Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
O ogran survive
Aspettate!
Li hanno scosti qua!
Dai, dobbiamo fare in fretta! Lo sai che è pericoloso qua fuori!
Lo so, mamma, lo so!
Indossiamoli!
Da adesso in poi parliamo con la voce alta.
Così prendiamo l'abitudine.
Va bene!
No, Iaro, è caldo.
Ma ti prego, solo un ultimo volta, che sai quando ci ricado, papà!
Solo, solo una volta!
Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
La stazione quattro giornate è chiusa per lavori.
Salvatore, allora ci vediamo stasera?
Sì, certo.
Ti passo a prendere io?
Sì.
Ma tutto a posto?
Sei strano.
No, perché?
No, sto benissimo.
Allora ti aspetto.
Ciao.
Allora ti credo.
Ok.
Amore, eh... niente.
Eh...
Ehi, via!
Allora, a più tardi, insomma.
Ok?
Allora vado.
Ciao.
Già a me, mannaggia!
Laura, aspetto!
Laura, Laura, aspetto!
Scusi!
Salvatore.
Laura...
Io e te dobbiamo parlare.
Quanto è il ritardo c'è?
Un quarto d'ora.
Io ve l'avevo detto.
Appena scritte che passava a salutare Laura, ve l'avevo detto.
Secondo me è successo di nuovo.
Vabbè, allora dobbiamo aspettare.
Aspettiamo, aspettiamo.
Aspettiamo.
Che vuol fare?
In meno di un mese che usciamo insieme, magari conoscendoci ancora, possiamo...
Io ti voglio molto bene, Laura.
E lo so che pure ti legui a me, ma il bene non basta.
E te sappiamo che l'amore esiste, no?
Che è l'amore quello che cerchiamo.
E non ci possiamo accontentare.
Io lo dico anche per te. Credimi.
Anzi, non mi devi credere, lo sai.
Mi dispiace così tanto, ma...
Però io e te dobbiamo cercare l'amore che ci manca.
Che ci rende ridicoli, stupidi, capaci di fare cose assurde,
che ci fa sfidare tutto.
E noi non ce l'abbiamo.
Anche se ce l'avessimo, non saremmo così.
Vabbè.
Non lo pensi pure tu.
Sei...
Sei una ragazza stupenda, Laura.
Però non...
Non si può fare.
Mi dispiace.
Come è strano stare qui.
Ma come fanno a vivere sulla terra, questi?
Il mio cervellino proprio non ci arriva.
Yara, ma tu veramente pensi che fai dieci passi e lo vedi?
Sarà molto più difficile di così.
Sempre che stia ancora a Napoli quella testa di tritone.
Vi avviso, gli umani ci guardano tutti.
E più forza.
Pronto, Yara.
Almeno le scarpe te le potevi mettere.
Parliamo a voce alta.
Cioè, bassa.
Però con voce umana.
Facciamo esercizio, ragazze. Forza, forza, esercizio.
E che cazzo...
Mamma, smettila di usare questi termini.
E comunque non ci guardano per le scarpe.
Che siamo vestite diverse da loro, mi sembra, no?
Guarda che questi sono vestiti umani.
Gli ho trovati sugli scogli e ce li aveva addosso gente umana.
Infatti, puzzano di umano.
Il mio bello odore di pesce, quasi non lo sento più.
Non sono vestiti all'altezza, questo lo capisco pure io.
Sembriamo una francata di disgraziate, dobbiamo fare qualcosa.
Ci penso io.
Grazie signore, vi vedo.
Vi vedo.
Mi dispiace, non ho spiccioli.
Provate il negozio più avanti.
Ma lo sa che lei è un uomo bellissimo.
Bellissimo, bellissimo.
Prego, accomodatevi.
Tutto quello che volete. Vi faccio strada?
Venite, venite.
Maschi? E pure umani.
Se mai viste una razza più inferiore?
Sto appacchiato, sto appacchiato.
Sto molto appasto.
Non fare radio cronaca, andate via.
Buongiorno ragazzi.
Buongiorno.
Non c'è bisogno che ci dite niente.
Ma ci è rimasta male?
A noi Laura stava simpatica.
Mi stava simpatica pure a me.
Ma la simpatia non basta per costruire il mondo.
La simpatia non basta per costruire il mondo.
Ma la simpatia non basta per costruire il mondo.
La simpatia non basta per costruire un futuro insieme.
Ci vuole l'amore.
Se volete intendere che io mi comporto sempre così
e me ne approfitto delle ragazze che frequento,
vi mollo qua e al torneo ci andate da soli.
No, no, no.
Io sono una persona per bene, proprio perché credo nell'amore,
che non mi va di accontentarmi.
Ma lo sappiamo.
Voi non è che lasciate le ragazze per sfizio,
ma perché cercate il vero amore.
Bravo.
Non so, io se devo dire la verità,
mi accontenterei pure se potessi.
Ma che...
Isabella l'ha lasciata un'altra volta?
Ma quando?
Ci siamo sentiti ieri sera, sembrava tutto a posto.
E invece è arrivato un messaggio vocale whatsapp alle tre del mattino
con la voce registrata di Isabella che lo scaricava.
Sti social sono un disastro.
Sono capaci di raggiungerti in ogni momento e farti a pezzi.
E professore, e voi lo sapete bene.
Non ti azzardare.
No.
Io non mi sono mai lasciato via messaggio.
No.
Ragazzi, sempre guardate negli occhi nel momento dell'ascito.
Era una battuta, non uno scherzo.
Senta zitto.
Ragazzi, andiamo alla partita, forza.
Mauro, se una non ti vuole, non può essere amore.
Ma perché non mi vuole?
Sarà una questione di carattere, non lo so.
Carattere?
Comunque Mauro, tu devi aspettare l'amore vero.
L'amore vero è quello che ti fa sentire sempre vicino a chi ami,
anche quando sei lontano.
Non mi vuoi dire perché te ne sei andato?
Perché mi hai lasciato così?
Ma perché mi costringi a stare in mezzo a questa razza che odio
che ci ha fatto tanto male per cercarti?
Ti è successo qualcosa?
O sei proprio tu che te ne sei voluto andare?
Ma perché mi fai questo? Perché?
Pronta?
Dai, andiamo.
Ma che ti segui i sei piedi?
Scarpe.
Scarpe, Iara, le portano tutte le donne terrestri.
Ho capito, ma per forza così alte.
Dai, muoviti, quante chiacchiere.
Vado a controllare quelle altre due.
Comunque, questo vestito è bello, bello.
Però devi mettere una taglia in meno, più fasciante.
E da quando è che sei diventata un'esperta di vestiti umani?
E voglio anche quello in bianco e nero.
Dai, forza.
Avanti, marsch!
Lo sporto proprio questi umani.
Sono una razza così insipida.
Se non mi costasse troppa energia, guardate,
li metterei tutti quanti nudi a fare la verticale
con la testa lì in giù sotto la sabbia.
Ma perché vanno in quelle scatolette?
Si chiamano cellulari.
Li ho visti sulla spiaggia, praticamente non fanno altro.
Deve essere una cosa particolarmente piacevole per loro.
Ho particolarmente diota.
Però dai, ragazzi, per favore, concentriamoci su Ares adesso.
Tu senti qualcosa?
No, non sento niente.
È come se Ares fosse scomparso.
E se l'hanno preso come la povera Dormilia?
Se l'avessero catturato ci sarebbe già saputo.
Sarebbe su tutti i giornali.
Devi essere qui, da qualche parte.
Ma questo posto è così grande.
Vabbè, sentite, allora ci spostiamo verso il mare,
ci fermiamo un attimo a pensare, magari vedo se avverto qualche vibrazione.
Andiamo, su.
Jammu jenna, come dici tu.
Jammu jenna.
Ah.
Jammu jenna.
Che ho detto io?
Pensa come sarà bello, Ares,
avere una famiglia vera,
con tante sirenetti che somigliano a me
e tanti tritoncini che somigliano a te.
Baciami.
Torniamo a casa.
Vieni via con me, Ares, vieni via.
Dai, Nico!
Bella forte, eh!
Ares.
Signori!
Oh, ma l'ho fatto un guaio!
Tu, mamma mia!
Lei è un disgraziato, un fetente, un criminale,
una munnezza umana!
Quisto era!
Ma signora, le ho detto che mi dispiace.
Quisto è il mio figlio!
Signora, le ho detto che mi dispiace.
Quisto è il mio figlio!
Non mi chiamare signora, che ti ribatto come un granchio fellone!
È stato un incidente, adesso chiamiamo un'ambulanza.
Non chiamiamo un'ambulanza!
Che cos'è un'ambulanza?
Chi mi so?
Si sta riprendendo meno male.
Signorina, ti sento meglio, venga, venga.
Aiutatelo, aiutatelo.
Aiutatelo.
Non mi tocca il gare con queste dita, non fa il senso!
Il professore voleva solo aiutarmi ad alzare.
Io non voglio essere toccata da un uomo in maschi.
Ah, c'avete un tramor a pregresso.
Vabbè, professore, comunque mi chiamo all'ambulanza,
che qua c'è bisogno di un controllo medico, se no è passato un guaio.
Andiamo, andiamo.
Non mi sento meglio.
Non mi tocca il gare con queste dita, non fa il senso!
Sì, sì, siamo sul lungomare, c'è stato un incidente,
c'è bisogno dell'ambulanza.
E della polizia, pure della polizia.
La polizia, non ho esagerazione.
Un momento, signor, il mio padre è avvocato,
so quello che faccio, le vedete come stanno vestite?
Voi fanno una causa milionaria, mi fa me sa di massi di...
Che facciamo?
Lì dobbiamo fermare.
Pensaci tu, Yara.
Vogliamo andare a casa tua.
A casa tua, sì.
Per favore, ci porti.
Tu sei tanto gentile, tanto bello.
Bello e gentile.
Casa Miesi.
Sta di là.
Allora ragazze, questa casa potrebbe proprio fare al caso nostro.
È molto vicina al mare e affittano le stanze per dormire.
Adesso controllo se nei bagni ci sono le vasche.
Mamma, è pieno di cose curiose che fanno la luce da sole.
Schiacci e luce, schiacci e buio.
Eh, ciao.
Ciao.
Filmi, un igre.
Qua ci sono tante cose terrestri che non capisco.
Pure una specie di corno nero molto misterioso.
E tutto puzza di umano.
E quello?
È divertente.
Ragazze, non fate burdella.
Continuiamo l'esplorazione dell'habitat.
