mijn moeder
Geef me nog een vuurtje. Nee...
Bedankt. Dag!
Was je op me aan 't wachten? - Nee. Wat denk je wel?
Ik had het warm en 'k had dorst. Dat is alles.
Pas op, da's nat.
Je bent vermoeiend!
Ik wou dat het anders was gegaan.
Of dat ik anders had geleefd.
Maar ik liet me meevoeren door dingen...
van buiten mezelf. Ze nestelden zich in me, ...
beetje bij beetje. Ze hebben m'n verwachtingen vernietigd.
Ze hebben mij overgenomen.
Je begrijpt wel dat, toen ik jong was, ...
dat dit niet het leven is waar ik toen van droomde.
Ik droomde niet van dit leven omdat ik toen deze persoon nog niet was.
Ik was vrolijk toen, vol energie.
Jij hebt mij zo niet gekend, Pierre.
Van zodra jij geboren bent, is mijn jeugd verdwenen.
Ik heb de indruk dat mijn leven vandaag...
niet overeenkomt met mijn ware aard.
Ik denk niet dat ik echt veranderd ben. Ik ben nog steeds vrolijk en vol energie.
Maar ik kan het niet bewijzen aan anderen.
Ik ben vrolijk en vol energie in m'n eentje.
Dat is afschuwelijk.
Je moeder is net als ik.
Ik bedoel niet dat ze afschuwelijk is...
Maar ze is ook niets veranderd.
Net als ik draagt ze ook een masker. - Ok�...
Ze is momenteel erg moe.
Niet fysisch, dat is best in orde. - Mag ik nu gaan?
Moet ik je zak niet dragen? - Nee.
Geef mij die doos dan. - Nee, het gaat wel.
Je bent vermagerd. Je ziet er niet uit.
Ik ben zo blij dat ik je zie.
Ik heb je gemist, Marthe. - Ik jou ook.
Oma heeft kaas meegegeven. - Ik ga kijken of je moeder boven is!
Geef maar... - Da's zwaar, hoor! - Gaat wel!
Een zwembad!
Je bent kletsnat!
Heb je me niet meer te vertellen?
Ik zal je rondleiden.
Ik denk dat ik deze namiddag boodschappen ga doen.
En jij?
Ik weet 't niet.
Je kan deze namiddag niet binnen blijven, Pierre.
Ze is zomaar gevallen.
Vast te veel zon. Of ze is uitgegleden.
Pierre...
Heeft hij haar geslagen?
Marthe, heeft hij haar geslagen? Je moet het me zeggen.
Wat zeg jij nou?
Let op als je morgenochtend opstaat.
Let goed op.
Pierre...
Een knuffel van je vader.
Hij moest dringend terugkeren naar Frankrijk.
Voor zaken.
Waar in Frankrijk? - In Nice.
Is hij naar z'n ma�tresse?
Pierre! Wat denk jij wel?
Houd zulke gedachten maar voor jezelf, alsjeblieft.
Maak je niet boos.
Hoedanook kan het mij ook niets schelen.
Ik ben blij dat ik hier alleen ben met jou.
Overdrijf nou niet. - Ik zweer het je.
Zo heb ik jou helemaal voor mezelf.
Wat ga je deze middag doen?
Ga je naar het strand?
Met jou?
Waar is m'n moeder?
Wat is er met jou?
Mam, je kan hier niet blijven.
Waarom heeft hij je hier naartoe gebracht?
Wil jij hier zitten? - Nee, bedankt.
Serieus!
Wat doe jij hier op dit eiland?
Kan hij dan nergens anders gaan werken?
Ik zou het hier geen twee maanden uithouden.
Je verveelt je gewoon. - Er is een Aquapark.
Ik zal je naar de Yumbo brengen. Dat is 'the place to be' om uit te gaan.
Heb je zin?
Ja, 'tuurlijk.
We gaan uit eten en dan bouwen we een feestje.
We doen een nachtje door.
Je bent mooi. Ik zal heel fier zijn met jou aan mijn arm.
Ze zullen denken dat je mijn minnaar bent.
Vast. - Nee? Waarom niet?
Ben ik te oud om voor jouw liefje te kunnen doorgaan?
Ben je beschaamd?
Marthe, heb je dat gehoord? Ik ben te oud!
Serieus, Pierre... Ben je beschaamd?
Wanneer gaan we?
Heel gauw, tenzij jij het geen goed idee vindt.
Ik wil vandaag gaan. - Vandaag niet, maar ik beloof je...
Mama!
Mama?
Ben je boos omdat ik je niet met me heb meegenomen?
Zeg dan!
We gaan nog zoveel lol hebben samen.
