丹麥 1945年5月 德國的五年占領期結束了 譯者注：丹麥於1940年4月9日向德國投降
那邊那個，停下！對，就是你！
這是什麼？這不是你的 你沒聽明白嗎？
你有什麼毛病？你是有問題嗎？啊？
你想要這個？還是滾回家吧！滾！
這不是你的國旗！
請別打了！
站起來！站起來聽我說！
過去！從這裡給我滾開
混蛋！
滾開！我說給我滾開聽見沒有！
這是我的國家！滾出去！
這裡不歡迎你們！
你們應該滾出去！這是我的國家！明白嗎？
帶他們滾開這裡！ 是的，軍士長！
《地 雷 區》
我是來自丹麥先鋒部隊的埃貝·岩森上尉
需要說一下我們為什麼會在這裡
我來到丹麥 是為了清理戰爭遺留下的東西
丹麥不是你們的朋友 你們應該明白
不要指望丹麥會張開雙臂歡迎你們
沒有人想看見這裡有德國人
這只是我來這裡的原因之一
我必須清除丹麥西海岸被德國埋下的地雷
雷區我已經貼在這了
大約有220萬顆地雷沿著丹麥西海岸分布
它比其他所有歐洲國家都多
一些人認為盟軍會在這裡登陸
可惜的是誰會有在這登陸的主意
但是這對你們來說是個壞消息
你們誰埋過雷或者見過埋雷？
有多少人嘗試過拆除地雷？
誰在之前見過這種地雷？
這是最常見的地雷
為了獲得最大的殺傷效果
通常把它埋在15到20釐米深的沙子下面
這樣我們也就更容易找到它們
你剛剛把你的手丟掉了
接著來吧 我們沒有時間自憐
你會死的！
在這裡我們已經有第一個人已經死掉了
如果你不想再看到你的家人
你將會是第一個死去的人嗎？
不 我聽不見你說什麼
我不會是第一個死的人
我很高興聽到這個 再來一遍吧！
你又死了
這裡的地雷都是實彈
如果你出現一點差錯
你要麼受重傷或者死的很難看
都清楚了嗎？ 是的，上尉！
好的 到這來
你是第一個 是的，上尉
去吧
下一個
很好 做得很快 下一個
快！
下一個
很好
下一個
很好
快點！
現在出來！
其他人不會像你這麼久還沒完成
你睡著了嗎？
上尉 請允許我幫他一下
在任何情況下都不行
他媽的！
我進來了
別拆了 我可以做到
快起來，士兵 不，我能做到
士兵，快起來 不，請讓我拆掉它，我知道我可以拆除它
捂好你的耳朵
下一個
當我把地雷拆除時......
伊麗莎白 進來吧
來吧 寶貝
你們是軍人？
回答我！你們這些白痴！你們是軍人？
是的，軍士長
快！站成一排
快！快點！
站成一排 快點！
立正！
你沒有聽見“立正”嗎？ 是的...
所以要站得像個男人
稍息！
姓什麼？ 馬克林 軍士長
名字？ 赫爾曼 軍士長
魯道夫·塞爾克 軍士長 弗裡德裡希·施努爾
沃爾夫什麼？ 約翰·沃爾夫
克魯格 姓名？
奧古斯特·克魯格
你們兩個看起來像兄弟一樣
我們是雙胞胎 軍士長 這樣啊！
叫什麼名字？
沃納和恩斯特·萊斯納 軍士長
我問你了嗎？ 沒有
所以閉上嘴
對不起 什麼？
你說什麼？ 對不起
你為什麼要道歉？ 因為我提到了我弟弟的名字
對你道歉？ 是的
把你的道歉去見鬼去吧！我不會用這些詞的，明白嗎？
是的，軍士長！
對了還有你，小傢伙 威廉·萊本 軍士長
你是一個軍人嗎？ 是的，軍士長
路德維希·漢克 軍士長 塞巴斯蒂安·舒曼 軍士長
你要看著我說話
赫爾穆特·莫爾巴赫 軍士長 多好的制服啊！
你作戰很久了？ 是的，軍士長！
你在哭嗎？ 沒有，軍士長
這是什麼？你在哭什麼？ 沒有，軍士長
你在害怕嗎？ 沒有，軍士長！
你想家嗎？ 沒有，軍士長！
所有人都能看見在那兒的黑旗吧？ 是的，軍士長
在那旗幟標注的範圍內埋著45000顆地雷
你們必須把它們都清除掉
當你們完成時，我就可以允許你們回家
清楚了嗎？ 是的，軍士長！
直到它們被清除乾淨，你們就能回家了 明白了嗎？
是的，軍士長！
如果你們每個小時可以拆除六個地雷 如果你們可以的話
你們在三個月後就可以回家
都清楚了嗎？ 是的，軍士長！
你們！還有什麼想說的嗎？ 沒有了，軍士長
你們確定嗎？ 很確定，軍士長
雷區圖？ 路德維希 軍士長
給我雷區圖
你能看到嗎？ 是的
每個地方都有一個編號
這些點標注了地雷的類型和區域
計算一下地雷的數量
這個任務非常重要 我們要拆除它們
都清楚了嗎？ 是的，軍士長！
從這裡開始我們要清出一個安全區 確保我們的雷區圖及時更新雷區位置
我需要知道你們之中有想退縮的嗎？
沒有 軍士長！
一，二，三，四...
