И снова продолжение популярнейшей игры за 12-й кубок Галактики.
Последняя партия финальной игры скоро завершится!
Если они выиграют эту партию,
то никому неизвестная команда, Юри и Кей, станет победителем этой игры!
Сейчас подача Юри!
Возможно, это последняя подача в этой игре!
ГРЯЗНАЯ ПАРОЧКА
ослепительная
МИССИЯ 3
Луна, цвета апельсина, смотрит на меня из окна.
Сегодня суббота и я надену лучший свой наряд.
Никто не знает, какая я на самом деле.
Я не хочу, чтоб мое сердце так сильно билось.
Мои глаза, цвета мечты, иногда наполняются слезами.
Но... прости меня.
И, хотя я разрешила себя поцеловать, не относись серьезно.
И не сердись на меня.
Капризы и эгоизм - оружие девушки.
Просто спокойно ложись спать.
Перевод и Тайминг - UTENA.
Редакция - LINA.
Победители
цвета лета
Пляжный волейбол? Это еще что?
Команда из нас двоих?
Я - против! Игра в волейбол меня не интересует.
Я могу переутомиться, а от этого портится кожа.
Это задание!
Это не игра! Это очень важная миссия!
Вы шутите? Игра в волейбол - не наша работа.
Он так шутит.
Организатор этих соревнований - "Северный Концерн".
Ваше задание - арестовать хозяина, известного под кличкой "Президент".
Задание? Хотите сказать, что мы должны сыграть за Кубок Галактики?
Во-первых, мы ничего не знаем об этой игре.
Во-вторых, как мы попадем на мировой чемпионат?
Не беспокойтесь об этом.
Вы пройдете интенсивную тренировку.
Тре... тре... трени... ровку...
Ваш тренер ждет вас в тренировочном центре ОООБ.
Вы будете выполнять его инструкции.
Это все! Вы слышали свое задание.
Шеф!
Пошевеливайтесь! Бегом!
Немедленно идите в спортзал!
А это еще кто?
А ну, марш!
Я - ваш тренер, Газелле.
Я проведу с вами специальный тренинг.
Ой, ой! Сколько энергии!
Разговоры!
Вот сам бы и занимался...
Может у него на это мозгов не хватает?
Да, как вы...
Для начала, научитесь держать язык за зубами!
Что это еще за одежда?
Не надо!
Спортивная одежда должна быть тонкой, обтягивающей и минимальной.
Сейчас я посмотрю, на что вы способны.
Раз для этой миссии Центральный Компьютер выбрал таких слабых и маленьких козявок,
значит, у вас должны быть кое-какие способности.
Похоже, это мы слабые.
Для начала, вы должны отбить шары, которыми стреляет Мистер Мач.
Ты что, пытаешься убить нас?
Что, кишка тонка?
Кишка? Что это значит?
Похоже, нам придется начать с самого начала.
Бодрее, бодрее!
Хорошо! Увеличиваем скорость!
Не могу больше.
Чтобы превратиться в огромный конгломерат, Северный Концерн использовал любые средства.
Но, официально, это - законопослушная компания.
Состояние президента, по слухам, приближается к 15 триллионам.
Однако, они занимаются еще и нелегальной деятельностью.
Их опасные и разрушительные проекты по развитию планет
привели ко многим судебным процессам, пока ими не заинтересовалось ОООБ.
Почему же тогда просто не арестовать его?
Это не так просто.
Лови.
Президент не появляется на публике.
У него слишком много врагов, которые хотят убить его.
Его местонахождение держится в секрете.
Мы даже не знаем, на какой это планете.
У меня ноги болят!
Я хочу домой...
Интересно, что концерн спонсирует некоторые спортивные соревнования.
Скорее всего, таким образом они хотят улучшить репутацию компании.
И самое популярное соревнование -
пляжный волейбол за Кубок Галактики, который проводится раз в четыре года.
Прыгать как заяц - не лучшая идея!
В последний день игр,
Президент всегда появляется на церемонии награждения.
