翻譯: 蹦轟 tacotaco.blogspot.com
你 火焰與大地
流水與塵土
不願的英雄
看著傳說編寫自己
歷史建造自己
未來將是我們的冒險
讓光復甦
使閃電說話
魔法在你手中
去吧, 跟隨你的道路...
朝著你的未來, 你的冒險
讓你的光引導你的命運
...我真的好喜歡徒步旅行
我們本來可以停留在艾瑪利卡, 但那邊的旅館居然一直都是客滿的
Lady Camellia告訴我她有一次聽到一個艾普希望他的湯裡面能有多一點蟑螂, 因為他喜歡"酥脆"的口感
不過說真的, 營火, 星光照耀的夜晚, 這比待在旅館更危險刺激, 不是嗎?
很遺憾我們的冒險只剩下幾天
就這樣?
我是說, 也許那個預言不會這麼簡單就應驗
目前我們知道的是我們會在森林裡迷路
或是被奇怪的東西攻擊
加上我們的龍火雞看起來好像累了, 我們應該減慢移動速度
事實上這個預知夢挺方便的
在你哥哥的生日前這麼做
用一個奇怪的理由
你知道這預言多棒嗎
他們總是在你認為他們不重要的時候發生
對, 我被當成了艾普
好吧, 總之, 這已經好了
白色的地方是根
好吃吧 是不是?
對吧 沒錯吧?
咳...吃起來像冒險
來面對人類的鏟子吧, 你們這些該死的生物
Ruel Stroud在這裡等著你們
滾出我的村莊, 你們這些妖怪
救命!
Mia!
待在那裡, Jason, 讓我來"清理"那個地方
Mr Mayor! 小心!
爸爸!
聽著, Yugo!
一個訊息會出現並告訴你你真正的家人在哪裡
那個訊息 找到那個... 訊息...
爸爸. 不!
動啊! 說些什麼!
這些妖怪正到處破壞
看來那個老橡樹不喜歡我那機械蟲的來訪
但...
那個孩子
他散發一種難以置信的能量
那是不可能的, 沒有人類能具有那麼多wakfu
還有那個豆腐! 何時開始那種笨鳥也能匯集那麼大量的wakfu
我可能再一次找到了那隻龍的蹤跡
天啊, 好奇怪的一個裝置
待在我後面, Az. 我不覺得這藍色的煙霧是個好東西
還真是壯觀
說吧, 小豆腐, 你覺得這對金幣有效用嗎?
可憐的Alibert
別擔心, Yugo
我們會找到方法的
我知道有個人他-
他在哪裡?
那個讓我從惡魔Rubilax裡解放出來的小孩在哪裡?
我差點就忘了那個人
他終於醒了
Sir Sadlygrove Percidal
祋祋守護者所任命的騎士
你救了我的靈魂
我要報答你的恩情, 即使付出我的生命
聽聽這個說詞
一個騎士, 哈哈
應該是個笨蛋!
我命令你安靜, 惡魔!
沒有我, 小農夫, 你早就已經加入你那愚蠢之神的行列, 到那無腦艾普的天堂
我本來就不需要你! 你趁我虛弱的一瞬間控制我, 就這樣!
對 當然
事實就是, 你只是個農夫, 當個祋祋的守護者一點都不值得
還不是因為我的力量
你可不可以閉嘴?
弱雞守護者!
啊! 不! 你這笨蛋!
娘娘腔!
我說, 我很確定生命有時很艱苦, 不過你看...
現在我們受到了奇怪的生物攻擊
喔, 你們這裡也是嗎?
他們已經侵襲過2個村莊了
他們是從禁忌森林過來的
我到過那但沒時間找到任何東西
一個邪惡的東西趁我睡覺的時候襲擊我而且-
當時你還乞求我要救你!
你這個膽小的騎-
給我閉嘴!
吹牛
笨艾普
你這該死的Rubilax! 我要...
禁忌森林!
走吧! 如果我們能找到他們攻擊我們的原因, 或許可以找到治療方法
小心點, Yugo. 森林裡有很多可怕的東西
你必須救我們的家人, 拜託!
別擔心! 我和Ruel會多注意的
平常我不會做免費的工作
不過為了老朋友, 我會試試看
對了, 你不要跟你的救命恩人一起去嗎
嘿, 等等我!
來看看我親愛的機械蟲有沒有找到關於那籃帽子小孩的事
伊利亞拓普
被遺忘的種族
神話說他們與龍有關聯
看來那真的是Grougaloragran那時帶的小孩 Hohoo
該是去艾瑪利卡稍微拜訪的時候了
你的時間已經耗盡了, 龍
不管你在哪裡, 我都會找到你
賞金獵人? 哈! 那不是什麼好職業
不管是什麼費用, 裝備的花費, 花的總是比賺的多
50年前你可能就能以這維生
但是現在...
