Согласно предварительным опросам. На нашей стороне - уверенные 80 процентов.
Я с нетерпением жду партийного заседания.
Полагаю, ваше назначение...
всего лишь простая формальность, верно?
Как вы можете быть настолько уверенным?
А вы что ожидали, от меня – начальника предвыборного штаба?
Я рад, что мы не враги.
Я готов предать вас в любое время...
мой дорогой кандидат в президент.
А теперь мне надо уехать. У меня есть неотложное дело.
Это верно, но у меня еще есть вопрос к тебе.
- Про эту девочку... - А?
- Вы выбрали ее, Барнард? - Да, я.
Думаю я выбрал по-настоящему симпатичного ребенка.
Почему белокурую?
- Даже больше, у нее голубые глаза! - А...?
Вы должны были выбрать какую-нибудь средненькую девочку...
с коричневыми или русыми волосами.
Она создает отрицательный образ среди наших сторонников...
Выглядит словно Роберт Харди, кандидат от высшего класса, утонченных людей!
Если вы профи, то и поступайте как профи. Вы должны лучше изучать обстановку!
Хорошо... Тогда я подберу другую.
- Роберт... Ты слишком много пьешь. - А ну...
Мы зашли слишком далеко. Осталось только немного потерпеть.
Я знаю это... Я знаю это, Томас.
Все продвигается как и было запланировано...
и я не предвижу никаких проблем.
Томас Уолтем?
Как раз вовремя.
Все согласовано. Мы встретимся только единственный раз.
Если вы согласны принять мое предложение...
тогда через три дня в колонке "пропавший без вести"...
в газете "East Times", вы поместите объявление.
Послание будет "Вернись... Тыква Джо".
После подтверждения я внесу в течение того дня всю сумму.
Я знаю, что вы никогда не беретесь за проигрышные дела...
Голго 13.
Вы не сможете сделать копию с этого диска.
И сможете посмотреть содержимое только один раз.
Наша мишень - женщина.
Каждую неделю эта женщина посылает письмо.
Всегда одно и то же.
"Я голосую за смерть кандидата в президенты"
"Королева Пчел".
Это фото получено от ЦРУ.
Рост 5 футов 4 дюйма (160 см). Возраст 29 лет.
"Королева Пчел" кодовое обозначение...
диверсионной бригады Фронта Освобождения Комнерро.
Одновременно это и ее имя.
Это ФБР! Всем бросить оружие и руки вверх!!
Сейчас мы конфискуем весь ваш кокаин!
У вас есть только 10 секунд!
Просим поддержки! Стоянка на 7-й улице!
Миссия этой ночью отменяется!
Ты закончишь это, Антонио?
Если ты мне это приказываешь, то с удовольствием.
Что будет паролем, если что-то пойдет не так?
"Все были храбры". Этого должно быть достаточно.
Отступаем и рассеиваемся!
Какая женщина.
Закончили с этой крысой?
А... нет...
Она скользкая... Но это приятное чувство.
А... э..
В ее плоти есть напряженность. Но она очень податлива. Очень мило.
Не имеет значения, что я делаю. И неважно сколько времени я это делаю...
она всегда внутренне холодна.
Я достигаю кульминации, но черт возьми...
ты все еще кажешься холодной, мокрой и безразличной...
Ты хочешь заниматься этим каждый раз когда мы встречаемся?
Ты заводишь меня до безумия, каждый раз когда мы встречаемся...
Я чувствую, что ты берешь...
безоговорочный контроль надо мной...
Я знаю, что не должен так поступать. Но я не могу не скучать по тебе.
Это так для всех мужчин?
Я не могу продолжать.
Ты будешь мстить за Антонио, за вчера?
Ты знаешь, что буду.
Его деловые сделки с тобой были основаны на доверии и дружбе.
Я так преуспел как раз из-за доверия и дружбы.
Но организация становиться слишком перенапряженной.
