救命!有人吗?
救命!
- 你好,迈克.我们来玩个游戏吧.
这么说吧,你所谓的生命是这样的
一直以来你都在看着别人怎样生活.
社会上把你这样的人称为线人、老鼠、告密者.
我称你为垃圾,你浪费了所拥有的身体,
也浪费了赋予你的生命.
现在,我们来看看你是否想看清这个世界
并且,想不想放弃你依赖的东西
来换取继续生存.
你脖子上的装置叫做死亡面具.
面具上有个引爆计时器 如果你不能及时找到钥匙,
面具就会关闭 可以把它想象成捕蝇草那样的食肉植物.
你现在看到的,是你自己的身体
是距今不到两小时前的.
别担心.你已睡过去了,没有任何感觉.
考虑到你在这里是个很大的不利因素, 我将给你一个小小的提示帮你找到钥匙.
所以你要认真听好了.提示是这样的:
它就在你的眼睛后面!
你愿意流多少血来求生,迈克?
- 生存还是死亡?皆由你选择. - 你他妈的到底是谁?
谁能救救我!!
救命啊!!
有谁能...救救我...
不,不,不...
- 打扰一下. - 什么事?
我是来看丹尼尔.马修的.
在这里签个名.
谢谢.
走吧,丹尼尔.
- 耽误你这么长时间. - 很抱歉,我的日程表里没记这事儿.
- 他们会起诉你的,你知道吧? - 知道,一群混蛋.
确实是,因为你偷了东西.
这就是为什么你对我很重要. 你妈妈想保护你,而我也要保护你.
你到底是怎么了?
- 被粗鲁的习性附身了?你听之任之? - 拜托,请别在放学后还教训我.
这样始终如一的一个警察 你怎样做到的?
- 喂,你应该称呼我为父亲. - 相信我,你当警察还好点.
我认为我还是尽早回到妈妈身边.
- 你说什么? - 怎么,你没听到么?
对,我没听到.再说一遍!
- 我认为我应该回到妈... - 好,那走啊!!
天哪.
- 嘿,这里是丹尼尔,请留言. - 是爸爸.
昨天很抱歉.不知你怎么样了 给我来个电话吧,好吗?
丹尼尔...
对不起,警官.我以为是我儿子打来的.
好,马上就到.
- 情况怎么样? - 本郡最好的官员们都被调动起来了,限期破案.
一个女人发现了尸体,打电话报的警.
据她说这地方已经废弃差不多两年了,
尽管还有人住在下面.
- 都有谁? - 估计是无家可归者.
一大帮吸毒的小子 这可是个摆弄注射器的好地方.
- 估计死亡时间是? - 法医刚刚到.
可是有位长官说他是你的伙计.
他不是我的伙计,是个线人.
那长官看到他就确认了么?
不,他不是很确定,所以才叫你来.
噢,我看看他的脸 两秒钟之内就能告诉你是不是他.
好极了,你很酷!
没错,是迈克.
- 关于这个你想告诉我点什么? - 我以为你想自己亲自看的.
现在我看到了.
我知道现在说什么都还为时过早,但迄今为止 能看出来的就是这用电锯锯成的图案.
嗯我看到了.看来是针对我的,目的?
噢,我们先假设是另一个新人.
你认为谁会对你的伙计下手?
别忘了他是个线人,凯丽 如果你想要一张嫌疑人的名单的话...
去翻电话簿找吧.
爆头还需要利用这些复杂工程来做 谁听说过? 而据我所知,那就是致死原因.
很清晰了吧?...你呢?
噢当然,专家会给出说法的.
靠近点看,马修探长.
- 为什么? - 问问自己是谁写的.
靠近点看,马修探长.
你好,迈克.我们来玩个游戏吧.
这么说吧,你所谓的生命是这样的 一直以来你都在看着别人怎样生活.
你和那人有很大相似,凯丽.
- 是么? - 是呀,他喜欢跟别人玩游戏.
麻烦你再说一次?
是谁又在犯罪现场把这些狗屁东西交给我的?
- 即使我不说你也知道他是冲你来的. - 那我也不会咬钩的.
- 听起来好像是整个案子都摆在这了,总是这样. - 那桌子上也全是狗屁.
