Филмът се базира на реални събития
1880 година.
Светът се осветява с огън.
Машините се задвижват на ръка, с крак или пара.
Инженерът Джордж Уестингхаус натрупва голямо състояние
с изобретяването на железопътни въздушни спирачки.
Инвестира богатството си в природен газ, вярвайки,
че това е бъдещето на светлината и индустрията.
Изобретателят Томас Едисън, световно известен, но безпаричен,
работи ден и нощ върху по-добрата алтернатива: електричеството.
Скоро и двамата ще влязат в състезание за сътворяване на модерният свят.
Момчета!
Надявам се да сте донесли чековите си книжки...
Питсбърг Пенсилвания
След изобретяване на пневматичните спирачки, Джордж има ново занимание.
Променяйки размерите на тръбите,
Джордж може да придвижи природен газ на 20 мили от кладенеца.
Изстрелва го, като пистолет.
Това добре ли е или лошо, госпожо Уестингхаус?
- Как е дъщеря ти, Гладис? - О, добре, благодаря.
Запозна се с финансист.
Мънистата на вашата рокля са изящни.
Г-н Уестингхаус, видях в "The World" новата електрическа система на господин Едисън -
значително по-евтинa от газа.
Това дава ли ви покой?
Винаги има какво да се види.
Господин и госпожа Уъртингтън, г-н Манесберг,
Д-р и госпожа Бъртън, преподобни Винсент, г-н Маккой,
Г-н Фолк, госпожице Фолк, приятна вечер.
Едисън казва, че за няколко месеца ще освети света.
Впечатляващо е, но повярвайте ми, това е на десет години от реалността.
Вестниците звучат така, сякаш това е нещо различно.
Чудо.
Сякаш започваш да левитираш над килима.
Ще се радвам да се срещна с него. Бихте ли го подредили?
Минаха няколко години...
Вечеря. Удобна. Елегантна.
Едисън не си дава труда, да върже обувките си.
камо ли да присъства на социално събитие.
Може би си прав. Но опитайте все пак.
Нещо интересно?
Мистър Пеноер е намерил сделка за бараката на Beaux Arts в Нюпорт.
Майката на г-жа Абърнати е починала и явно Едисон вярва
никога повече няма да е нощ.
ВОЙНА ЗА СВЕТЛИНА
- Радвате ли се че ще видите президента? - Да.
Не коментирайте за носа на Джон Морган.
- Какво не е наред с носа му? - Нищо.
- Какво не е наред с носа му? - Огромен е. ОГРОМЕН!
Сякаш някой е взел чук ​​и го е ударил в лицето.
Мислех, че вече имате парите.
Имам само половината.
Морган дори знае ли, че идвате?
Той ще инвестира както винаги. Мразя това.
- Господин Едисън, вечеряте с... - Какво?
Вечеря с Уестингхаус. На връщане.
Защо хамбарите са червени?
Може би, за да ги видите в снега.
- Това е, защото червената боя е най-евтината. - Какво се случи с обувките ти?
Морган ще иска да знае практичността на вашата система.
Имам пари.
Достатъчно за две малки сгради в Манхатън?
Да.
О, добре.
Белият дом Вашингтон
Това трябваше да бъде моят обяд.
Президентът поиска лично да види фонографа.
- Нямах представа, че ще бъдеш тук. - Госпожа Едисън.
Мистър Морган. Това са нашите деца.
Точка и Тире. Възхитителни. Знам какво правиш.
Колко не ви достигат? Колко от парите ми искате да пропилеете?
О, възможно най-много.
- Кой е това? - Самюъл Инсул.
Личният секретар на господин Едисън.
- Господин Морган, господин Едисън. - Кое? Той е и господин Едисън.
Президентът ще ви види след малко.
Сега.
На върха на дървото на дръжките седеше Кръглоъгълче,
но лицето му не можехте да видите, заради шапката му от бобър.
Това е звукът на вашия глас.
На върха на дървото на дръжките седеше Кръглоъгълче,
но лицето му не можехте да видите, заради шапката му от бобър.
- Така ли звуча?
Хората ми казват, че отхвърляте 5 милиона долара.
