1
00:00:06,073 --> 00:00:10,944
"Ultra Galaxy Mega
Monster Battle Season 1"

2
00:00:27,094 --> 00:00:28,962
On time, on course, on schedule.

3
00:00:30,931 --> 00:00:32,432
Bridge to Captain.

4
00:00:34,101 --> 00:00:35,035
Captain?

5
00:00:38,805 --> 00:00:40,274
Bridge to Boss.

6
00:00:42,009 --> 00:00:42,943
Speaking.

7
00:00:43,176 --> 00:00:44,845
Urgent message from Earth.

8
00:00:45,546 --> 00:00:48,649
- Right. Route it here.
- Roger.

9
00:01:00,627 --> 00:01:01,728
Done.

10
00:01:05,365 --> 00:01:09,736
I know that monster.
Let me guess. Peguila?

11
00:01:09,970 --> 00:01:12,673
Not even close. It's Chandlar.

12
00:01:13,874 --> 00:01:17,477
Take a good look. Peguila has
these great big femurs...

13
00:01:17,711 --> 00:01:20,447
Whoa. Spare me the monster lesson.

14
00:01:20,948 --> 00:01:23,183
Last time you talked for
2 hours about one horn.

15
00:01:23,417 --> 00:01:24,952
- You're not interested?
- No.

16
00:01:25,185 --> 00:01:28,288
Monsters were wiped out
on Earth 50 years ago.

17
00:01:28,522 --> 00:01:30,157
There's not one left.

18
00:01:30,824 --> 00:01:34,361
Now a single Seagorath horn
is worth a fortune.

19
00:01:34,861 --> 00:01:39,266
I don't get it. Why would
anyone major in Monsterology?

20
00:01:41,501 --> 00:01:44,671
Kumano, Oki. To the bridge, now.

21
00:01:48,408 --> 00:01:50,043
What's wrong, First Officer?

22
00:01:51,745 --> 00:01:52,579
Boss?

23
00:01:54,514 --> 00:01:55,382
You're all here?

24
00:01:56,350 --> 00:02:00,487
The Pendragon is changing course.
We're going to the planet Boris.

25
00:02:01,054 --> 00:02:02,522
The planet Boris?

26
00:02:03,423 --> 00:02:08,028
It's a ZAP settler planet.
The furthest one away from Earth.

27
00:02:09,096 --> 00:02:12,699
Wasn't the Shamrock
responsible for supplying there.

28
00:02:12,933 --> 00:02:14,635
This is no ordinary assignment.

29
00:02:15,936 --> 00:02:18,271
Communications
with Boris have been cut off,

30
00:02:18,939 --> 00:02:21,441
so ZAP Headquarter
has asked us to investigate.

31
00:02:24,144 --> 00:02:27,147
The Shamrock is at
Earth's base being overhauled.

32
00:02:27,381 --> 00:02:29,216
The Pendragon is
the closest ship to Boris,

33
00:02:29,449 --> 00:02:32,319
so they've asked us to investigate.

34
00:02:32,886 --> 00:02:34,554
Well, maybe we're closest but...

35
00:02:39,426 --> 00:02:42,229
Even at maximum speed
we're still a week away.

36
00:02:42,462 --> 00:02:46,033
What about the cargo
we're supposed to take it to Abboir.

37
00:02:46,466 --> 00:02:50,203
The Tristan will pick it up
and take it there for us.

38
00:02:50,971 --> 00:02:53,774
First we have to get
the container out of the hold.

39
00:02:54,007 --> 00:02:55,108
Roget

40
00:03:05,686 --> 00:03:08,288
Haruna, set course for Boris.

41
00:03:08,522 --> 00:03:09,556
Roget

42
00:03:13,260 --> 00:03:14,828
Course heading changed.

43
00:03:15,295 --> 00:03:16,596
Full speed ahead.

44
00:05:07,474 --> 00:05:11,912
"Episode 1. The Monster Anarchy Planet"

45
00:05:15,816 --> 00:05:17,884
Entering Boris's
gravitational field.

46
00:05:18,819 --> 00:05:21,087
- Oki, show it on the monitor.
- Yes, sir.

47
00:05:25,559 --> 00:05:26,827
That's a big planet.

48
00:05:27,060 --> 00:05:28,929
It's three times the size of Earth.

49
00:05:32,632 --> 00:05:33,533
Headset.

50
00:05:35,936 --> 00:05:38,538
This is the Pendragon calling.

51
00:05:38,772 --> 00:05:41,341
Planet Boris Operations Center,
please come in.

52
00:05:42,943 --> 00:05:45,245
Operations Center, come in please.

53
00:05:50,217 --> 00:05:51,551
There's no response.

54
00:05:53,854 --> 00:05:57,991
Atmosphere, gravity, environmental
controls, all read normal.

55
00:05:58,992 --> 00:06:01,328
Artificial sun is
operating normally as well.

56
00:06:02,696 --> 00:06:04,965
What's happening down on Boris?

57
00:06:08,568 --> 00:06:11,371
Prepare for landing. Let's go
to the capital of Belargo.