Morgen neem ik je mee. Beloofd.
Intussen, mijn jonge minnaar, ...
haal me eens iets om me mee af te drogen...
uit de badkamer.
Vooruit...
Jij bent helemaal gek! - Vooruit, haal iets...
Wees gegroet, Maria, vol van genade.
Gezegend zijt gij boven alle vrouwen.
Gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus.
Heilige Maria, Moeder Gods, bid voor ons.
Nu en in het uur van onze dood.
Amen.
Ik heb slecht nieuws. Je vader heeft een ongeluk gehad.
Je grootouders hebben z'n lichaam gerepatrieerd.
Wij nemen straks het vliegtuig naar Nantes.
Ik weet nog niet of we een auto huren of dat we ons laten afhalen.
Wat is er gebeurd?
Als je met Marthe of Robert praat, vergeet dan niet...
dat je in principe droevig hoort te zijn.
Je hoeft niet te wenen, maar sla op z'n minst je ogen naar beneden.
Je bent nog jong.
Je hebt je leven nog voor je.
Luister, Pierre. Ik hoef geen troostende woorden van jou.
Idioot.
Kleine Jean danst, hij danst zo...
Hij danst met z'n kont, hij danst met z'n kont.
Met z'n vinger, vinger, vinger, met z'n hand, hand, hand,
met z'n elleboog, elleboog, elleboog, met z'n hoofd, hoofd, hoofd,
met z'n lul, lul, lul, met z'n kont, kont, kont.
Zo danst kleine Jean...
In Istanbul waren we het gelukkigst.
Jij weet dat niet meer. Jij was nog te klein.
Maar die drie jaar dat we daar woonden, waren...
ideaal.
Turken zijn fantastisch.
Helemaal niet zoals men zegt. Ze zijn aardig.
Heel anders dan Spanjaarden.
Die zijn echt het laagste van het laagste.
Het is al erg genoeg om ernaast te moeten wonen.
Ga dan weg.
Dat doe ik vast en zeker.
Waar naartoe?
Juli... dat zijn wij!
Al wie geboren is in juli, sta recht, sta recht, sta recht!
Drinken, drinken, drinken!
Zij hoort erbij!
Ze drinkt 'n ad fundum zoals wij!
Ze is een zuipschuit, dat zie je aan haar blik!
Nog een keer! Nog een keer! Nog een keer!
Pierre...
Kijk naar me.
Je bent nog te jong. Ik hoor zo niet tegen jou te praten.
Je vader is dood. Ik wil niet meer tegen je liegen.
Maar je moet toegeven dat ik erger ben dan hij.
Ik verdien jouw respect niet.
Wat denk je dat ik al jaren lang elke namiddag doe?
Waarom denk je dat je door je oma bent opgevoed?
Wat dacht je dan?
Kijk naar me, Pierre!
Ik ben een slet!
Een teef.
Niemand heeft respect voor me.
Je vader wist dat. Hij ging ermee akkoord.
Als je echt van me houdt, geef dan toe dat ik walgelijk ben.
En ik wil dat je daarom van me houdt.
Voor de schaamte waarmee ik je inspireer.
Pierre!
- Ik ben hier.
Ik heb te veel gedronken.
Maar het gaat wel... Ik heb nog niet op je overgegeven.
Hij stinkt. Was hij zich niet?
Wordt zijn kamer wel verlucht dan? - Nee.
Zodra ik binnenkom, begint hij te schreeuwen.
Hij moet 's buitenkomen. Hij heeft lichaamsoefening nodig.
Wat ga je voorschrijven? - Voorlopig enkel vitamines.
Op zijn leeftijd wil ik nog geen anti-depressiva voorschrijven.
Dat zou belachelijk zijn. Hij moet eerst buitenkomen en anders gaan eten.
Buitenkomen, eten...
Hoe lang moet je studeren om dokter te worden in Spanje?
Hij heeft geen koorts of andere symptomen.
Wil je mijn medische opninie? Er scheelt niets met hem.
Het kan hem gewoon niets schelen. - Mooi.
Wat is mijn schuld? - Niets. Hiervoor, niets.
Niets? Hoezo, niets? Maak dat je wegkomt!
Laat me met rust. Rot op!
Mevrouw, bent u zeker dat u me alles heeft verteld?
U lijkt me nogal nerveus. - Zwijg!
Ik wil niets horen! Kom onmiddellijk uit bed. Ik ga de lakens verschonen.
Hier, een propere pyjama.
Wat is er? - Dat is een pyjama van papa.
Ik wilde niet tegen je roepen, lieverd. Ik wilde niet tegen je roepen.
Ga je uit? - Natuurlijk.
