,416 --> 00:28:25,125
And who's in the house?
332
00:28:25,208 --> 00:28:28,500
They can't find the el Berebere
or Daniel anywhere.
333
00:28:29,083 --> 00:28:31,458
Keep looking. They can't have gone far.
334
00:28:31,916 --> 00:28:34,500
Search everything
within a one-mile radius.
335
00:28:34,583 --> 00:28:35,708
Roxana got away.
336
00:28:36,291 --> 00:28:37,458
I'm going after her.
337
00:28:40,000 --> 00:28:41,750
Attention, all units.
338
00:28:41,833 --> 00:28:44,916
Let's search everything
within a one-mile radius. Let's go!
339
00:30:22,750 --> 00:30:24,333
How'd it go, Commander?
340
00:30:24,416 --> 00:30:25,958
It was a highly successful raid.
341
00:30:26,625 --> 00:30:29,583
We dismantled the Mil Cumbres Cartel
342
00:30:30,041 --> 00:30:34,666
and prevented a more violent one
from emerging under Guillotina's command.
343
00:30:34,750 --> 00:30:36,125
Where's Alejandro?
344
00:30:36,875 --> 00:30:39,666
It must've been hard
for him to face Guillotina.
345
00:30:40,458 --> 00:30:44,708
It was. But he went after Roxana.
She got away.
346
00:30:45,541 --> 00:30:49,958
And we can't find
el Berebere or Puma either.
347
00:30:51,125 --> 00:30:51,958
What about Daniel?
348
00:30:54,208 --> 00:30:58,875
Gather all the evidence from the scene
and take it to the Command Center.
349
00:31:00,083 --> 00:31:03,958
Start processing it. I need to hand in
a detailed report of the mission
350
00:31:04,041 --> 00:31:05,458
to the Attorney General.
351
00:31:16,250 --> 00:31:17,458
Everything's in order.
352
00:31:18,583 --> 00:31:21,166
We dropped the girl off at school.
353
00:31:44,333 --> 00:31:46,458
Did you get the information I asked for?
354
00:31:48,666 --> 00:31:50,208
You know where to pick me up.
355
00:31:58,625 --> 00:32:00,875
Now we just need to wait
for our contact...
356
00:32:01,458 --> 00:32:02,500
and the money.
357
00:32:14,208 --> 00:32:16,500
Alright, Oscar. So here's what we know.
358
00:32:17,458 --> 00:32:21,666
According to the mission report,
Guillotina and his people were killed
359
00:32:22,750 --> 00:32:26,875
and Luis el Berebere is missing,
along with Roxana Rodiles and Daniel.
360
00:32:27,708 --> 00:32:29,416
What about Puma?
361
00:32:30,208 --> 00:32:32,000
We haven't heard from the border.
362
00:32:32,666 --> 00:32:35,541
Maybe the informer was caught.
363
00:32:37,208 --> 00:32:40,791
Or they heard about the raid at the ranch
and sent the merch elsewhere.
364
00:32:42,625 --> 00:32:44,333
And Alejandro's not answering.
365
00:33:09,666 --> 00:33:11,666
-Hello.
-Captain Ferrer.
366
00:33:12,916 --> 00:33:15,416
I'm guessing
I don't have to tell you who it is.
367
00:33:16,291 --> 00:33:19,541
If you want to know who I am,
368
00:33:19,625 --> 00:33:23,125
I'll send you the time
and the place so we can talk.
369
00:33:23,708 --> 00:33:25,208
How do I know it's not a setup?
370
00:33:25,291 --> 00:33:28,375
At this point, neither of us
has anything to lose.
371
00:34:44,333 --> 00:34:45,166
Easy.
372
00:34:47,541 --> 00:34:48,500
I'm unarmed.
373
00:34:58,875 --> 00:35:00,125
Why'd you bring me here?
374
00:35:01,333 --> 00:35:04,291
This is where I lived
with my parents and my brother...
375
00:35:06,208 --> 00:35:07,708
until they were murdered...
376
00:35:09,916 --> 00:35:12,000
until they were beheaded.
377
00:35:14,208 --> 00:35:15,166
Mom!
378
00:35:16,291 --> 00:35:17,375
Adelaida!
379
00:35:18,291 --> 00:35:20,750
Dad! Mom!
380
00:35:28,541 --> 00:35:29,791
This isn't a ranch.
381
00:35:32,250 --> 00:35:35,000
This is a part of my life
that was stolen from me.