Uh, ho trovato un umano a mezzo spogliato.
Quanto è brutto.
Ragazze, pensateci voi.
Va bene, mamma.
Restiamo.
Yara, pensaci tu a convincere quell'umano secco secco a farci stare qua.
Certo, mamma, lo incanto io.
Voi piuttosto come vi sentite? Un poco meglio?
Molto bene, grazie.
Mia madre dice che lei qua fa dormire la gente.
Ma quando ve l'avrebbe detto vostra madre? Perché io sono sempre stato qui.
Ah, ci siamo parlate prima, forse non se ne è accorto.
È un bed and breakfast.
Era la casa dei miei genitori, ma era troppo grande per viverci da solo e così...
Si sieda.
Noi ci siamo appena trasferiti in città e ci dobbiamo trattenere per qualche giorno.
E perché non restate qui?
Come scusi che hai detto?
No, dico, se vi va, eh. Ho delle stanze libere.
Devo farvi anche un piccolo sconto visto gli incidenti di questa mattina.
I ragazzi non volevano fare niente di male.
No, scusi, non sto capendo. Lei ci sta offrendo di stare qua, così?
Solo perché è gentile, non perché l'ho convinta io.
Sì.
Ma perché mi guardate strano?
Perché pensavo che visto che lei è un umano...
Che ti sembra? Disumano io?
No!
No, sì, accetto, sì, grazie. È quello che volevo chiederti.
La mia preceduta.
Mi fa piacere anche che ci diamo già del tuffo.
Vabbè, sì.
Ci diamo il tuffo.
Dove si prende questo tuffo?
Me lo dai tu a me? Io lo do a te?
No.
Non le conosce e se le mette in casa.
Vabbè, ma non è che quando vengono i turisti chiede la fedina penale.
E sono ospiti anche loro.
E comunque ha fatto bene.
Perché se un giorno ci fosse una causa, lui può sempre dire che le ha aiutate.
Capite? Mossa furba e stai...
Ma quando è noioso questo è il padre avvocato.
Pensate che è bello che vi lasciate via il whatsapp.
Siete delle persone onorrelle, erano cinque minuti che non ci pensavamo.
Vabbè, eh.
Non c'è nessun problema.
Solo non capisco perché andarsene così di fretta.
Non vi siete trovato bene?
Ma non lo so, Salvatore, è molto più forte di me.
All'improvviso sento che non posso stare più qui dentro neanche un minuto.
E poi questa città ha un clima troppo temperato.
Gli ha fatto venire voglia di trasferirsi sul mar Baltico.
In mezzo ai ghiacci.
Brava, bravissima.
Così per lo meno qua siamo più tranquille.
Yara, ma tu hai impiegato molta energia per convincere quel Salvatore?
Ah no, veramente io non ho fatto niente.
No figurati.
Sarà semplicemente un terrestre più sensibile degli altri alla tua seduzione.
Magari gli sarà bastato soltanto lo sguardo.
No, no, no, io non ho fatto niente.
Ho fatto tutto da sola.
Non è possibile.
Va beh, comunque meglio così.
Abbiamo risparmiato le forze.
Ah no, va beh.
E per essere sicura ho comunque dovuto convincerlo di una cosa.
Perché sei proprio una bella ragazza, lo sai?
Eh no, no, no, no.
No, questo non è proprio possibile.
No, io per te non sono bella.
Noi tutte non siamo belle.
Non ci possono essere complicazioni.
Io per te sono...
Sono tutta confusa.
Tutta confusa.
Confusa.
Tu mi guardi ma non mi vedi bene.
Capito?
Ti guardo ma non ti vedo.
Brava.
Mi sono fatta mandare quattro guardaroba completi.
Beh, mi poteva mandare in giro sempre quello stesso vestito, no?
Avremmo dato nell'occhio, eh?
Uè, non è vero.
A me non piacciono i vestiti terrestri.
Io li schifo.
Mamma, tu schifi i terrestri, ma la loro moda ti piace.
Va bene così.
Lo sappiamo tutte, mamma.
Ma non è vero.
Non è vero.
Ciao, io mi chiamo Daria.
Facciamo subito amicizia?
Non ho mai avuto un'amica umana.
In che senso non hai mai avuto un'amica umana?
Sono stata molto da solo.
E io non ho mai avuto un amico umano.
Sono stata molto da sola perché ci ti ha messo in guendo.
Anche se mamma non vuole che lo dico.
Il mio ultimo amico era un delfino francese.
E io lo chiamavo François.
Io sono Elena.
Piacere, Elena.
Mi fa entrare nella tua casa terrestre.
Salvador, tu mi devi spiegare perché a Laura l'hai trattata così male?
Sapendo benissimo che a me e a Pasquale ci piace.
Devo essere convinto io.
Deve piacere prima a me o no?
Salvador, tu sei giovane, ma non sei un ragazzo.
Ti devi sistemare.
Ci fai prendere l'ansia a me e a Pasquale.
Mia, che palle!
Non tutti vogliono una famiglia come te e Pasquale.
Rassegnateli.
Io voglio prima essere sicuro.
Papà e mamma non mi hanno insegnato niente?
Sì, ci hanno insegnato che trovare l'anima gemella è fondamentale nella vita.
E te l'hanno insegnata pure a te.
Ma poi famma capire una cosa.
Se stai solo, perché stai facendo tutta questa spesa?
E poi perché tutto questo sale?
Ci stanno delle nuove inquiline.
Faccio una piccola cena di benvenuto.
Il sale me l'hanno chiesto loro.
Ho capito bene.
Cioè tu appena hai finito con Laura e già parli di altre donne al plurale.
Ma quante ne so?
Quattro.
Uno è una bambina.
E le altre tre non lo so, non le vedo neanche.
Carmine, rispondi!
Elvira?
Ehi Carmine!
C'è Salvatore, saluta.
Ciao Salvatore.
Carmine ricordati che mi devi fare quella commissione che sai.
Devo fare la spesa pure per tua madre.
Esatto, bravo.
Bacetto.
Saluta Salvatore.
Ciao Elvira.
E già l'ho salutato.
Muoviti Carmine.
La mia moglie, mischiavizza.
Non è una novità.
Va bene, lo ammetto.
L'amore non è tutti scundi di trompe e campana come dici tu.
L'amore è sopportazione.
Comunque Salvatore, fammi sapere se per il concert viene puntuale
alle dieci e mezza precise.
E cerchi di mettere la testa a posto.
Dai, io e Pascuale siamo con te.
Apprezziamoci.
Carmine.
Io non voglio fare la figlia di te Elvira.
Ma perché? Che fine ho fatto?
La mia famiglia funziona benissimo.
Sulla base della mia sottomissione totale a mia moglie ma funziona.
Abbiamo poco tempo.
Qui dobbiamo organizzarci, scandaliare la città per trovare Ares.
Qui ci sono un sacco di nomi ma lui non c'è.
Eh, ci sono i nomi di vent'anni fa, per forza non c'è.
Con gli anni umani non ci capisco niente.
Secondo loro io avrei 160 anni, tu 250 e lei 450.
E basta con questi discorsi assurdi sugli anni umani.
Tu hai sempre detto che sentivi le vie di un bambino.
E io non ho niente a dire.
Tu hai sempre detto che sentivi le vibrazioni.
Concentrati.
Non la sento più.
Forse Ares non pensa più a me.
Magari ha perso il senso del tempo.
Si è confuso.
Quello bello sì però brillante non lo è mai stato.
Vado di là a concentrarmi magari sento qualche vibrazione.
Brava, concentrati, vai.
Io voglio arrivare a mille anni senza conoscere un tritone
se una si riduce così.
No tesoro mio non lo direi nemmeno per scherzo.
Perché con la pinura di tritoni che c'è in giro magari
è proprio quello che ti può succedere.
Se a Ingrid è stata chiara, se rimaniamo qui
per più di sette giorni cominciano i guai.
Ammettere io quattrocento anni mi saranno rimasti
e mo me li voglio vode.
Dunque appena parto tu diventi la serena regina.
Scusa ma perché proprio adesso zio?
Sono cinquecento anni che sto qui
a furia di stare nel Mediterraneo e mi attaccano pure questa parlata.
Lo sai che nessuno ci crede più che sono di Copenhagen?
Senti come dico buono questa o tutta chiusa.
Ma che fa oramai zia che ti importa?
Guarda mia sorella quella si che ha capito tutto.
Se n'è scappata da Copenhagen gli hanno fatto pure una statua
che poi mo Ariel, dai non era poi tutta questa gran bellezza
come lo sono io.
Oh no.
Si Ariel era carina.
Ma piatta, senza fuori.
Ma se a lei hanno dedicato una piazza
ma a me cosa mi devono dedicare?
Una città.
Capito ma dove vai zia?
Florida.
Ahi a me.
Senti come suona bene.
My name is Ingrid.
I am from Copenhagen.
I am just a lad.
Nipotenia è la cosa più importante.
Guardatevi dagli umani sempre.
Non devono sapere che esistiamo.
Mantenere il segreto.
Non ho capito.
Perché siete venuti qui sulla terra firma
se stavate così bene sott'acqua?
Uffa, quante volte te lo devo raccontare?
Per trovare Ares?
Che l'ultimo tritone rimasto in questa zona del Mediterraneo
è il fidanzato di Yara
e devono baciarsi
e far nascere delle sirene e dei piccoli tritoni.
Altrimenti tutta la nostra razza sarebbe estinta.
Comunque non è possibile.
Ti stai inventando tutto.
Se non mi credi non possiamo essere amiche.
No ma forse io ti credo.
Solo che devo fare una prova.
Qui ci sono le risposte a tutte le domande.
Prima cosa voglio vedere se le sirene esistono davvero.
Lui ce lo dirà.
Rispondi, esistiamo sì o no?
Io dico di sì.
Ma no, devi andare prima sul motore di ricerca.
No, no, no, Mau, tu non lo puoi chiamare.
Non le puoi dire che la aspetti se lei ci ripensa.
Ma tu non hai capito che è una sirena?
E' vero che hai 17 anni e hai preso abbastanza.
Non capirò mai il senso dei vestiti.
Ma di cosa si vergogna la giovane?
Ah, non lo so.
Nemmeno io lo capisco.
E' mamma che è fissata con questa moda terrestre.
Io?
Ma quando mai?
E va bene.
Lo ammetto.
Saranno pure scomodi però brutti non sono questi vestiti.
Poi sono anche scomodi.
Però brutti non sono questi vestiti.
Poi se voi non ve li volete mettere per casa, ma non ve le mettete.
