片名:惊声尖叫(1)
- 喂 - 喂
- 你找？ - 你是谁？
- 你想找谁？ - 这个电话号码是？
- 你想打的是哪个电话号码？ - 我不知道
- 我想你打错了 - 是吗？
不要紧，没关系的
- 喂！ - 对不起，我猜我刚才打错了
- 那你为什么还要再打进来？ - 打来道歉
- 我原谅你了，再见 - 等等，别挂
- 为什么？ - 我想跟你谈一小会儿
你想聊天的话，可以去打900收费电话，再见！
- 喂 - 你为什么不想和我聊一聊？
- 你是谁呀？ - 你先告诉我你的名字，我再说我的
不行
- 那是什么声音？ - 爆米花
- 你在做爆米花？ - 是的
我只在看电影时才吃爆米花
- 我准备看录像了 - 是吗？什么录像？
一个恐怖电影
- 你喜欢恐怖电影吗？ - 是呀
你最喜欢看哪部恐怖电影？
- 我不知道 - 你肯定有一个最喜欢看的
想起来了吗？
嗯...《鬼节》吧
你知道，那个戴白面具的家伙...
他四处寻找猎物，最后盯上了那个临时保姆
- 是吗 - 那你最喜欢的是什么？
- 你猜 - 嗯...<猛鬼街>
是不是有个家伙的手指是刀子？
- 是的，弗莱迪·克鲁戈 - 弗莱迪，对，就是他
我喜欢那个电影，很恐怖
是呀，第一部很恐怖，但是其他的都很差
那你有男朋友吗？
怎么了？你想和我约会吗？
很可能，你有还是没有男朋友？
- 嗯...没有 - 你还没有告诉我你的名字呢
你为什么想知道我的名字？
因为我想知道我现在正在看谁
- 你说什么？ - 我想知道我在和谁说话
- 刚才你不是这样说的 - 那你说我刚才说的是什么？
什么？
喂？
注意，我要挂线了
等等！我们不是说要出去约会的吗
我不会去的
不要挂断！
该死
- 干什么？ - 我叫你别挂线的
- 你究竟想干什么？ - 想聊聊
你打给别人去好不好？
- 听着，混蛋！ - 你给我听着，你这个小婊子！
你又把我的电话挂断了，我要把你像鱼一样宰了，知道吗？
好不好啊
这是开玩笑吗？
不，实际上更像一种游戏
你应付得了吗？
金发女郎？
你能看得见我吗？
听着，我马上就要叫警察了
叫他们已经来不及了，他们离这儿太远了
- 你究竟想干什么？ - 想看看你身体内部究竟是什么样的
是谁？谁在那儿？
我叫警察了
你不该问“谁在那儿”
你没看过恐怖电影吗？那是求死愿望
你也应该过来看看这儿，是不是有什么怪声的
听着，你现在已经玩够了
- 你最好马上离开，否则 - 否则什么？
我男朋友快来这儿了，他知道了会大发雷霆的
我认为你没有男朋友
我撒谎了！我确实有男朋友，并且会随时来这儿
- 所以你这头蠢驴最好赶快滚 - 好呀
我说真的
他很壮，是个橄榄球队员，他会把你的屎都打出来的！
我好害怕哟，我的腿在发抖
所以你最好赶紧走
他不是叫...
斯蒂夫吗，对不对？
你怎么知道他的名字的？
你再打开院子里的灯...
天哪！
- 如果我是你，我不会那样干的 - 你在哪儿？
- 猜猜看 - 请不要伤害我
- 那要看你了 - 你为什么要这样做？
- 我想玩一个游戏 - 不
那他马上就会死！
- 到底玩不玩？到底玩不玩？ - 不！不！
什...什么样的游戏？
关上灯，你会看到是什么样的游戏的
快！
凯西！不要！不要！
别！凯西！
我们开始玩吧
我问问题，如果你答对了，斯蒂夫便可以不死
- 请不要这样了 - 来吧，很好玩的
- 求求你... - 这是简单的那类问题
- 求求你... - 有关电影的细节问题
- 先给你来个热身的问题吧 - 请别这样，我不会
- 说出《鬼节》中杀手的名字 - 不
来吧！这是你最喜欢的恐怖电影，还记得吗？
- 他有一个白色的面具, 他盯上了那个保姆 - 我不知道
- 得了，你知道的 - 请别玩了
- 他叫什么名字？ - 我现在不能思考
斯蒂夫的性命就靠你了
麦克尔...麦克尔，麦克尔
对！非常好
现在来开始正式的问题
- 不要！ - 刚才你玩得很不错嘛
- 我们现在不能停下来 - 请不要这样！放过我们吧！
来回答另一个同类型的问题
求求你停下来
说出《十三号星期五》中杀手的名字
贾森！贾森，贾森！
很抱歉，你答错了
不，我没错！不，我没错！就是贾森
恐怕不是的，你错了
听着，就是贾森！那个电影我他妈看过20遍了！
那你应该知道贾森的老娘，沃希斯太太，是最初的杀手
贾森最后才出场
恐怕你答错了
你在玩我
你很幸运，我再给你一个机会
但是可怜的史蒂夫，我想他完蛋了！
嗨，我们还没完哪
最后一个问题, 你准备好了吗？
求求你放过我
答对了，我就放过你
我在哪个门外？
- 什么？ - 这个房子有两个大门
前门和院子里的门
你答对了，便不会死
很简单
不要这样做, 我不能回答！我不会回答！
注意了
啊哈！
你今天在这儿浇水了吗？
- 那只是雨水 - 它们看起来很不错，对不？
- 闻起来不也很香吗？ - 我跟你说了可以把它们送回去了
妈妈！
- 天哪！ - 这是什么？
凯西！
唉呀，天...
凯西！凯西！
凯西！
- 她在哪？ - 快报警！
凯西！
- 凯西，你在楼上吗？ - 噢，老天！凯西，宝贝？
- 凯西？ - 她在这里
- 妈妈 - 噢，天哪！我能听见她声音
- 妈妈 - 她在哪？
噢，天哪！我能听见她声音
嗨！
快进车，到麦肯齐家去
- 不，不，那不是我女儿！ - 快走
- 不是我女儿！ - 去报警
是我
- 比利，你来这儿干什么？ - 抱歉，不要怪我
- 这是你的卧室？ - 是的
我爸就在隔壁，你不能在这儿
我只呆一会儿
啊...你快走吧,快！快！快！
发生什么事了？
- 你没事吧？ - 你不会先敲门吗？
- 我听见尖叫声 - 不，我没有
没有？
哦，是吗？我正准备睡觉
我明天一早的飞机
整个周末都有展览，我起码要到星期天才回来
- 桌上有钱，我会住在... - 希尔顿
- 就在机场，打电话给我，如果... - 有事的话
我肯定我听见了尖叫声
祝旅途愉快！爸爸
好好睡，宝贝
噢...差一点被发现
比利，你到这儿干什么？
我刚想到...