Waarom zou ik bij m'n zoon blijven, die niet ziek is en die me gek maakt?
Ik zou je met me meenemen, maar ik heb geen zin om op je te wachten.
Hier...
De sleutel van je vaders kantoor.
Ik heb de kracht niet om zijn rommel op te ruimen.
Ik reken erop dat jij dat doet.
Gooi alles maar weg wat je niet interesseert.
Het kleine sleuteltje is van zijn kast. - Ok�.
Ga maar. Straks kom ik toch nog te laat.
Je houdt toch nog van me?
Ik hou van jou het meest van al.
Dag!
Niet tegen mama zeggen! Niets zeggen!
Ik vermoord je als je het zegt!
Is mama al wakker?
Je moeder is een paar dagen weg. - Waar naartoe?
Maak je geen zorgen. We blijven hier rustig met z'n drietjes.
Robert en ik zullen goed voor je zorgen.
En dan zullen we oma bellen om haar te vertellen dat je terug naar huis komt.
Zo, laat ons hier gaan liggen.
Mag ik een beetje meer plaats? - Ja, ok�.
Ik weet dat je verschrikkelijk ongelukkig bent.
Mama?
Jij bent ook al zo zwak.
Je vader was net zo zwak als jij.
Misschien besef je nu dat verlangen ons tot zwakheid leidt.
Maar je weet nog niet wat ik weet.
Vertel het me dan. - Nee, Pierre.
Jij mag van mij niets leren.
Maar als je 't wist, zou je me vergeven. Dan zou je zelfs je vader vergeven.
Ik wil dat je profiteert van het leven.
Je lijkt me niet erg gelukkig.
Ik wil weten wat jij weet.
Ik wil nooit meer zo'n lelijk blik op jouw gezicht zien.
Weet je hoe Rea jou noemt?
Rea? - Je hebt haar al gezien.
Die brunette die me al een paar keer is komen ophalen.
Ik denk het wel, ja... Wat zegt ze dan?
Ze noemt jou 'De Ridder Met Het Droevige Gezicht'.
Hoe origineel. - Jullie zouden goed overeenkomen.
Ze is maar een paar jaar ouder dan jij.
Zij is de wildste meid die ik ken.
Ik wil jou aan haar toevertrouwen.
Zij gaat jouw opvoeding compleet maken.
Mama...
Laat je moeder maar doen, ok�?
Van je moeder houden is niet alles...
Of dat je intelligent bent.
Of dat je mooi bent.
Of dat je angstwekkend serieus bent.
Waar brengt het je als je zo serieus bent en het plezier van de anderen niet ziet?
Jij bent ook erg serieus.
Dat is een masker, dommerik.
Ik heb Rea uitgenodigd om vanavond bij ons iets te komen drinken.
Is dat goed?
Ja.
Mooi.
Ben je bang? - Nee, hoor.
Spijtig.
Mama?
Mama!
Pierre, kleed je je aan? We gaan naar de Yumbo.
Kus mij ook eens, Rea.
Rea, alsjeblieft.
Jongen, de eerste kus die ik jou geef, zal er een op je kont zijn.
Alsjeblieft, kan je langs... langs de golf club rijden?
Ik wil zien... de golf club, ik wil zien of ze nog open is.
Daar beneden zal ik m'n tong eens laten tekeer gaan.
Ik zal jouw lekkere strontgaatje wel eens proper likken.
Wat zeg je nou?
Dat ik niet kan wachten om zijn vuile kont te likken.
H�, mijn 'vuile kont' is zo proper als die van jou, hoor!
Wat? Waarom ben je boos?
Laat 's kijken of ik ongelijk heb.
Wat?
Zo...
Hou op.
Hou op!
Laat ons eens kijken.
Mag het licht aan, alsjeblieft?
Bedankt.
Hoe vies!
Jij bent vies!
Ik denk dat je de reinheid van je kont een beetje overschat.
Ga hem zoeken!
Alsjeblieft, ga hem zoeken.
Jij bent nog erger dan zij! - Kom mee naar binnen.
Nee, ik blijf hier zitten.
Sta op, Marthe. De buren zullen je horen. Sta op, alsjeblieft.
Hou op!
Kom...
Laat me gerust!
Hou op! Nee!
Wat is er gebeurd? - Hij slaapt.
Heb jij daar geslapen, Marthe?
Ik moet met je praten. - Niet nu.
Het is belangrijk. - Het kan vast wel even wachten.
In jouw kamer? - Nee.
Ik zal het je wijzen. Ik kom zo. - Ik moet je echt spreken.
Is er iets? - Nee.
Ik dacht aan de dood van je vader.