Chi vi dice niente.
A me mi piacciono.
Guarda qua, guarda queste scarpe.
Mi sento tutta slanciata.
E non mi guardare con quella faccia.
Ma mamma, non è mica per te.
È che mangiare con l'umano mi sembra proprio una perdita di tempo.
Non sei stata tu a dire che dobbiamo trovare Ares in fretta per tornare lì sotto?
Sì, l'ho detto.
Però tu non senti più le vibrazioni.
Allora mi sembra che il modo migliore per trovare Ares
sia quello di farci aiutare da questo cannolicchio con le gambe di Salvatore, no?
Cambia lo status.
Metti single e disponibile.
Sì, sì sì.
Sì, falla in gelosire.
Lancia un segnale.
Mamma mia, un poco di strategia.
Sì.
Ci vediamo domani a scuola.
Ciao, ciao.
Io questa cosa ancora la devo capire.
Funziona, no?
Comunque non c'era necessità di vestirsi così eleganti.
È una cena a casa, quindi...
Guarda che sera per te nemmeno ci vestivamo.
Venivamo con tutta la mercanzia di fuori.
Non dove un shop, lì.
In che senso?
No, no, no, nè niente.
Lasciala perdere la mia madre.
Tu cucina zitto, eh.
Che ci hai preparato di buono, Salvatore?
Ah, una bella cena di mare.
Allora, polpa e patate, spaghetti con i gamberi
e poi due belle sfiche...
Ah!
No!
Ma cosa hai fatto?
Ma tu sei un cannibale!
Tu sei un assassino, un fetente, un disgraziato!
Ecco che cosa sei!
Ma che ho detto?
No, no, no, niente, Salvatore.
È che noi non lo mangiamo il pesce.
È che siete... siete vegane?
No, siamo umane come te.
No, siamo umane, ma che vuol dire?
No, no, no, no.
Vegane.
Nel senso che non mangia di carne, pesce...
Salvatore,
è abbastanza semplice anche per te che sei un maschio, eh.
Noi il pesce non lo mangiamo.
Tutto il resto sì.
Ah, eh, non vi piace il pesce.
Eh, no.
Al contrario, noi lo amiamo troppo.
Iara, Iara, guarda!
Qui dentro c'è un motore che fa le ricerche.
Possiamo cercare subito Ares
e tornare di nuovo sott'acqua.
Eh!
Zitta che l'umano ci scopre.
Vai da mamma ai reni, forza.
Mi dispiace che non mangiate il pesce.
Vi posso fare un'insalata?
Ecco, un'insalata andrà benissimo.
Senti, Salvatore,
per caso conosci un ragazzo che si chiama Ares,
alto, occhi scuri, moro,
e vive a Napoli?
E uno con un nome così assurdo me lo ricorderai.
Eh, sarà bello il tuo di nome.
In che senso?
Eh, pensavo di averlo solo pensato.
E va bene, quindi non lo conosci.
No, però magari qualcuno al locale lo conosce.
Io sono Gets in un posto molto carino,
che va molto di moda.
Gli passa sempre un sacco di gente,
quindi magari lì lo conosco.
Ah, quando ci vai?
Ah, io sono anche stasera.
Se ti faccio andiamo assieme.
È quello che volevo chiederti, mia impreceduta.
È la seconda volta che capisci i miei desideri.
Ma boh, metto via sii 75 euro di pesce e faccio un'insalata.
Viene cantate quattro a quell'umano?
Ma come si permette di cucinare i marini?
Mi vorrebbe voglia di andar fuori e spaccargli la faccia.
Beh, comunque si è offerto di portarmi in un posto pieno di umani,
così che possa trovare Ares.
Eh, ve l'ho detto, è gentile.
Ma come può essere gentile uno che se la prende con dei poveri polpi indifesi?
Ma lo sapete cosa fanno a quei poveri calamari?
Li tagliano a tondini e poi li buttano nell'olio bollente.
Barbari!
Gente niente, ignoranti, fedenti e in civili.
Ecco che cosa sono.
Ma ve lo siete dimenticato come ci hanno ucciso il nonno, eh?
Con le bombe.
Perché dovevano fare la guerra questi idioti.
Con le bombe ce l'hanno ammazzato.
Sono passati tanti anni dei loro, ma io non me lo dimentico, eh?
Non me lo dimentico come si ammazzavano.
Sono dei barbari!
E va bene, sono diversi da noi.
Sono crudeli e fanno le guerre.
Però io adesso devo trovare Ares, se mi servono le scappe.
Sono di là.
Eh, Yara, io vengo con te.
Non ti lascio sola in mezzo agli umani.
No, no, no, no, sentire, no, no, no.
Io ci devo andare da sola perché poi lo trovo e ci devo parlare.
E gli devo chiedere perché mi sta facendo tutto questo.
E lo devo fare da sola.
Grazie.
E questa che cos'è?
Ah, non sei mai salita su una moto?
Motorino, uno scooter, una vespetta?
No.
Ma dove hai vissuto fino a Yara?
Beh, se non ti dispiace preferisco non dirtelo.
Vabbè, vieni, non ti succederà niente.
Il casco? No, normale.
Aspetta.
Maggi, c'è quanti capelli.
Ecco qua, vai, monta su.
Dai.
Vabbè, tieniti a me perché se no è pericoloso.
No, non ci penso nemmeno a tenermi a te.
Cioè, voglio dire, se non ti dispiace mi tengo...
qua.
Ehi, tante nene.
È bella la mia città, eh?
Ma lo sai che Napoli è stata fondata da una sirena?
Ah, sì?
Artenope, eh?
Io vorrei essere un turista come te per scoprire tutta questa meraviglia.
Beh, sì, non è così male in fondo.
Eh, ma ti sto facendo fare il giro vacanze napoletane.
E tu non ti neanche più paura, no?
No, no, no, io sono terrorizzata, però...
Però è bello.
Ma pensavo ci fosse molto più gente in giro.
Ma perché stasera c'è la partita.
Appena finisce sconò tutti.
Se Napoli vince poi un sacco di gente esce per divertirsi.
Quindi dobbiamo sperare che il Napoli vinca.
E lo devi sperare pure tu, eh?
Io? Eh, sì.
Va bene, se vuoi lo spero se ti fa piacere.
Guarda che stelle dell'oro, quanto è bella la sera.
E questo?
Niente di meno non ti dice niente.
E nemmeno la vedi bene come è fatta.
Sapete che tocca a te.
Tu hai sostituito Laura che a noi fratelli piaceva.
Non puoi staiare bella come il sole, vergognati.
Bella come il sole?
Ma ci vedete bene ragazzi?
Ci vediamo benissimo, Salvatore, ma fai un gioco piacito, va.
A me non mi fa né caldo né freddo.
Salvatore, tu a me non mi fai fesse.
Io ti ho cresciuto, noi ti conosciamo da piccoli.
Salvatore, Salvatore, scusa.
Ma quella bella ragazza sta con te o aspetta con noi?
No, perché sto lavorando, se no mi guardo a sedere con lei.
Sì, sta con me Rocco, ma cerca un ragazzo che si chiama Ares.
Ares, poh.
E io mo li dico che mi chiamo Ares e vediamo se gli va bene.
Dai, vediamo dove.
Signorina, eccomi su Nuar.
Una notizia, il Napoli ha 22 a 0.
Prepariamoci che fra poco il locale si riempirà.
Via? No.
Vattene via.
Ciao Salvatore, ciao.
Stiamo per cominciare?
Senti, ti posso chiedere una cosa?
Sì.
Prima ho sentito quei ragazzi parlare, parlavano tanto di te.
Sì.
Ti conoscono, una di loro ha detto che ti avrebbe messo in faccia un muro
e cavalcato come se non ci fosse un domenico.
Ah, sì?
Cosa vuol dire?
E chi te l'ha detto?
Va boh, vuol dire che gli piascio anche un po' fisicamente,
oltre che per la musica, ecco.
Tu?
Sì, io, perché ti sembra strano.
Che poi non è che proprio tu puoi stare tanto a discriminare su chi è bello e chi è brutto.
Già.
Perché io per te non esisto, tu non mi vedi proprio.
Non te lo scordare mai.
Sì, io non ti vedo proprio.
È tornato a suonare.
Cioè, sai quando allora noi che... come è scritto là?
Figure mitologiche, siamo figure mitologiche.
Cioè, praticamente non siamo mai esistiti.
Figure mitologiche, questa pinna.
Beh, però è meglio così.
Almeno evitiamo di fare la fine di zia Armiglia.
Se pensano che non esistiamo, non ci daranno la caccia.
Io ho trovato una cosa su zia Armiglia.
Dicono che è una leggenda, guardate.
Povera zia Armiglia.
Ma come l'hanno presa agli umani?
È successo tanto, tanto tempo fa.
La nostra povera zia si è avvicinato troppo alla costa.
È rimasa impigliata nelle reti dei pescatori.
I terrestri la catturarono.
La misero in esposizione sotto una tenda.
La gente pagava per andarla a vedere.
Un povero animale intrappolato.
Per giorni e giorni dentro una vasca.
Per suscitare la meraviglia degli umani.
Per loro la zia era solo un mostro marino.
Un fenomeno della natura.
Senza cuore, senza sentimenti.
Fino a quando un brutto giorno successe una cosa terribile.
Perché gli umani non possono sapere di noi.
Della nostra esistenza.
Noi siamo diversi.
Gli facciamo paura.
E quando hanno paura gli umani finiscono sempre col fare del male.
Tanto male. Basta.
Quindi è morta così Zia Armiglia, vero?
Ho detto basta.
Se no ci spaventiamo troppo e poi ce ne torniamo immediatamente sott'acqua.
Allora però se ci vogliamo sbrigare dobbiamo usare questa tavoletta.
Elena con questo ci trova tutto.
Chi è Elena?
La mia nuova amica.
Scusa Daria, hai raccontato per caso chi siamo noi?
Mica sono scema.
Lo so che siamo in missione segreta.
Non ho detto niente.
E quindi non sono umane, capito?
Sono sirene e se stanno più di dodici ore fuori dall'acqua salata si squamano come dei pesciolini e possono morire.
Poi quando entrano nell'acqua le cresce la coda.
Ovviamente.
E non è finita, hanno anche dei poteri che ora non conosco tanto bene.
Ma Daria ha detto che me li farà vedere.
Però se li usano troppo poi si consumano.
Ah, e pensano che le donne siano molto migliori degli uomini.
