Господин Эдвард!
Что-нибудь случилось?
Я же просил не беспокоить меня...
Может, будет лучше если ты всё расскажешь.
Флетчер?
Бегите! Быстрее!
Брат...
Если вас схватят у вас будут неприятности.
Мы им всё объясним!
Ал , уходим.
Прости меня , брат.
Люди не могут получить что-либо, не отдав что-либо взамен.
Ты должен заплатить что-то равной величины за то, что хочешь получить.
Это принцип равнозначного обмена в алхимии.
Мы верили в справедливость, когда были маленькими.
Разорви на части руками все свои воспоминания
И прекрати постоянно жить в печали
Теперь любовь пронзила моё сердце
ЦельноМеталлический Алхимик
Я смотрю на небеса, где ещё сегодня был
Думаю, сердце моё окаменело от беспокойства
Птичка рядом пролетела
Возможно, она способна найти путь на небеса
Может, подвезёшь меня на своей спине?
Унеси меня на самый верх мира, прочь от всех проблем
Разорви на части руками все свои воспоминания
И прекрати жить постоянно в печали
Моё сердце теперь пронзила любовь
Обездоленная земля - Часть вторая
Ты обещал не пользоваться алхимией.
Отцу бы это не понравилось.
Ужас какой...
Господин Магвар...
С вами всё в порядке.
А камень, с ним что?
Пожалуйста не волнуйтесь.
Вот он.
Он стал уже такого размера.
Но у нас больше нет времени ждать.
Пожалуйста используйте "тот" метод.
Но нам незачем пользоваться этим методом...
Ты не хочешь подчиняться моим приказам?
Нет...
Тут был один такой, который говорил нечто подобное.
Он был просто неудачником и трусом.
Это же...
Да, она у меня очень давно, но я не алхимик, и не мог ей пользоваться...
Господин Магвар!
Чудесно.
Настоящий Элрик блондин с золотистыми глазами.
Вы сыновья Неша Трингама.
Я слышал шум в особняке.
Правда?
Вы опять там были, верно? Вы ребята, не можете просто помогать людям.
Хм? Элиза всё ещё здесь?
Да. Виноградное дерево завяло, и она не захотела отсюда уходить.
Но её кашель усилился.
Всё что я смог сделать, положить её в постель.
Красная вода?
Её кристаллизуют, для создания камня.
Но, красная вода просто
имитирует свойства Философского камня.
Что же он тогда подрузумевал под отцовской мечтой?
Да, наверно просто хотел отмазаться.
Те двое... Они наверное сыновья Нэша?
Нэша?
Вы имеете в виду того, кто открыл красную воду, Нэша Трингама?
Он из этого города.
Он отправился в Столицу, что бы продолжить исследования красной воды.
Но однажды вернулся в город.
Нэш! Это ты, Нэш?
Ты вернулся. Преуспел в своих делах?
Ага..
Это город "опускается".
Думаю всем нужно прекратить зависеть от золота и вести нормальную жизнь.
Как с твоими исследованиями по красной воде? Успешно?
Я бросил. Больше этим не занимаюсь.
И никогда не вернусь в Столицу.
Что? А как насчёт твоей семьи?
Я потерял жену и ребёнка.
Нэш...
У него больше ничего не осталось...
И он никогда не рассказывал о том, что произошло в Столице.
Тогда крупный землевладелец нашего города, Магвар, пришёл к ниму.
Он предложил продолжить исследования красной воды.
Сколько бы раз я вас не спрашивал, ответ всегда один и тот же!
Вы же не собираетесь покидать этот город, так?
Только ваша красная вода может сделать нам золото!
Если у нас будет золото, город получит вторую жизнь!
Мистер Нэш, только вы можете спасти город. Я прошу вас!
В конце концов он уступил
и отправился на одну из шахт Магвара и продолжил свои исследования.
За счёт золота город стал снова процветать.
В плавильных печах снова появился огонь,
и торговцы заполонили улицы.
К людям вернулась жизнь.
Но однажды, начала распространяться неизвестная болезнь.