Eigenlijk was het wel een mooie dood.
En met jou alles in orde? - Ja, ik ben naar de kerk geweest.
O nee, Pierre. Je gaat zo toch niet weer beginnen?
Het is niet erg. Ik ben heel gelukkig. Alles is in orde.
Was je gisteren gelukkig? - Ja.
Zelf al is alles een beetje verward.
Het plezier begint pas vanaf het moment dat de worm in het fruit is binnengedrongen.
Ik heb besloten om alles te doen wat Rea wil.
Daar drinken we op! Laat de flessen maar komen!
We toasten op jou liefde voor Rea!
Ik ben nog altijd bang van haar.
Vanavond gaan we met z'n drietjes samen uit eten.
En jij brengt alleen de nacht met haar door.
Laat je me achter? - Nee.
Ik laat je niet achter. Ik amuzeer me zelf wel.
Ga iets te drinken halen.
Pierre...
Je weet toch dat je moeder compleet maf is?
Ja.
Ik wil niet dat je weggaat na het eten. - Jawel.
Nee!
Ik word droevig als je weggaat.
Ik ben niet meer zo jong als jullie.
Jullie zullen meer lol hebben zonder mij.
Ik zou niet willen dat m'n oude moeder m'n plezier kwam verpesten.
Jij bent geen oude moeder!
Dat moet wel, want ik weet nog dat ik het verschrikkelijkste kind ooit was.
Wilde dochters worden toch altijd oude moeders, niet?
Ik was wild. Ik zweer het, een wild kind.
Ik liep in m'n eentje door de bossen. Ik ben nu nog altijd zo.
Je hebt misschien wel gelijk... Misschien ben ik geen oude moeder.
Ik reed te paard door het bos, in m'n blootje.
Pierre! Luister je?
Ik liet m'n paard los in het bos.
Toen heb ik met je vader geslapen.
Ik was jonger dan jij. Ik was 13 en razend.
Je vader vond me naakt in het bos.
Hij dacht dat m'n paard en ik beesten uit het bos waren.
Je vader was van weinig betekenis.
Ik was liever alleen.
Ik was alleen in het bos. Ik was naakt.
Ik was in een toestand die ik alleen terug zal meemaken als ik sterf.
Ik droomde van wilde dieren en faunen. Ik bad dat ze me zouden bespringen.
Je vader besprong me.
Mijn kind, mijn boskind...
Jij komt voort uit de gekte van het bos, uit de natheid van mijn genot, maar je vader...
die wilde ik niet.
Toen hij me daar naakt vond, verkrachtte hij me.
Ik heb z'n gezicht vol bloed achtergelaten, weet je.
Ik wilde z'n ogen uitkrabben. Het is niet gelukt.
Mama...
Ik was natuurlijk geen dertien jaar.
Helemaal niet. Was ik maar dertien geweest!
Ik was al vijf jaar met hem getrouwd.
Hij bespiedde me altijd. Ik denk dat hij altijd verliefd op me is geweest.
H�l�ne?
H�, da's Manuel! Ik kom straks naar jullie toe.
Hoe gaat het? - Alles in orde?
Kijk, ik ga even daar naartoe!
Doe je ogen dicht.
Veel plezier, viezerik!
Ik zoek H�l�ne? Ken je H�l�ne?
Kijk maar rond, ga haar zelf maar zoeken.
H�l�ne en Rea? - H�l�ne? Nee.
Wil je hem uitkleden? - Zou ik?
Kus me.
- Nee.
Dat is niet de kus die ik je beloofd heb.
In dat gat ligt de oorsprong van de wereld. Nergens anders.
Wie anders beweert, mag je nooit geloven.
Doe je slip uit.
Vort! Kom op! Vort!
Ben ik je paard? Ben ik je paard? - Inderdaad, ga verder.
Zeg het. - Rustig, jongen.
Wacht, dat doet pijn!
Hallo, mag ik je wat te drinken aanbieden?
Ik spreek geen Duits.
Spreek je geen Duits? Bent u hier als toerist?
Ja... nee. - Nee?
Mag ik naast je komen zitten?
Alsjeblieft...
Excuseer me, sorry.
Hallo! Hoe gaat het met jou? Alles ok�?
Wat vind jij van Canaria? Leuk?
En jij? Is het niet geweldig? Is het niet elektrificerend deze zomer?
Het weer is super canarisch. Ok�, tot ziens. Dank je wel.
Veel plezier nog. Tot ziens.
H�, mama! Mama...
Mama, ik heb een idee!
Laat ons Marthe en Robert ontslaan.
Ik doe het wel. Wat maakt het uit?
We hebben hen niet nodig. Ik ontsla ze wel, ok�?