一，二...
一，二，三，四...
我找到一個
我找到一個 我也找到一個
在這裡並沒有那麼糟糕
當你回家的時候你會做什麼？
我要成為一個技師
我父親的一個朋友有一個很好的工廠
當我回家時他會雇用我的
難道你忘記了什麼？ 管好你自己的事吧
當然，他應該知道他的美好未來只是一個該死的幻想
這不是不抱任何希望的 他已經答應我了
如果... 別說了
我應該問他會雇用一個學徒嗎？
是呀 那將是美好的
然後我們可以一起工作 是呀
你也可以問我 威廉
別說了 那是多麼美好啊
我們三個... 赫爾穆特
閉嘴！別說了
我們三個人，攜手共進
為什麼？
看那兒 我覺得她有一些食物
她那有一些麵包
你好
她叫什麼名字？
你懂德語嗎？
她受傷了 看這裡
一個士兵必須時刻給予幫助
我沒有一個娃娃作為一個孩子 但我是個男孩，所以我有一輛汽車
這看起來不錯
謝謝
不客氣
伊麗莎白
你最好回去
伊麗莎白 當我叫你的時候，你能過來嗎？
你在那做什麼？
不 你知道你在幹嗎？
我告訴過你了，不要去那邊玩過家家，對不對？
什麼 你不明白嗎？
你不明白我在說什麼嗎？ 我厭倦了你的散漫
現在，如果你們需要尿尿就去
沒有？ 就都回到床上躺著睡覺
走！快！
你們都在這裡？ 是的，軍士長
你不能跟他說嗎？
我也有兩天沒怎麼吃 抱怨是沒用的
餓著肚子怎麼排雷
是我，塞巴斯蒂安 你想幹什麼？
你知道我們什麼時候有食物吃嗎？ 軍士長
如果我們不得到一些食物... 那又怎麼樣呢？
你認為我為你們感到遺憾嗎？
不，軍士長 我他媽的才不在乎
我不在乎我是否會被你們理解 我知道 軍士長
我不知道食物什麼時候送來 德國人不是優先配給的
晚安！塞巴斯蒂安
回到你們的床上睡覺去
快回到床上！睡覺！
你要去哪裡？噓！現在是睡覺時間
你想離開？ 我想找一些吃的
他不會說謊的 我知道我的兄弟
我今天早上看到他不停地嘔吐
你要看著我說話
恩斯特？ 他說的沒錯，軍士長！
看著我！他說的是對的，我感覺很不舒服
如果你能給我一個小時休息時間
恩斯特,你知道的，我不能允許
我感覺很不好 他這樣完全不行 軍士長
你只是有一點發熱，但你可以正常工作，對不對？
軍士長...
你怎麼看，奧托？我們應該允許他一個小時的休息時間嗎？告訴我們？
我們應該讓他們休息嗎？ 我們可以考慮
你認為他們在騙我們？是嗎？
不，他們不敢
是嗎？對，他們不敢
看著我，孩子
快去工作 軍士長...