- 我还没有试过从你的卧室窗户进来 - 嘘...嘘...嘘
你现在进来了，那就赶紧走吧
我刚刚在家看电视
正在放那个，嗯...那个《驱魔人》
- 它使我想起了你 - 是吗?
是的，不过那是电视版的，你知道，好东西都被剪掉了
也使我想起了我们...
两年那充满激情的开始
一直相处得很好，关系就像R级电影, 眼看我们就可以像NC-17级那样...
可是现在...一切都变了
现在我们的关系就像剪辑过的电视版
那你觉得就应该爬进我的窗户来...
- 并且跟我表演一点被剪掉的镜头？ - 不
不，我不会突破你的内衣底线的
我在想，我们可以穿着衣服来做
- 好吧 - 真的？
是的
嗨
好了，好了，时间到了，性感猛男
天哪，你看你怎么对待我
你知道我爸会怎样对你吗？
好吧
- 我走了 - 好吧
你知道， 我--我很感激你这种浪漫情调
嗨，关于那个性方面的事
我根本不是想催促你
我只是半开玩笑的
好的
嗨，比利
我们来个PG-13级的关系怎样？
那是什么样的？
@ La, la, la-la, la @
哼，别取笑我了
三十五...
局势已被控制
罗杰，你去
发现了血？好的
...在教室里吸毒...
并涉及那件神秘的事件
神秘的事？
加州伍兹士堡昨晚被震惊了...
两名十几岁的学生被残忍地谋杀
警方至今未作任何说明
但消息来源说未有人被捕...
- 凶手可能再次作案 - 你相信这件事吗？
- 发生了什么事？ - 你还不知道？
凯西·贝克尔和史蒂夫·厄斯，昨晚被杀了
什么？不会吧！
不止是被杀，而且还是血腥的谋杀
从头到脚都被割开了
凯西·贝克尔？她上英语课时坐在我的旁边呀
以后不会了，真是太不幸了
她的爸爸和妈妈，发现她吊在一棵树下...
- 她的内脏露在外面 - 天哪！
他们知道谁是凶手吗？
一点线索都没有，他们正对校内所有人问话
- 教师，学生，工友等 - 他们认为跟校内的人有关？
他们不知道，杜威说他们已经多年没见过这么恶性的案件
更糟的是...
是啊...很糟糕
- 给您，泰特太太 - 谢谢你，詹姆士
希德内
到你了
- 谁是下一个？ - 哦，希德内·普里斯科特
她是...的女儿，唉...
- 希德内，感觉怎么样？ - 还好
嗨，希德内
治安官伯克，杜威
哦，希德内，那是副警长莱利
- 你好吗？ - 好
你父亲怎样？他还好吗？
- 我们很好，谢谢 - 希德内，我们不会耽误你太长时间的
警察只想问你几个问题，可以吗？
好的
希德内，你和凯西·贝克尔的关系很好吗？
记住，你们的校长是爱你们的，我希望你们每个人都平安
所有的学生请从学校立即回家
请结伴回家，不要跟陌生人接触
希德内，他们问你什么问题了？
- 他们问我是否认识凯西 - 他们也问我同样的问题
- 嗨，他们有问你喜欢打猎吗？ - 是呀，他们问了
他们问了你没有？
他们为什么要问你这个问题？
因为被害者的尸体都被开膛了
- 谢谢，兰迪 - 他们没有问我是否喜欢打猎
- 因为凶手不可能是个女孩 - 大男子主义
凶手有可能是女性, 看过《本能》吗？
那是用的破冰锤，跟这不是一码事
是呀！凯西和史蒂夫的内脏全被掏出来了
事实是，只有男的才干得出来
或是男人型的女人
你知道怎样...，才能把人的内脏挖出来？
用一把刀，从腹股沟一直割到胸骨
嗨，别说了，你这个追求感官刺激的家伙
嘿，斯图，你没有和凯西约会过吗？
- 有过，很短 - 在她为了史蒂夫而甩了他之前
我还以为你是为我，而把她踹了呢
- 当然是呀！别听他胡说 - 警察知道你和被害者有过约会吗？
嘿，你说什么？我杀了他？
那绝对会提高你高中生活的质量
- 斯图昨晚和我在一起，好不好？ - 是，确实是
那是在杀人之前还是在之后？
去你的，你这个疯子, 昨晚你又在哪儿？
- 在工作 - 还在那个音像店？我还以为他们把你炒了呢
炒过两次
- 我没有杀任何人 - 没有人说你杀了人
谢谢，老兄
再说，只有男人才下得了那样的手
- 我马上就把你的屁股割下来，小子 - 告诉我
你是不是真的把她的肝放进了信箱？
我听说他们在信箱里, 找到了她的肝，脾和胰
你这个混蛋！我还想在这儿吃东西呢
她已经受不了了，对吧？
你最好肝远一点 （译注：“肝”在英语里的发音 和“离她”连读听起来差不多）
“肝”远一点！
“肝...”，噢！“肝、肝、肝”，开个玩笑而已
再见，希德内, 明天见，希德内
那，你确信我可以过夜吗？我爸爸到星期天才会回来
没问题，我锻炼完后就来接你
你没事吧？
嗯...嗯，只是...
你知道，警察和那些记者们...
对我而言有一种似曾相识的感觉
我7点钟一定到你那儿，我发誓
- 谢谢，塔特姆 - 过会儿见
17岁的凯西·贝克尔...
和她的18岁男友史蒂夫·厄斯的尸体
昨天晚上被女孩的父母发现...
伍兹士堡双重谋杀案
警方正为缺少线索而为难，而残暴的凶手...
惨案震惊了全镇，没有人愿相信这里发生的惨案...
虽然这不是伍兹士堡小镇首次...
经历这种惨剧
仅仅在一年前，毛里恩·普里斯科特，一位妻子兼母亲...