噢好好,算算吧 除了工作,还有我那犯罪分子的儿子,
和我那该死的离婚,这么说我过的很充实?
啊厄,很抱歉.我是希望 也许,你能继续搞定这案子.
- 我们不再是搭档了,凯丽. - 就算你不考虑我们的搭档关系,
那么墙上写着你的烂名字 这一事实又怎么说? 他指名要你.
这又不是第一次某个精神病找上我门了.
我在问你墙上的事实,你怎么解释?
我帮不了你.我不是电锯专家.
那你打算什么时候连警察也别当了?
靠近点看,马修探长.
那家伙把你的烂名字写在墙上.
靠近点看,马修探长
- 他指名要你. - 好吧,听着.
这些是最佳的进入点.
只有这些点的前面都有笔直的街道和很好的掩护.
记住,我们要在白天行动 我不希望惊扰市民.
我到了,就知道方位.然后...
我需要编3组队.行动吧.
就像往常的美好日子一样,哈?
多大的案件能像这样.
感觉像上太空实验室.
快,快,快...
1队到.躲在暗处.我们冲进去.
快,快,快...
不许动!
- 本,不! - 啊...
长官遭袭,长官遭袭.
- 该死的攻击陷阱. - 长官遭袭,长官遭袭.
- 这组给我留在这! - 快,走!
孩子们...
来聊聊吧,孩子们.
别动,不许动.
举起手来.我不说两遍.
把手举到我能看到的地方.
蹲下.
- 蹲下. - 我恐怕做不到.
搜查他!
你有权保持沉默.你有权选择律师.
如果你负担不起,我们会为你指派一个.
没有武器!
嗨.
够靠近了吧?
把这杂种带走.
事实上,我需要呆在这
看你如何解决你的难题,马修探长.
- 什么难题? - 那个房间里的难题.
看好他.
安全.
妈的.
- 怎么了? - 不知道.
妈的,那是我儿子.
他抓了我儿子.
到底那是怎么回事?
- 你说,到底怎么回事? - 是你儿子丹尼尔,你认出来了,对吧?
这我知道,你个狗杂碎 他怎么会在那该死的监视屏里?
噢,我有好一会儿没看屏幕了 所以不好乱说此时的情形.
但我能想象出他害怕的蜷缩在墙角 脸上带着...
- 埃里克,等等! - 你个该死的,他在哪里?
他在哪里? 这正是你要去解决的难题 只要别太晚.
丹尼尔还剩两小时 然后毒气会侵入他的神经系统,
他会在哀求声中全身瘫软
然后开始从全身的每一个窟窿流出血来.
啊,是的!会流的到处是血.
- 告诉我他在哪里.
一个很安全的地方.
- 埃里克? - 我要打个电话.
- 埃里克,你听我说. - 把电话给我.
- 听我说,整件事情都还未定局. - 我要确定一下
您拨通了丹尼尔的号码.他现在不在.
- 很遗憾 - 对,我在这里倒数计时.
派爆破组上来,马上.
嗨...
嗨,醒醒.
能听我说话吗?
她还有呼吸.
这是怎么回事? 我们被软禁了?还是在监狱里?
- 不,不是监狱. - 噢,你花了多长时间弄明白的?
- 对,很长时间. - 谁来给我打开这道该死的门.
我认为没人听到 嘿,这到底是怎么一回事?
有人在听.
不,那种摄像头没有声音功能.
该死的!
想象一下吧 当你在一个房间里醒来,却不知道自己在哪?
- 我猜你以前从没喝醉过. - 我喝醉过...三年前在大学里.
...但这不是喝醉.这是绑架.
我上周在电视里看了那部电影 有个人是个记者
是在某个战场,对吧? 他会在旅馆的房间里睡着了
然后等他醒来,他就在牢房里了 没有窗户也没有光线.
然后他在那里一呆就是9年.
- 9年? 那没什么.拉倒吧. - 你说拉倒吧是什么意思?
意思就是别再罗嗦个没完 做点什么实际的吧.
- 我认为我们应该冷静下来. - 安静！别吵.我听到有声音.
什么声音?
嘀嗒声.我听到一声嘀嗒声.
嗨,别害怕.你叫什么名字?