Interesse om bij ons in dienst te komen?
Laat hem toch gerust. Hij spreekt Duits.
Hij verstaat er niets van. - Kan me niet schelen. Ik ontsla hen.
Marthe!
Waar verstop je je, koe?
Vooruit! Kleed je aan! Eruit!
Geen tijd meer om je te wassen!
Kleed je aan, verdomme! - Wat gebeurt er? - Kop toe!
Hoepel op! Jullie zijn ontslagen!
Begrepen? Ontslagen! We willen jullie niet meer zien.
Wil je me slaan? Doe maar! - Nee, Robert. Nee.
M'n kont? Wil je me op m'n kont slaan?
Sla dan! Sla dan! Nee?
Spijtig. Ok�... Jullie krijgen 20 minuten om te verdwijnen.
20 minuten!
Anders schop ik jullie eruit. Ik zweer het!
Kan je ons misschien een tasje koffie brengen?
En aangezien ze het bestaan van God niet wilden erkennen, ...
leverde God hen uit om hen te laten beoordelen...
om de dingen die men niet hoort te doen: ze waren onder andere vol van...
onrecht, perversiteit, begeerte, listen;
vol nijd, gedachten aan zelfmoord, ...
tweespalt, bedrog, slechte gewoonten;
roddel, laster... vijanden van God!
Er zijn er...
die de wetten van God wel begrijpen, ...
maar die toch zulke daden begaan.
Ze verdienen de dood.
Ze begaan ze niet alleen, maar ze bevelen ze zelf aan anderen aan...
Nee, blijf daar. Niet instappen.
We gingen een beetje te ver.
Niet dat ik er spijt van heb, maar je bent nog te jong.
Nog te dicht bij de tijd dat je nog bad.
Niets aan te doen.
In een ideale wereld zou een zuivere vriendschap ons aan elkaar binden.
Maar een ideale wereld bestaat niet.
Ik ben zoals je me gezien hebt, Pierre.
Zo wil ik dat je me ziet met jouw ogen.
Die moeder wil ik voor je zijn.
Luister naar me. Ik wil je niet meer zien.
Wij kunnen niet samen leven zonder deze rotzooi maar door deze rotzooi...
kunnen we elkaar momenteel niet meer zien.
Zet je serieuse gezicht nou niet op, alsjeblieft.
Wat we gedaan hebben, kunnen we absoluut niet meer doen.
Maar als ik bij jou ben, zal ik er steeds van dromen om het opnieuw te doen.
Ik weet wel dat je me momenteel niet veroordeelt.
Je moet me wel trouw blijven.
Zelfs al zijn we duizenden kilometers van elkaar.
We moeten samen de wereld blijven ver- loochenen van hen die geduldig wachten...
tot de dood hen zal verlichten.
We moeten fier zijn dat we onze rug toekeren naar dat alles.
Zorg goed voor het huis.
Ken je de code nog?
Stel me niet teleur, Pierre.
Ik zal je bellen.
Ga.
Vooruit.
Zegen me.
Je maakt me bang.
Wilt u 't aanvaarden om de moeder te zijn van een God?
Om een Maria te zijn?
Waarom vraagt men van zonen altijd om goden te zijn?
Sorry. Ik dacht dat er niemand was.
Ik heb mezelf binnen gelaten.
Wacht, ik kom eruit.
Ik had je niet gehoord.
Je moeder is dus vertrokken?
Ik kwam de sleutel terugbrengen.
Stoor ik je? - Nee, nee.
Alles in orde? Je lijkt niet echt in orde.
Jawel, alles ok�.
Verwacht je misschien iemand?
Nee. Ik ben alleen.
Vind je 't vervelend dat ik hier ben?
Wil je iets drinken?
Ben je zo ongelukkig?
Sorry.
Moest ik ook kunnen huilen, dan zou dit niet zo genant zijn.
We kunnen misschien samen uitgaan.
Naar de Yumbo? - Nee.
Heeft m'n moeder je gevraagd om voor me te zorgen?
Ja. Ik heb toegestemd.
Het maakte me bang... Het wond me op...
Ze heeft me verzekerd dat jij het zeker zo vervelend zou vinden als ik.
Daarom heb ik 'ja' gezegd.
Wat moeten we nu doen, dan?
Ons amuseren.
We zijn niet goed begonnen, h�. - Jawel, integendeel!
Je zou me in je armen moeten sluiten.
Walg je van me?
Plaag me niet, alsjeblieft.
Ga je net zo snel verdwijnen als je verschenen bent?
Ik heb ooit een kerel ontmoet, ...
die me vroeg of ik echt was wat hij dacht dat ik was.