Благодарен съм за предложението, г-н вицепрезидент,
но възразявам срещу науката, която подкрепяте в момента.
- В оръжията винаги има пари. - Единственото устройство, което никога
няма да изобретя, е това, което отнема живота на друг човек.
Това е варварско.
Но... погледнете това.
Една квадратна миля от Манхатън, Първи район.
Ще го осветя!
- Вече сте го направили.
Звезда в буркан. Това е топъл блясък.
Без миризма. Без отрова. Тринадесет часа светлина за всяка лампа.
И е по-евтино от газ. По-безопасно също.
Закопаваме проводниците, използвайки моя постоянен ток,
и същите тези проводници ще ви донесат енергия и топлина.
Имам нужда от две сгради, за да разположа шест генератореа, мое производство.
Това няма да стигне дори до къщата ми.
Морган, нека те направя толкова богат
че си спомниш този момент, ще се чудиш,
"Защо някога бях толкова отвратително беден?"
Там всичко е наред. Ферибот до Уолстрийт.
В случай, че сте пропуснали драсканиците ми, това е стара
публикация в New York Times... безплатна реклама.
- Сто и петдесет. - Половин милион.
Говоря за 500 000 долара, вие купувате следващия век.
По-ярка, по-сигурна, твоя.
Звучи ми доста велико, Пиърпонт. Ако имах богатството ти...
С уважение, не го правите, г-н вицепрезидент.
носът му прилича на череша...
- Какво е това? - Това не е много приятно.
Морзов код.
- Какво каза момчето? - Ако няма нищо друго,
- беше удоволствие, господин вицепрезидент. - Какво каза момчето?
Разбираш ли какво стори?
Винаги получавам повече, като казвам „не“.
Създайте офисите в Манхатън и ги накарайте да изглеждат професионално.
- Какво означава това? - О, не знам. Килими.
Не знам. Килими.
А името?
Едисън Електрик, разбира се. Господине, защо да не произвеждаме боеприпаси?
Пет милиона долара. Трудно е да се каже не на...
Не.
Ако е Едисон, то работи.
Ако работи, силно бих предпочел да не убива никого.
Точно така.
Тире
Точка
Въпросите на Едисън разбуниха буря. "Жертвите" на изпита твърдят, че само ходеща
енциклопедия може да отговори на въпросите.
Томас Едисън има неблагоприятно мнение за завършилите колеж, които търсят работа
защото те не могат да отговорят на въпросите на теста.
"Кой е композитора на Il Trovatore?"
Верди.
"Каква е скоростта на звука?"
О, объркващ въпрос.
Звукът пътува с постоянно намаляваща скорост.
Но вярвам, че най-бързата измерена скорост е 11 463 фута в секунда.
Откъде знаеш всичко това?
Прочетох го тази сутрин.
Различно е.
Мога да го почуствам.
Никога преди не со приемал гости у дома си.
Наистина ли?
Хм.
- Спирката е след осем минути, сър. - Хм?
Вечерята при Уестингхаус.
Отиваме вкъщи. Те са уморени. Днес стиснах достатъчно ръце.
Добра вечер, Франк.
Джордж.
Моля?
Няма да спираме.
Точно така.
Може би спирачките не работят.
Съмнявам се в това.
В Ню Йорк се появи спешна ситуация.
Не го оставяйте да ви разстрои.
Той си е такъв.
Преди да стане магьосник, му позволих да живее в моето мазе.
Жена ми не му разрешаваше да седне на масата, ако не се измие.
И пред този ултиматум, той ядеше сам.
Как работи?
Искате ли да знаете тайната му? Той проектира собствената си реалност,
и търси игли в купи сено.
Но откъде знае, че в сеното има игла?
Той не знае. Нито пък ти.
Но е толкова непреклонен да не е вторият откривател,
че ще прехвърля купата сламка по сламка с изненада.
Той може да бъде най-богатият човек на земята,
но въобще не му пука за парите.
Тогава за какво му пука?
Мария? Говоря.
- Просто искам да тествам съпротивлението . .. - Къде е моята барета?
- Отгоре на вашето бюро. - Какво е бюро?
Това, което е под баретата ти.