被强奸并杀害在这个安宁的小镇广场不远处
- 喂？ - 锻炼得太晚了，我就来，好吗？
七点过了
别担心, 凯西和史蒂夫都是十点后才遇害的
哦，哦，这令我放心多了
我要去一趟音像店
我在考虑租汤姆·克鲁斯 的《步步登天》
如果你在适当的地方暂停下来，你可以看见他的阳具
- 不管怎样，你快点儿来，好吗？ - 那回头见，希德内
- 塔特姆，快开车过来... - 你好，希德内
嗯...嗨，你是谁？
你告诉我
唔...，我，我不知道
恐怖的夜晚，是吧？
那些谋杀，太像恐怖电影里的情节了
兰迪，我知道是你了
你是从工作的地方来电的吧，塔特姆正往你那儿去
你喜欢恐怖电影吗，希德内？
我喜欢你这种语调，兰迪, 很性感
你最喜欢的恐怖电影是什么？
噢，得了, 你知道我不看那些垃圾的
- 为什么不？害怕？ - 不，不
只是，怎么说呢？它们看起来都一样
愚蠢的凶手总是猎杀，那些毫无反抗的大波妹
这些大波妹总是跑上楼，而不懂应该从正门出去
- 这真是对观众的侮辱 - 你一个人在家吗？
兰迪，问得太没有创意了, 真对你失望
也许那是因为我不是兰迪
那，你是谁？
你不应问“我是谁”
而应问“我在哪儿”
那，那...，你在哪儿？
你家前门廊
你为什么要在那儿打电话？
这个问题有创意
噢，是吗？
哼，我说你是个骗子
- 你在哪儿？ - 就在这儿
- 你现在能看见我吗？ - 当然
当然？好吧
我现在在干嘛？啊？
哈哈？我在干嘛？喂！
演得不错，兰迪
叫塔特姆快点，好不？再见
如果你挂断，你就会像你妈一样死！
你想死吗，希德内？你妈是肯定不想的
去你的，杂种！
不！
靠！
比利！
门锁上了, 我听到了尖叫声, 你没事吧？
杀手在这儿, 他在这房子里
他在屋子里, 他有刀
他走了, 他走了
没事了
什么？
希德内，怎么了？
喂，喂，等等，等等, 等等，希德内，等等！
等等，等等，等等，等等！怎么了？
希德内，回来！希德内！
对不起！我找到这个, 来吧！
好了，并拢双手
- 你想放弃保持沉默的权利吗？ - 我没有干任何事
你想放弃和律师谈话的权力...
及讯问时律师可以在场的权力吗？
问她，她会告诉你的
- 我逮住他了，治安官 - 等等，他是谁？
- 比利·卢米斯 - 治安官，治安官，放开我
不是我，治安官，等等
等等，听着, 打电话给我爸爸
求你了，打电话给我爸, 他会告诉你的, 请打个电话
希德内！希德内！
- 她怎样？ - 希德内比看起来坚强
她必须这样，经历了这么多糟糕的事
- 希德内！ - 是呀，今天我们又见到你了
希德内，请跟我们到警局，有些问题要问你
啊，该死！希德内！
天啊，希德内，非常对不起，我来晚了,你没事吧？
塔特姆，你不能在这儿，这是犯罪现场
- 没关系 - 她爸爸出差了，她要住我们家
妈妈知道吗？
- 知道，猪头 - 我们走吧
- 她会没事的 - 谢谢
噢，你不会相信这的
令人毛骨悚然，对吧？
- 我真该死 - 什么？
- 老天！快取摄像机！ - 我的名字不是老天
希德内，是你在里面吗？
对不起，请问他们带走的是, 希德内·普里斯科特吗？
- 不告诉你 - 她怎么了？
- 不管你的屁事 - 我听说有一个面具，对不对？
- 你一点消息都不能告诉我吗？ - 好啊，你是屁眼里的痔疮
别去烦希德内
她去哪儿了？
- 听着，肯尼 - 什么？
我知道你超重过50磅...
但当我说“快”时
请理解为“立即移动你这头肥胖、笨拙的蠢驴的大屁股”
找到他了吗？
确信在希尔顿饭店？
- 机场那儿的 - 他没在那儿登记
他会在别的什么地方吗？
我想我不知道
没关系，希德内
- 我们会找到他的 - 杜威，他们把那个面具拿来了
我马上回来
我来问你，小子，你拿着个手机干什么？
治安官，每个人都有的
我发誓，不是我打的
看在上帝的份上，干嘛不去查查电话帐单？
打电话给威特尔电话公司，他们有全部的通信记录
谢谢，汉克斯, 我们知道
你今晚跑到希德内家去干什么？
我只是想见见她
那昨晚呢？希德内说你昨晚也爬进了她的窗户
你昨晚出去了？
我看电视看烦了，就决定出去兜兜风
你是否正好就兜到, 凯西·贝克尔的家了？
没有，我没有，治安官, 我没有杀任何人！
在那些电话记录来之前，我们不能放你，小子
这真荒唐
你知道的，不是我干的
二号机？好的
里面还有更多的面包圈吗？
- 快走，肯尼 - 他们不会让任何人进的
- 我不是普通人 - 变态婊子
- 肯尼，好了吗？ - 好了，开始
大家好，这是基尔·唯茨在 伍兹士堡警察局的现场报道...
我们希望能采访到，希德内·普里斯科特
- 嗨，注意，女士 - 嗨，拿开你的手，你知道我是谁吗？
告诉他们, 没事，爸爸，告诉他们！
- 他正在等律师，比利 - 希德内！
希德内，快点！ 你了解我
希德内，看看我
快点！
希德内，我们离开这里吧，好吗？你没事吧？
这种面具在每个廉价店里都有卖
不可能从这里找出线索
那个手机帐单记录怎么样？
正在检查卢米斯的帐号，明早才有结果
噢，快点！
- 你认为是他干的？ - 二十年前，我会说“绝对不会”
但是现在的孩子... 谁知道呢？
- 嘿，杜威，我们可以走了吗？ - 等一下
- 讨厌，杜威！ - 妈妈是怎么跟你说的？
当我戴上这警徽时，你应该把我当成执法人员！
对不起，副治安官杜威朋友，我们准备走了
- 现在，好不好？ - 哈哈
带他们从后面走, 避开前门那些耍杂的
- 来吧 - 别碰我！
- 他是我的上级 - 看门的才是你的上级呢
来，大家开始工作！
- 这栋楼有没有后门？ - 有
应该是顺着这条小路
你们呆在这儿，我去取车
别走开，别出声
她在那儿, 希德内！
嗨，真是, 发生什么了？你没事吧？
她不会回答你的问题的, 别烦我们
不，塔特姆，没事, 人家只是在工作而已, 是吧，基尔？
- 是呀，没错 - 那本书怎样了？
啊，今年迟些时候才能出来
哦，我一定会看的
我会送你一本的
哎呀！
- 干得好！ - 婊子
- 不，我是说摄像干得不错 - 你从哪儿学会这样打人的？
老天，我真喜欢这个, “我会送你一本的”
梆！婊子倒下了
“我会送你一本的” 梆！希德内...超级婊子！
你真是太酷了
打出那记右勾拳后，你的手可能需要些冰块
谢谢
我就在隔壁，想睡一会
好吧，好吧
你真认为是比利干的吗？
他当时在那儿，塔特姆
人注定会有缺陷的，他以前在我眼里太完美了
电话，亲爱的
- 是谁？ - 找希德的
我爸爸？
- 恐怕不是 - 叫他留言
不，嗯，我来接
她怎么样？
喂
你好，希德内
不！
你男朋友比利真可怜
那个无辜的家伙，再也没有机会和你在一起了
- 放过我！ - 看起来你又一次指控错人了
- 你是谁？ - 杜威！ - 挂电话，希德内
别担心, 你很快就会知道的
我发誓
怎么了？
- 怎么了？ - 怎么了？
喂？
昨晚逃过了那场恶性袭击事件的希德内·普里斯科特...
是毛里恩·普里斯科特的女儿...
毛里恩去年被残忍地谋杀...
已被裁定有罪的凶手科顿·威而瑞，当时闯入他们家里...