Иногда в штат проникают сотрудники, которые оказываются ненадежны...
Он стучал?
Два раза в неделю у него был контакт с ФБР.
- Деньги? - Нет.
Это было из-за его жены подсевшей на наркотики.
Дети?
Оба посещают среднюю школу.
Милые?
Конечно... Все что угодно!!
И что с того?!! Антонио тоже детей любил!
Такая ошибка не должна больше повториться.
Эй... Соня.
- Нет наркотикам...! - Нет наркотикам...!
Нет наркотикам...!
Эта политика позволит нам создать нацию...
которая станет настоящим мировым лидером...
Нет наркотикам...!
- Нет наркотикам! Нет наркотикам...! - Я никогда не позволю...
наркотикам загрязнять умы нашей юности!
Мы должны создать американцев нашей мечты!
Теперь позвольте мне представить вам человека, моего партнера в "Команде мечты".
Кандидат на пост вице-президента, Томас Уолтем!
Харди!! Уолтем!! Харди!! Уолтем!!
Команда мечты!! Команда мечты!!
Господин, вы республиканец или демократ?
Не решил.
Нет наркотикам, э?
Нужно сказать это людям, которые погружены в их наркотические мечты...
что они увидят, когда проснуться?
Мы внезапно стали нацией подчиняющейся и...
управляемой в соответствии с желаниями богатых и властных.
- Мы еще посидим... - Пожалуйста...
Я постараюсь обеспечить тебя всем необходимым.
Возможно, ты уже видел эти документы.
В составе этой группы есть девчонка по имени Соня.
Кокаин - источник дохода Армии Освобождения Комнеро...
Диверсионная бригада, по главе которой стоит Соня, она же Королева Пчел...
концентрируется на территории США.
По слухам она стала в организации вторым лицом...
из-за лидерских способностей и делового ноу-хау.
Дон Рочини, босс самого большого синдиката на Восточном побережье...
Теперь он работает с Королевой Пчел. Они делают мега баксы...
Чтобы устранить Соню и Рочини конечно наймут убийцу...
кого-то вроде тебя.
Если "Команда Мечты против наркотиков" выиграет выборы...
их бизнес рухнет.
И это весомая причина убить Харди.
Все слишком просто.
Почему же...?
- Расскажешь мне о ее прошлом? - У нее нет прошлого...
Я потратил долгие часы на исследование, но не нашел ничего стоящего.
В 16 она вступила в ряды Освободительного Фронта.
С 22 лет она известна как "Королева Пчел".
Другой информации по ней нет.
Эта девушка как призрак.
Я свяжусь с тобой снова.
Ребята... можете возвращаться.
Да... Ладно...
- Бармен... - Да мисс?
Поднесите ему «corbajiere».
Спасибо, но я уже ухожу.
Тогда как насчет номера 17, Валентина...
Мистер Дюк Того?
У меня зарезервирована комната. Хочешь выпить со мной?
Я понятия не имею, зачем ты приехал в этот город...
Но я знаю, что за какую бы работу ты не брался...
ты всегда доводишь дело до конца.
Как удачно, что у меня есть человек от которого я могу зависеть.
Мишень - кандидат в президенты, Харди.
Твоей платой будет 1,2 миллиона долларов.
Прости... но у меня уже есть другое задание.
Тогда как насчет попозже?
Дай мне немного подумать. После того как я закончу свою работу.
Ты не берешься за два дела одновременно?
Это верно.
Только не торопись...
Подними руки и обернись.
Ты наслаждаешься, занимаясь любовью со своей мишенью?
Я должен это знать...
Моя встреча с тобой лицом к лицу в этом городе...
может означать, что возможно я и есть твоя мишень.
Брось пистолет...
Шансы убить меня равны нулю.
Позади этого зеркала есть камера.
С другой стороны вентиляции - другая.
Только не говори мне, что ты не знал.
К тому же у гостиницы мои ребята.