Можеш ли да ми обещаеш да вдигнеш ограда?
Ground е замръзнал. Нуждае се от размразяване.
Виж, липсваш ти!
Това е бебе! Все още има петна!
Том, ела да видиш това.
Том? Том?
Искаш половин милион долара, направи ми нещо с твоето име
което да продам на генерал Шерман.
Контра-оферта. Какво ще кажете да не ви дам това, което искате,
но ти ми даваш всичко, което искам?
Ще бъдем големи, големи, големи!
- По-голям от слон! - И никой не спира слон!
Ууу!
Ще работи.
Виж, ако бъда честен, това може да не проработи.
Общоприетата мъдрост казва, че ако ще падаш по лице,
по-добре не го прави пред тълпата.
Стокова борса, Ню Йорк 4 септември, 1882 г.
Тази вечер нещата могат да се променят.
Надявам се да се случи.
И ако го направят...
те ще се променят там...
и там.
Момчетата ми и аз уловихме в буркан
това, което досега само проблясваше на нощното небе.
Какво ще кажете, да отвием капачката и да видим какво ще се случи?
Готови ли сте?
- Три, две... - Две, едно!
Човекът има 100 000 фута мед за 87 клиенти.
Никога няма да е изгодно.
Това е хоби за богатите. Ей така, за хвалене.
Не е нужно.
Осигурявам патенти на динамото Сименс и трансформатора Gaulard-Gibbs.
Трансформатор? Това е по-скоро като метален куфар.
Колко струваше това?
Едисон, той избра грешния кон.
Токът му е като маркуч с възел.
Той трябва да продаде по един генератор на всеки 1.6 километра.
Искате да изградите система за променлив ток. Това е твърде мощно за моторите.
Остави за малко съмненията си и ми кажи,
какво разстояние смяташ, че може да се достигне,
с един променлив генератор?
- Няколко хиляди. - Ярда?
- Мили. - Мм-хм.
И до колко къщи бихме могли да стигнем?
Предполагам всички. Ами крушките?
Хирам Максим ще ми даде лиценз.
Ако искаш да прецакаш Едисон, направи го както трябва. Те светят в ярко сив цвят.
Просто искам да направя демонстрация за Едисон.
Нещо малко. Градче. Селски район.
И тогава той ще види, че променливо-токовата система е възможна,
и ще си партнираме... нашата система с неговите крушки.
Мнението ми, което ще призная, се основава единствено на физиката и реалността,
това, което искаш да направиш, е забавно за обсъждане.
Наистина не мисля, че може да се направи.
- Защо? - Защото той вече би го направил.
От офисът ми в Париж изглежда смятат, че може би сте
единственият мъж на Земята, който ми е съперник.
- Колко искате да работите за мен? - Много.
Разширявам се до 12 града, изграждам системи за постоянен ток...
Постоянен ток?
Променливият ток е далеч по-ефективен.
- Хикори, доктор Дикори... - По-високо напрежение,
по-голямо разстояние. по-малко медни проводници...
Това е смъртоносно и е твърде много мощност, за един мотор.
Ще започнеш на 100 долара на месец
докато не се докажеш, че струваш повече или по-малко.
- Сто долара?!? - Ако можете да разрешите пет неща,
които не мога, ще ви платя 50 000 долара и тогава ще трябва да ви уволня.
Господин Тесла, добре дошли в Edison Electric.
Ние правим незначително изобретение на всеки десет дни
и голямо на всеки шест месеца.
Имам подозрение, че въпреки че лабораторията на съпруга ви е, но
на сто метра от къщата ви, понякога изглежда, че е на сто мили.
Не, милион.
Опитах се да намеря начин да спра мозъка му, но той просто работи и работи.
Това е нещо, което той не може да контролира. Всичко,
което мога да направя, е да го върна обратно в целта.
Чух да наричат г-н Едисън "най-лошия съпруг в Америка"
защото проспал в лабораторията сватбената ви нощ.
Сама съм чувала историята.
Е, в сватбената ни нощ,
Том и аз тръгнахме към Олбани, ъъъ...
лодка.
Прекарахме една седмица на Ниагарския водопад.
Мислех, че една седмица щастие ще бъде достатъчна
да освети цял един живот.