- 阿曼达.这是哪儿? - 我也不知道.
谁都不知道 我们也是刚醒来,和你一样.
不!!!!!!不!
- 好了! - 不!!!!
- 他妈的! - 怎么啦?
你在找什么?
这是什么?
我们需要知道的都在这上面.
大家好.欢迎 我相信你们一定很想知道这是哪里
我可以向你们保证的是,在哪里并不重要,
而这些墙壁能提供给你们的 才是重要的.自救,如果你们能成功的话
从现在起三小时后房间的门就会打开 但不幸的是...
...你们只有两小时可活 现在,你们正在呼吸着致命的神经毒气.
从你们来这里就开始呼吸了,你们也都知道
东京地铁毒气事件 那你们也就知道那种气体对人类身体的致命毒害.
想要活着走出去 就要先解除毒素,唯一的方法就是找到解毒剂.
解毒剂就藏在房子里的某处 所以你们当中有一个人会平安无事的.
你们每个人都有生还的机会 转动脑子吧...
用脑之后,数字显现.
而至于怎么排列的线索,会在彩虹上找到 一旦你们发现了你们的共同之处,
你们就会更深刻的理解,为什么你会在这里.
X的符号标示出了线索的位置.所以,仔细找啊.
游戏开始吧.
- 他是谁? - 什么意思?
- 你怎么知道在哪能找到这个? - 真是疯了.
不要试图用这把钥匙打开通向这个房间的门.
- 狗屁规则. - 对,去他妈的.这是个好主意.
- 不,不要,这不是个好主意. - 那我们怎么办?
- 就坐在这? - 纸条上说了不要用这把钥匙.
谁写了这张狗屁纸条? 这一切都是他妈的狗屁玩笑一个.
而我就要给它个收场.
你最好解释一下吧.这是怎么回事?
- 这是游戏. - 没有他妈的游戏！
- 他的脸开花了. - 他在考验我们.
- 谁在考验我们? - 电锯狂魔.
- 谁是电锯狂魔? - 你他妈不看新闻吗?
- 对,不看,谁是? - 他是个连环杀手.
不,不是的.他在考验我们 他想让我们赢得生存,
但我们必须得按照这狗屁规则玩下去.
我再问一遍,你怎么知道这一切的?
因为我以前玩过.
策略组正在赶来,以便找出录像的来源.
你想从我这得到什么?
- 一点点时间,探长. - 我没有时间.
你问我想得到什么,而我回答你了 你要相信我的话,你的儿子大难临头.
如果我给你点时间,又怎样?
我只想和你单独说几句话 其他人必须走开.这就是我的条件.
不行,这是罪案现场.不能说走就走.
他们不必离开大楼,只要离开这个范围,
只要距离够我和你单独聊聊的就行.
只要你同意,你就可以再看到儿子.
如果再也见不到我儿子 我对天发誓,我会亲手扭下你的脑袋.
我无意嘲弄你,长官,但我是个癌症患者.
我遭受的痛苦够多了,你还能把我怎样?
把他们都集合过来.
策略组正在赶来.他们会找出录像来源
一小时内吧,或者两小时. - 考虑一下他为何要单独和我谈.
- 也许应该跟他谈谈. - 噢去他的.就五分钟,按学校的老规矩.
- 他不惧怕武力,这你知道. - 你也别低估了我的方法.
从一开始我就接手了这个案子.
我用尽办法把各种资料组织起来.
可能这就是你还没成家的原因
你理解不了这个家伙在想什么.
- 看看... - 不,不,不要跟我说.
听我说,此前你已经因为救我而失去了儿子.
不会再次发生了.
简直是胡扯.那我们怎么办?
拖住他.赢得时间.
你能做到的埃里克.你能击败他.
...要想找到解毒剂.分散在房间内的几处.
所以你们当中有一个人会平安无事的.谁都有
死里逃生的机会.用用脑子吧 用脑之后,数字显现.
想啊想.用脑之后,数字显现.
而至于怎么排列的线索...
妈的.
嘿,等一下.你要去哪儿?
我要找到解毒剂,我要离开这儿.
解毒剂? 正视一下吧,你已经 处在节骨眼上了.你在和这房子的主人对话
你明白根本不会有什么狗屁解毒剂的.