Этот "Магнум" сделает такой звучный "бах"...
что куча народу окажется в этой комнатке раньше...
чем ты успеешь полностью одеться...
и захлопнуть свой атташе-кейс.
Твоя цель вот здесь.
Твоя речь сегодня была просто потрясающая.
Разве ты не слышишь мощь одобрительного рева толпы?
Роберт Харди... ты гений ораторского искусства.
O, прекрати это. Ты тот кто написал мою выборную речь.
Довольно уже этого Роберт! Налей виски...
Не бери больше чем сможешь выдержать.
Верь мне. Мы продвинулись так далеко...
из-за твоей честности.
Ты вспоминаешь? Зайти так далеко...
скольких людей мы раздавили по дороге?
Мы использовали грязные трюки.
Мы обманывали наших друзей и предавали кровных родственников.
Мои отвратительные отношения с тобой продолжаются много лет.
Теперь, когда я смещен с должности первого заместителя...
Министра Обороны, могу я предположить что это из-за вас?
Вы слишком обеспокоены...
Когда пройдут выборы, я гарантирую вам, что вы будете...
повышены в вашем министерстве.
Надеюсь что так.
Только что получено еще одно...
От Королевы пчел?
Однако мы столкнулись и с препятствиями.
"Никто не голосует за Голго 13"
Тогда нужно послать новое письмо.
Хотите отозвать Голго 13?
Нет... Это не сработает.
Как только он принял заказ он не сойдет с пути.
Но возможность неудачи все еще очень велика.
Понимаю...
Успех или провал, я хочу использовать все, чтобы решить этот вопрос...
прежде чем Харди поймет, что происходит.
Ха! Как всегда вы беспокоитесь о Харди.
Да, сэр.
Вы нашли идеальную кандидатуру.
Официально... груз этого судна - кофейные зерна...
из республики Комнеро, но...
на самом деле это прикрытие кокаина.
А также это база отряда Королевы Пчел.
Если нет никакой чрезвычайной ситуации...
Королева Пчел тоже возвращается на свой корабль.
Мне приказали возвращаться домой?
Да, это прямой приказ генерала Гомеса.
Вы сообщили ему как много здесь еще надо сделать?
Да.
И что?
Что еще мне надо будет обсудить дома?
Это правда, что ты планируешь убить кандидата в президенты?
Это правда?
Это не та цель ради которой мы здесь.
Ты хочешь сделать это сама, без поддержки?
Относительно этого, я отвечу сейчас и на будущее...
"без комментариев" на любой твой вопрос.
Капитан! Мы ждем ваших приказов!
Весь отряд поддерживает вас!
- Капитан...! Капитан...! - Капитан Соня...!
Соня...!
Нападение!!
Наш враг скорее всего одиночка.
- Вы знаете кто нас атаковал? - Думаю да...
Ребята! Перестройтесь и атакуйте его!
Противник только один. Но примите во внимание...
этот одиночка может перебить весь отряд!
Кто это?
Со стороны порта! Кран!
Капитан!
Голго 13!!
Расслабся Дюк. Этот доктор - мой друг.
Он не будет болтать.
Если считаешь, что так будет лучше, можешь взять мою жизнь...
и будешь иметь свободный доступ к моему счету в банке.
Твоя жизнь в опасности, если мы не вынем эти пули.
Сто тысяч долларов. Авансом, наличными.
Я закончил играть!!
Я знаю это. Ты двигаешься просто фантастически.
К черту моих вышестоящих командиров!!
Ты прав. Ты вел себя как выдающийся солдат.
Я верю, что если буду снова командовать все получиться!
Конечно... Я вспоминаю как приказал тебе разрушить ту деревню...
но я не приказывал тебе резать беременных на куски!
Или выкалывать детям глаза и жарить их на сковороде!
И ты вернулся на базу на вертолете...
загруженном свежеотрубленными человеческими головами! Ты полный кретин!!