Той беше дързък изобретател, а аз работех за него.
Ти знаеш. Аз бях...
Аз-бях...
ъ-ъ...
Аз-бях...
Да?
Съжалявам.
Аз-оперирах...
- Телеграф? - Да.
Извинявам се.
Има ли хобита?
Обещахте им Кони Айлънд.
Поне разходка.
Утре ще направим три разходки, обещавам.
Ето, защо не направиш снимка?
Забави!
Това е невралгия, породена от напрежение на очите.
Добър чифт очила е всичко, от което има нужда.
О, не. Ще изглеждам ужасно.
Не не. Не, няма. Това е невъзможно.
Сигурен ли сте, че това е всичко? Изпитва ужасно главоболие.
Ще й оставя флакон с лоданум, докато очите й не се приспособят.
Благодаря ви.
Можете ли...
Ще можете ли да забавите сметката за това посещение?
Е, синът ми би се радвал на автограф.
Христосe, примитивно е.
Колко струва това?
- Няма да ми каже. - Това, от което се нуждаем, е тук.
Токът на Едисън не може да измине повече от една миля, Франк.
Системата му е обречена. Ще трябва да изгради
толкова много генератори за постоянен ток
и погребе цялата си мед само за да захрани един град.
Тази страна ще заприлича на шахматна дъска с електроцентрали.
Но с едно променливо-токово динамо ще умножим напрежението
и ще достигнем, докъдето ни видят очите.
Нанизваме проводниците отгоре върху стълбове.
По-малко мед, повече електричество.
Ние сме 75 процента по-евтини.
Тук има значение единствено разстоянието.
Франк, това е толкова твое, колкото и моето.
- Ще се гордея, ако прехвърлите... - Не бих могъл.
- О, не бъди смешен. - Не, принадлежи на теб.
- Но ти прекара часове... - Джордж, това беше твоята идея.
Ти беше подстрекателят.
Какво ще кажеш да го яхнем?
Грейт Барингтън демонстрация на променлив ток 6 март 1886 г.
„Към магьосника от парк Менло.
Тъй като видимо имате проблем със спирачките
Ще се радвам да изпратя колата си, за да ви докара
до Грейт Барингтън, Масачусетс...
където успешно прехвърлих ток на разстояние 2 километра."
Не!
Как е взел крушките?
Каква оглушителна тишина от най-ярките умове на Америка.
- Той използва дизайна на Хирам. - Който Хирам открадна от мен!
- Съди го. - Ние го направихме. Съдът потвърди патента му.
Говоря за Уестингхаус. Намерете ъгъл.
Отидете в Барингтън и се уверете сами.
Никой не се ли тревожи, че измъкват изпод носа ви 15 годишен труд???
Не отново!
Изградих система тук, а той ходи да пазарува патенти
да спретне нещо, за да откраднат законно това, което е мое.
Ако ще се бием за крушките, тогава го съкрушете с динамото.
Не можем.
Той дори не използва постоянен ток, сър.
Той използва променлив ток?
Мария?
Да, мисля, че трябва да пием още малко чай.
Патриша?
Джордж Уестингхаус?
- Можем ли да ви помогнем? - Изпраща ме Томас Едисън.
Той иска да купя един генератор на 1.6 километра.
И тогава видях парчето в The Globe, което казва
че, вашата електроенергията ще е 66 процента по-евтина от тази на Едисон.
Е, това е предполагаемо спестяване.
И не е „моето електричество“. Това е "електричество".
Мисля, че има много по-голям смисъл за данъкоплатците от Колумб
да бъдат с Westinghouse Electric.
Не искам да се състезавам. Само смятам да лицензирам системата си.
- Той има по-добрите крушки. - Защо да не се състезаваме?
До този момент той знае. Едисон знае, убеден съм.
Не се интересува от това как да го
направи както трябва, а само да тръгне някак.
Но той не отговаря.
Вижте, Уестингхаус никога няма да има цялостна система.
Той дори не може да захрани шевната машина.
Но аз мога да разреша този проблем.
Вместо обратно да преобразувате токовете за работа с комутатор,
аз бих прекарал променлив ток с различна фаза
чрез две или повече захранващи вериги.