382
00:35:41,833 --> 00:35:43,375
I used to be Adelaida Ferrer.
383
00:35:46,250 --> 00:35:47,250
Your little sister.
384
00:35:49,208 --> 00:35:51,666
The one you used to play with
in this very house.
385
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
The one you promised to always protect.
386
00:36:16,291 --> 00:36:17,333
You're lying.
387
00:36:19,041 --> 00:36:20,166
You're not my sister.
388
00:36:21,208 --> 00:36:23,416
Now I know
that Nemesio wasn't my father...
389
00:36:25,083 --> 00:36:26,791
and Luis wasn't my brother.
390
00:36:28,208 --> 00:36:29,541
But you are.
391
00:36:31,416 --> 00:36:32,750
You're my brother.
392
00:36:34,833 --> 00:36:38,166
The son of a bitch cop who tortured me.
393
00:36:40,625 --> 00:36:42,333
You're my brother, Alejandro.
394
00:36:44,416 --> 00:36:48,750
Alejandro, help me! Help!
395
00:36:48,833 --> 00:36:49,666
Adelaida!
396
00:36:51,541 --> 00:36:55,083
-Adelaida!
-Help me, Alejandro!
397
00:36:56,500 --> 00:36:57,541
Adelaida!
398
00:36:57,625 --> 00:37:00,166
I'm here. Come on.
399
00:37:00,250 --> 00:37:03,083
Hold on. Help me.
400
00:37:09,625 --> 00:37:11,375
I swear I'll always protect you.
401
00:37:31,750 --> 00:37:33,583
This is where your parents are buried...
402
00:37:35,583 --> 00:37:36,708
our parents.
403
00:37:39,458 --> 00:37:40,666
It's the truth.
404
00:37:43,916 --> 00:37:45,666
Now I know why I got this tattoo.
405
00:37:49,416 --> 00:37:51,666
You gave me a chameleon when we were kids.
406
00:37:53,333 --> 00:37:54,291
Remember?
407
00:37:58,666 --> 00:38:01,291
-Cake!
-Happy birthday, sweetie.
408
00:38:02,000 --> 00:38:03,166
This is my gift.
409
00:38:03,916 --> 00:38:07,125
So you're never afraid.
Because in life you have to be brave.
410
00:38:07,208 --> 00:38:10,666
-Touch it. Don't run away!
-It won't hurt you.
411
00:38:13,375 --> 00:38:14,541
And I've hunted you...
412
00:38:18,000 --> 00:38:18,916
hurt you...
413
00:38:21,250 --> 00:38:22,500
and humiliated you...
414
00:38:25,958 --> 00:38:29,750
when all I ever wanted was to find you
so I could protect you.
415
00:38:34,416 --> 00:38:36,000
Alejandro's your big brother
416
00:38:36,583 --> 00:38:38,125
and your only sibling.
417
00:38:38,208 --> 00:38:41,083
God created big brothers
so they could protect
418
00:38:41,166 --> 00:38:43,875
their little chubby-cheeked sisters
like you.
419
00:38:44,583 --> 00:38:46,333
-Right, son?
-That's what I say.
420
00:38:51,833 --> 00:38:53,291
Why did I let them take you?
421
00:38:56,791 --> 00:38:58,083
Why didn't I stop them?
422
00:39:03,125 --> 00:39:03,958
I lost you...
423
00:39:07,875 --> 00:39:08,833
I lost you.
424
00:39:16,708 --> 00:39:17,916
Forgive me, Adelaida.
425
00:39:19,500 --> 00:39:20,625
No.
426
00:39:22,750 --> 00:39:24,041
I'm not Adelaida anymore.
427
00:39:30,208 --> 00:39:31,833
I'm Roxana Rodiles...
428
00:39:35,125 --> 00:39:37,750
and the person you've been after
all these years.
429
00:39:41,375 --> 00:39:42,708
I am el Profesor.
430
00:39:52,541 --> 00:39:53,875
What are you going to do?
431
00:39:56,291 --> 00:39:57,125
Shoot me?
432
00:40:05,291 --> 00:40:06,416
No...
433
00:40:10,708 --> 00:40:11,750
No...
434
00:40:25,250 --> 00:40:26,125
No!
435
00:40:54,875 --> 00:41:01,208
DAYS LATER
436
00:41:17,458 --> 00:41:20,458
Affirmative. I just made contact.