E come sono finite queste sirene femministe al piano di sopra?
Stanno cercando un tritone e se non lo trovano non possono nascere nuove sirene e la loro specie si stinguerà.
Però non bisogna dirlo a nessuno.
Giurate che non lo diciamo a nessuno.
Giuriamo.
Bene, mi fido di voi.
Io ho finito, vado a lavarmi i denti.
Che fantasia, dai, tutto suo padre, eh? Tutto suo padre.
Da grande farà la scrittrice, vedi che non mi sbaglio.
Perché non mi fidate di me?
Perché sei piccola, Daria.
Io sono piccolina ma il cervellino grande.
Va bene, comunque adesso andate a fare il bagno o che ora? Forza, date.
Io non ho detto niente.
Non fa niente provate a fare il bagno. Veloci, marsch!
Naufragio, Ischia, 1987.
I quattro nafraghi sono salvi.
Sono salvi.
Chissà che fine avete fatto.
Anna Maria Lusso.
Mamma, vieni anche tu nella vasca?
Eh, sì, sì, tra un attimo, un momento.
Senti, io sto cercando un ragazzo, un mio amico, si chiama Ares.
Alto, bello, muscoloso. Lo conoscete?
No, non lo conosco.
Se lo conoscevo te lo dicevo a te, in casa è pure buona.
Scusate, Salvatore, io devo andare a casa.
Ma siamo per cominciare. Cattive educazioni.
Siamo i Gaiuglos.
Mi dispiace, però io devo urgentemente andare a casa.
Magari la prossima volta mi faccio un bagno prima e poi vengo, va bene?
Ciao, fratelli di Salvatore.
Chiara, aspetta, hai trovato il tuo Ares?
Allora se vuoi domani ti accompagno a fare un giro per Napoli, così ti aiuto.
Comunque qua fuori ci stanno sempre i taxi. Questo è l'indirizzo di casa.
Ciao.
Ragazzi, dobbiamo cominciare. È tardi comunque, eh?
Speriamo che veramente non gli piace il nostro fratello, perché questo è sicuro a Salvatore Lo Schifo.
Io ho sentito.
Hai sentito? Siamo pronti?
Allora si fa questo bisso?
Si fa!
Signorina, la vedo un po' disorientata, deve andare da qualche parte. Salga, l'accompagno io. Prego.
Cosa? E' un grande cosa!
Che non ci fa lei qui?
Sì, dadino, per il tuo bello.
Special guest.
Mamma, hai trovato qualcosa su Ares?
Eh? No, niente, non si trova niente su questo coso, è solo una perdita di tempo.
E che ho scritto?
Che ho scritto? Ma niente, è su un satel. Vado di immergermi, sono passata alle dodici ore.
Ah, e Yara? Che fine ha fatto? È pericoloso stare lì fuori, deve tornare subito.
Scusi, lei non ha sentito.
Cosa?
Questo fruscio continua.
No, io non ho sentito niente.
Vedi come va a finire che la devo portare un'altra volta dal meccanico sta magna.
Senta, possiamo fare in fretta, io devo tornare a casa immediatamente, è una questione di vita o di morte.
E addirittura signorina, comunque più in fretta di così non ce la faccio.
No, si fermi! Ma quello è Ares!
Gege de Simone.
Ma chi, l'atleta? Bel ragazzo, eh, per carità, ma a me non mi dice niente, è molto più bello Giuseppe mio.
Signorina, non avevate fretta? Ce lo possiamo andare?
Ah, si, si, si, andiamo, andiamo.
No, no, non c'era questa iscariata. Tu sei zitta e su.
E adesso il trio gargiulos per Laura!
Ciao! Ciao!
And so long above, she's waiting for the man I love.
Grazie, grazie mille! Grazie!
Un grazie speciale alla mia amica, Laura Lombardi.
Ehi, buona amica!
Laura, vieni, fai di qua, grazie mille.
Facciamo una piccola pausa e ripartiamo.
Però ho parlato anche con Carmine e Pasquale.
Ah, hai parlato con loro, è certo.
Si, si, e loro dicono che tu hai delle aspettative troppo alte,
che pretendi la perfezione da subito e che non dai il tempo all'amore di crescere.
Ma adesso torno di là, gli srozzo.
Ma perché? E se invece avessero ragione loro?
Ma perché non vuoi dare un'altra possibilità al nostro rapporto?
Perché te lo c'ha spiegato, Laura, non cambi idea in dieci ore.
Io sto cercando l'amore e sento di non averlo trovato, non con te.
Non mi odiare, però la verità, mi dispiace.
Io... è niente dove suonare.
Ecco qua, sono 12 euro.
In che senso?
Nel senso dei soldi, signorina, vedete, lo dice pure il tassametro.
Sì, ma lei è tanto gentile e mi offrirà questa corsa.
Signorina, io sono gentile, ma io lavoro per campare come tutti quanti.
La corsa viene 12 euro, cortesemente.
Sì, ma lei... lei è tanto, tanto gentile.
Signorina, io sarò anche tanto, tanto gentile come dice lei, ma io non sono ricco.
La corsa viene 12 euro e facciamo presto che devo tornare a casa.
E mio marito si è preso l'influenza, e quando sta male?
Mi pare che sta a morire, mi pare.
Mi aspetti, mi aspetti un momento.
Signorina, è una maniglia, deve...
Finalmente, lo sai che non devi fare i ritardi nell'immersione.
Ti ho già preparato la vasca con acqua e sale, vai.
Sì, mamma, bisogna andare di sotto a pagare il tassista, vuole 12 euro.
12 euro? Ma scusa, ma tu non potevi...
Ho sussurrato, ho sussurrato, ma gli piacciono gli uomini, lo sai che a quelli noi non facciamo effetto.
Ma scusa, ma tu proprio un tassista ricchione dovevi andare a prendere?
Ma smette di usare le parole della cooperativa, parcaiole.
Ah, e ho trovato Ares, dobbiamo parlare.
Hai trovato Ares?
Uh, il tassista ricchione!
Dice che è diventato popolarissimo.
Ma dov'era sto stronzo?
Ma sei sempre insieme a un sacco di umane diverse.
È forse per questo che non sento le sue vibrazioni.
Dai, non pensiamo al peggio adesso.
L'importante è avere trovato una traccia.
Così possiamo trovarlo, parlarci e capire cosa gli è successo.
Vabbè, cerchiamolo.
Poi magari quando ci parlo, non ci parliamo.
Poi magari quando ci parlo, risolvo le cose, non lo so.
Forse.
Voi stare un po' da sola, vero, sorellina mia?
Sì, scusate.
Scendo un attimo tu.
Come stai?
Insomma, ho visto lì di migliori, diciamo.
Anch'io.
Stasera ho fatto proprio una cosa che non mi piace fare.
In che senso?
Nel senso che al locale è arrivata la mia ex fidanzata e...
ho dovuto dirle, anzi, ripeterle, che non possiamo più stare insieme.
E perché?
Non vuoi procreare con lei?
E continuare la storia?
E perché?
Non vuoi procreare con lei?
E continuare la specie?
Ma non la metterei in termini così scientifici, Iana.
Diciamo che non è la ragazza giusta per me.
Tu almeno lo sai dove sta il tuo futuro.
Hai questo Ares, magari domani lo incontrerai.
Ah, sì che lo incontro.
E non si chiama Ares, si chiama Gege de Simone.
C'è il campione.
Lo conosco e...
chi ti ha dato un nome falso e vi siete conosciuti via chat?
Sono di quei siti per incontri per l'anima gemella.
Non ci sarebbe nulla di male, eh?
Scusa, è troppo complicato e non mi va tanto di parlarne.
Ti dispiace se siamo un po' in silenzio?
Il mondo è così bello.
Bisogna solo trovare qualcuno con cui condividerlo.
Io lo so che c'è la persona giusta anche per me là fuori, da qualche parte.
Solo che ancora non ho capito dove sta.
Ma tu non hai freddo così?
Vuoi che ti porta una coperta da su?
Ah, no, no.
Grazie, però.
Vabbè, allora io vado, che domani scuolo devo ancora mandare un messaggio di incoraggiamento.
Vabbè, è una storia complicata.
Buonanotte.
Mi diceva il mio amico, Manna Elena, che in casa loro decide tutto il padre.
Strano, ma non lo so.
E' un po' più bello.
Che in casa loro decide tutto il padre.
Strano, no?
Un maschio che decide.
Le voglio spiegare che è sbagliato.
Non è sbagliato, tesoro.
È completamente assurdo.
Ma tu non li devi pensare.
Noi non possiamo intervenire nei fatti loro.
È vietato.
Perché?
Perché è troppo pericoloso.
Non si può fare.
Nemmeno per una cosa piccola.
Nessuna sirena mi ha interferito con gli umani.
E non devi farlo neanche tu.
Capito?
Sì.
Aiuto!
Non, no!
Non ci dobbiamo far trascinare nella vita degli umani.
Guarda che me lo ricordo quando la riscaffa si è incendiato e...
È stata l'unica volta e poi non l'ho mai più fatto.
E non lo sa nessuno.
E mai più lo devi fare.
E nessuno lo deve sapere.
E' un po' più bello.
E non lo so.
E non mi piace.
Adesso vai a dormire.
Dormo per terra, che queste cose sono troppo morbidi.
Mi dispiace che non si possiamo mischiare con gli umani.
A me stanno simpatici.
Nonostante quello che hanno fatto al nonno e alla zermilia.
Quelli erano umani vecchi.
Questi sono nuovi.
Buonanotte.
Buonanotte, figlia mia.
Ma perché mi hai fatto questo, Ares?
Perché?
Dopo tutte le nostre promesse?
Quanto ti fa soffrire, figlia mia,
Che il l'utritone è in merda.
Quando la chiapo,
Ti faccio vedere che gli combino.
Salve a tutti, umani.
Io mi chiamo Daria.
E secondo i vostri calcoli, ho 65 anni.
Più o meno.
E sono una sirena.
Sono qui sulla terra da tre giorni.
Volevo dire tre cose.
Uno, noi non siamo mitologiche.
Siamo proprio vere.
E due, noi siamo un po' bambini.
E tre, noi siamo un po' bambini.
E quattro, noi siamo un po' bambini.
Uno, noi non siamo mitologiche.
Siamo proprio vere.
Due, non penso che voi umani
Siete così terribili come dice
Mia sorella Irene.
E tre, la mia migliore amica è umana.
Si chiama Elena.
Ed è molto simpatica.
Elena, fatti vedere anche tu.