野蛮地强奸并折磨了死者
科顿·威而瑞目前正在为其死刑判决上诉...
在年轻的希德内指证他后，他被判处死罪
她是那个案件中的关键证人...
他们真是没完没了，是吧？
比利被释放了
他的手机记录没有问题，不是他打的那些电话
我们正在检查本县内，所有手机的通话记录
所有打给你或凯西·贝克尔的电话都会被对照参考
需要些时间，但我们一定会找到他的
好了
别担心，希德，这儿是学校, 你会很安全的
差一点儿就被残忍地宰割，你有什么感想？
- 嘿，别烦她！ - 人们想知道, 他们有权知道
- 别烦她 - 感觉如何？
她只是来上学的, 把那些东西关掉
什么？
等一会儿
停那儿别动
我不是来打架的, 我需要和你谈谈
- 肯尼，马上准备摄象机！ - 不用记录，不要摄像
- 忘了吧 - 什么？你欠我的
- 我欠你狗屎啊！ - 你欠我母亲的！
你母亲的谋杀案是去年最轰动的庭案
总会有个人为此写书的
是啊，并且这个人还就得像你一样，充满了谎言和狗屎理论
你有什么毛病？你还想要什么？
科顿·威而瑞被关进监狱了，并将被执行毒刑, 一本书根本改变不了这个
你还认为他是无辜的？
你的证词使他定罪, 我怎么想根本无关紧要
当时审讯时，你就编造了那些故事，还说我在撒谎
是的，我认为你认错人了
- 你跟科顿谈过吗？ - 很多次
那你对他所说的那些故事改变过吗？
一点儿也没有
他只承认和你母亲有过性关系
他在撒谎，我母亲根本碰都不会碰他
他强奸了她，并且...
肢解了她, 他的外套上占满了我妈的血
他那天晚上喝多了
你妈引诱他后，他把外套落在你家了
- 我看见他离开时穿着 - 不，你看见的是另 一个人穿的那件外套
那个人又把外套放进科顿的车里，陷害他
不，科顿杀了我妈
你不像以前那样确信了，是吗？
脸肿得好漂亮啊，亲爱的, 我们走，希德
杀手还在逍遥法外，对不？
- 走吧，希德 - 这些谋杀是有联系的
对不起，我把你的脸打肿了
- 希德内，别走！ - 别跟来，知道不？
老天！
无辜的人等着被执行死刑，而真正的凶手却逍遥法外
- 肯尼，告诉我，我是在做梦 - 你想现场直播这些？
- 别着急，我们还没有确切的线索 - 你不能一直拖延下去
我知道！这就是为什么我们迫切需要证据
如果我这次对了, 我就挽救了一个人的生命
你知道那会对我写的书的销量有什么样的影响吗？
这真是个错误，我不该在这儿的
我希望你下课后来这儿见我, 好吗，希德内？
好的
嘿，怎么没见到比利, 难道他真的很恼火？
哦，你以为你只是把糖纸贴在他身上？
- 不，他是伤心透了, 哎哟！ - 斯图!
他们为什么要这样？
你开玩笑吗？看看这周围，像是过圣诞
- 别犯傻了 - 哎哟，轻点
希德内！
- 哎哟！ - 老天，真是！
是我
哇，哇，哇，哇, 你还认为是我干的？
不，不，我不是
只是... 确实有人在那儿
比利，有人想杀我
我知道，我知道, 警察说我把他吓走了, 那人不是我，希德内
我知道, 昨晚在塔特姆家里，他又打电话给我了
你看，那不可能是我, 我在监狱
记得吗？
非常对...对不起, 请理解我
理解什么？
难道是我有一个宁愿指控我为...
变态杀手，而不愿摸摸我的女友？
你知道你说的不是真的
- 那是什么？ - 什么...是吗？
比利，我昨晚被袭击，差点儿被大卸八块！
我是说我们之间的关系
你变了，自从...
- 你妈妈死后 - 你脑子有问题呀？
我妈被谋杀了, 真不能相信你又提起这档子事
- 已经一年了 - 明天！到明天一年
我觉得现在是该你从中恢复过来的时侯了
当我妈离开我爸的时侯，我接受了, 事情就是这个样子的
她不会再回来了
你父母离婚了, 这不是一码事
你妈只是离开了我们镇，并没有呆在某处的一个棺材里
好吧，好吧，对不起, 这真是一个糟糕的比较
我只是想...
让我以前样子的女友恢复回来
希德！
比利，对不起，如果我受到创伤的生活...
给你和你完美的存在造成了不便的话
什么？什... 没人那样说，希德！
真蠢
你们使我恶心！
你们这些破坏狂、小偷及娼妓的一代真令我恶心！
你们中的两个学生...
刚被残忍地谋杀了...
难道这就是你们表现出的同情心和伤感吗，嗯？
我告诉你们，你们俩都被开除了！滚！
得了，希伯瑞先生！这只是个玩笑
这太不公平了
你说得对极了，这就是不公平
如果公平的话，我就该把你们的肠子都挖出来...
再把你们吊在树上，让那些...
像你们一样无情无义，没有丝毫感觉的小杂种们都来看
她没有被袭击过, 我觉得一切都是她编的
- 那她为什么要撒谎 - 为了吸引注意力呗
那个女孩有严重的问题
如果是她干的呢？
如果是希德内杀了凯西和史迪夫呢？
她为什么要那样干？
可能是她特别想上史迪夫，因为嫉妒而杀了他们俩
为什么希德内想上史迪夫？她自己有个翘屁股的性感男友比利呀？
有可能她也是个荡妇，就象她妈一样
- 你真恶毒 - 得了，这是常识
- 她妈是个妓女 - 如果有机会，她会看着她妈被杀的
想想看，那会使她多么兴奋呀
她妈的死使她心理变得不正常，还充满敌意
在这个残酷而不公平的世界，她太天真妄想了
如“上帝在哪儿呀？”，等等等等，完全是自取灭亡
有一天她突然受不了，她想自杀...
但是她认识到今年少女自杀已经过时了...
谋杀会更有利于健康，如果从治疗学上来表述的话
- 你从哪儿学到的这些狗屁？ - Ricki Lake说的
你真是可悲呀
可悲的
希德内
有人吗？
在看起来是恶作剧的事件中...
有人看见几个学生戴着恐怖面具
学校当局还没有对此发表评论...
现在知道这些面具和凶手戴的是一样的
17岁的凯西·贝克尔和她的男友, 史迪夫·厄斯已经被杀了
谁是下一个呢？
你可以确切地感觉到恐惧弥漫在这校园中
嗨！我是基尔·唯茨，“头条消息”的现场记者
我知道你是谁，唯茨小姐
- 眼睛怎么样？ - 快好了, 校园里有什么问题吗？
没有，一切都在控制中
- 当然，你在这儿嘛 - 可是你不该在这儿
我知道, 我应该在纽约报道，骚扰莎朗·斯通的人...
但是谁知道呢？
你看起来这么年轻，不像一个警官呀
我已经25了
知道吗，在一项统计调查中...