看这儿.门都上了锁.
你听见没? 木制的.塑料的 这又不是一座城堡.这他妈只是一所房子.
我只想说咱们省点时间吧,弄出个计划来.
好,你弄你的计划吧,可以吧? 我可要出去了.
听着.
- 你还好吧? - 嗯,还好.
若我是你,我不会那么做的!
你根本不知道那扇门后面有他妈什么东西.
妈的.该死的.
他们离开房间了.
怎么样?
- 谈谈吧. - 请坐,埃里克.
我想玩个游戏.
规则很简单.你要做的就是坐在这里
和我说话.听我说话.因为时间还足够
你会看到你儿子很安全,他在一个很安全的地方.
我们还没正式介绍呢.我叫约翰.
- 被叫做电锯狂魔你感觉怎么样. - 不...
那是警察和记者创造的词汇,电锯狂魔.
我可从没勇气叫那名字 从我的猎物身上割下的电锯碎片
只作为象征符号反而更好 那表示我的猎物身上缺了什么东西,
那代表人体上的一块活的碎片: 求生的本能.
所有这一切,真的真的很有趣,约翰 现在我也真的希望你和我好好谈谈...
我在和你谈.但你没注意听.
- 别忘了规则. - 我在听.
所有这一切也同样的令人作呕,都是 从你那脑袋里,每隔几秒冒出来的鬼东西
就像往常我审问你们这帮狗杂碎时一样.
放置标记的方式非常有趣.
你不要指望说服我
成为你的朋友,
或者指望我放松戒心而轻信于你.
约翰,我的孩子在你手上,我很难对你言听计从.
言听计从? 我对你做了什么吗? 五年前你又做了什么呢?
那时你会言听计从吗? 你会用手电筒打碎我的下巴吗?
看来你对我很了解.
我只知道你是个不怕死的警察.
当你坐在办公桌后面,是否感觉会安全的多?
- 我现在感觉到的事情很多. - 你感觉到活着,这是你感觉到的.
那也正是你想要的.
可否帮忙...给我递杯水?
我会非常感激你的.
去死吧.
好了现在证明光靠蛮力是打不开那道门的,
..需要进一步建议么? - 看看是谁在说话.
你唯一知道能开的,就是你双腿间那道门.
- 闭上你的臭嘴,听到没有? - 你闭上臭嘴!
- 弱智... - 简直是...
好啦好啦,各自管好自己吧.这是首要的.
- 你发现什么了吗? - 不,什么也没发现.
- 你那个纹身,是朱丽叶.对吧? - 对又怎么样?
- 我一直没在那儿纹东西. - 很自豪么?
而你,如果是你,你会为自己选什么?
你想说什么?
我想说的是,我们不是小孩子了,我们变了许多,明白吗?
我们3个要回到学生时代了 我认为我们应该思考一下那盘录音带
录音带上说了,我们有共同之处却没意识到.
- 我认为,我们三个...... - 喂!
这有道门.
需要一个手电筒.
往那照.
该死的.
啊,妈的!!
- 嘿!该死的,小子. - 对不起.
是什么鬼东西?
乌比,是我的名字.
你好,乌比,我们玩个游戏吧.
多少年来,你到处说谎和欺骗 随心所欲,为所欲为.
现在你有机会和别人玩这个游戏 来为你的灵魂赎罪.
这个游戏是专门给你的.
面前这个东西里有两瓶解毒剂
用来解除流在你静脉里的毒素 其中一瓶是我用来害人的.
另一瓶是送给你们的 当然,是要付出代价的.
记住: 若你身在地狱,只有魔鬼相助.
等等,那是什么意思? 绑架其他人?
- 是他把我们弄这里来的.
那汽车...那个...
我想起来了,我认识他. 我在这里苏醒前,你是我最后见到的人！
是你干的.
你能肯定是他? 你最好能肯定.
我肯定.
你也一样.我只是不得已而为之.
我会给你个选择的.
- 给你5秒钟,带我们离开这. - 我不知道怎么走.
胡说.你把我们弄来,你就要把我们弄出去.
- 不,我没办法. - 那你死定了.
- 真的很抱歉. - 不,等等.听我说.