Ciao, io sono Elena
E sono amica di una sirena.
Ciao.
Io lo capisco che siete donne, che avete le vostre necessità
Ma è un'ora e un quarto che avete occupato tutte e due i bagni.
Lasciatemene libero almeno uno, no? Per favore.
È colpa tua Salvatore.
Se tu non avevi la vasca in tutti e due i bagni
Noi uno forse te l'avremmo lasciato.
Ho capito.
A noi piace tanto fare il bagno.
Tantissimo. Anzi, ci è necessario.
Si, questo si era capito.
Però aprite una di queste due porte, per favore.
Io faccio tardi a scuola.
Quante storie!
Ma lo sai che ce le stai proprio sfracassando?
Ce le stai facendo affettini, sottili, sottili, sottili, re palle!
Dico, mamma!
Va!
Nostra madre è piuttosto volgare, lo sapete?
È colpa dell'educazione dei barcaiole.
Chiara, dai.
Ciao Salvatore.
Buongiorno, Chiara. Come stai?
Eh, io insomma, così. E tu?
Io sono in ritardo, so. Infatti sarebbe meglio se potessi entrare.
Vai, su.
Ho capito, ma almeno mi dispiace se mi dai una spallata.
Vabbè, mi dispiace.
No, no.
Non potete lasciare il bagno così!
Preso, scusate, ma in che senso le vostre affittuare si fanno il bagno nell'acqua salata?
Mico, e in che senso pensi?
Mettono il sale grosso nella vasca, aprono l'acqua e ci si mettono dentro.
In questo senso, non è vero?
Mico, nel sale grosso nella vasca aprono l'acqua e ci si mettono dentro.
E forse soffrono di dolori all'articolazione.
Il sale sfiamma.
Ma che ne sai?
Ho visto un documentario.
Comunque si fanno due bagni al giorno e sono in quattro.
Che al limite andrebbe bene, avranno un senso di tutto l'orro dell'igiene.
Perché ci sono un sacco di altre cose strane, però...
Consuelo, diteci qualcosa.
Siamo qui per voi, Consuelo.
Noi, i cugini e Renato...
Salvatore.
Che stai facendo?
Che sono quelle persone?
Che ci fanno in quella statua?
Sono amici tuoi?
No, è una serie televisiva, credo.
Una replica di Colpi di cuore.
Qui dietro non c'è nessuno.
Che ci deve essere? L'antenna ci sta.
Ho paura di parlare liberamente di fronte a voi.
Per quale motivo?
Non lo so.
Salvatore.
Scusa, non ti tocco che ti infassidisci.
Non è un fatto personale, mi dà proprio fastidio la pelle umana maschile.
A quella Chiara gli fa schifo quando mi sfiorate?
Come quando Isabella stava con me.
Non avevi detto che tu e Isabella facevate roba?
Ho detto tante cose, Filiro, ho detto.
Comunque sì, mi fa schifo, in generale mi tratta una chiavica.
Io a casa mia non posso portare pesce.
Manco due alici da mangiarmi per conto mio.
Una mezza frittura che subito si impressiona e ne strillano come aquile.
A più piccola una volta stavo andando a mezzo chilo di vongole che avevo comprato.
Non vi preoccupate, ci penso io a voi.
Ah, quando stanno da solo a casa, girano nude.
Nude? E lei come lo sa, Bruce?
E come lo so secondo te, Fili?
Come lo sai, Filiro?
Le ho detto che non dormono sui retti. No.
Loro dormono per terra, sul pavimento, freddo.
Dicono che sul materasso loro non si trovano.
E russiano come dei tromboni, che di persi non sarebbe neanche troppo strano, no?
No, non c'è russo.
È proprio strana la spiegazione che mi hanno dato.
Non è colpa nostra se russiamo.
Non te la puoi prendere con noi.
E che non siamo abituati a respirare aria.
Strane saranno strane, va bene.
Ma ci potete fare una cortesia?
Ah, certo.
Ci presentate meglio quelle rene, professore.
Organizziamo un allenamento a casa, una pizza, una cosa qualsiasi.
Tranquilla, una cosa così.
Tanto carina, professore.
Lo sapete, abbiamo bisogno di ragazze.
Specialmente io che mi sono lasciato con Isabella, sto mezzo depressa.
Guardatelo, portatemi.
No, non vi faccio da ruffiano.
Sono il vostro allenatore di pallavolo.
E poi voi non dovete avere fretta.
L'amore quando arriverà lo riconoscerete.
Non vi preoccupate.
Professore, però voi dovete pure capire che è un fatto biologico.
E' un'esigenza legata all'età.
Voi la fate tanto facile perché tanto avete tante possibilità, tante ragazze.
Ma qui noi...
E voi dovete avere un poco di fiducia in voi stessi.
L'amore e le ragazze arriveranno.
Nel frattempo...
autogestione manuale libera.
Eh? Mi piace?
Balla!
Libera?
Non sarà pericoloso.
Va bene, va pericoloso.
Mamma, brutte notizie.
Qui alla piscina non c'è nessuno.
Stanno facendo dei lavori.
Ares non arriva. Tu dove lo stai cercando?
Yara, io sto sul lungomare, ma qui per il momento non si vede nessuno.
E che facciamo? Continuiamo ad aspettare?
Eh, sì.
Io mi addentro sul lungomare e tu rimani dove sei.
Sì, ma forse si allena una donna d'altra parte.
Speriamo di no.
Ci sentiamo fra poco, dai.
Irene, Dalia dove sono? Lo stanno cercando anche loro, giusto?
Così pare.
E' un'amore.
E' un'esigenza legata.
Sc
sono Anna Maria.
Anne Maria Lorusso?
Marica Valentino Garavani.
If you please.
Benvenuta.
Quindi lei viene dal nord.
Sì, vengo da Bergamo alta.
E sono una appassionata di vini e di agricoltura bio.
Insomma, di tutto quello che è natura.
E allora venga che le mostro la nostra piccola azienda biologica.
Prego.
Ma che bello che qua.
A me questi umani sembrano tutti uguali.
Ma io ho gli dentiti.
Per vedere se qualcuno ha visto Ares.
Ve lo sono fatto stampare dalla mia amica Elena.
Non starei dicendo alla tua amica che siamo davvero?
No.
Lo sai che è pericoloso.
Certo.
Allora mettiamoci qui.
Da questi vedono tre strade contemporaneamente.
Così se passa...
Scusa, senti, vuoi firmare?
Per evitare l'inquinamento dei nostri mari,
dei nostri laghi e dei nostri fiumi.
Tieni piccola.
Cos'è uno scherzo questo?
In che senti?
Nel senso che per noi è fondamentale che voi non inquinate i nostri mari.
Ti piacerebbe che tutti vendessero a fare pipì dentro casa tua, eh?
Dalia, piantala.
In che senso?
No, niente, lascia stare.
Beh, io sono Simone.
Quella dietro al banchetto è la mia ragazza, Anna Lisa.
Facciamo parte di un'associazione per la salvaguardia dell'ambiente.
Ma veramente?
Sì.
Bravi.
Grazie.
Sentite, vi va di darci una mano?
In pratica lavoriamo qui tutti insieme.
Io, i miei tre figli e la mia moglie.
In pratica lavoriamo qui tutti insieme.
Io, i miei tre figli, tutti maschi e il mio marito Ettore, quello laggiù.
Ettore, suo marito?
Sì.
Quindi una bella famiglia numerosa.
Sì, e sono l'unica donna.
Mi stanno tutti a sentire, mi coccolano.
Sono stata fortunata.
No, è che sei una grande femma.
Pensavo fosse di Bergamo.
Sì, sono di Bergamo.
Però io sono una specie di spugna.
No, allora mi basta una settimana a Napoli.
Ecco qua.
Ma venga, si accomodi.
Le faccio un caffè.
Non capita tutti i giorni di avere un ospite.
E quindi lei vorrebbe aprirsi un'azienda come questa al nord.
Sì, esatto.
Mi piacerebbe aprirmi un'azienda come questa.
Però immagino che sia difficile, vero?
E comunque io poi non ho una famiglia presente come la sua.
La mia famiglia è un regalo del destino.
Io e Ettore abbiamo rischiato la vita in un incidente al mare 30 anni fa.
Un naufragio.
Pensi che prima ci stavamo anche lasciando.
Quando ci siamo salvati abbiamo capito che invece ci amavamo.
Che dovevamo fare tutto quello che desideravamo.
Stare sempre insieme, sposarci, fare un sacco di figli.
Eravamo stati salvati dalla fortuna.
Ma questa fortuna ce la dovevamo meditare.
Senta, io devo andare a Pusilli e poi ci devo andare in fretta.
Se voi avete fretta io vi porto in fretta.
E a lei? Senta, a lei piacciono le donne, sì?
Cioè, è heterosexuale.
Sì, assolutamente, ma perché me lo chiede?
Per non perdere tempo. Forza?
Sì, ho capito.
Bene, allora puoi andare a filmare là. Grazie.
Grazie a lei.
Venga. Grazie.
Quindi tu sei una nuova detta. Non ti ho mai visto prima.
Non sarebbe buona educazione umana presentarsi quando si parla con qualcuno.
Io sono Irene.
Michele, ma per i tuoi amici sono Scorfanello.
Ti hanno dato il nome di un pesce, ma che bello!
Beh no, non è bello per niente.
Mi hanno dato il nome del pesce più brutto.
Scusa ma non capisci, da dove vieni?
Tu tra un po' non mi dici nemmeno come ti chiami e io devo già dirti da dove vengo.
E comunque lo scorfane è un pesce bellissimo.
Digli a quei due che gli ho inviato la versione di Latino via mail e che mi devono 20 euro.
Non ho capito niente.
Te lo spiego un'altra volta.
Ciao Irene.
Ciao.
Chi era?
Un umano.
Curioso.
Senti, qui comunque Ares non si vede. Io sono preoccupata.
Anch'io.
Chi era?
Iara ti prometto che avremo una vita bellissima e felice.
Io sarò per te il tritone perfetto che hai sempre sognato.
Gentile, obbediente, premuroso.
Mi occuperò di tutto io a casa.
Te dovrei solo chiedere senza preoccuparti di niente.
E avremo una famiglia, vero?
Una bella e grande famiglia.
E non ti preoccupare di niente.
E io non ti preoccupare di niente.
E avremo una famiglia, vero?
Una bella e grande famiglia come quella che sognavo da piccola.
Sì, Iara. Sì. Sì, amore mio, sì. Sì.
Che stai pensando, figlia mia?