我最受11到24岁的男性观众欢迎
看来我正好错过了你这个年纪，不过，你看起来还不到12岁
要是不看你强壮的躯干的话
- 是警察都要求锻炼吗？ - 不，女士
那是为了弥补我这张孩子气的漂亮脸蛋儿...
如果有一身肌肉的话，可以增加我当高级警官的机会
同学们，请注意
由于最近发生的事件...
学校决定停课，何时开课另行通知, 此项宣布立即生效
伍兹士堡警察局发布了全城范围的宵禁令...
从今天晚上9点开始
看样子我们遇到了一个连环杀手
“连环杀手”这词并不准确
凶手只有再杀几个才能得到这个头衔
啊，我们有这个希望，不是吗？
我的意思是，我们确实没有任何线索
- 你找到了希德内的父亲了吗？ - 还没有
- 他不是嫌疑人，对不？ - 我们还没有排除他的...可能性
- 失陪了 - 对不起，我妨碍了你吗？
可以这样说，唯茨小姐...
你真人看起来漂亮多了
那你真的看我的节目了
我今年25，我去年一年都是24
请叫我基尔吧！
那只是某些病态的杂种，假扮了逗你的，希德内
不，是他，塔特姆，我知道
你不要再一个人去卫生间了，如果你去，我也去，明白吗？
“Kizzo-kaskizzo is is-out”
我不管你做了什么，希德内
但是代表全体学生，我们要说：“谢谢你”
- 别说了，斯图 - 我宣布...
今晚在我家举办一个即兴聚会
来庆祝学校的停课，你说如何？
你是认真的？
差不多吧，你这个小泼妇...
放心吧，不会邀请所有人的
只是几个老朋友亲密的聚会
你说怎么样，希德？
我的意思是，老这样痛苦也不是办法，来轻松一下吧
安全方面绝对没有问题，唷，你看我是多么强壮
姑娘们，我会保护你们的
来吧，希德内，给我个面子，很好玩的
既然这样，好吧
是吗？太好了！
棒极了，你们带食品，好不好？
谁？
谁呀？
- 他妈的小混蛋 - 你叫我什么？嗯？
- 不是说你，弗雷德 - 你个笨蛋
啊！啊！
哦！
学校放暑假了
- 学校放暑假了 - 如果科顿·威而瑞说的是真的，怎么办？
他也许的确和你妈妈有一腿
我的意思是，你爸爸常常出差不在家，也许...
也许你妈妈只是一个非常不快乐的女人
如果他们真的有一腿，那科顿为什么不能在法庭上证明？
嗯，谣言是没法被证明的，这就是为什么叫谣言的缘故
对，是那个白痴小报记者 基尔·唯茨造的谣
背后还有更多的，希德内
还有有关和其他男人的传闻
那你相信了？
唉，谣言听得太多了...
你就不得不开始相信
哎，对不起
你-你知道，如果我对科顿·威而瑞的指控错了的话...
那么...凶手还在那儿
不要去那儿，希德内
你说的听起来开始像韦斯和卡彭特拍的电影之类的东东了
别想得太多，好不？我们还要度过 一个很长的夜晚呢
让我们跳起来
还是活的！
- 亨利... - 噢，以上帝的名义，现在我知道...
对不起，伙计
- 注意点，呆子 - 对不起
哎呀！
混蛋！
老天，今儿晚上这里可真挤呀，老兄
- 来租多重谋杀案之类的片子的人可真多 - 参加我家的聚会吗？
当然，今天我放工早，你知道，有宵禁
那个有关狼人的电影叫什么来着？里面还有E.T.的妈妈
- 《狼嗥》，恐怖片区，一直往前就是 - 好的，谢谢
- 噢，现在那种片子根本不对人的胃口了 - 什么？
如果在一场毫无意义的大屠杀中，只有一个人是嫌疑犯...
你还会看吗？
什么？那只是一个误会，不是他干的
你真是个小哈巴狗
- 你看，他的整个额头上都写着 “杀手”两个字 - 是...吗？
真的吗？那警察为什么把他放了，大葱头？
显然，他们看的电影还不够多，这是标准的恐怖电影情节
- 简直是《毕业舞会之夜》再现，老兄 - 是吗？那他为什么想杀自己的女朋友？
总会有那么些愚蠢而没道理的，原因去杀自己的女朋友
- 哦？ - 这就是整个事情的可取之处：简单
再说了，如果搞得太复杂，你把观众都吓跑了
那好，可是他的动机是什么？
也许希德内不愿和他上床
- 什么？难道她准备把第一次留给你？ - 有可能
既然现在比利要害她，你说希德内会不会跟我出去约会？
不，打死我也不会这样认为，不可能的
你知道我觉得是谁干的吗？
知道吗？我觉得是她老爹干的
老兄，知道他们为什么找不到她老爹？
因为他有可能已经死了
他的尸体最后肯定会在某处出现！
眼珠被挖了出来，手指被割了下来，牙齿也被敲掉了！
- 警察在这些案件中总是找错了方向 - 哇！
如果他们看了《毕业舞会之夜》，他们就不会费那么多时间了
有一个规则，很简单的一个规则，那就是：每个人都是嫌疑犯！
我告诉你，她父亲只是一个烟幕弹，真凶是比利
我们怎么知道你不是凶手呢？嗯？
- 嗯？ - 嗨，比利
你想没有，你是不是看电影看糊涂了，已经分不清什么是现实，什么是电影里的了？
你说的很对，我现在第一个承认这点
- 如果这是一场恐怖电影，那我就是头号嫌疑犯 - 这就对了
那你的动机是什么？
都快到新世纪了
动机根本不重要
“新世纪”，嗯
“新世纪”，我喜欢这个，很好，现在是新世纪
好孩子
“新世纪”，好词，老兄
你是说他不是杀手吗？
多么安静呀
天哪，看看这个地方
太像《杀出魔鬼镇》里的镜头了
是啊，我也看过那个电影，讲的是德州一个杀手的故事，对吧？
- 嗯 - 嗨，希德内，你想一想
如果有人要拍一个有关你的电影，你说谁会来演你？
- 我有点害怕去想这个 - 我看你就像年轻时的梅格·瑞恩
谢谢，杜威，如果我猜得准的话，他们会让托瑞·斯培林去演的
我只需要几分钟时间
你们不要走得太远了
比利今晚会来吗？
他最好别来，我已经叫斯图别告诉他了
我想我们可以忘掉痛苦，快乐地过一个晚上
比利说得对，你知道，他一摸我，我就感到不自在
可能是因为你妈妈死得太早，影响了你这方面的正常发展
没什么大不了的，你心头的冰块会融化的
是啊，可是他在性这方面已经够有耐心了
你说有几个男孩子能忍受性冷淡的女友呢？
比利和他的阳具配不上你，好不好？
杜威，你他妈跑哪儿去了？
我一直在看着希德内，嗯...
- 你不是戒了吗？ - 是戒了，但是他妈的...