"Wat denk je dan?", vroeg ik hem.
"Ik denk dat je een jong varken bent", zei hij.
Ik zei "Ja". Ik zei dat ik een varken was.
We zagen elkaar regelmatig.
Een maand lang. Een tiental keer.
Hij mestte me vet. Ik kwam 8 kilo bij. Ik mocht me niet wassen.
Hoe walgelijk.
Je wordt het gewoon.
Uiteindelijk vond ik het leuk.
Hij liet me vanalles eten.
Soms zelfs katteneten.
Op een dag bond hij me vast.
Hij zei: "Ik denk dat je klaar bent voor de slacht."
Hij kwam terug met een enorm slagersmes.
Hij begon het langzaam aan te scherpen, vlak onder m'n neus.
Dat wond me enorm op!
Was je dan niet bang?
Hij was raar, maar niet bepaald gevaarlijk.
Eigenlijk eerder lief.
Na elke snee keek hij altijd zo...
Hij wachtte om te kijken of het wel ok� was om verder te gaan.
Maar... wat deed hij achteraf dan met dat mes?
Hij heeft hier een handtekening achter gelaten, onder m'n navel.
Het deed niet zoveel pijn. Het bloed droop er langzaam uit.
Hij ving het op in een plastic schaaltje.
Hij zei dat hij er bloedworst van ging maken.
Toen hield hij het mes voor m'n keel.
Toen was ik echt wel bang.
Ik panikeerde. Ik begon te schreeuwen.
Hij zei: "Jank maar, jank maar!"
Ik dacht echt dat ik er geweest was.
Ik ben flauw gevallen, buiten bewustzijn.
Ik denk dat hij daarom niet doorgegaan is tot het einde.
De volgende dag zei hij dat ik niet serieus genoeg was, ...
dat ik een fantast was en dat hij heel jonge varkentjes zocht om af te slachten.
Hij heeft me eruit geschopt.
Ik denk dat die kerel echt twee jonge gasten vermoord heeft, twee Belgen.
Hij liet me hompen vlees zien in zijn vriezer.
Hij zei: "Kijk, dit is Frank."
"Naast hem ligt Richard."
Zei hij dat om je op te winden?
Misschien.
Ik weet alleen zeker dat het goed werkte.
Kan je me zeggen waar ik de koffie kan vinden?
Ja, ja... ik kom.
Hansi...
Ik krijg wel de kriebels van die vrienden van je.
Ik ken alleen Loulou. Wil je dat ze weggaan?
Ik weet niet goed wat ze hier precies komen doen?
Precies? Jij zei dat het leuker zou zijn in een groep.
Ik zou toch liever hebben dat ze weggingen.
Ok�. Maak jij dan een koffie voor me?
Ok�, ik maak koffie.
Hansi!
H�, blijf jij niet hier?
Nee, Pierre. Ik ga mee naar huis met Loulou.
Tot ziens.
Bel me maar, als je wil. We kunnen samen lunchen in de Residence.
Heb ik je laten wachten?
Vind je m'n outfit mooi?
Ik heb de hele ochtend op m'n paard gezeten.
Ik hou van het geluid, maar niet om van de zweep te krijgen. Ontgoocheld?
Aan m'n voeten! Lik m'n laarzen!
Waarom trek je zo'n gezicht?
Heeft m'n moeder je betaald, Hansi?
Pierre.
Waar ben je gisteren met Loulou naartoe gegaan?
Ik ben hier niet weggeweest. Ik kon niet slapen.
Omdat ik aan jou lag te denken.
Geloof je me? - Nee, ik geloof je niet.
Wil je ergens naartoe? - Nee.
Wil jij de zweep?
Wil je me doodslaan met de zweep omdat ik te laat was?
Denk je echt dat ik een hoer ben, die betaald werd door je moeder?
Nee, nee, nee... Niet hier!
Dit is een respectabel huis.
Nee, wacht. Wacht, wacht.
Haal 'm eruit.
Hou op. - Waarom?
Dat is vies. - Maar nee, da's niet vies.
Ik wil niet dat je dat doet. Hou op.
Wat wil je dan dat ik doe?
Niets.
Laat ons gewoon zo blijven liggen.
Zonder elkaar aan te raken? - Natuurlijk wel.
Maar zachtjes, ok�?
Dat lukt je nooit.
We zullen het aan Loulou vragen.
Ik ben het. Is er nog veel volk?
Kom.
Kan je ons even komen helpen, alsjeblieft?
We wachten op je.
Het is toch lekker zo in ons blootje?
Trek mijn laarzen uit, alsjeblieft. Het lukt ons niet.
Hoe laat is het?