Но ты был исключительным солдатом, который мог выполнить любое задание.
Это был просто вопрос "убить или быть убитым".
Точно! Это же название игры!
Но какое право я имею чтобы объяснять это такому бывалому солдату?
По этой причине я нанял тебе очень способного адвоката...
чтобы представлять тебя в военно-полевом суде.
Снова... Еще одна война?
Лейтенант Беннинг! Я приказываю вам...
истребить Армию Освобождения Комнеро...
и ее Диверсионный бригаду во главе с Королевой Пчел!!
Под ваше командование передается отдельный спецдивизион!
Командуйте ими хорошо! Я хочу успешную кампанию!!
Сделаю в лучшем виде!!
Есть еще кое-что. Помолчи.
Королева Пчел возвращается домой.
У нас есть две недели, прежде чем она достигнет...
своей штаб-квартиры в горах.
Это ее деревня в тропическом лесу. Туда нет дорог.
Ландшафт примерно такой же как и на твоих прошлых заданиях.
Так что твоя тактика останется той же.
Я принес тебе очень лакомый кусочек информации.
Пока ты был на каникулах, я посетил Кармель и Юту.
Это случаем не родина Харди?
Однако ты меня поражаешь.
Это фотография Харди когда он был никому не известным адвокатом.
Это Ванесса. Она жила вместе с Харди.
Эта девочка Джоанна. Дочь Харди и Ванессы.
Он был отцом ребенка, но они так и не поженились.
Семья Харди тогда переживала не лучшие свои времена.
Несмотря на это он был очень популярен в общине.
У него была романтическая связь с официанткой, Ванессой.
Дело в том, что его семья восприняла это неодобрительно.
В конечном счете семейный бизнес возродился...
и Харди был избран в Конгресс.
Примерно в то же время, Ванесса и ее дочь...
исчезли из Юты.
Странно, но их следов нельзя найти ни в одном из штатов.
Джоанне на тот момент исполнилось 11.
Если бы она сейчас была жива...
она была бы в возрасте своей матери, Ванессы.
Недавно женщина, очень похожая на Ванессу...
выстрелила в левую сторону твоей груди.
Все в порядке... просто расслабься. просто расслабьтесь.
Они похожи на драгоценности.
- Ты имеешь в виду меня? - Да.
Я не понимаю, почему ты выбрала меня?
Они всегда спрашивают это в первый раз.
Хорошо, если ты хочешь, я объясню...
Может это потому, что даже в малейшее мгновение нашей жизни, в то время как...
мы все еще живы, мы должны взаимно наслаждаться удовольствием существования.
И с товарищами, вместе с которыми мы рискуем жизнью.
Этим мужчинам мы должны предложить нашу любовь.
Этой ночью я предлагаю свою любовь тебе.
Соня!
Если я умру завтра...
Часть меня останется где-нибудь в твоем теле.
Также и с тобой...
Если ты умрешь - часть тебя останется со мной.
Я видела гибель многих солдат.
Когда моя жизнь может прерваться в любую секунду, я желаю...
поместить значение и наполненность в наши маленькие жизни.
Наслаждайся плотью и теплотой жизни.
Я вся горю желанием.
Я счастлива быть живой.
И в тот роковой день... Я рада, что не была убита.
Пожалуйста!! Не убивайте меня!!
Я не собираюсь убивать тебя. Белые девочки стоят хороших денег.
Если ты абстрагируешься ото всего - воспоминания исчезнут...
о вашем отце. Ты и твоя мать стали бременем для него.
Он не был хорошим отцом и не баловал сладостями такого ребенка как ты.
Пожалуйста...!! Не убивайте меня!!
Меня сжигает жажда мести.
Это Соня! Королева пчел вернулась домой!
Вы трое - следуйте за мной.
Твоя группа выдвинется в зону К и будет там. Скоро мы присоединимся к вам.
Идем как и планировали.
Ты еще кто!?