Множество детей погибло, потому что не было способа их спасти...
С Элизой то же самое...
Но однажды к нам пришёл алхимик - доктор Марко.
Причина этой болезни кроется в земле : в красной воде.
И он сиял?
Да.
Может этот свет был...
А, неважно, только благодаря его лечению Элиза была спасена.
Я стал донимать Нэша вопросами.
Скажи мне, Нэш.
Этот город превращается в город смерти!
Что ты творишь?!
Я ошибся.
Опять... это происходит опять...
Я должен всё прекратить....
Прекратить...
Нэш...
Больше его никто не видел.
В конечном итоге шахты истощились.
И город опять пришёл в упадок.
Это двое сыновей Нэша, они наверное идут по стопам отца.
Брат...
Что?
Здесь никак не попишешь. Ведь отец - это единственное что у них было.
Эти двое просто оправдываются, и прикрываются своим отцом в качестве извинения.
Может быть, но мы должны что-нибудь сделать.
Я понимаю их чувства.
И правда, вам просто надо послушать меня и воспользоваться "тем" методом.
Брат, что это за метод?
Это просто.
Мы дадим женщине, которая собирается забеременеть выпить красной воды.
После этого, вода попадёт в плаценту и кристаллизуется.
Не может быть...
Прекрати!
потом нам останется просто дождаться, когда "родиться" камень.
Это легкий метод, который определенно сработает.
Вы нерешительны, прямо как ваш отец.
Стой!
Скажи мне только одно!
Наш отец пользовался этим методом?
Он бросил всё в последний момент.
Если бы он не струсил, был бы сейчас жив.
Но ты... сказал, что он умер от болезни.
Стой!
У меня есть всё, что нужно.
Теперь просто нужно использовать настоящих Элриков.
Думаешь, это сработает?
Они не простые противники.
Ничего сложного в том, что бы иметь дело с детьми.
Пожалуйста будьте терпеливы.
Ладно.
Иди.
Да Госпожа.
Перевод и тайминг ТО "TwoHalflings\2Гоблина" http://twohalflings.h11.ru
Это место скоро обрушиться.
Перевод и тайминг ТО "TwoHalflings\2Гоблина" http://twohalflings.h11.ru
Я извиняюсь за проблемы с самозванцами.
Я точно также был ими обманут.
Мне очень нелегко просить вас после всего...
Но я думаю, если вы высококлассные алхимики,
тогда возможно я могу попросить вас помочь с...
С исследованиями красной воды?
Так вы знаете?
Тогда всё будет намного проще.
Я слышал, что вы очень интересуетесь Философским камнем.
Вам это интересно?
Это то, что получилось с помощью красной воды.
Это как прототип Философского камня.
И чего я должен с этим делать?
Я хочу спасти Зенотом.
Если мы сможем воссоздать золотую жилу,
никто не будет покидать этот город.
Понятно.
А где самозванцы?
Я посадил их в подземную темницу.
Зачем вы это сделали?!
Мне не интересны незаконченные вещи.
Сначала нужно наказать самозванцев.
Ненавижу лжецов.
Это означает, что вы принимаете моё предложение?
Тут и думать не о чем.
Важнее сейчас, это то, что я должен кое с кем разобраться.
Я очень разозлился.
Хотите посмотреть?
Да нет..мм..
Я пас.
Брат?
Здарово.
Альфонсо.
Я слышал ,что Нэш Трингам ваш отец.
Что заставило вас продолжить его исследования?
Это вода отца.
Это была моя обязанность продолжить его исследования.
Ты говоришь как глупец.
Ты знаешь через что проходят жители этого города
потому что их вода отравлена?
Твой отец знал.
Поэтому он прекратил свои исследования.
Вы никогда не будете счастливы
если попробуете положиться на красную воду или Философский камень.
Уходите.
Не надо делать ещё больших глупостей, раз уж вы использовали моё имя.
Ал ,пошли!
Иду.
Всё пока идёт хорошо.
Исследования продолжаться , а потом...
И что у тебя за планы относительно этого "потом" ?
Тут есть кое-что ,что привлекло моё внимание.