杜威，威特尔电话公司刚刚给我们发来了传真
那些电话是属于尼尔·普里斯科特，也就是希德内老爹的帐户上的
现在已经证实是他用手机打的
难道不可能复制一个同样的手机吗？
还有，猜猜看明天是什么
是他老婆死去的周年纪念日
今天整个晚上，我们都要设置路障，并执行宵禁令
如果到早上还没有抓到他，我们就要挨家挨户去搜查
- 希德内在哪儿？ - 她和我妹妹在一起
- 你想让我把她带到这儿吗？ - 不用了
还不到时侯
让我们先找到尼尔，确认他是我们想要的真凶
你要好好看着希德内
别让她离开你的视线
是，长官
好了，姑娘们，你们去玩吧
别太过火了，否则把你们都捉起来
- 拜 - 拜，希德
我们来了，孩子们！
噢！真可笑
你们办事太拖拉了，晚会已经开始了
不错，哥儿们！
嘘
我们被发现了吗？
不会的，去拿摄像机
- 对不起，我不是故意吓你的 - 唉
- 副警长，没事儿 - 你怎么也来这个聚会了？
是啊，你根本不知道何时何地出现新闻
这儿没什么新闻，只是一帮孩子在闹哄
那你在这儿干什么？
只是在这里看着他们
我要去看看聚会怎么样了
- 介意我跟你一块去吗？ - 一点儿也不
等我先拿一下外套，谢谢
- 好了 - 没关系的
哦！对了
- 谁看《尸变》？ - 一个！两个！
- 谁看《猛鬼追魂》？ - 我看
《冤魂不息》，《死亡列车》， 《毕业舞会之夜》
怎么每个片子里都有 杰米·李·柯蒂斯呀？
她是...尖叫之皇后
- 看看她那样的肺，不是才怪呢 - 是啊
是胸部，明白吗？
哦，我去开
嗨，塔特，再拿一瓶啤酒来，好吗？
车库里有更多的啤酒
把我当什么了？啤酒侍应？
- 她因为《死亡列车》而被提名 - 哦，是吗？
你们不会相信谁来了，是那个“头条消息”的女的
- 基尔·唯茨？ - 是她，没错
小子，你还不到年纪
开个玩笑，好好玩
- 杜威 - 嗨
杜威
- 她来这儿干什么？ - 她跟我一起来的
- 我只是来查看查看 - 既然已经看过了
你快点离开这儿吧，把你的小道消息跟班也带走
- 我觉得你真是了不起 - 哦，非常感谢
- 我一直忠实地看你的节目 - 太好了
- 嗨 - 嗨
- 我需要一个相机 - 唉
- 找到我爸爸了吗？ - 恐怕还没有
- 我该担心吗？ - 现在还不必
- @ Get out, you're walkin' @ - 那是我想看的《鬼节》
@ Too bad, I've spoken @
唔
天哪！
唉，塔特姆，没事儿的
怎么回事！
嗨，讨厌鬼！
喂！
混蛋，真讨厌
是你吗，兰迪？
好了，这又是从哪出电影学来的？ 是《I Spit On Your Garage》？
把面具脱了吧，要是希德内看到了，她会发疯的
哦，你想扮变态杀手？
我可以扮无助的受害者吗？
好吧，我们来...不，请别杀我，鬼脸先生
我还想演续集呢
停，小鬼头，电影结束了
兰迪，你究竟想干什么？啊！
啊...！
混蛋！
啊！
啊！啊！
- 宵禁快乐 - 晚会不错，斯图
- 塔特姆，快来！ - 这儿除了我们几个女的，没有别人了
- 你知道她在哪儿吗？ - 不知道，我一直没有见到她
啊！
噢，比利，嗨
比利，嗯，你来这儿干什么？
我希望和希德内单独谈谈
你知道，要是塔特姆看见你在这儿，她会不高兴
你们为什么不去我父母房里呢？
在那儿，你们可以谈话，或干其它别的
斯图，注意点你的语气
不，没..没关系，我们是需要谈谈
唔！哈
这个杀人狂来干吗？
别装了，他是来弥补关系的
那不没我的什么机会了，真倒霉
好像是，我能说的就是这些喽
好像是
哦，真的吗？
“好像是”，我要去看看他们
- 快点出来！ - 见到你们真是很高兴
你真是个天才
- 哦，真倒霉 - 什么？
- 信号有延时 - 多长延迟？
不知道，你从那房子走到这儿，要花多长时间？30秒？
没关系，尽管录下来就是了，哇！放的位置真好
- 告诉我，肯尼思... - 嗯？
有没有一个下流小报记者，曾经赢得过普利策奖？
唔，每件事情都有第一次的
你简直太对了！
那...，嗯...
- 唉 - 那...
对不起
我太自私了，我应该道歉
不，比利，我..我是...
那个自私而又太专注于，自己的想法的人...
都是由于这些受到创伤后的压力所致
- 你失去了母亲 - 是的，我知道，你说得对..
什么事都有一个限度
我不能一直沉浸在悲伤中...
而且...
而且，我不能...
一直对自己撒谎，认为我妈不是那样的人
唉
是的，我觉得我真是被我的想法...
吓坏了
你知道吗？我害怕有一天变成和我妈妈一样的人
类似《坏种》中的情节那样
虽然我知道这些想法太荒唐
不，不荒唐
嗯
就像朱迪·福斯特在《沉默的羔羊》中...
不断地回忆自己死去的父亲那样
但是，这是现实生活
这不是电影
不，这是，希德内
所有的...所有的都是一场电影
人生就像...
一场巨大的电影
只是，你不能选择电影的类型
那我为什么在这场电影中不能，像梅格·瑞恩那样呢？
或者，甚至出演一个高级脱星？
什么？
你听到了
真的吗？
是的
是真的
注意，注意，注意，快到了
- 哇！ - 哦！
那上面的血太不真实了！他们为什么用那个？太红了！
等等，另一个快到了
- 哇！哇！ - 好！好！
太俗套了，我早知道他要杀人
- 你们怎么能忍受一遍又一遍地看这种垃圾呢？ - 嘘！
我想看杰米·李的波波
- 我们什么时侯才能看到杰米·李的波波？ - 波波？
直到83年的《交易场》才能看得到
杰米·李在恐怖电影中一直扮的是处女
- 直到改演正统戏时才露出胸部 - 她那对长得又不好看 - 你说什么？
这就是她最后的大追逐中总是能够智胜杀手缘故
只有处女才能这样，你们知道这些规则吗？
- 哪些规则？ - 你不知道...
天哪！你不知道这些规则？
有毛病啊，我们为什么要知道？
只有遵守几个必要的规则...
一个人才能在恐怖电影中最后活下来
例如，规则一：不能做爱
别！别这样！
那我肯定会死的
做爱就等于死亡，知道不？
规则二：不能喝酒和吸毒
嗬，嗬！
其实，是罪恶因素在起作用
喝酒吸毒是一种罪行，这也是规则一的扩展
规则三：在任何情况下，从不要，绝对不要说...