那个烘干炉里有两瓶解药.我们在浪费时间.
浪费时间? 你开玩笑吗?
- 是他在夜里绑架了我. - 我们甚至不知道那些针管里面装的是什么.
- 你想自己扎一针验证一下吗? - 是的.
不管怎么说,谁去拿?
...
现在,你去
否则我立马杀了你.
如果你还用一把小刀威胁我 你还不如切的更深点.
我想我会去取那些针头的.只要我能拿到.
- 我的有了. - 抓紧时间.
快点,兄弟!大家都在为这个祈祷呢.
多谢啦,老兄.搞定.
- 到底怎么啦? - 快开门.
- 开门.
- 锁上了. - 把门打开.
把这该死的门打开.
- 快,把他救出来. - 开门!
我在尽力.我打不开.
快出来.
用你的外衣.快用你的外衣.
- 快点.打开门. - 不要.
快啊!
- 不要啊!
- 这边有扇窗. - 解药在他手里.
- 不要啊. - 把他弄出来.
不要!!
坚持住,老兄,这就把你弄出来.
不要啊,不要...
不要这样子...
你,闪开.快,快!!
妈的!
针头呢.他把针头丢了 我要那该死的针头!!
- 冷静一下. - 去你妈的!
针头是他妈的热的.
他有权选择拿与不拿.
又死了一个,凯丽 还想为那个杂种浪费多少时间?
我们不是在浪费时间,我们正在竭尽所能.
我看到的可并非如此!
看到了吧,探长 达尔文仅仅是去了趟加拉帕戈斯群岛,
他的适者生存的进化论 在这个星球上不再管用了.
我们用人类来测试极限,看谁能生存.
该死的你到底想干什么?
我在尽量保持平静,对吧? 而你的孩子就在那些监视器里走来走去.
你如果不告诉我到底想要什么 我怎么能满足你?
那就不必知道呀.记住规则就行了.
不,你说了你想谈谈 然后你又说想玩个游戏.
你一直在谈,但却不知所云.
- 怎样治疗癌症,埃里克? - 什么?
- 治疗癌症的方法.是什么? - 我不知道.
但我知道至少不该是杀死他 或折磨他,以获得病态的满足.
我一生从没杀过人.取决于你怎么看我.
哦,拿枪指着别人脑袋,让他自己扣动扳机
那也叫谋杀.
因为你也用暴力解决过问题?
为何不顾一切救你的儿子?
因为他是我的儿子.
最后一次说你爱他是什么时候?
好,那走啊!!
在我看来,儿子死期将至,使你有所触动了.
当生死攸关的时候,你才想起做点什么吗?
我深爱着儿子,从未改变.
唔,不不,现在变了.
在死亡面前,任何事都会改变 如果我精确的告诉你,
你的死期在某日某时 那就会彻底颠覆你的世界.
我确信这点.
你能设想一下么? 当有人让你坐下...
- 约翰.克莱默? - 然后告诉你死期将至,你会是什么感觉?
你会意识到严重性吗?
你的生命之钟在嘀嗒作响.
一瞬间,你的世界崩塌了.
你眼中的一切都变了样 连闻到的东西也不再同于往常
你在努力感受一切 即使是一杯水,或者公园里的一次散步.
时间在一秒秒过去,约翰.
大多数人都很幸运 他们不知道生命之钟何时会停.
反过来说,他们因此活得有滋有味.
他们喝掉杯中的水而不会细细品味.
你也可以那样的,约翰.
是的,但你能做到么?
我无可救药.我得的是癌症.
你觉得癌症可以作为你干这一切的借口吗?
不是的.
癌症仅仅是个引子,是我开始行动的契机.
那一刻我决定结束我的生命,
并用我的行动开始另一种生活.
这就是意义所在.
我疯狂的撞车,想要自杀.但我失败了.
我的身体日渐虚弱,无力对抗癌细胞.
然后我用过各种方法自杀...
令我惊奇的是,我还活着.
于是我决定把我剩下的日子
花在考验人类的极限上.
你能理解吗,埃里克?
你还有机会做点有意义的事,约翰.
你告诉我,孩子在哪.我会帮助你的.
我不需要你的帮助 我也告诉你你仍然没理解我.