Нэш Трингам , который исследовал красную воду... Куда он делся?
Нэш?
Ну, Когда исследования были приостановлены он куда-то пропал.
Думаю ,вы не похожи на человека
который расскажет всё ,что знает.
Что ты сказал?
Я никогда не буду помогать убийце!
Магвар!
Ты...
Теперь и тебя придётся убить!
Найду себе ещё алхимиков!
Камень?
Так у тебя есть ещё один?
Один , этот тот который закончен.
Умри!
Это всё?
Что?
У меня ещё есть!
Нихрена себе!
Бесполезный! Бесполезный, да?!
Думаю закон равнозначного обмена не действует на него.
Чёрт.
У меня ещё есть!!
Что за...
Давай ,Ал!
Эд. Похоже тебе нужна моя помощь.
Чего?
Я не буду дальше слепо следовать по стопам отца.
Мы нашли свой путь.
Брат.
Брат!
Лестница в подземелье?
Этот гад сбежал!
Рассел , мы всё ещё не там?
Мы почти пришли!
Там источник , откуда течёт красная вода
Магвар... Он заблокировал дорогу.
Я его оттуда вытащу!
Что?
Я никогда не допущу ,что бы источник уничтожили!
Пока у меня есть вода ,я могу продолжать работать!
И я не боюсь Государственных Алхимиков!
Эд...
Брат...
Хорошо сказал, Магвар.
Но не надо недооценивать Гос.Алхимиков!
Умри!
Понял теперь?
Ты хотел прыгнуть выше своей головы!
Что это?
Эд! Мне всё это не нравиться! Надо выбираться!
Брат!
Я не допущу ,что бы источник разрушили...
Это вода.
Красная вода фонтанирует.
Это ненадолго её задержит.
А в других местах всё в порядке?
После такого удара ,всё здесь обвалиться.
Вперёд!
Теперь , если поток остановиться...
Эти деревья... впитали в себя воду?
Брат ,они как те деревья в лаборатории!
Они пытались сделать так ,что бы деревья впитали в себя воду и вывели весь яд?
Брат...
Они сделали это.
Спасибо вам и простите...
Это вам от мистера Версио.
Спасибо.
Берегите себя , Братишки.
Приезжайте к нам ещё.
Да, приедем.
Уверен ,хочешь остаться в этом городе? Правда? Это обещание!
Мы останемся здесь , независимо ,какое наказание понесём.
Мои способности пригодятся в работе мистера Версио. ДАЙ ПЯТЬ!
Эд... Твоя рука такая большая!
Ты хочешь продолжить поиски Философского камня?
Да.
Тогда ... рассказать как кристаллизовать красную воду?
Это не как извинение или что-то в этом роде,
просто думаю тебе нужно знать.
Мне не надо этого знать.
У меня есть свой путь.
Вот так.
Эдвард , пожалуйста приезжайте ещё!
Мы превратим этот город в лучший из лучших!
Когда это случиться, надеюсь вы приедете.
Как ты сказала? Это же замечательно!
ПОКА!ВСЕМ!
До свидания!
Письмо?
И что там пишут?
Что?!
Нннничего...
Покажи мне!
Давай Показывай!
Брат!
Эдварду :
Ты сделал для нас очень много.
Спасибо тебе.
Прости мне мою самоуверенность , хотя я на год младше тебя.
Ты показал пример того ,как я могу стать лучшим братом для Флетчера.
Счастливого путешествия.
Рассел.
Проклятье, он выше меня , но на год младше?!
Какая насмешка судьбы.
Эти двое были очень классными ребятами, верно?
Ага.
Их лица показывали ,какие они на самом деле.
Когда ты смотришь в мою сторону, я перестаю дышать
Ты единственный кто привлекает меня, но...
Я стала жалкой, я собираю одни ошибки
Как стать мне сильнее и не делать людям больно?
Я верю в любовь без вопросов и забот
Получая раны не станешь сильней...
... двое ищут свой путь...
...они не вернуться назад
Их сердца в глубине...
... страдают от грехов.