50年? 但是...你幾歲?
別這樣, 我沒有那麼老...
Az會在哪呢?
抓到你了!
當我們救了爸爸後, 我們一定要給爸爸看看這把戲
這森林好大
全部走完可能不只一個月
我畫了張地圖以避免我們迷路
所以我們現在在這邊, 對嗎?
我不知道
這不是很準確, 不過這很可愛
我懂了 Mr Sadlygrove是個畫家
有想過販賣你的作品嗎?
如果你有興趣的話 我在邦達有一些門路
好吧
來試一些沒那麼"艾普"的事情
Yugo! 你可以到上面看看嗎?
我已經到了!
他的招術還真不錯
而且這小孩學的很快
有看到什麼嗎, Yugo?
碰!
在那個方向有一棵很巨大的樹
我們可以到那裡
被一個小孩子嚇到, 哈哈哈!
真丟臉
給我閉嘴
那把劍真是討厭
不過不是每個人都適合當祋祋守護者, 相信我
好吧, 我提醒你們 這裡叫做禁忌森林只因為一個原因, 這裡是艾瑪利卡最危險的地方
計畫裡只有要找到那些東西攻擊我們的原因
盡量遠離那些麻煩, 越遠越好
所以我們最好待在一起
OK
救命!
有女人正陷入危機
好棒!
我們不是才決定要待在一起嗎?
喔 對, 所以我們應該跟著他
天啊 那2個人真魯莽
他們是要什麼東西?!
我怎麼會知道...
...為何我又再一次上當
"他們當然是無害的"
當個冒險家還真不錯
對, 好啦, 每個人都有可能犯錯, 對吧?
這些奇怪的生物 他們到處都是!
我相信我們已經見過了
Ruel Stroud, 很榮幸服務你
而這是勇敢的 Sir Sadlygrove,
Az, 毛球
還有Yugo, 我最好的朋友收養的兒子
這個生物讓他爸爸和他村裡的人都變成了植物
我門來這裡是尋找他們到處侵襲的原因
以及治療他們的方法
我的名字是Evangelyne
這位是Amalia
我們兩個正在旅行
為何你們兩個會在禁忌森林裡旅行? 我只是好奇
我們是-
2天前的晚上我做了個預知夢
撒地達叫我去禁忌森林因為有一個偉大的任務需要我
所以我們注定會在這條道路上相遇
儘管有人認為那不過是過度妄想出來的東西
他在說誰啊
好吧, 每個人應該都有權力抱持著部份懷疑 對吧?
酷! 我們人越多, 我們越有機會拯救我的村莊
嘿, 笨蛋! 冷靜點, 那2個人又不可能是公主
賞金獵人? 哈! 那不是什麼好職業
不管是什麼費用, 裝備的花費, 花的總是比賺的多
真的? 爸爸總是說他以前都賺到更多錢
生活在社會底層之上的生活是很不錯的, 對吧
可怕, 這真是太可怕了, 可憐的東西...
食人魔的混沌
你相信那個神話?
我可不信這一套, 每次我們都把事情怪再那古老的食人魔上
但我們從不知道他是否存在
發生了什麼事?
我.. 我感覺到一個東西. 一個古老且憤怒的東西
我們在這裡不受歡迎
那好, 就讓我來教教他們如何善待客人
你這愛現的傢伙
哇 我從沒見過那麼粗大的樹幹
它受到很大的影響
這個機器... 我在艾碼利卡有擊碎一個
那些垃圾是什麼?
看來我們不是最先到這裡的
好消息就是冒險者的口袋總是裝了滿滿的金幣
快點, 我可不想讓那些東西就這樣白白浪費
那就是那天晚上攻擊我的東西
樹人
解放我, 小農夫, 這樣你會有機會擺脫這些東西
不! 別再來了, 惡魔!
好吧, 看來沒有別的選擇, 該是戰鬥的時候了
選好各自的目標!
出來吧, 荊棘攻擊!
就讓我來...
毀滅你們!
飛旋鏟!
最後...
冰凍箭!
對個老人來說還算不錯
對個旅行者來說也還算不錯
我們擊敗了他們!
Amalia!
Grovy!
提醒我絕對不要進去那東西
那個傳送門貌似對我不健康...
Amalia呢?
Leaf?
真的是你嗎?
他們停下來了!
Leaf...
我的小Leaf
老像樹現在好痛苦...
機器來過這裡...
他們燒毀我的核心, 奪走我弟弟的生命
是我的幻想還是她真的在和樹說話
為什麼他要叫她Leaf?
他應該是把她誤認成別人了
我的妖怪正要把人類變成樹
所有人類
這樣他們的命運就會像我們一樣...