你聽到了嗎？回去工作，我說！馬上去！
快去！
威廉！威廉！
出了一點問題 把我的鋼盔摘掉
拿掉這該死的鋼盔
救命！
我想回家 安靜些
你會沒事的
赫爾穆特 幫我把他抬離海灘
救我 你會沒事的 放輕鬆
放輕鬆
快來幫我! 你為什麼不去幫他？
幫幫我！
我要回家！ 你會沒事的
救救我！
救救我！ 冷靜點
救命！ 軍士長！我們需要幫助
我想回家！ 不要擔心 看著我
你會沒事的 你要這樣做
媽媽！媽媽！ 軍士長，幫幫我們！
做點什麼！幫幫我們！
軍士長 幫幫我們！
軍士長！ 媽媽！
媽媽！我要回家！
看著我，你會回家的，相信我
我不想再這樣了！
我要回家！
我想...想回...
謝謝你！軍士長
這是怎麼回事？ 這是我的錯，軍士長！
你的錯？這是我的錯 我們都...
看著我！ 我們昨晚是太餓了
我去農場偷飼料給大家 這就是我們為什麼生病了 Jeg stjal noget foder p? g?rden.Det er derfor，vi er blevet syge.
每個人都應該得到食物，作為一名軍官這是我的責任
你沒有責任在這裡
你媽媽在哪裡？
這裡沒有可以吃的東西，當然你可能不會相信
這是什麼？
如果他們吃了,他們就會生病
這裡充滿了鼠糞 看這裡
有什麼好笑的？
沒想到卻讓一些德國人病了
她笑什麼？ 聽著，孩子！
我們兩個都別說話了，明白了嗎？
你別跟我說!我問你你再回答
並且稱呼“軍士長” 是的，軍士長
你為什麼做這些事？我沒有做任何事情
吐出來！
喝，喝，喝！打倒疾病！ 來吧！寶寶們！
海水！如果你們不想死的話？
好的 孩子們，就喝吧！
清洗自己
洗乾淨些 把頭也洗乾淨
洗乾淨點 後面也是
很好！很好！來吧，坐這，對！
快回床上睡覺！
我可以給你看些什麼嗎？軍士長！
快去床上睡覺！ 我想給你看樣東西
有了這個框架，就變得更容易排雷了
現在是在有限的區域 所以你更容易找到雷
當然 我理解 我又不傻
我知道 把你的玩具帶上床睡覺吧！
我知道你恨我們
並不在乎我們是否因炸傷或饑餓而死
是這樣
但這不是最好的歸宿，我們因清除海灘上的地雷而死？
我不在乎，把你的玩具帶上床睡覺
海灘上的地雷必須被清除 不是嗎？軍士長
是的，我理解你 你可以答應我 你應該去睡覺了嗎？
我只是想跟你說這些
所以趕緊去吧！你聽到我的話了吧?
我理解 你明白我的話吧！
是的，軍士長！ 然後把你的玩具帶上床睡覺
快去
晚安！軍士長
早安！ 早安！
這個是威廉·萊本？ 是的
他幾天前就送到這兒了
威廉昨天死了
他還在這裡 如果你想見他
不，不用了 謝謝！
起床吧！孩子們！
快起來！
列隊！
稍息！
我有一個好消息和壞消息
好消息是我剛剛看望了威廉
他感覺好多了
他們好好地照顧他,他活了下來
我應該跟你們打聲招呼，他很快就會回家
壞消息是我們是落後的
本周我們的任務應該是每人每小時解除8顆地雷
都清楚了嗎？ 是的，軍士長！
我沒有聽清你們說什麼！ 是的，軍士長！
不錯
10分鐘後出發，把早飯吃完
如果我回到家 我要有啤酒喝以及女孩作伴
你有女朋友等你回家？ 不，我會去找一個
你不去先看望你的父母嗎? 他們也許需要等一等
你有什麼打算？
去賺一些錢，對吧? 對呀，我的朋友
去做什麼工作? 當然是建築工人了
德意志需要重建，這將是我們的任務
沃納 恩斯特和他兒子 這個名字怎麼樣？ “他兒子”?
我們的兒子接管這個公司
這聽起來不錯，當我們使用“和兒子”時
我們會擁有自己的公司 將來會把家業傳給兒子
好主意！路易斯和兒子 聽起來不錯，對嗎？
是的，幾乎一樣好 沃納 恩斯特和兒子
閉嘴 這玩意兒太重了
嘿，我說！
這裡有多少反坦克地雷？ 44顆 軍士長！
重新計算！ 2，4，6，8，10，12
嗯，14, 16, 18, 20, 22, 24, 26...
44顆 軍士長！ 那麼S型地雷呢? 44, hr. sergent. Og S–miner?