“我马上回来”，因为你不可能回来了
- 我再去拿一瓶啤酒去，你也想要吗？ - 好的，当然
- 我马上回来！ - 噢!
嗬嗬！
你不遵守规则，最后肯定会死，好吧，我等会儿到厨房里去看你，插着刀子的尸体
只有处女才能在最后的大追逐中，智胜杀手
- 你们知道这些规则吗？ - 哪些规则？
你不知道这些规则？
- 只有遵守几个必要的规则，一个人才能在恐怖电影中最后活下来 - 唉，无聊
例如...
治安官刚刚无线电通知我
有人报告说在这条路边的灌木丛，里发现了一辆小汽车，我准备去查看一下
- 愿意跟我一起去吗？ - 很愿意...
如果你确信不会出问题的话
唉，女士，我是这个镇上的副警长呀！
马上回来
你不遵守规则，最后肯定会死
- 哦...对不起，女士 - 嗯？
我想我们可以走过去
今天晚上外面天气真好，我有手电
你没有害怕吧，对吗？
没有
- 走吧 - 太好了
- 你知道那是什么星座吗？ - 不知道，那是什么？
我也不知道，所以才问你
塔特姆怎么了，斯图？
她可能是生我气了，不知道跑哪儿去了，再见
没事，我只是开个玩笑
快看！必须有的波波秀来了
- 好！噢！太美了！ - 真可爱！
哦！哦！
- 哦，天哪！ - 你们慢慢看，我走了
你真是...
令人惊叹
喂？什么？
哦，老天哪！
听着
他们发现校长希伯瑞死了
- 嗨！嗨！ - 去看校长！去看校长！
- 他说他在哪儿？ - 在橄榄球场！
- 快走！ - 你们都要去哪儿？
快到最精彩的部分了
喂？什么？
哇！
哈..嗬, 让我们出发！
那，杜...杜威是你的真名吗？
不，真名是德怀特
德怀特？
- 对不起 - 不，没关系
只是人们叫我杜威已经很长时间了
我喜欢这个名字
很性感
- 性感？ - 嗯...哼
呵，这只是这个镇上的人并没有把我，当回事的一种表现而已
那他们是如何对基尔·唯茨的呢？
我这名字听起来就像气象学家之类的，什么东西一样
人们对我...
就像我是电视新闻业里的老鼠屎一样
- 我认为你并没有那么坏 - 没有？
- 没有
那只是因为你有些喜欢我而已
他们真是开得太快了，慢点！
-别动...跳！
对不起，你没事吧？
没有
对不起
我正执行公务
那是你正在找的吗？
我一生中都在
- 该死！ - 什么？
- 怎么了？ - 这是尼尔·普里斯科特的汽车
- 希德内的父亲？ - 对
老天，他来这儿干什么？
我们快回去
你没事吧？
当然
没事，我很好
你打给谁了？
什么？
嗯，没什么，当你被捕时，你可以允许打一个电话
我只是很好奇，你打给谁了？
打给我爸了
不会吧，嗯，治安官伯克打给他的，我看见了
当然是，不过我打的时候，没人接
哼！
你不会还认为是我吧，是不是？
没有
我只是在想，如果真是你的话，有一个非常聪明的办法可以骗住我
你知道，如果你当时打电话给我，我就不会认为是你了
真的？
我该怎么做才能使你相信我不是凶手？
- 哎呀，天哪！ - 啊？
- 哎呀，天哪！ - 希德内... - 比利，注意！
- 啊！ - 啊...！
希德
糟了！
救命！有人吗？救命！
救命啦！
不，杰米，啊，注意
注意，杰米，你知道他在附近
你...你知道的...
注意，他来了，我告诉过你了
我告诉过你他就在那个角落里
杰米，杰米
杰米，注意身后，注意身后
转身，在你后面
一直都在你后面！
你身后，杰米
杰米，转身，噢！天哪！
救命！救命！
让我进去！
- 杀手在追我！他在屋子里！ - 哪儿？等等
- 屋子里有一个摄像机，你看 - 在你身后！
- 噢，天哪，不 - 噢，糟糕
杰米，杰米
- 你后面，孩子！ - 兰迪！
- 你身后！ - 往后看！
- 糟糕 - 什么？
- 我们有30秒的延时 - 噢，天哪
啊...！
门...门
啊！
- 你的车里有电话吗？ - 有
把自己锁在里面，快叫治安官来支援
小心点！
尼尔？
普里斯科特先生？
靠！
噢！
肯尼，我需要手机！
肯尼！
- 肯尼！ - 肯尼！肯尼！
9-1-1
- 怎么了？ - 嚯！啊！
啊...！
噢，天哪！
啊！
停！
啊，天哪！
杜威！
杜威，你在哪儿？
杜威！
希德内？
杜威！
糟糕！
7825，嫌疑犯在北52街105号
喂，请快救我，我在特纳道上的斯图·马克家
这里是特纳道261号，请快点，他想杀我
唉呀！
唉哟！
希德内！希德内！
天哪，我们快离开这个鬼地方吧！
- 停那儿别动！ - 别开枪，是我！我找到了塔特姆，她死了
- 我认为是斯图干的 - 别听他的，希德内！
- 别过来！ - 斯图干的
- 他杀了比利，他杀了我的塔特姆 - 是你杀的！
- 他杀了我的塔特姆！ - 不，我没有！ - 你撒谎！
希德内，乖乖，请把枪给我！
把枪给我！老天！
不，不是我，希德内，是他杀的
他杀的，希德内！请相信，不是我杀的，是他杀的，相信我！
- 请相信我，希德内，噢！ - 滚你们俩儿的蛋！
- 请别！ - 不！不！希德内！
开门！是他干的！
快救我！他疯了！
- 希德内！ - 滚！
希德内？
都给我走开
- 希德内 - 比利
噢！比利，比利，你没事儿吧？
- 我没事 - 我还以为你死了
没有，虽然象一头中了镖的野猪，但是我没事
起来
- 我没事 - 你在流血
- 噢，天哪 - 我们需要帮助
- 不，他在外面！ - 不，把枪给我，把枪给我，没问题的
没问题，没问题
小心
- 请救救我！ - 进来，进来！
斯图精神错乱了！他发疯了！
每个人有时候都会发点儿疯的
- 不，比利！ - 噢，他妈的！
安东尼·帕金斯的《惊魂记》
哦
玉米糖浆，在《凶灵》中就是用的 这个来替代猪血的
斯图
请救救我
惊诧吧，希德内
- 不！ - 哦！
哦，可以了，哇
怎么啦，希德内？你看起来就像是见到鬼了
你们为什么要这样做？
所有这些只是一个游戏而已，希德内
- 名字叫做“猜猜看，我会怎么死” - 去你妈的！
不，不，不，不，不，我们已经玩过这个游戏了，还记得吗？
- 你失败了 - 这是个有趣的游戏，希德内