Ти не трябваше лида работиш върху комутатори с DC динамо.
Да, работих.
Вижте, сторих всичко, което поискахте, но правите грешка.
- Какво? - Постоянният ток може би е добре за градовете
когато сградите са близо една до друга, но по-голямата
част от вашата страна са празни пространства.
Само високото напрежение може да обхване разстоянието. Не мислите дългосрочно.
Тази технология е в рамките на вашето разбиране. Мога да ви изградя ефективен двигател.
Пробвали ли сте го?
Не.
Виж, в главата ми е почти завършена.
Мъжете твърдят, че имат глави, пълни със сонети и симфонии,
но единственият им проблем изглежда е, че не могат съвсем да го запишат.
- Нека се опитам. - Не, защото не мога да започна отново!
Получих поръчки от Мичиган. Очаквам ме с пресата.
Прави това, за което те наех.
Значи няма да уважите думата си за възнаграждението?
- За какво говориш? - Е, казахте 50 000 долара.
- Недоволни ли сте от моите приноси? - Няма да ти платя 50 000 долара.
Това беше шега.
Кокосови влакна и стърготини от рога, и въдици за риболов
и корк, целулоид и лен
и платина, желязо, никел, мед, стомана.
изпробвахме всичко, години и години,
опитвахме хиляди, 10 000 различни комбинации.
Тогава Джордж Уестингхаус видя как го направих и си сложи пиратска шапка.
Имаме лешояди във всяко начинание,
но вие просто трябва да ги държите далеч.
Значи това точно така работи?
Създателите на карти нарочно вмъкват грешки в работата си за да видят дали някой друг ги копира.
Не мога да си позволя този лукс. Не мога да
измисля улици, които да водят света надолу.
Иначе всички всичко ще потъне в мрак.
Добре и не забравяйте, пишете колкото можете за това как той нарушава.
Благодаря, г-н Едисон, и благодаря за това.
Споменах ли, че системата му е смъртоносна?
Посягаш и пипаш
ключалка или релса и ставате проводяща верига.
Само за да е изясним по този въпрос...
Е, умираш.
При постоянния ток можете да докоснете всичко
по линията на тока с голи ръце.
Безопасно е. Работи. И носи името на Едисон, така че е добре.
Нашето правителство се опитва от известно време да ме накара да измисля оръжие,
но няма да използвам този мозък, за да измисля нещо, което наранява хората.
Но това можете да го купите в Питсбърг.
Значи казвате, че Уестингхаус иска да нарани хората?
Не. Не мога да кажа това. Но ти можеш.
Ето какво мисли той за теб.
Пусни изявление във вестника днес. Опровергай обвиненията му.
Няма да се занимавам с това.
Ние имаме по-добрата система. Това само говори за себе си.
Westinghouse Electric Company е основана в 9:15 часа.
Здравейте. Аз съм Джордж Уестингхаус. Имаме ли среща?
Северна Дакота.
Ню Орлиънс.
Форт Уърт.
Су Сити.
Искате добрата или добрата новина?
♪ Ура, момчета, ура “
Прекарвахме цялото си време в опити да го обвиним
за това, което е в крушката, а трябваше да гледаме
в противоположния край на крушката - фасунгата.
- Притежавам това. - Да
Той ви съди.
Това е голямо съдебно дело.
Това са Едисон и Морган.
Можете ли да измислите някаква алтернатива на фасунгата?
Уестингхаус проектира фасунга, която е алтернатива на винтовата.
Само въпрос на време е крушките им да бъдат на всякъде.
Да ви кажа истината, най-вече ми е нужен да го използвам в мелниците.
Е, в момента предлагаме само светлина.
След време ще преминем към моторизирани инструменти и уреди.
Кога? Не ме интересува какво струва светлината.
Домът ми е на газ. Аз търся продуктивност. Не разбирам.
Едисон каза, че електричеството вече може да се използва във фабрики.
Е, може.
Трябва да видя тази игла да се вдижи.
Не мога да намаля напрежението, без да взривя всичко на парчета.
Хайде де. Трябваше да сте постигнали някакъв напредък.
Просто не е готов.