A tutte le promesse che mi ha fatto.
Ma perché non vuole tornare giù? Perché vuole stare qua?
Ti spiegherà.
Ti spiegherà tutto.
E se ha fatto l'amore con un'umana?
Sarebbe pazzo rinunciare alla sua natura per un'umana.
Che fa?
Uno rinuncia ad essere tritone,
diventa umano per una mezza pereta qualsiasi.
Andiamo su.
È quasi ora di fare un bagno. Su.
Parlate con Suello. Su.
E... non so.
Non sapete cosa?
Mettete una volta il complemento oggetto al vostro non sapere.
E va bene.
Ho paura di parlare liberamente di fronte a voi.
Ciao a tutte.
Per quel motivo?
Non so.
Io sono molto contento che voi siete così appassionati di colpi di cuore, ma...
Io volevo vedere altro, ma va bu.
Comunque avrei bisogno di chiedervi alcune cose, se è possibile.
Ehi, sta qua. Ecco.
Prima di tutto io non ho capito bene da dove venite voi precisamente.
Copenaghe.
Eh?
Al mio tre diciamo tutte Milano.
Uno, due, tre.
Milano.
No, è che Milano è l'ultima città in cui abbiamo vissuto,
ma prima vivevamo a Oslo e anche a Bergamo e a Copenaghe.
Dove c'è la nostra statua dedicata a noi?
La statua di ziariel.
Eh?
Daria pensa che tutte le statue delle città siano dedicate a lei, vero?
E l'altra cosa che volevo sapere è come mai fate così tanto uso di sale nel bagno, eh?
Tutto, tutto, tutto, tutto vuoi sapere, però, eh?
Eh, cazzottiella, ma cazzottiella.
In realtà è una storia molto triste.
Sì, perché noi soffriamo di una rara malattia della pelle.
E quindi siamo costrette a fare tanti bagni col sale.
Ma mi dispiace, ma che malattia è?
È una malattia molto, molto complicata, non la conosci.
Comunque avrei bisogno dei vostri documenti d'identità adesso,
perché siamo già in ritardo con la denuncia e io...
Senti, Salvatore, posso chiederti una gentilezza?
Sì, certo, mi potete chiedere quello che volete.
Piantala di rompere le palluccelle e vatti a fare un giro fuori.
Sa che tanto amo.
Avanti, marsch!
Certamente, va.
Va!
Eh, mamma, così non va bene, però, eh?
Chiudi i poteri.
Va bene che è umano, però è gentile, dai!
Ho capito che qualche chi è latente ti sta simpatico
e sarà pure uno spreco di energie, però era un'emergenza!
Non mi faceva capire niente di colpi di cuore!
Cosa avete con il suo ero?
Così ci fate preoccupare?
Non so.
È certo.
Come sbagliarsi?
Ho trovato Are! Sono sul sito della sua squadra!
E ho visto che la loro piscina è chiusa per manutenzione
e che si allenano in un altro circolo.
E c'è l'indirizzo!
Così, io domani ci vado e ci parlo. Da sola.
E ci parlo a quattro occhi.
Si.
Mi sento spossata.
Giovanna!
Rodrigo!
Siete così cari ad avere cura di me.
Sì.
Sei bravo con questa cosa.
Ma tromba, se rimanevi al locale l'altra sera te l'accorgevi.
Comunque ti vedo bene, sorridente.
Eh sì, perché forse ho capito come parlare con Are.
Cioè con Giugiaro.
Comunque io sono venuta per scusarmi.
Noi a volte possiamo sembrare un po' strane.
Veniamo da una situazione particolare.
Non ci va tanto di parlarne, va bene?
No, va bene.
Certe volte mi sconcertate.
Specialmente Marika.
C'è certe cose che insomma, veramente imboccano la signora.
Ma non è colpa sua, è colpa dei barcaiolli di Pozzuoli.
Sì, ma anche questa cosa scusa, non la capisco.
Dei barcaiolli che la ripetete sempre.
Perché è colpa loro?
È una storia lunga, dai.
Ma buono, nessuno ci corre dietro.
No!
Non mi pare, perché chi ci deve correre dietro?
No, Iara, è un modo di dire.
Non si usa dalle parti vostre.
È per dire che qualcuno ti sta mettendo fretta.
Ah, no, no, noi diciamo, non ti sta mica rincorrendo una manta arrabbiata.
Ah, così dite, eh?
Sì.
Senti, tu volevi sapere dei barcaiolli, sì.
E va bene, allora io adesso ti dirò tutta la verità.
Il fatto è che...
che mia mamma era orfana.
Mi spiace.
E non ha mai conosciuto i suoi genitori.
Ed è stata adottata da questa famiglia di barcaiolli e pescatori
che l'hanno cresciuto come se fosse figlia loro.
Però non avevano studiato e quindi lei è cresciuta con questo linguaggio.
Assorto!
Assorto?
E quindi non è colpa sua se ogni tanto parla così.
Sono i rimasugli della sua infanzia.
No, va bene, non è che mi impressiono per qualche parolaccia.
Barcaiolli, barcaiolli, non sapevo mai chi erano, adesso lo so.
I genitori adottivi, tutto chiaro.
Ecco.
E se hai altre curiosità, cose da chiedermi,
approfitta adesso che sono di buon umore.
No, nessuno. Meglio di no.
Va bene, allora te la chiedo io una cosa.
Visto che l'altra sera sono scappata via, ti va di suonare la tromba?
Ah, ti piace, eh?
Dai, suonami un'altra cosa, avanti.
Si dice per favore.
Dai, muoviti, però una cosa un po' più allegra
che mi dia la forza di fare quello che devo fare.
Va bene, però per te tolgo la sordina.
Tienila qui.
Che meraviglia.
Io sono abituata a sentirlo da lontano, tutto battato.
E come mai?
Qualche problema all'orecchio, tipo la cuffene.
Mi fa piacere che ti faccia ridere. Mi piace.
Anche se non ho ben capito perché.
Perché sei strano.
Mo io sarei strano.
Ha abbastanza allegro?
Si.
Ciao, Gege.
Sta bello, ti sei fatto una labbada.
Eh si.
Ci vediamo in acqua, eh?
Va bene, Riccardo, adesso arrivo, faccio una telefonata a Ciccio
e vi raggiungo.
Ciao, Ares.
O dovrei dire Gege de Simone?
Chiara, ma che ci fai qua?
Beh, non è che sono venuta proprio a farmi una passeggiata di salute sulla terraforma.
Non mi chiedi di fare qualcosa di più.
Beh, non è che sono venuta proprio a farmi una passeggiata di salute sulla terraforma.
Ti stavo cercando.
Lo sai da quanto tempo è che non ci vediamo?
E poi, Gege, e tu ti dini nascosta a queste belle ragazze e non ci dici niente.
Chi è? Un'amica di Francesca?
Eh, no, no, non è un'amica di Francesca.
È mia cugina. È mia cugina e viene da fuori.
Comunque, adesso vai, adesso vi raggiungo subito.
Vado, vado.
Grande, Albe.
Vado, vado.
Cugina?
Mi vuoi dire chi è questo idiota inumano?
Si chiama Alberto. È un mio compagno di squadra.
Adesso gioco con loro. Sono il capitano.
Ti sei messo a giocare?
Sì.
Sei il capitano della squadra?
Sì, sì, sì.
Ah, resti, ho visto su un cartellone con gli slip.
Ah, sì, sì, quella, quella. Però quella è la campagna vecchia.
Sì.
E adesso c'era l'autunno-inverno.
Pensa che hanno preso un fotografo regionale bravissimo.
Una cosa d'effetto, super top.
Ma come parli?
E poi cosa sono questi disegni? Me lo vuoi spiegare?
Questi? Sono dei tatuaggi.
Pensa che questa lo composta io, guarda.
Gocce di colore, marrone terre.
Ares, basta!
E da cinque giorni che sono sulla terra ferma per cercarti, per capire.
Adesso tu mi devi...
E adesso ti chiedo solo di aspettare quattro ore in più.
Non succede niente in quattro ore.
Ci sono i ragazzi che mi aspettano, ho gli allenamenti.
Ma poi cosa sono per noi quattro ore? Iara, un battito di ciglia, su.
Sì, ma questo non è il nostro tempo, Ares.
Questo è il tempo degli umani. Tu lo sai benissimo.
Ciao, Cianci!
Oh, ciao Luca.
Ciao.
Iara, ti prego, non mi mettere in difficoltà adesso.
Ti ho detto che parleremo e parleremo.
Guarda che qui non valgono le regole nostre, eh?
E va bene che sto tritone...
Ma qui non mi comandi a bacchetta.
Se ti dico che devi aspettare un po'... devi aspettare un po'.
Ciao.
Cosa avete, consuelo?
E quindi tu che fai? Aspetti?
Cioè, fai quello che ti dice un tritone?
No, saresti la prima sirena nella storia.
Certo che aspetto, mamma. Ti ho chiamato per dirtelo.
Scusa, Iara, ma...
non me lo potevi dire con la telepatia?
Eh, ma ci ho provato, ma non funziona.
Non funziona.
Però neatly al fi un po' lo manuscripti e poi il feralki ...
e poi ...
Al bel vero il film lo Canon.
Allora!
Allora interconnect coach...
A events comFBE,
Alice poteva...
un'amore inferiore come voi.
Con ragione, con ardore, apreteci il vostro cuore.
I bagni devono essere lunghi.
Non vi potete immergere o uscire, dovete restare.
Più a lungo state sulla terra e più lunghi devono essere i bagni.
Se state tre giorni, vi dovete immergere un'ora ogni 12.
O altrimenti il rischio aumenta.
E quando appaiono le squame, avete 15 minuti umani.
Dopodiché la sirena muore.
Senza acqua la sirena muore.
E poi l'aria terrestre ci fa male.
E non è come quando sono arrivata io nel XVI secolo.
Adesso l'aria è tutta piena di snob.
Quanto mi schifo questi umani.
Ma che dici?
Mi prendo un altro po' di sole, no?
Perché non vorrei arrivare a Miami Bianca e sfigurare.
Ma scusa, quando è che parti?
Le correnti mica sono ancora buone.
Ho cambiato idea.
Cioè non parti più?
E rimango qui, con voi, per sempre.
Ma non ci penso neanche.
Ho comprato un biglietto in business.
Voglio fare una signora.
Tanto sono nove ore.
Appena arrivo mi immergo e è tutto a posto.
E se ti succede qualcosa in aereo?
Vedi, ma che mi deve succedere?