Iets over twee. - Zo laat al?
Kan je ons nog iets te eten maken? - Ja, mevrouw.
We komen zo. - Goed, mevrouw.
Wie is Loulou eigenlijk precies?
Een vriend uit m'n kindertijd. Hij houdt de Residence open.
Maar... - Niets is ooit eenvoudig. Eerst eten.
Maar nee, vertel me toch wie hij is.
Nee. Momenteel is Loulou onze bediende, ok�?
Voel 's... Ik ben nog steeds nat.
Zwijg, alsjeblieft. Zwijg nou maar.
Wat zei je dat je voor werk deed?
Kom nou... Ik heb al in betere kamers gescheten dan dit hier.
Ik stink. Dus ik ga eerst douchen...
en jij kan je kleren uittrekken en op bed gaan liggen en...
jij mag je kleren aanhouden.
Charmant!
Wil je gaan? - Nee, we blijven natuurlijk.
Kleed je maar uit.
Neuk haar.
Sta recht!
Ok�, ga hier zitten. Ik wil dat je naar haar kijkt, niet naar mij.
Heb je daar een probleem mee? - Nee, helemaal niet.
Niet roken op mijn kamer, alsjeblieft!
Hallo.
Spreek je Spaans? Waar is je mama?
Of spreek je Italiaans?
Ik ga even wandelen.
Soms durf ik mezelf wel eens wijs te maken dat ik zoveel van Hansi's kont houd, ...
omdat ik het leuk vind dat God dat afkeurt.
Ik associeer genot nu met het genoegen dat ik vroeger in God vond.
Ik geef zelfs toe dat ze allebei even heilig zijn.
Haar kont heeft me eigenlijk doen inzien dat ik nooit echt van God gehouden heb.
Ik hield gewoon van de idee door God in de steek gelaten te zijn.
Ik zei alleen maar wat in de catechismus stond, da's alles.
God is wat anders dan mijn oude gebeden.
Hij is de manier waarop je alle zinnen verliest.
Door Hansi te beminnen, hoop ik langzaam mijn zinnen te verliezen.
Langzaam aan, maar niet levenloos, begrijp je?
Een scherpe zachtheid.
Zacht, maar vlijmscherp.
Het maakt me niet altijd gelukkig.
Ik denk eigenlijk niet dat ik m'n zinnen meer verlies bij Hansi dan bij God.
Ik weet niet of jij me naar deze zachtheid toe wilde leiden.
Misschien vind je Hansi niet pervers genoeg voor me.
Wat doe je?
Ik zoek je al een uur!
Ik schrijf een brief aan m'n moeder. - Waarover?
Over ons.
Ik wil het lezen.
Weet je, Pierre. Ik geloof helemaal niet in perversiteiten.
Ik wil er niet over praten.
Ik geloof er niet in omdat het gewoon niet bestaat.
Jouw moeder weet dat beter dan ik.
Vind je het vervelend dat ik dat aan haar schrijf?
Het maakt me droevig.
Als je me niet meer wil, moet je me dat snel zeggen.
Wat denk je? Je moet je niet schuldig voelen om genot. Vergeet dat.
Ik ben tot alles bereid. Maar wees duidelijk.
Wat wil je?
Weet je eigenlijk wel wat je wil?
Ik hou van jou.
Ik wil niet dat je rondneukt.
Wat wil je nou? - Wat valt er te willen?
Alles.
Wat deed jij met Rea? - Hou op.
Ik? Waarom? Deden jullie dingen die je met mij ook zou willen doen?
En wat deed jij met mijn moeder?
Schaam je je daarvoor?
Pierre, laten we het zo niet spelen.
En waarom niet?
De eerste keer hadden we een afspraakje in een hotelkamer.
Vlak bij het golfterrein.
Ze had de deur open gelaten.
De bedoeling was dat ik binnen zou komen, ...
dat ik me helemaal zou uitkleden, ...
dat ik zo op het tapijt zou gaan liggen...
en dat ik haar dan zou roepen.
Ga door.
Ze kwam uit de badkamer.
Ze staarde me een hele tijd aan.
Toen kwam er een man uit de badkamer.
Hij gaf de orders.
Hij zei wat je moeder met me moest doen.
Hij wilde dat ik geblinddoekt werd.
Toen snuffelde je moeder overal aan me waar hij dat wilde.
Hij zei dat ze me schoon moest... - Zwijg. Zwijg.
Ok�.
Ga weg.
Laat me gerust. Laat me gerust, zei ik.
Laat me gerust!
Deze is voor jou. - Voor mij? - Ja. Wat is je wens?
Mijn wens? Ik wil gaan trouwen!