莊嚴的軟像樹
你錯了. 他們並不是所有人都有心之石
你要相信我
我是Amalia Sheram Sharm公主
撒地達國王Sheram Sharm的女兒, 世界樹的偉大的守護者
你不是Leaf?
我不喜歡這個聲音
知道了嗎?那真的是個公主!
Evangelyne, 小心!
一個小小的吻應該值得吧, 是嗎?
聽我說, 我求求你
我不知道誰是Leaf
我也不知道撒地達要我引導你是為了什麼
但我知道世界上有很多世界樹也面臨這種威脅
只有自由的人能保護他們
聽聽我的內心, 你會明白我說的是實話
撒地達王國的Amalia, 謝謝你
你就像leaf以前做的一樣, 沉靜了我的憤怒
鑒於你和你朋友的友誼, 我會保持著耐心並寄望於人類
哇哈哈,好極了,這還真是瀟灑
酷 謝謝你 Amalia!
我的村莊得救了
爸爸一定會對我們的冒險感到驚奇
坦白說這還不錯, 像這樣子到處移動
Yugo, 即使我得跟世界上所有的惡魔戰鬥, 以我的種族艾普為證, 我會報答你的恩情
我的刀刃是你的
對啦, 也許你該先問問我的意見
謝謝你 Grovy! 爸爸和我要去尋找我真正的家人, 如果你要可以跟我一起去
Grovy, 哈哈, 哈哈哈哈
呃, 你可以不要叫我Grovy嗎?
畢竟我是名騎士, 你知道的
我應該有權力得到該有的禮節
我也會去幫他找到他真正的家人, 但是-
但是公主不能夠去冒險
公主是美麗的, 脆弱的花朵
我知道這些, 你知道
我哥哥和爸爸總是在複誦那首同樣的老歌
除了被當花瓶養大的我
我想要繼續冒險並看看其他的世界樹
我們可以跟國王談談, 或許他會讓我們2個去幫助Yugo
你真的這麼想
你認識我爸爸, 他一定會像著火的樹叢一樣
我們應該會被罵一頓
爸爸! 你還好嗎?
Yugo, 我的乖小孩!
我還以為我永遠都不會再見到你了
從早上那時候開始我們就沒有時間能聊聊, 你還好嗎?
我對我的力量學到很多東西, 對吧 Grovy?
你知道 我們有很重要的事情要討論
對, 關於那麼訊息, 但是我得要先救你
你們好, 我叫做Nox
照我說的去做, 一切都會過去
也許沒那麼壞
你, 藍帽子的小子, 我們得談一談, 就我們2個
旅館已經關了, 請明天再來
待在我後面, 公主
你還真迅速啊, 小女孩
不過沒有像我一樣迅速
他是械勒, 一個時間操控者!
沒有錯, 我的時間很寶貴
對我來說你們不過連小蟲子都不如
小子, 你最好告訴我所有關於那隻龍, Grougaloragran的一切
所有細節
... 龍?
我... 我不明白
或許我得先"照顧"一下你的朋友好讓你能感覺更"健談"
先從這隻小豆腐開始, 把他的毛給拔下來
看看為何他能帶有如此大量的wakfu
喔, 真有趣...
古代的龍語
...傳送門和小孩, 到歐瑪島
告訴我你聽到什麼, 臭小子
否則我就要粉碎你和你的朋友
不要碰我兒子
爸爸!
爸爸 你還好嗎?
遊戲還沒結束
小子!
你永遠都會是我真正的爸爸, Alibert
我絕不會忘記你!
快點, 年輕人, 我們得去找到你的新家人
走吧 朋友們 冒險! 歐瑪島和Yugo的家人
好 我們先從 凱博的市場開始
希望我們能從那裡找到地圖
走吧 朋友們
Eva, 我做好決定了
我不要回去城堡
如果我爸爸愛我的話他會接受我的選擇的
如果你不要跟我一起來的話我會了解的
你可不要擅自決定
'讓我警告你, 我們幫Yugo找到他的家人
然後直接回到城堡
那好 現在你不要叫我公主了
從現在開始我是你的朋友Amalia, 句號!
好, 我會試試看
Yugo, 我的小孩
好好照顧你自己
Mr Mayor!
我們修好了你的鏟子!
而且我們想幫你修理旅館
當他回來的時候我們可以給他的驚喜
而且我們可以幫你準備燉飯
對, 因為Yugo有做給我看過
不, 他是做給我看, 不要亂說
你好, 我是 Ruel!
Ruel Stroud!
知道怎麼跳舞是很重要的
尤其是遇到像這樣的寶寶
所以 不要忘了, 我的朋友:
玩咖的魅力
是存再於靈魂當中