不敬畏生命的人,不配拥有生命.
- 我儿子敬畏生命. - 那么你敬畏吗?
- 敬畏你儿子的? - 别扯淡啦!
别忘了游戏规则.
那样才能找到你的儿子.
你在哪里?
不行,15分钟太久了 我们需要知道这影像来自哪里.
嗨,我们来结束这一切,好吗?
好吗?
这是我第二次在这个鬼地方苏醒过来.
- 你能站起来吗? - 嗯
只要我想站起来就能 还有许多事等着我去做.
还有许多人等着和我交流.
一切都完了.
不会的.
阿曼达,你说你死里逃生过,对吧?
怎么?
这个人...不管他想干什么...
你说你以前经历过.而你活下来了.
- 是的. - 那么,我们也能活下来.
是的.
阿曼达,为什么他选中了你?
因为我是个吸毒鬼.
但可笑的是,我通过了小测试.
如果你通过了测试,为什么你又回来了?
是我自己想死.
- 你...有多长时间了 - 我坐牢时就开始了.
- 因为什么被捕? - 抢劫财物.
但是,如果我说...
也许你该和逮捕我的那个警察去谈.
- 我猜你从来没被逮捕过. - 是的.
呃...我的意思是惹过几次麻烦 你明白的,还有些别的事.
我爸爸是...
是...是个十足的混蛋.
现在他可能正在找我 找到后再把我一脚踢飞.
- 嗯,有可能.
我们找到一扇门.来吧.
走吧.我们必须走.
只有这扇门没上锁,但我们却打不开它.
- 那是怎么回事? - 有东西堵上了.
- 这里,我来试试.快点！ - 小心点.
靠边站,行不?
堵上了,这是个陷阱.
- 女士们,整个房子就是一个陷阱！ - 有人不想让我们在那个房间停留.
- 现在又如何? - 我要把它停住,行吧?
- 除此还能做什么? - 我们只有3分钟搞定它.
你好,泽维尔,我们来玩个游戏吧.
这个游戏非常类似于你常玩的买卖毒品游戏,
不顾一切攫取期望中的利益的游戏 我想你也同意此刻
你的处境就是不顾一切吧 所以我来给你希望
你要付出的代价就是 你必须爬过同一道深坑.
这深坑是你曾强迫顾客爬进去的.
当你们进入这个房间时 计时器已经启动了
当时间用完,你面前的门将会永远关上.
- 孩子们！ - 此前你们一定已经在时间用完前找到了钥匙
你们能打开它吗? 用你们深藏在内心的渴望?
关于钥匙在哪里,我只给你们一个提示:
它就犹如大海捞针.
游戏开始.
他在捉弄我们.
没人会他妈的爬过去...
- 不,不要... - 你真无耻...
- 你在干什么?!
- 快停下,不!! - 放开她!
救救我!!
该死的!
- 噢,天哪. - 快起来.
- 我们没时间了. - 噢,可恶.
- 你疯了吗? - 你要干什么?
- 你他妈的疯了! - 快点.
快点.我们没时间了.
快给我继续找!
- 快呀! - 去你妈的!
谁去帮帮她.
该死的,伙计们?
不,不,不~~~!....
来.
妈的.
- 够了. - 还没够.
啊,都给我闭嘴.
你听到录音带了吧?
他了解我们,我们的名字.
一定有什么东西是我们没意识到的.
没错.
你说你们三个曾经到过那儿.
现在4个了.
- 为什么? - 那不重要.
谁还有主意?
你怎么回事?你浑身写满了孩子气.
- 不,我没来过. - 那好.
- 进一步讨论吧. - 别再讨论了.
你们这帮人唯一的共同之处就是:拖我后腿.
我退出.
- 该死的策略组在哪儿呢? - 马上就到.
我可不信这些,多一秒都太他妈的久了.
我知道这家伙在做什么了 行吧?他在玩一个游戏.
也就是说我们必须再花点时间.
看看表吧.
你需要做点什么搞定它 否则他儿子也会瞬间死亡.
他的杰作.他想要完成它 也是他正在做的.
他渴望被倾听,被研究.
对,毁掉他的作品.
如果没有证据,如何定罪?埃里克?
- 少来这套,听到没? - 那你继续吧,毁掉吧.