16顆 軍士長！ 再算一次
我們應該叫它什麼？ 本尼，它叫做本尼
本尼，本尼，本尼
不，它應被稱為提米 不
因為顏色關係 提米是黑色的怎麼辦?
這聽起來只是黑色
本尼就很好
我們把它叫做...
提米本尼 提米是它的名字
本尼是它的名字 不，不，我的朋友
來這裡 提米本尼
看這是紫色的
一個漂亮的生物
這是什麼昆蟲？ 有六條腿而已
黑甲殼蟲 不
本尼提米，樹皮甲蟲
本尼提米，六條腿的樹皮甲蟲 是的 Benny Tim, seksbener–barkbillen. Ja.
本尼提米， 六條腿的樹皮甲蟲 Benny Tim, seksbener–barkbillen.
所以要去睡覺了, 可愛的男孩們
塞巴斯蒂安
都在這裡
你們都在這裡？ 是的，軍士長先生！
住手！ 閉上你的嘴！
住手！ 看看他！哈！
閉上你的嘴！ 住手！
住手！停下！
開槍射死這個混蛋！ 先生們...
瞧啊，這些納粹男孩還互相幫忙
一,二... 抬起你的頭！
先生們,就到這吧 我需要這些孩子
你他媽的是哪位？ 卡爾·拉斯穆森軍士長
這是我的人 我必須清除海灘上的地雷
我需要所有的男孩
我們進展得好好的 該死的丹麥佬來壞事兒
往裡走，男孩們
過來吧 路德維希
路德維希 你去把自己洗乾淨
嘿!
你他媽的到底在做什麼，埃貝？我剛剛才讓他們穩定下來
你知道嗎 我不認為這是命令
你為德國人在廚房拿食物
我只是給我和我的狗
人們都覺得他們是眼中釘 不知道你是不是這麼看？
不，但是奇怪的是 你還給他們偷拿食物
當我們付出農場 還要為你的食宿時
你聽見我對你說什麼了嗎？ 當我和你說時，你要看著我
你可以告訴我，這些小男孩為什麼會被侮辱
這情況有點微妙了 但我不認為有什麼問題
如果他們在戰爭中足夠老練，他們就有理由去清理留下來的這些爛攤子
男孩們也不知道發生了什麼事情
不,但你必須教他們什麼，卡爾 這就是為什麼你在這裡！
你不會開始關心他們了吧，對嗎？
不
記住他們所做的一切
我們會比他們做得更好
你能幫我找一些有經驗的人到我的隊裡嗎？
該死！
路德維希，停下！
路德維希！有兩顆雷連在一起！
停下！有兩顆雷連在一起！
沃納！住手！
我抓到你了，你這個小東西
沃納！停下！
沃納！沃納！你在哪裡？
沃納！
沃納，你在哪裡？
恩斯特，坐下！ 沃納？
沃納，你在哪裡？聽到了嗎？
沃納，你在哪裡？ 恩斯特，現在放鬆
放開我！ 別緊張！
我們一定要去找他！
放開我！ 把他摁住
沃納！ 抓緊他
安靜 別緊張，孩子！
好的
出去吧！男孩們
塞巴斯蒂安，出去吧
你需要休息
不，放輕鬆 我們必須找到沃納
我們明天再找沃納 現在你需要好好休息
來吧！我會先找到沃納的
我們必須到海灘上去 我想救他，但是他卻消失了
我們一定要找到他
他之前一直睡在那兒
沒有他我不能入睡
讓我起來 不，你現在需要睡覺
我們明天再找他
明天？聽起來不錯
當我們找到沃納時...