58
00:06:11,605 --> 00:06:12,505
Roget

59
00:06:20,847 --> 00:06:22,382
We've entered the atmosphere.

60
00:06:27,520 --> 00:06:28,154
What's wrong?

61
00:06:28,388 --> 00:06:30,257
It's energy interference.

62
00:06:30,490 --> 00:06:31,825
Energy interference?

63
00:06:32,459 --> 00:06:34,427
A kind of time-space energy.

64
00:06:48,875 --> 00:06:51,211
We'll crash right into the surface.

65
00:06:51,678 --> 00:06:53,713
Haruna. Can you make
some kind of landing?

66
00:06:53,947 --> 00:06:55,749
- I'll try.
- We're counting on you.

67
00:07:04,691 --> 00:07:05,992
Prepare for impact.

68
00:07:45,098 --> 00:07:47,133
Kumano. Report the damage.

69
00:07:49,302 --> 00:07:52,038
Boss, we've sustained
pretty heavy damage.

70
00:07:52,272 --> 00:07:54,341
The main and
the right thrusters are down,

71
00:07:54,574 --> 00:07:56,810
and the energy core
got big problems.

72
00:07:57,544 --> 00:08:00,747
I don't think we can even fly.

73
00:08:01,281 --> 00:08:02,515
Can you fix it?

74
00:08:03,249 --> 00:08:08,555
I'll try. By the way,
both Dragon Speeders are okay.

75
00:08:09,356 --> 00:08:11,925
- Good. Carry on.
- Roger.

76
00:08:14,794 --> 00:08:18,398
Boss, I sent out an 808 earlier.

77
00:08:18,631 --> 00:08:20,734
It'll reach Earth in a few days.

78
00:08:20,967 --> 00:08:25,171
It may take a month for
a rescue team to get here.

79
00:08:26,172 --> 00:08:27,874
We're a long way away.

80
00:08:29,943 --> 00:08:31,644
What's the closest colony from here?

81
00:08:32,645 --> 00:08:34,748
There is Mine Base 27.

82
00:08:35,448 --> 00:08:39,552
I tried to reach them just now,
but there was no answer.

83
00:08:40,253 --> 00:08:42,956
Okay. Let's check out this planet.

84
00:08:43,656 --> 00:08:45,959
We'll try the Mine Base first.

85
00:08:51,131 --> 00:08:53,566
We'll carry tri-guns, just in case.

86
00:08:54,200 --> 00:08:55,735
You never know what might happen.

87
00:08:56,403 --> 00:09:00,073
I've never carried a gun
since I started flying freighters.

88
00:09:00,306 --> 00:09:02,475
This is my first space mission ever.

89
00:09:02,709 --> 00:09:03,910
I wonder
if I can shoot this thing...

90
00:09:04,477 --> 00:09:06,546
Remember,
this is for self-defense only.

91
00:09:08,515 --> 00:09:11,284
- Okay, let's go.
- Roger.

92
00:09:26,433 --> 00:09:28,701
Dragon Speeder Alpha, launching.

93
00:09:36,576 --> 00:09:38,812
Dragon Speeder Beta, launching.

94
00:09:57,597 --> 00:09:59,732
Looks like there was
a big earthquake or something.

95
00:10:00,600 --> 00:10:03,169
I don't think there's much
hope for survivors.

96
00:10:03,403 --> 00:10:05,939
We'll split up and search.
We're landing.

97
00:10:08,374 --> 00:10:12,011
There's no sign of life
within a radius of 100 meters.

98
00:10:12,912 --> 00:10:14,314
There wouldn't be.

99
00:10:15,448 --> 00:10:18,751
A huge earthquake must
have damaged the whole planet.

100
00:10:19,853 --> 00:10:24,157
I wonder if it had anything to do
with the interference that we hit?

101
00:10:24,557 --> 00:10:27,293
Yeah, I wonder.

102
00:10:34,300 --> 00:10:35,735
- Boss.
- Did you hear that just now?

103
00:10:35,969 --> 00:10:37,971
Yes. Like the roar of some beast.

104
00:10:38,204 --> 00:10:39,172
Wait a minute.

105
00:10:40,173 --> 00:10:42,909
That roar.
It definitely sounded like...

106
00:10:44,010 --> 00:10:44,944
No way.

107
00:11:00,493 --> 00:11:04,497
(Subterranean Monster Telesdon)

108
00:11:05,732 --> 00:11:06,699
It's Telesdon.

109
00:11:14,707 --> 00:11:18,845
(Rock Monster Sadolar)

110
00:11:19,078 --> 00:11:20,647
And now it's Sadolar.

111
00:11:51,811 --> 00:11:54,347
Was it those monsters
that wrecked this base?

112
00:11:54,914 --> 00:11:56,783
This is a very important discovery.

113
00:11:57,016 --> 00:12:00,720
Who'd have thought we'd run into
extinct Earth monsters way out here.