知道吗？我们问你一个问题，如果你答错了
“砰--咔”，你死了！
要是答对了，你也死
- 你们两个全疯了 - 事实上，我们更喜欢用“精神病” 这个词
- 你们逃不了的 - 哦，不会吗？
你应该对科顿·威而瑞说这话
你简直想不到嫁祸给他是多么容易
看几场电影，记下些电影里的手段
- 真是很有趣呀 - 不！
- 喂！ - 你想要去哪儿呀？
为什么？
你们为什么杀死我妈？
为什么？为什么？
你听到了吗，斯图？她想要我的动机
我真的是不相信什么动机之说的，希德内
- 我的意思是，你知道诺曼·贝茨 有动机吗？ - 没有
那他们真的知道汉尼拔·莱克特为什么爱吃人肉吗？他们不知道！
所以，如果没有动机，那就更恐怖，希德
我们是在帮你老娘，希德内
那个女人就是一个毫不知耻的荡妇，在我们镇上四处找人上她，还以为自己是莎朗·斯通似的
是啊，我们把她从不幸中解脱出来了，因为，让我们直说吧，希德内
你老娘不是莎朗·斯通，嗯？
你说那个动机够了吗？
那这个呢？
你那母狗老娘曾操过我爸
就是她，使得我妈出走，抛弃了我
这个动机怎么样？
没有母爱的孩子会产生严重的变态行为
这已经在你身上验证了，它使得你刚才竟和一个精神病发生性关系
太对了，你放弃了，现在你已经不是一个处女了，哇！
我说的是“处女”，哦...哇！
现在你要死了，这是规则
让我们假装所有这些只是一个恐怖影片，希德内，你说这结局会是怎样的？
哦！哦！这是最精彩的部分！你一定会喜欢这个的
我们要给你一个惊奇，希德内
是啊，你一定会喜欢这个的，这就是“惊声尖叫”，宝贝！
等一会儿，我马上回来
你知道现在是什么时侯吗，希德内？
现在刚过午夜
是你妈死去的周年，祝贺你
我们正好在一年前的今天杀了她
注意了！哦，三号门后面有什么来着，希德内？
- 爸爸！ - 噢，别动
够了
- 看起来我们不再需要这个了 - 是啊！
还有，哦，看看这个，叮铃铃，叮铃铃，也不需要了
最后明白了吧，希德内？
来吧，希德内，你想想看，嗯？
你老爹是头号嫌疑犯，我们复制了他的手机
- 所有的证据都在这儿，宝贝 - 如果你老爹最终忍受不了了，会发生什么事？
你妈死去的周年，诱发了你老爹的狂性，他于是来了个屠杀纵乐，杀光了所有的人
当然除了比利和我，我俩被认为死了而逃脱了他的魔掌
然后他...杀死了你...
再往自己头上开了一枪
- 完美的结局 - 这是我想到的
看这个
- 好了吗？ - 是，是的！我准备好了，宝贝！
对！快来！是啊，宝贝，快来！快刺！
不错，哥儿们，天哪
噢，天哪
该我了
别忘了，不要太正，也不要太深
好的，记住了
啊！他妈的！他妈的！
他妈的！你他妈的！斯图！
对不起，比利，我猜我只是太有点热心帮你了，嗯？
- 把刀给我 - 不
把刀给我
快！
你看，希德内，除了我和比利，所有人都死了，除了我们所有人都死了
我们还要继续下去，还要计划续集
你知道吗，宝贝？现在这个时代，续集是必不可少的！
你们这两个变态杂种，你们看了太多的电影了
听着，希德内，你还敢归咎于电影？
我这儿已经感到很晕了
电影根本不制造精神变态的人
好吧，好吧，你拿着枪
我来把这个家伙解开，好吗？
- 快点！ - 是
呃...嗯...
我们...我们有麻烦了
- 怎么了？ - 枪，哥们儿，那把枪
我刚才就放在这儿的，现在它不见了
- 他妈的，跑哪儿去了？ - 在这儿，混蛋
- 老兄，我以为她已经死了 - 她刚才看起来是像死了，老兄
- 现在还一样 - 我来给你们一个结局
那个在新闻车里的记者因为看起来像死了，所以杀手放过了她...
她醒后
发现了真凶是你们两个笨蛋
她找到了枪
阻止了你们两个的阴谋，扭转了败局
我喜欢这个结局
我知道一些你不知道的事情
混蛋，不！
好，哥儿们
好。噢，太可爱了
拉开了枪栓，这个才能起作用
这是基尔·唯茨，播送到此结束
宝贝，你会喜欢这个的！
他妈的
什么？
他们跑哪儿去了？他们跑哪儿去了？
我不知道，我伤得很重，哥儿们
我靠！
要不要等留言机接？
- 喂？ - 你一个人在家吗？
婊子！你这个婊子！你他妈的在哪儿？
不远，我们来玩一个小游戏吧
名叫“猜猜看是谁向警察报告了你们这两个可怜的、不要脸的蠢驴”
- 找到她，你这个笨蛋。起来 - 我不行了，比利，你刺得太深了
我猜我会死在这儿，哥儿们
跟她讲话，跟她讲话
- 喂 - 哦，斯图啊，斯图，斯图，你的动机是什么呀？
比利已有一个了，警察就要来了，等会儿你会怎么告诉他们呢？
纯粹是压力，我太过于敏感了
我要把你撕成碎片，你这个婊子， 让你像你他妈的老娘一样！
- 那你要先找到我才行啊，你这个 杂种！ - 我靠！
唉，你他妈的用电话打我，你个混蛋
婊子，你在哪儿？
你这个婊子！
- 你真给警察打电话了？ - 当然，你这个可怜的蠢猪
我爸妈会为我疯掉的
啊！婊子！
啊！
嗷！我的胳膊！
我一直对你有好感呢，希德内！
婊子
对不起，没事了
噢，天哪，兰迪， 我还以为你死了
我可能本来该死，可我是处男，从没想到自己会为此而这么高兴
婊子！
哼哼！
去向你妈问好吧
啊！
没事了
这次应该没忘记打开保险了吧，你这个混蛋
小心
这是本来应该死了的杀手再次复活的时刻...
最后一次惊吓
在我的电影中没有
爸爸
兰迪，帮帮我
- 嗷，啊 - 你没事吧？
- 没事
- 放在那儿，伙计们 - 好的
- 这儿 - 对不起，孩子
好了，我想这样就可以了，注意跟着我
大家好，这是基尔·唯茨...
独家现场报道这起惊人的爆炸性新闻
几个更多的本地青少年死了...
结束了这起残忍的多重谋杀案，并揭开了其神秘的真相...
这起事件使这个安静的小镇笼罩在恐惧之中...
就像是一些恐怖电影里的情节
事件从打给9-1-1电话里的尖叫声开始...
到这场震惊了伍兹士堡小镇的血腥屠杀结束
屠杀发生在这个平静的农舍里...
这里远离大城市的犯罪和警笛声....
是那儿的人们向往的地方
好了，把它拿回去，快，快走
这是我的大制作，让我们走