我會和他一起回德國
重建德意志 我們會重建的
這個國家已成廢墟 這一切都需要重建
建築工人...我們要成為建築工人
這是一個好工作
軍士長...請別恨他
我不會 我不會恨他
不，躺下來 放輕鬆 現在你必須睡覺
如果你知道他和我一樣 這將有所幫助
我對你說了謊
威廉並沒有活下來
我知道 軍士長
但這也許最好的方式 所以我們可以繼續排雷了
總有一天我們可以回家
也許吧
別擔心，你會沒事的
十字架也許會幫你渡過難關的
你也可以嘗試一下，軍士長 不用了
就試試吧！軍士長
不用 我的意思是嘗試，軍士長
我從我父親那兒拿到了這個
他總喜歡這麼做，我每次都嚇一跳
這就是為什麼我時刻帶著它
你父親還活著嗎？
我不知道
塞巴斯蒂安 赫爾曼
魯道夫 奧古斯特
約翰 約翰
過來,弗裡德裡希 赫爾穆特,你在我們隊裡
過來,赫爾穆特！清醒一下吧！
好，赫爾穆特！就是這樣！
射門！
奧古斯特！我一個人做不到！
不會有下一次的，你個白痴！
這是足球,不是手球 請用腳踢,謝謝！
路德維希，去那裡看看！
來我們接著玩！
那是誰？新來的
你好
拉斯穆森軍士長在哪？ 我們必須加入這個單位
在那裡，我可以和你們一起去 我的名字叫路德維希
約瑟夫·貝克爾 阿爾伯特·布勞爾
過來吧！ 我們有一天假
你叫什麼名字？ 告訴我
放輕鬆
待在這
這很好
一，二，三！快跑！
莫爾巴赫擊打破了世界紀錄！
看這裡！
第一個進球真精彩
下次我們會贏
過來！過來！
你認為呢？
這裡，奧托 過來！來吧！
這裡，奧托 來吧！來吧！
海水是多麼可愛！
我們這裡有一些美麗的沙丘 是的，你必須探索
士兵路德維希·漢克 你是負責7號區域的，對嗎？
是的，軍士長 所有的東西都標記了
共1200顆地雷 1200顆被找到並被解除和標記
但是你說錯了,對吧？ 沒有，我數了兩遍
1200顆地雷埋在那裡 我們拆除了1200顆地雷
把球撿回來！
像狗那樣！用嘴叼回來！
真是一條好狗！一條非常好的狗！
把球叼回來 快！
不能用手！ 用你的嘴！
好狗
好狗 真是好狗
好狗 坐下！
學狗叫！
學狗叫！ 汪汪╥﹏╥... 軍士長
什麼？ 汪汪╥﹏╥...！
大聲點
學狗叫！大聲點！
你有什麼想說的嗎？什麼？有沒有？
想說點什麼？
也許... 請停下來 軍士長！
白痴！
你們都是白痴！
我有一群德國白痴！聽到了嗎？你們每個人！
我怎麼能保證海灘是安全的呢？告訴我！
軍士長，我們可以再數一數 看數量是否匹配
正確的數量？我們現在需要這些數字嗎？
我們應該怎麼辦呢？什麼？
你能保證海灘是安全的嗎？
不能，軍士長！ 所以就請閉上你的嘴！
我一直對你們太好了
這就是問題所在 你們卻用它犯了錯誤
你們從現在開始
手挽手，彼此相依
通過所有已經清除的區域
我必須保證我自己沒有錯誤！
信任你們是一個錯誤
但現在一切都結束了 明白嗎？
清楚了嗎？ 是的，軍士長！
他還不如把我們推到墻邊 射殺我們得了
你有話要說嗎，士兵？
笑什麼？
好笑？你覺得我好笑嗎？
你覺得我很好笑嗎？你好笑嗎 士兵？
沒有，軍士長！ 你為什麼笑？
你笑什麼？
你是一個男人嗎？ 是的，軍士長！
你是一個軍人嗎？ 是的，軍士長！
所以要像一個軍人！你是嗎？
是的，軍士長！
還覺得我很好笑嗎？ 不，軍士長！
振作起來！
像個男人一樣站好！
還有誰有話要說嗎？
所以現在告訴我
誰還有什麼話要說嗎？
很好！向前走
快！向前行進！
通過所有清除區域 一絲一毫都不要錯過
直到我們有絕對把握！
在我死之前 我要離開這裡
你們聾了？你們自己沒在那裡？
我寧願被英國佬射殺也比這個強
我們會堅持到我們做完的 然後我們就可以回家
軍士長說我們完成了 我們就可以回家
軍士長？你覺得你的那個軍士長會履行他的諾言嗎？
所以你來到這裡，要繼續這個死亡行動
所以別告訴我 我該做什麼！
當他意識到你消失了，我們會發生什麼？
我不能答應 這不是你能決定的！
我要離開這裡！ 你就待在這吧！
然而無論如何 他恨你 正如他恨我們所有人！
讓軍士長在這裡，也許你可以讓軍士長喜歡我們嗎？
抓住他！把他綁起來！
我說，把他綁起來！ 放開我！
該死的叛徒！
放開我！放開我！
你為什麼不閉上你的嘴?