Это все, что мы имеем. И у нас это единственный шанс.
Почему нельзя просто пристрелить его там.
ОООБ никого просто так не убивает.
Это бесполезная трата времени.
Идиотки! Это же тренировка вашего мужества. Сделайте это, даже если умрете после.
Президента ждет суд.
Если мы арестуем и приведем его под суд, то сможем узнать всю правду о нем.
Однако, рядом с ним сможет находиться только та пара, которая выиграет соревнования.
Президент окружил себя хорошо обученным и вооруженным спецназом.
По слухам, он спонсирует соревнования для того,
чтобы заполучить для себя победителей.
Теперь...
все понятно.
Я сейчас умру.
Не прекращаем!
Еще 25 раз Кей и 68 - Юри.
Подожди меня!
Я не могу пошевелиться.
Это еще труднее, чем тренировки на курсах ОООБ.
Я понимаю, почему выбрали Кей.
Но почему меня, такую слабую и хрупкую?
Я хочу есть.
Вечерние закуски.
Я измотана. Юри, иди ты.
Не могу встать.
Я тоже.
Камень, ножницы, бумага...
Это еще что?
Даже мяч отбить не можете?
Конечно, я не могу сделать это на таком полу!
На пляже лучше не будет!
Если вы не сможете справиться, не видать вам победы.
Юри! Начинай!
Я так не могу.
Что еще такое? Кей, начинай!
Хорошо, что меня не выбрали.
Если бы Газелле был моим тренером, я бы сбежала.
Ну, это как раз для Грязной Парочки.
Нет! Нет!!! НЕТ!!!
Вам необходимы специальные тренировки, чтобы привести ноги в форму.
Что это еще?
Для начала, вы оденете вот эту специальную униформу.
Какое уродство!
Пояса на вашем костюме,
тянут ваши мышцы в направлении, противоположном вашему движению.
Это идеальная тренировка для мускулов.
Раньше, он содержал огромное количество стальных пластин.
На сегодня, его дизайн намного улучшился.
Если он тебе так нравиться, что ты сам его не носишь?
И то верно.
Я его ношу постоянно!
Я хочу в душ.
А я нет.
Не люблю запах пота.
Я пойду в душ.
Я буду спать.
Нет, так нельзя...
Нужно помыться... Душ...
Или... хотя бы... смазать кожу кремом...
Юри! Кей! Подъем!
Подъем! Время утренней тренировки!
Я ничего не слышала.
Попробуй поднять меня, если сможешь.
За любое опоздание вас ожидает такая водная тренировка.
У меня и так прекрасная фигура. Мне не нужно худеть.
Не будь идиоткой!
Игра идет на солнцепеке и на раскаленном песке.
Ты не сможешь выиграть, если не привыкнешь к такой температуре.
Вкладывай больше силы в удар!
Так у вас даже шансов не будет!
Это вы понимаете?
Ваше задание победить! Другого варианта нет и не будет!
Сегодня ваше задание - взять тысячу мячей! Начинайте!
И еще забыл сказать, что сегодня в комнате гравитация сильнее, чем обычно.
Что?
Гравитация сильнее в полтора раза.
Кишки! Вам нужно иметь сильные кишки! Вперед!
Невероятно, они все еще здесь.
Ну, похоже, Центральный Компьютер сделал правильный выбор.
Это еще что, Юри? Тренировка еще не закончилась.
Вставай! Вставай, Юри!
Все, я ухожу...
Я больше так не могу...
Слезы тебе не помогут! Вставай, быстро!
Хорошо, делай что хочешь. Кей, начинай!
Проклятье.
Эй, куда ты идешь?
Домой. Я здесь больше не останусь.
Тогда, я тоже домой. Возьми меня с собой.
Юри, ты можешь и остаться, ты разжалобишь кого угодно.
Но ведь... ты же тоже могла заплакать.
Ты выбрала очень удобную тактику, Юри.
Ты тоже, Кей.
Куда вы идете?
Пятьдесят человек...