Добро пожаловать домой... Добро пожаловать домой...
Рад тебя видеть!
Я дома!
Добро пожаловать домой, мама! Мама! С возвращением!
Все выглядят такими здоровыми. Мария, Мелисса, Сэмми...
Бабушка, у Анри все еще лихорадка?
Она уже в порядке. Ее кашель прекратился.
Она действует словно Королева Пчел...
Со всеми этими детьми... по слухам это она родила их всех.
И у каждого ребенка свой отец.
И большинство этих отцов погибло в сражениях.
Она тот тип женщины, который я никогда не мог понять.
Почему ты так злишься, Соня?
Ты отозвал меня в середине моих переговоров!
Я не люблю внезапные прерывания!
Я сожалею, но сядь товарищ. Для тебя есть важные новости.
Я получил странное предложение из надежного источника.
500 миллионов долларов Армии Освобождения Комнеро.
Условия?
Только не смейся... Взамен они хотят Королеву Пчел.
Если мы согласны, то должны поместить сообщение...
в Интернете "Тыквенный пирог испортился".
За 500 миллионов можно купить подержанный СКАД (ударный ракетный комплекс).
Соня! Я не хочу потерять тебя!
Прекрати эту убийственную идею убить кандидата в президенты!
Я хочу увидеть день освобождения вместе с тобой!!
Я...
Я обещаю тебе что ты и наши товарищи будут живы увидев этот день!
Я живу только ради этого дня. Я клянусь, что буду жить чтобы увидеть как наша борьба...
будет закончена.
Как животное, я была продана в рабство.
Однако мой командир и мои товарищи...
дали мне возможность чувствовать себя человеком.
И я никогда не забуду благодарность за это.
Но... но... я... я...
Я никогда не пробовал тыквенный пирог.
Я тоже.
Хорошо... Почему бы тогда бабушке Памеле не приготовить его сегодня вечером?
Да.
На нас напали!!
Томат поимел капусту.
Хорошо. Томат.
И мы будем теми, кто поимеет капусту.
Всем! Вперед!
Залейте их огнем!
Уничтожте их!!
Вперед! Уходите через черный ход к реке!
Укройтесь в руинах.
Я скоро вернусь за вами.
Это Королева Пчел!! Пятеро, за мной!
Рассеиваемся!
Я хочу пожить еще немного.
Соня... Соня, прости меня, пожалуйста!
Джордж! Джордж!!
Прости меня, Соня. Я не уберегла его.
Бабушка... Бабушка!!
Соня...
Пожалуйста, присмотрите за детьми.
Да...
Вызываю Красную редиску.
Это Томат, прием.
Ответь, Красная редиска.
Это Томат. Это Томат.
Это Томат, прием.
Что случилось? Красная редиска?
У тебя есть шанс...
Еще четверть дюйма и тебе бы пробили печень.
Ты истек бы кровью до смерти если бы я не нашла тебя.
Если ты собираешся вымаливать свою жизнь, то я подумаю над твоим предложением.
Я боюсь умереть. Я хочу остаться в живых, не смотря ни на что.
Эта жажда жизни - моя гордость!
Хорошо, что у тебя есть жажда жизни.
Жизнь этого мужчины... Она как моя собственная.
Я рожу этому мужчине... ребенка!
Ласкай меня... сильно!
А теперь позвольте мне представить кандидата от Демократической партии...
на должность Президента, нашего нового лидера...!!
Мистера Роберта Харди!
Завтра наступит заключительный день выборов...
Мистер Харди произнесет речь о принятии должности.
Автомобиль Харди только что прибыл в зал заседаний.
Стой! Тебе туда нельзя!
Останови машину.
Спасибо молодая леди. Как вас зовут?
Джоанна... Джоанна Харди
Что?
Давай Харди... Садись в машину.
Джоанна...
Только что я видел там Джоанну.
Садись в машину... Живо!!
Джоанна...!!