閉上你的嘴
卡爾！卡爾！
軍士長在哪裡？軍士長在哪裡？
救命！救命！
我的小女孩！幫幫我！
救命!我的小女孩！
伊麗莎白！伊麗莎白！
坐下來，親愛的！現在會有人來幫助你
快起來！
恩斯特,其他人都到哪兒去了？
快起來，孩子！
其他人在哪兒？他們逃跑了嗎？
你必須坐下，對不對？坐下
你必須安靜地坐著,對嗎?
待會兒這個男孩就會過來把你帶出來
恩斯特！
你好
她好了嗎？
是這裡？
還是這裡？
你知道沃納嗎？
他是個好兄弟 他看起來像是一顆子彈
我願意為他做任何事
不要擔心
恩斯特，把她遞給我
恩斯特，你要做什麼？
恩斯特，過來 恩斯特，到這裡來
恩斯特，來這裡！
恩斯特 你在做什麼？到這兒來！
恩斯特，回來！回來，恩斯特！
你在做什麼？ 回來
擦乾眼淚
重複一遍:“很快就會過去了” 很快就會過去了
“我馬上就要回家了” 我馬上就要回家了
好多了對吧？ 是的
別哭了
我需要你，其他人也需要你，知道嗎？
要堅強，你能做到嗎？ 是的，我能做到！
你要堅強 我很堅強！
再說一遍！ 我很堅強！
“我馬上就要回家了” 我馬上就要回家了
很快就會過去了
謝謝
古斯塔夫 是的
當你回家時你打算做什麼？
大吃一頓 我只想多吃點兒
我的母親是柏林最好的廚師 我厭倦了丹麥的食物
你必須邀請我們到你家
當然！到柏林奧拉寧堡大街找我就行
你們將會得到豐盛的土豆泥 香腸和濃肉湯
真好啊 當然
這簡直是地獄！
出發吧！
請坐 你想要幹什麼？
我們需要更多有經驗的人到斯凱靈恩半島
是的，但我要需要去趟靈克賓
是的，當然 這不是你的問題，這就是我所說的
那我們要談論什麼呢？
你的德國男孩們
我們需要他們在那裡 人們希望他們像蒼蠅一樣地死掉
雷區已經改變 這是一個混亂的地方
我們需要有經驗的德國人
我希望我能幫你 但他們將被批准送回家
嗯，這個我聽說了
他們在這已經超過14周了 但是他們不會被送回家
我已經承諾,他們完成時就可以回家 我們現在已經完成了任務
所有的德國士兵都必須留下來，直到所有的地雷被清除
我的意思是每個人
埃貝
我只想告訴你 送這些男孩們回家
讓他們現在就走吧 他們會死在那裡的
我能理解你，卡爾
但我不能這麼做，這是上面的命令
這只是四個男孩！ 現在,你應該聽到我說什麼了
如果我聽到任何關於男孩們回家的消息
我會把他們一個接一個地射殺
這些德國人不是什麼好人 你不必對他們抱有任何良心上的譴責
你騙了我,你從一開始就騙了我
這些還都是小男孩 誰又知道當他們被炸掉胳膊和腿時
因為害怕而呼喊他們的母親
這是命令 這些德國人只能這樣，卡爾
如果你可以保持理智的話？
謝謝你今天的談話,卡爾 閉上你的嘴！
埃貝
只能這樣了，卡爾
我們認為還有72000顆德制地雷
埋在斯凱靈恩半島
你們中有些人排雷的經驗很豐富
之前可以有詳細的雷區圖可以用
在斯凱靈恩半島 我們沒有這樣詳細的雷區圖
赫爾穆特·莫爾巴赫？ 是的
魯道夫·塞爾克？ 是的
路德維希·漢克？ 是的
塞巴斯蒂安·舒曼？
過來，來吧！上車！
都出來吧！下車！出來！
你們必須走那條路
這裡離邊境大約有500米
所以你們可以回德國了
快跑！
二戰結束後 2000多名德國戰俘清除了丹麥西海岸150多萬顆地雷
幾乎有一半的人死亡或受傷
他們中的許多人都是非常年輕的男孩
羅蘭·默勒
米克爾·博伊·福爾斯加德
路易斯·霍夫曼 喬爾·巴斯曼
艾米爾·貝爾頓 奧斯卡·貝爾頓
奧斯卡·柏克曼 萊昂·賽德爾
勞拉·布羅 馬德斯·瑞艾森
編劇＆導演：馬丁·贊裡維特
地 雷 區