我会的!
只是别忘了 如果你这样做就救不了你的儿子了.
- 你杀了我的儿子,我会杀了你. - 噢,是吗?
我们彼此都知道对方是什么样的人
都是那种对手无寸铁者也杀人不眨眼的人
都是那种无中生有罪证来陷害他人的人
都是那种被妻子和孩子所抛弃的人
闭上你的臭嘴!
- 他说通过卫星跟踪发现了信号.
你的策略组到了.时间刚刚好.
我们刚找到了影像的来源.
- 可能没人告诉你一件事吧,埃里克. - 我已经听够了你说话.
也许我可以拿给你看 不过很不幸,对我来说这有些难度,
也许你可以让拿着对讲机的那个人
帮我取过来.
棕色桌子.第二个抽屉.
你大概不会记得那些人 但我相信他们都记得你.
你是所有这些案子的逮捕执行官 你也是放置罪证导致他们失去自由的人.
你是给他们治罪的人.而你的儿子此时正在
与一些不是很喜欢你的人玩游戏,探长.
如果他们认出他是谁的儿子,那将会很糟糕.
你们每个人都有生还的机会.用用脑子吧.
那些数字就在你们的脑海里.
至于怎么排列的线索,会在彩虹上找到.
狗娘养的.
- 你在做什么? - 我还没决定要做什么.
- 你知道,他们大家...都怕你. - 很好.
你跟我... 我俩能够互相帮助的,就像在牢里时,
或者我俩能够一起查出究竟是谁干的这事.
你和别人想做什么我不管 我已经知道该他妈的怎么做了.
你提醒了我.你不知道你现在的处境如何,
你必须要给自己找个敌人 知道为什么吗?老兄.
在这些烂墙外边我有好多敌人 他们想要抓到我.
而如果他们抓不到我 他们就去对付我的亲人.
我的家庭.
- 你明白吗? - 不,我不明白.
只有我一个,而且我就喜欢这样 现在,转过身去.
- 什么? - 转过身去.
你个狗娘...
- 噢,该死的. - 不行,我们不能停下.
我们在这里已经2小时了 如果一切属实,再有一个小时
- 前门就会打开. - 我们不可能再坚持那么久.
- 成功的可能取决于态度. - 她知道自己没胡言乱语.
- 哦,耶? - X标记出了位置.
- 什么?
X标记出的位置就是答案.
你怎么和他在一起?
- 他是你爸爸? - 你认识他?
对.是他抓的我,他引我就范
别告诉我那真是你爸爸.
我谁也不相信了.
你们俩自谋生路吧.
现在我明白我们的共同之处是指什么了.
拜托,我真的不知道.
玛丽.凯特,阿曼达...你们在哪儿?
请不要丢下我.
快走.
玛丽·凯特,阿曼达...我找到出路了.
8号.
玛丽·凯特...
别跑.
埃里克.埃里克.不!不要!
你的办法试过了.
你他妈的告诉我他在哪？
埃里克
他妈的
没看到你儿子尿出血来 我是不会走的.
就因你这种手段,丹尼尔就该承受报应.
救命啊,救救我!
- 噢天哪,乔纳斯.
救救我.救救我!
救命.
- 求你... - 放心吧.
- 帮帮我. - 放心...
救我!!
救我!
救救我!
阿曼达.
再也没人听你的了,混蛋东西.
张嘴.张开嘴!
怎么样.打算告诉我他在哪?
在哪?
再说一遍.
游戏结束.
我带你去那所房子.
这就带我去,马上.
我只带你去,别人不行.
就咱俩.
怎么离开这里?
墙上有个按钮.最好快点.
没时间了.
找条路出去,快!
快,快,快.
收到信号
找到他们了.
这里是凯丽.他俩都走了.
要是我找不到儿子,我对天发誓...
凯丽,他们不见了.
凯丽,房子上锁了.
- 瑞格,收到了. - 什么?
- 月牙镇,北区,237号. - 月牙镇,北区,237号.收到.
往哪儿走?
直行.
快呀,你们到底在哪?
在大弯处转向了.
该死的开门.开门.
无路可走了.我只要脑后的数字.
无路可走啦,快开门,阿曼达.