Mi è stato un pezzo di maledetto.
Dunque l'hai capita la regola numero tre?
Più tempo state sulla terra
e più vi dovete embagnare.
Capito.
E poi se la luna piena finisce
dovete stare molto attenti.
Beware of the moon.
Ma che succede?
Certo, siamo i cugini Hernandez.
Tutta la pampasa che non ci siamo mai approfittati di nessuno.
C'è nessuno?
No!
Comunque non ho visto niente.
E meno male, cretino!
Buongiorno.
Da chi è?
Sono Carmine.
È il fratello di Salvatore.
Cioè io sono il maggiore,
perché poi c'è Pasquale che...
Va beh, diciamo che adesso tutta la genealogia umana
mi interessa come un calcio nell'acqua.
Poco, mi interessa molto poco.
Lei dovrebbe essere Marika.
La mamma di Ara.
Non è possibile.
A quanti anni l'ha fatta la sua bambina?
A 14, 15 anni?
Ah, grazie!
Tre?
No, veramente ho 260, secondo il vostro modo di calcolare il tempo.
Non capisco.
Buongiorno, Marika.
Mio fratello è venuto a aiutarmi col televisore,
ne mettiamo un altro.
Ah!
Cosa fa?
Così adesso posso vedere la televisione pure in camera da letto?
No, il secondo veramente sarebbe per me,
visto che monopolizzate il primo di apparecchio.
Carmine, mi dai una mano con gli allacci dell'antenna, eh?
Beh, io dovrei andare.
Però per qualunque cosa il so a disposizione.
Dovrei giusto fare una cosa che non è possibile.
Posso essere utile?
Ci vediamo tra 15 minuti qui sotto.
Sì.
Mi raccomando?
Sì.
Non mi farò aspettare?
No.
Eh!
Sempre a guardare il sedere.
Ma che ci avranno con questo sedere?
Ma non è meglio una bella cota?
Buono.
Ma che vuol dire che sei in crisi?
Tu mi devi spiegare, adesso parla!
Non devi urlare!
E qui le ragazze non alzano la voce coi ragazzi abitualmente.
Allora siamo sulla terra, comportiamoci da terrestri.
Questo è il punto, Ares.
Perché siamo sulla terra?
Noi non siamo stati creati per stare sulla terra?
E anche se siamo stati creati per stare sulla terra,
non ci sono stati creati per stare sulla terra.
E quindi?
Non c'è nessuno che touti noi stiamo sedendo sulla terra,
a parlare con la voce, con i vestiti addosso
e con le scarpe e le piedi.
È tutto contro natura.
Io nella mia natura non ci sto più bene.
Tutta questa pressione e questa responsabilità
di essere l'ultimo tritone rimasto del Mediterraneo!
Ho bisogno di prendermi una vacanza.
Ho bisogno di respirare aria pulita.
Ares, ma che stai dicendo?
Tu sei un tritone e non dovresti proprio sentire
il bisogno di respirare aria.
Tu dovresti respirare aria pulita.
Che io devo sempre fare quello che mi dicono di fare gli altri?
Dove sta scritto?
Io devo ritrovare il vero me stesso.
E tu per ritrovare il vero te stesso
ti metti a vivere in mezzo agli umani
che è una razza con cui non abbiamo niente a che fare!
Questo lo dici tu.
Gli umani sono migliori di quello che dice tua madre.
Ci hanno dato la caccia per una vita, ricordati!
Ah sì, ma perché sono passati tanti anni.
Forse questi umani saranno anche un po' cambiati, no?
Sì. E allora se sono cambiati,
perché non vai in mezzo loro e dici
eh, io sono un tritone, guardate!
E poi vedi come ti conciano.
Vedi come ti catturano, ti prendono
e ti buttano in una vasca.
Noi siamo diversi da loro, lo capisci sì o no?
Noi per loro siamo dei mostri!
Senti Yara,
io ho bisogno solo di un po' di tempo.
Ah, vissi, io tutto questo tempo non ce l'ho.
Se presto io e te non stiamo insieme.
E lo sai che l'orologio marino...
non è solo questo, vero?
C'è dell'altro.
Tu non mi ami più.
Non ti amo più Yara, ma io non amo più me stesso!
Se non amo me stesso non posso amare nessuno.
Io devo prima trovare il mio ruolo nel mondo.
Allora, siamo metà uomini, metà pesci?
Sì?
Io voglio essere più umano adesso.
No, anche se non è una vimola normale.
Una vimola normale.
Buona.
Perché mi guardate così?
Io gliel'ho già detto pure a quell'altro che è venuto dal comune.
Questa è una situazione difficile perché Luigi ha perso il lavoro,
ma le cose stanno andando bene, si stanno rimettendo a posto.
E sono contenta.
Sono contenta per te, ma sono contenta per voi.
Io volevo soltanto vedere chi è che abita adesso in questa casa.
E ci abitiamo noi.
Avete altre domande?
Scusate, non volevo distinguervi.
Io non volevo distinguervi.
Avete altre domande?
Scusate, non volevo disturbare.
Adesso me ne vado.
Voi non mi state dicendo la verità.
Io le conosco le persone che abitavano qua prima di me.
Va bene.
Ma non ti volevo fare niente di male.
Volevo solo vedere come stai.
Non sono giorni facili.
Io non sono giorni facili.
Ho sempre paura che mi vogliono portarvi a peppino.
Ma io sono una brava mamma, su questo mi dovete credere.
Io ti credo.
Basta guardarti negli occhi.
E sono contenta che hai avuto un bambino.
Io ho pure una VT3.
Tre figlie femmine.
Ciao, Silvia.
Mamma, mamma dove sei?
Ho parlato con Ares, tutto malissimo.
Torna a casa, per favore, torna. Ho bisogno di te.
Che ci faccio qua?
Io...
Come sarebbe a dire che non sa che ti è successo?
Vado il cuore alle sue ragioni che la ragione non comprende.
Vabbè, ma non è arrivato il Pasquale Coppa Quartieri.
A me quando Marika mi guarda, mi parla,
io sento che potrei fare tutto quello che mi chiede.
Vabbè, questo ti succede anche con Elvira tua moglie.
Si, ma questa è di più, molto di più.
Se ora Marika mi chiedesse di partire con lei, così all'improvviso, io partirei.
Carmine, non passi.
Tu tieni moglie e due figli.
E credi che non lo so?
Ma questa è più forte di me.
È una cosa seria, veramente.
E meno male...
E meno male che dovevo essere io quello dei fratelli che non si voleva legare.
Su, Carmine, non scherzare.
Che stai facendo?
Baci l'asciugata.
Non passa giorno che non abbiamo conferma della stupidità del genere umano,
e invece Ares vuole trascorrere più tempo con loro.
È per questo che gli piace stare qui?
Mica sotto il mare a tutti che lo ascoltano.
Beh, vorrei vedere.
Lui qui si sente più potente.
Un tritone?
Ma non diciamo sciocchezza, figlia mia.
Ma veramente lo pensi?
Sì.
A lui è sempre piaciuto che sia commandato da me, no?
Era felice.
Io gli bastavo, è vero?
Qui su Facebook ho trovato una che lo conosce.
Ma dove?
Quel posto dove tutti gli umani raccontano i fatti loro senza vergogna?
Stasera una Francesca Saldi,
che mette un sacco di sorrisi e cuoricini sulle cose di Ares,
farà una grande festa.
Verrà a annunciare la bella notizia.
Però non dici che bella notizia è.
Questa Francesca ha un sacco di foto con Ares.
Aspetta.
Oggi un suo amico ha parlato di questa Francesca.
Ma riesci a vedere dove?
Nessuno riuscirà a tenermi lontano da Marica, capito?
Carmine, torna a casa da Elvira
e rifletti su tutte le cazzate che dici.
Vai, fratello, vai.
Vai.
Ma com'è possibile?
L'avevo messa qua.
S'hanno fatta Ares per...
No.
Qua.
Ma che è successo?
Mi hanno rubato la vespeta.
Allora scendo?
No, tu vai, vai.
Ma che ve l'avete presa a fare?
Quella è più morta che viva.
Ma come state messi?
Dov'è?
E' lì.
È lì là.
È molto bello.
Del lavoro sull'affresco sono contentissima.
Non sa come sta avvenendo.
Sì, è una meraviglia.
Tra sei mesi abbiamo finito, sì, sarà tutto pronto.
Però non voglio parlare di lavoro adesso.
Avete visto che bel regalo che mi ha fatto Gio Gio?
Ottimo.
No, no, no, non puoi capire, Giulia.
Si è messo in ginocchio come nei film.
Una scena meravigliosa, mio mio.
Bella, è bellissima.
Guarda come è splendida.
Ma che ci fate qui voi?
Va bene, Chiara.
Non ho avuto il coraggio per dirti la verità prima,
ma è così che stanno le cose.
D'altra parte, ogni volta che cerco di parlare con te
tu ti infuri.
Da sempre.
No, adesso è colpa mia che non ti ascolto quando parli, certo?
Ares, ma che ci fai qui?
Ma veramente non ti ricordi di noi?
Guarda.
Non usare questi trucchi con me.
Non giocare con la mia mente, Chiara.
Io so benissimo da dove vengo,
però qui non ci voglio stare.
Si, ma questa è casa tua, Ares.
Toglimela dalla testa, per favore.
Chiara, io mi devo ricordare quello che mi voglio ricordare.
Senti, io sono arrivato sulla terra che non ero nessuno.
Mi hanno visto notare.
Mi sono bastate quattro partite per diventare un idolo.
Poi va bene, ho conosciuto Francesca.
Mi fa sentire importante.
Che io non ti ho mai fatto sentire importante?
Mai.
Io sento che la terra è il mio posto, ora.
Ares,
tu lo sai vero che
se vai fino in fondo con Francesca
poi sarai un umano a tutti gli effetti?
Sì, lo so, è un passo definitivo.
Infatti, non abbiamo ancora
fatto...
Però avrò tempo di pensarci fino al matrimonio.
E comunque non sono affari tuoi, va bene?
Il punto qui è che
non ci amiamo più.
Parla per te, Ares.
Perché io purtroppo sono ancora innamorata di te.
Anche se sei cambiato
e anche se
alla tua festa di fidanzamento
con un umano
si mangia il pesce.
Smettila di bere.
Non sai cosa succede a Namarini se beviamo?
Adesso ti preoccupi per me?
Ma baffarti un bagno nel fiume.
E ara che succede?
Ecco cosa succede se beviamo.