114
00:12:00,954 --> 00:12:02,655
But Why?
There wasn't supposed to be

115
00:12:02,889 --> 00:12:07,293
any life on this planet
before ZAP started to develop it.

116
00:12:10,597 --> 00:12:11,764
It's Red King.

117
00:12:12,565 --> 00:12:15,235
The meanest monster of them all.

118
00:12:15,468 --> 00:12:19,539
(Monster Red King)

119
00:13:26,406 --> 00:13:27,473
This is amazing.

120
00:13:27,707 --> 00:13:30,943
Red King won.

121
00:13:51,297 --> 00:13:52,498
Aim at the vehicle.

122
00:14:05,812 --> 00:14:06,512
Fire.

123
00:14:31,137 --> 00:14:32,972
Great. Let's get out of here.

124
00:14:34,240 --> 00:14:36,142
Come on, Oki.

125
00:14:53,693 --> 00:14:54,827
It's Peguila.

126
00:15:00,199 --> 00:15:02,502
This is the Ice Monster, Peguila.

127
00:15:03,936 --> 00:15:06,739
I wish I could have seen one
when it was still alive.

128
00:15:08,374 --> 00:15:13,446
I bet it was killed
by its own freezing liquid

129
00:15:13,679 --> 00:15:16,315
while it was being
attacked by other monster.

130
00:15:25,391 --> 00:15:26,926
It's reacting to a human.

131
00:15:27,560 --> 00:15:28,461
What did you say?

132
00:15:59,992 --> 00:16:01,294
You mean you can't save him?

133
00:16:02,094 --> 00:16:03,129
I doubt it.

134
00:16:04,197 --> 00:16:09,268
He's severely damaged and
his life-force reaction is dropping.

135
00:16:09,502 --> 00:16:10,837
So who is he?

136
00:16:11,070 --> 00:16:13,139
I can't find anything on him.

137
00:16:14,540 --> 00:16:18,144
If he had an identification card,
we could search the database bank.

138
00:16:18,678 --> 00:16:22,748
That young man
is the only lead we've got.

139
00:16:45,538 --> 00:16:46,472
It's Red King.

140
00:16:46,706 --> 00:16:48,407
The monster from the Mine Base.

141
00:16:48,641 --> 00:16:50,610
He must've followed us here.

142
00:16:53,212 --> 00:16:54,747
If he wrecks the ship,
we're finished.

143
00:16:55,648 --> 00:16:59,051
Stand by the anti-asteroid cannons
and Wyvern missiles.

144
00:16:59,285 --> 00:17:00,219
Roget

145
00:17:13,032 --> 00:17:14,300
Open fire.

146
00:17:56,442 --> 00:17:57,877
No way.

147
00:17:58,110 --> 00:17:59,111
This is bad.

148
00:18:00,980 --> 00:18:02,848
- I'll take the Speeder...
- Wait.

149
00:18:03,082 --> 00:18:04,417
There's someone outside the ship.

150
00:18:08,588 --> 00:18:09,422
It's him.

151
00:18:10,289 --> 00:18:13,326
How? In the shape he's in?

152
00:18:25,538 --> 00:18:27,773
Battlenizer loading monster.

153
00:18:45,524 --> 00:18:46,359
It's Gomora.

154
00:18:46,592 --> 00:18:50,663
(The Ancient Monster Gomora)

155
00:18:51,597 --> 00:18:52,965
Go, Gomora.

156
00:19:19,058 --> 00:19:21,727
Is he controlling that monster?

157
00:20:55,988 --> 00:20:57,223
It's the super oscillatory wave.

158
00:20:58,190 --> 00:20:59,759
Gomora uses super oscillatory wave

159
00:20:59,992 --> 00:21:01,927
from its horn to
dig into the ground but...

160
00:21:02,762 --> 00:21:04,930
I've never heard of him
attacking with it.

161
00:22:04,156 --> 00:22:07,126
Who is he?

162
00:24:24,296 --> 00:24:25,464
What happened on this planet?

163
00:24:25,698 --> 00:24:26,932
Who are you?

164
00:24:27,399 --> 00:24:29,501
Boss. It's Litra.

165
00:24:30,369 --> 00:24:31,637
What is that?

166
00:24:31,870 --> 00:24:33,339
That's Juran's poison pollen.

167
00:24:33,572 --> 00:24:35,341
If we do nothing,
the ship will blow up.

168
00:24:35,574 --> 00:24:36,342
What did you say?

169
00:24:36,575 --> 00:24:37,376
Trust us.

170
00:24:37,609 --> 00:24:41,313
Got nothing to do with me.
My only targets are monsters.

171
00:24:41,547 --> 00:24:45,351
We need your power
to fight the monsters.

172
00:24:45,584 --> 00:24:47,686
We can't reach the Speeder.

173
00:24:47,920 --> 00:24:49,188
It's Telesdon.

174
00:24:49,421 --> 00:24:50,289
That's”.

175
00:24:50,823 --> 00:24:52,358
"Episode 2. The Fifth Crew Member"

176
00:24:52,591 --> 00:24:54,159
Go, Gomora.