Прости, что отказался ото всей информации о вас.
Я думал... я думал. Джоана все еще жива.
Я вижу ты забыл одну важную деталь, Роберт.
18 лет назад ты попросил меня позаботиться о своей любовнице и ребенке...
когда ты боролся за кресло сенатора.
Ты сказал мне что Ванесса получила от тебя 200 тысяч долларов...
и затем уехала во Флориду. Однако месяц спустя ты...
ты сказал что она погибла вместе с Джоанной в автомобильной катастрофе!
Только не говори мне что всегда верил тому что я говорил?
Жизнь отнюдь не стремиться удовлетворять малейшую твою прихоть.
Все время, я полагал что ты полностью понимаешь то что я тебе сказал.
Я стремился к совершенству, но возникали неожиданные проблемы.
Теперь, оглядываясь назад, я могу сказать что преуспел.
У нас громадный успех. Твое президентство уже дело решенное.
Семья Харди... однажды побывавшая на краю гибели скоро станет...
"Первой семьей" Америки!
Тебе совершенно не нужно ворошить прошлое.
Но если ты хочешь знать, тебе надо спросить меня в такой манере...
"Томас, я столкнулся с определенной проблемой. Ты можешь мне помочь?"
И тогда я отвечу в той обычной манере, что и всегда...
это будет звучать "Роберт, тебе больше не нужно беспокоиться."
"Можешь забыть про эту свою проблему, если расскажешь ее мне."
Забудь наконец о Джоанне.
Она больше ничего не сможет сделать с вами.
Я любил Ванессу и Джоану. Честно, любил.
Я не обвиняю вас в наличии несколько потертых воспоминаний.
Я оставлю это здесь. Это проект завтрашней речи.
Я хочу чтобы вы, по крайней мере, взглянули на это.
Спокойной ночи... Дорогой.
Джоанна...! Ванесса...!
Посмотри на меня, тогда я была счастлива.
Смотри как спокойно мое лицо.
Ванесса!
Джоанна!
Пожалуйста простите меня!
Простите меня за ущерб который я причинил!
Простите меня!
Парад должен особенно освятить день этого соглашения.
Нет наркотикам! Будущее нашим детям.
Новому лидеру - новый слоган!
Это лицо человека который был папой вашей мамы.
Запомни это лицо очень хорошо.
Ты присмотришь за вещами?
Спасибо вам всем. Спасибо...
Я глубоко вам всем признателен.
Прежде чем я начну свою вступительную речь...
Я бы хотел представить вам своего самого дорогого и преданного партнера...
Томас Уолтам, который сейчас выходит на подиум.
Эй, Томас! Подойди!
Ты что пьян Роберт?
Ты должен был представить меня после своей речи.
Я не нуждаюсь в твоих советах, что мне делать.
Теперь, в присутствии всех друзей...
я исполню захватывающую развязку.
Этот стадион будет местом казни Томаса Уолтема.
А его палачом буду я... Роберт Харди.
Преступление этого дьявольского демона в том что он поработил меня...
а поработив, сделал игрушкой в своих руках.
Он трансформировал меня в самую низкую форму человеческого существования.
Прости меня, Ванесса! Прости меня, Джоана!
Наконец, я знаю самую важную вещь которую упустил!
Казалось, Роберт недавно испытал стресс.
Он выглядел очень смущенным и неуверенным в себе.
Но слово "безумным" будет более соответствующее истине.
Я не намерен клеветать на старого друга, но Роберт узнал...
что его незаконнорожденная дочь вступила в синдикат наркоторговцев.
Роберт боялся, что будет убит этим синдикатом.
Умственное расстройство наступило в результате этого опасения!
Обещай мне, что когда эта компания закончится...
мой заказ будет выполнен.
Я внесла 1,2 миллиона долларов на твой счет в банке.
О, я так хотела увидеть твоего ребенка. Как неудачно...
Твой заказ... Я позабочусь об этом.