Chi è?
Andiamo.
Ma chi è?
Ti posso spiegare?
Spiega.
Spettati.
Dimenticate!
Amore.
Certo che però la natura è stata un po' ingiusta
con i tritoni.
Perché?
Perché zia, perché ha dato tutti i poteri
a noi niente.
E che la natura sa quello che fa.
Ha dato più poteri
a noi sirene perché siamo femmini,
li sappiamo gestire.
Però a voi tritoni ha dato un potere importante,
quello di cancellare della memoria
degli umani quello che è successo nell'ultimo minuto.
E secondo te perché ci ha dato proprio
questo potere?
Cevaletto,
e che voi tritoni fate cazzate.
E la natura che è saggia
vi ha dato un potere per poter
recancellare, per salvaguardare la specie.
Non è proprio un potere,
è un po' una pezza
a colori che la natura vi ha dato
per rimediare a tutte le
stronzate che potete fare.
E ora fammi un po' di vento con queste palme,
dai, e stai zitto che mi vorrei rilassare.
Hai visto come ha diventato il mio Ares?
Io non lo riconosco più.
Adesso andiamo a casa, ok?
Vieni qui.
Non mi sa chi ha detto che ho proprio trasmesso la passione per il mare.
No, lasciami stare, non voglio parlare.
No, tu adesso mi spieghi che cosa è successo.
E' successo che è andato tutto male.
E' andato tutto male.
Dio mia!
Cara, la colazione è pronta.
Mi puoi spiegare cosa è successo ieri sera con Ge Ge?
A me non mi piace vederti così...
бизнесalVatorio, non mi vuoi parlarte...
Ge Ge ha un'altra...
BastaUNO daこ BebS Nan!
C'è un limite...
Vuoi che ti faccio una tisana? C'è quella alle alghe che ti piace tanto...
No, grazie veramente, non ho bisogno di niente, sto bene così...
Comunque non ci devi rimanere male se finisce un amore...
A volte chi lascia soffre addirittura di più di chi viene lasciato...
te lo dico io...
te lo so...
Ma che dici?
Ma che stai dicendo? Io e lui avevamo fatto dei progetti...
avevamo pensato al futuro...
Ma che ne sai tu di noi? Che ne sai? Ma lasciami in pace...
E non mi toccare! Ma lo sai che mi dà fastidio? Te l'ho detto!
Volevo offrirti una spalla...
era una mano ma vuole essere una spalla su cui...
Senti, Salvatore, tu sei gentile...
veramente, lo sai, te l'ho detto...
ma oggi proprio a me non...
Non ti va di parlare con nessuno e vuoi che me ne vada?
Non c'è bisogno che insisti, lo capisco benissimo...
Non ti vado...
Lo sai, da quando ci conosciamo è...
è la terza volta che capisci prima di me quello che voglio io...
Non ho bisogno di ordinarti niente...
Ordinarmi?
Sarebbe anche molto bello se anche Ares...
GeGe fosse così...
Questa non l'ho proprio capita...
però sono in ritardo e devo andare...
Ciao, Iara, mi raccomando, eh? Ciao!
Ecco le cleari...
Ma quanto è bella!
Io non ci posso credere che Ares...
preferisce un umano a nostra sorella...
Io ero la sirena più bella del mondo...
Non riesco a crederci nemmeno io...
Grazie!
Come sto?
È vero che gli umani sono simpatici...
ma non è che noi ci possiamo...
innamorare di loro?
Certo che no!
Però... prendi Annalisa e Simone, ad esempio...
Sono bravi!
Eh, sì, bravissimi!
Si commuovono se c'è un panda da salvare...
o un piccolo cane con un musetto triste abbandonato...
Se c'è un essere umano da aiutare...
beh, in quel caso è tutta un'altra storia...
Tu sembri intelligente...
e ancora non ho capito che ci fai con quei due...
Faccio amicizia!
È una cosa molto umana...
come ho fatto con loro tre...
Oh!
Loro ci tenevano tanto a fare amicizia con me...
Sì, immagino...
l'amicizia è orizzontale...
Scusa...
Mentre parlate di cose che non mi interessano per niente...
posso andare a dare questi?
Vai, così finiamo prima e torniamo da Iara...
No!
Irene!
Potevo morire!
Sono salva, detto!
Lascia andare il tempo!
Lascia andare il tempo, Irene!
Altrimenti mori tu!
Come fa?
Sono mamma, ho usato una volta quel potere...
Aiuto!
Mia sorella sta male!
Che è successo?
È venuta!
Chiamala l'ambulanza!
Chiamo il professor!
Ascolta, Ares...
tu la devi smettere con questa storia della fidanzata umana...
e devi tornare sott'acqua...
a fare il tuo dovere di tritone marino!
Marika, non siamo più nel secolo scorso?
Hai matrimoni combinati, non ci crede più nessuno!
E se ti faccio picchiare da quello là?
Quello, quello!
Posso essere utile?
È un essere umano, io sono un tritone...
lo posso buttare giù quando voglio...
Senti, Marika, mi dispiace, ma l'amore non può essere comandato...
la ragione è così.
L'amore?
Ma perché i tritoni adesso amano?
Le sirene, se proprio devo, amano!
I tritoni non hanno mai amato!
Da quella sfaccella fasola inzovata...
e cadere porta a casa!
C'ho detto?
Questa non l'ho capita nemmeno io.
Mamma, torna a casa!
Irina sta male!
Portami a casa, subito!
Vogliamo fare prima un giretto romantico?
No, ci sarà traffico.
Io vorrei andare all'ospedale.
Adare mi ha detto di portarla qui.
L'ho convinto io!
Iara, aiutala! Irene non se la fa!
Sì, sì, come si fa in questi casi!
Lasciala!
Vieni da una mano!
Lasciala, mi ho detto!
Ecco, così va bene!
Ancora, ancora, ancora!
Coraggio, Irene!
Andrà tutto bene, vedrai!
Mi stanno andando via le forze!
Iara, tutto bene? Posso fare qualcosa?
Tutto posto, torna di là!
Mi sto andando via di nuovo!
No, rimani qua!
Iara, fammi entrare!
Magari posso dare una mano!
Ho detto, lascia stare!
Iara!
Bravo, Irene!
Sei stata bravissima!
Mi ho detto di non entrare!
E quando parlo mi devi stare a sentire, hai capito?
Quasi pazzo!
Magari, Shining!
Dov'è?
I signori stanno...
Tu non devi andare, perché potresti ancora servirmi!
Sono qua!
Come sta, sei ripresa?
Sì, sì, io dovevo salvarla!
Mi comanda a bacchetto, lo so!
Non dire niente!
Mi piace il suo fatto!
Sei stata bravissima!
Sei stata bravissima, tesoro!
Sei stata bravissima!
Scusa!
Mi spiace per prima!
La tua sorella come sta?
Sta meglio!
Mi sta riprendendo!
Mi dispiace se ti stiamo creando dei fastidi!
È che io sto affrontando una cosa molto dura in questi giorni!
No, ma questo si era capito!
Con Ares!
Cioè con Gio Gio!
Non c'è niente da fare!
Hai fidanzato con una ragazza umana!
Cioè con una ragazza!
E a me mi sembra che mi cagli tutto il mondo addosso!
Non mi guardare, per favore!
Non mi guardare!
Non mi va che mi vedi quando piangi!
Va bene, Yara!
Ok, ma...
Ascolta, questo Gio Gio...
Ti aveva fatto delle promesse?
Promesse?
Dovevamo fare una famiglia!
E adesso sembra che di me,
di tutti i nostri piani,
dei nostri bambini,
non ne importi più niente!
Yara...
Non mi guardi!
Va bene, ok!
Sto qua dietro, ti parlo da qui come uno scendero,
un insuolo...
Ma mo, se credi veramente nella possibilità
di una famiglia tra te e Gio Gio,
allora devi fare qualcosa!
Non puoi stare così male
e non provarci, no?
Sì, ma provare a fare cosa?
A fare tutto quello che è necessario per riconquistare un amore che fugge!
Ma non puoi mollare così!
Sì, ma Salvatore, tu non sai niente di me,
non sai niente neanche di lui!
Cosa voglio fare io per riconquistare il mio di amore?
Ecco...
Penso di poterti essere molto utile,
di poterti dare dei consigli...
E per esempio?
E per esempio...
Ascoltare un poco di più l'altro,
cercare di capirlo,
stare a sentire ogni tanto,
invece di parlare sempre come fai tu!
Sì, sono un po' brusca,
ma perché mi hanno educata così?
Un po' brusca, un po' autoritaria,
poco aperta al dialogo...
Praticamente ai modi di fare di un camionista...
Forse, forse questo G.G.
si è solo un po' spaventato...
Forse pensa di avere bisogno d'altro!
È quello che dice anche Irene!
Eh, allora...
Proviamoci insieme, fatte aiutare!
Io ti dirò tutte le cose che farei io
per cercare di portarla a casa!
Ma perché faresti questo per me?
Perché tu hai avuto una fortuna
che ancora non ho avuto!
Mi vuole di capire esattamente dove sta il tuo amore!
E poi perché siamo amici, Yara!
Dai!
Siamo amici?
Sì! Se cambi un po' i tuoi modi...
Grazie!
Scusa, lo so, lo so...
Ti dà fastidio, ma secondo me
qua una carezza ci sta bene!
Sì!
Buongiorno!
Come ti senti?
Molto meglio!
Però fra poco mi alzo
che questo letto morbido proprio non lo sopporto!
Tu come stai?
Io bene!
Cioè, sempre male!
Però Salvatore dice che mi può aiutare qui!
E io non so come!
Però Salvatore dice che mi può aiutare qui!
Salvatore!
E come farà?
Non lo so, però dice che è pieno di consigli da darmi!
Questi mani non sono male!
E mamma dov'è?
Mamma mi ha dato un bacio prima
e poi ha detto che andava a fare una commissione!
Secondo me è strano!
Ci nasconde qualcosa!
Ma non lo so, siamo tutti un po' strani!
Pensate che ieri Salvatore mi ha dato una carezza qua!
Io non gli ho neanche tirato un pugno!
Buongiorno!
Mi chiamo Marika Just Cavalli, vengo da Bergamo Alta
e volevo avere delle informazioni sull'acquario!
E io ti conosco!
Tu mi hai salvato la vita 30 anni fa!
Tu sei una sirena!
Le sirene sono le più belle!
Le sirene esistono!
Una sirena!
Lo sapevo che non l'avevo sognato!
La sirena è una sirena!