我顶不住了.
快点,让我进去.
- 开门,快开门！
左转到下一条街.
左侧最后一间房.
该死的!
- 你干什么? - 一扇门.竟然有一扇该死的门...
你们无处可逃了.
- 来帮我搬开这东西.
- 快呀,阿曼达. - 该死,锁着的.
让我进去.快点,开门.
那把钥匙,磁带盒里我们找到的那把.
在哪?在哪里呢?
- 该死的. - 乔纳斯...乔纳斯最后拿着它.
- 快,阿曼达. - 快找.快.
快点!
开门.让我进去.
埃里克,你要拿这把钥匙才能进去.
不.
这是哪儿?
跑,快跑!
丹尼尔?
丹尼尔.
丹尼尔,我们必须走.
- 赶紧走! - 快跑!
好,行动...快.
快,快,快!
我们进来了.
丹尼尔.
解除威胁.
- 凯丽,我们在那房子里了. - 我看不见你,警官.
重复,我看不到你们.
- 他们到底去了哪里? - 到底在哪...
瑞格,能听到么?
你好吗,韦纳先生,跟随你的内心.
你最好先找找那里 到底是什么鬼东西?
- 我的名字叫“糊涂”先生！你叫什么名字? - 有人想杀你,劳伦斯先生.
不是让用来锯铁链的… 他想让我们锯我们自己...你对我干了什么?
不!
- 他想要... - 不,噢天啊.
丹尼尔.
噢,不.不要丢下我.
求你.
- 他死了. - 无所谓.
我只想知道他脖子后的数字 然后是你的.
你还不知道你自己脑后的数字吧 如果我不告诉你,你怎么办?
丹尼尔.
去死吧!
丹尼尔.
我仍然看不到你们,警官 瑞格,收到了吗?
- 左侧,安全. - 右侧,安全.
全部安全.
请查看周围,警官 重复,我看不到你们.
- 画面不动了. - 凯丽,我们到了一个错误的鬼地方.
- 我们在浪费该死的时间. - 快离开那里.
离开这里.
丹尼尔.
你好,埃里克,你可能 不记得我了,但你改变了我的一生.
你把我送进监牢.我数罪并罚.
但绝没有你声称的藏运毒品.
你不知道一个人被关押起来后,还能做什么.
有人给了我第二次转机
- 我有罪. - 你好,阿曼达.
-...但我的生命在那天获得了重生. - 你说你以前经历过.而你活下来了,是吗?
是的.
我给自己找了个父亲 一个领导我的人,一个教导我的人.
如果你想获得新生,
你就必须面对死亡...
- 帮帮我. - 怎样治疗癌症,埃里克?
不敬畏生命的人,不配拥有生命.
而谁来医治死亡呢?答案是不朽.
丹尼尔!
为了创造遗产 我所过的生活将会被永远记住
你会成为不朽的 不管怎样,事情有时是颠倒的.
- 他指名要你. - 你想得到什么?
- 我告诉过你... - 他想让我们赢得生存.
我想玩个游戏.
- 我们必须按照这个该死的规则玩. - 规则很简单.
你要做的就是坐在这里和我说话.
如果你陪我的时间够长,你会看到 你儿子很安全,他在一个很安全的地方.
- 这到底是怎么一回事? - 是你儿子丹尼尔,你记得吧?
我爸爸是...是个十足的混蛋.
你浪费了赋予你的生命.
造成你儿子面临死亡 都是因为你不肯原谅他的过错.
因为我们都希望 在他生命危机时,对他那样做?
丹尼尔!
- 我不要听! - 别忘了规则.
- 闭上你的臭嘴! - 他在玩一个游戏.
- 我不跟他谈...他在胡说八道! - 你就是那种人.
没看到你儿子尿出血来,我是不会走的.
我带你去那所房子.
可能没人告诉你一件事吧,埃里克.
就是我,约翰死后我将接他的班.
丹尼尔!
那你继续吧,毁掉吧.
而你,就是我的第一个实-验-品.
现在你落入困境了,孤立无援.
- 游戏结束.
我一定要杀了你!!
狗娘养的!!
你个狗娘养的!!!!!!
我一定要杀了你!!
《电锯惊魂2》全剧终