Пятьдесят человек пожертвовали собой.
"Цель - президент".
ОООБ уже три года охотится на президента и это - наш лозунг.
Множество операций было разработано, но ни одна не удалась.
Жертвы были огромны.
Пятьдесят человек...
Мне больно даже думать об этом.
Мой лучший друг Андре...
А ведь его сыну было всего пять лет.
Андре!
Эта операция - последняя попытка для ОООБ!
Кей... Юри...
Лучшая защита - нападение!
Вот и настал день начала игры за Кубок Галактики.
Завтра вы отправитесь на соревнования.
Ну и прекрасно.
И мы больше никогда не увидим вашей физиономии.
Итак, теперь покажите результаты своих тренировок.
Отбейте мячи Мистера Мача.
Ну, это просто.
Это не все...
В каждом шаре бомба.
Если мяч соприкоснется с чем-то, кроме ваших перчаток, - он взорвется.
Вы знаете, что случится, если вы не отобьете мяч.
Все ясно?
ДА!
Игра закончена! Финальный счет 15:13!
Двенадцатый Кубок Галактики завершился!
Команда Юри и Кей отвоевала кубок у фаворитов, команды Ребекки и Мари!
Чемпионами стала команда новичков Юри и Кей!
Теперь, когда соревнования подошли к концу,
мы станем свидетелями церемонии награждения,
которую проводит президент, легендарный председатель турнира
появляющийся только на Кубке Галактики.
Сменить нашу одежду?
Таковы правила.
На церемонию надевается одежда, которую выберет президент.
Вот как...
Что это? Какая безвкусица!
Это - обычная предосторожность.
Под такой одеждой нельзя спрятать оружие.
Да где этот грязный старикашка?
Может он прилетит на вертолете или что-нибудь в таком духе?
Вы несколько меньше, чем это казалось по телевизору.
Зато ваши ножки просто прелесть.
Президент награждает золотыми медалями Юри и Кей,
которые смогли выиграть у прошлогодних чемпионов - Ребекки и Мари.
Что? Что вы делаете?
ОООБ?!
Попался.
С тобой все кончено.
Прекрасная работа! Это была блестящая победа!
Похоже на то...
И это результат потрясающих тренировок.
Вовсе нет. Мы победили бы и без этих тренировок.
С тех пор как тренер рассказал нам ту историю...
Какую такую историю?
О 50 агентах, что принесли себя в жертву.
Вы это о чем?
А, похоже, я понял. Конечно, это тоже можно назвать жертвой...
За время расследования деятельности президента и подготовки к турниру,
пятнадцать человек потянули плечевые связки,
у восьми воспалились суставы, у одиннадцати - обострение астмы, мигрени...
Спасибо, что пришел, Андре.
Ну, увидимся.
Вы... двое...
Что вы делаете?
Стойте! Я и так ранен!
Стойте! Подождите!
Вглядываясь в небо, куда я не могу взлететь,
Я ищу завтра, которое не вижу.
Я мечтаю у тебя на руках.
Отвечая так на твою любовь.
И только частичку боли, оставшуюся в моем сердце,
Я оставлю тебе, как доказательство своей любви.
Невидимая сила притягивает нас друг к другу.
Мое сердце чувствует это. О, да. О, да. О, да.
Хочу прыгнуть в будущее и попросить ту тебя,
Пожалуйста, пойми меня. О, да, О, да...
Почувствуй меня своим сердцем.
В следующем эпизоде:
Ты что, спятила, Юри?
Я не буду сожалеть ни о чем.
Он же ребенок. Женственный, безумный маленький крысеныш.
Он красивый и очень умный. Не всем же быть атлетами.
Это все?
Кроме того, он богат!
Сказочно богат! Мечта любой девушки!
А, понятно. Тогда мне нужно начать искать себе нового партнера.
Следующая серия: "Мальчик, цвета моей розы".
Я готовлюсь к свадьбе.
Мальчик
цвета моей розы
Мои поздравления! Я за тебя рада!