Over een jaar? - Twee jaar. - 's Proberen.
Ik wou dat we altijd hier konden blijven!
Kijk, Pierre... Deze is voor je moeder.
Lang leve de grootste slet van de Middellandse Zee!
Gaat het?
Ik zal me maar excuseren. - Nee, ik ga wel.
Alsjeblieft, zeg.
Wil je alleen zijn?
Geef me een sigaret.
Loulou!
Ja? - Kan je even komen?
Ik kom al.
Bewijs me dat m'n moeder gelijk had om me aan jou toe te vertrouwen.
Sorry, ik... - Nee, je blijft hier.
Het zou te gemakkelijk zijn om nu weg te gaan.
Geef me het touw. - Waar ligt het? - Naast de borstels.
Hier.
Geef me haar doos ook. Op de plank.
Kleed je je nu aan?
Ik ga niet. Ik heb geen zin meer.
Je gaat je hier toch niet de hele avond opsluiten? - Waarom niet?
Hoor je de hidalgo's buiten dan niet naar ons roepen?
Nee, ik hoor niets.
Je bent saai, helemaal niet leuk meer. Je begint somber te worden.
Bedankt.
Wil je naar huis?
Ik wil hem zien. - Volgens mij...
is je zoon jou al lang vergeten door in Hansi's armen te liggen.
Kom op! Ik ben het beu om alleen uit te gaan.
Ik ben het zat, Rea!
Het is eindelijk zover.
Ik heb er geen zin meer in.
Je bent gewoon depri, dat is alles.
Nee, het zit dieper, echt waar. Het is voorbij.
Ik hoef niet te klagen. Ik heb er goed van geprofiteerd.
Maar nu voel ik me uitgeblust. Over en uit.
Reden te meer...
Ter ere van je momentele doodsangst voor je verlangens...
gaan we een flamboyante begrafenis houden!
Trouwens, weet je...
Het laatste rondje is altijd het beste!
Ik lach er niet mee. Het is geen kwestie van verlangen.
Ik heb al m'n bruggen verbrand.
Maar je hebt gelijk. Hij is me vast vergeten.
Dank je wel!
Loulou?
Kom hier. Kom.
We doen dit nooit meer. Ik beloof het je.
Ik heb dit al zo vaak gedaan.
Ik deed het zelfs met je moeder erbij.
We hebben Loulou nachtenlang geslagen.
Maar ze heeft je gedwongen. - Ik weet het niet.
Vergeet het nou maar.
Ik wil jou nooit meer zien huilen.
Ik moest van je moeder zweren dat we het met jou ook zouden doen.
Niets verplicht je om het opnieuw te doen.
Ben je zeker?
Ik hou echt van je, Pierre.
Kom, geef hem een kus. Kom, kus hem. Kom...
We zullen hier alle drie op haar wachten.
We laten haar trots zijn op ons.
Er is geen enkele reden om bang te zijn, ok�?
Geen enkele reden om bang te zijn.
Nog een biertje, alsjeblieft, vriend! - Sorry, nee.
En als ik 'nee' zeg, is het 'nee'! Ik ga sluiten.
Nog eentje, en dan ga ik naar bed.
Kan je me helpen, alsjeblieft?
Dank je wel. - Graag gedaan.
Kijk's wie daar is!
Oh, mijn schatje is hier.
Hallo, jongens!
Is dat hier een begrafenis?
Ik heb je gemist.
Is ie koud? - Erg.
Je zal vast goed slapen. - Dank je wel.
Alles goed gegaan met Hansi?
Ja... ik weet het niet. - Ik weet het niet...
Ik heb je zo gemist.
Laten we toasten! - Gezondheid!
Gezondheid! - Gezondheid!
Mijn moeder.
Mijn zoon.
Mijn volwassen zoon.
Je ziet er goed uit.
Ik zou willen gaan slapen.
Ik heb te veel gedronken.
Wil je niet met me gaan slapen? - Als jij dat wil.
Lekker, h�?
Het is zo lekker.
Ok�?
En wat doe jij hier?
Vakantie. - Vakantie!
En jij? - Ik? Geen idee.
En wat doe jij zoal op vakantie?
Relaxen, drinken... - Laat ze maar even gerust, ok�?
Ben jij homo? - Nee, ik ben geen homo.
Waarom vraag je dat? - Zomaar, om het te weten...
Het is niet verkeerd wat wij gaan doen.
Het is verkeerd om het te willen overleven.
Jij hebt mij niet gekend.
Jij hebt me nooit kunnen krijgen.
Jawel...
Jij bent mijn moeder. En mijn liefde.
Kom...
Mama, ik wil niet dood!