Прекъсни го! Прекъсни го!
Трябва да има някакво решение.
Ню Йорк 1887 г.
Компания за електрическа светлина "Никола Тесла". Как ви звучи това?
- Кога ще можем да започнем производство на дъгови лампи? - Дъгово осветление?
Съгласихме се да конкурираме с нажежаема жичка, двигатели и дистрибуция.
Оставете това на Едисон.
Работя по усъвършенствани методи, който го надминават.
- Да биеш Едисон? Колко скоро? - Само няколко години.
Имам нужда от лаборатория, инженери, консумативи.
Разбира се, има разходи.
Откъде вземате пари за тази скъпа коприна?
Как изразходвам доходите си е моя грижа.
Вижте, господин Тесла, ако имате нужда от пари
трябва да ни продадете патентите си.
И какво бих получил?
Акции.
И по-късно, ако успеете, можете да го продадете на убийствена цена.
Това означава цяло състояние.
- Да, знам какво е идиома. - Ще поемем две трети от риска.
Това е добра цена за единственото нещо, което трябва да продадете.
Запушване на мозъка? Какво означава това?
Има... скрита оклузия,
и тя се разширява.
Вероятно първо ще загуби зрението си,
след това и речта.
Не мога да я загубя.
Работя върху релефна азбука, ще й направя речник.
Постепенно ще загуби своята мобилност.
Ще й построя асансьор.
Господин Едисън,
това, от което се нуждае жена ви...
никой човек не може да го построи.
Това, от което се нуждаеше жена ми, според вас
бяха чифт обикновени очила.
Природата ще свърши останалото.
Аз, ъъъ...
Трябва да замина за Ню Йорк тази вечер.
Не може да се отложи.
Ще бъда до нея, докато сте далеч, но...
не се бавете.
Охайо отива при Уестингхаус.
- Колумб. Занесвил. - Занесвил? Дай му го.
Това не е смешно.
Ние не знаем, че нещо е модел, докато не се случи отново,
което искрено се надявам да не стане.
Сега, кажете ми, какво той прави правилно, и какво правите грешно?
Той успешно продава машини, които ще доведат до
до смъртни случаи на хора.
- И къде са тези смъртни случаи? - Къде са тези смъртни случаи?
Защо не преминем сега на неговата система
и след това да ви засипят съдебни дела за убийство на хора.
Мисля, че няма смъртни случаи, защото системата
не е толкова опасна, колкото я описвате.
Добре, той ни бие по цени, но това е временно превъзходство.
Давате ми достатъчно време, ще направя нашето толкова евтино
че само богатите ще горят свещи.
И дотогава ще губите градове от Уестингхаус. Не съм банка.
Точно това сте вие.
Можехме да проведем този разговор по телефона, вместо ти да ми губите времето.
Когато искам да видя някого, той идва. Очи в очи. Така работи.
Ето как работи.
Аз строя чудеса, а вие продължавате да ми давате толкова проклети пари, колкото аз искам.
О, какво? Пробих ли в друг град?
Добре, какво загубих?
Кажи нещо.
Можеш ли да ми обещаеш да вдигнеш ограда?
Ground е замръзнал. Нуждае се от размразяване.
Не. Сега преминаваме към мотора ми, както беше уговорено...
Вижте, ние не... не искаме нищо от това.
Дъговите ви лампи вече не се продават.
Не можем да се конкурираме с Едисън и Уестингхаус!
Тогава ще взема патентите си и ще ви пожелая и двамата голямо нещастие.
- Вашите патенти? - Да. Моите патенти.
Мога ли да ви донеса нещо, сър?
Машина на времето.
Е, ако някога намеря такава, ще пропътувам обратно до този момент и ще ви го дам.
Прочетохте ли предложението?
Няма да отклонявам онова, което ми остана от ресурсите, за да осветявам панаири.
Това е много повече от чест, сър. Една трета от тази страна
ще се качи на влакове до Чикаго, за да види този град на светлината.
Всеки прозорец, всяка улична лампа, знак, който казва:
"Надпреварата приключи и ние спечелихме."
Защо да харчите последните си долари пътувайки из тази държава
да покажете на всеки своя ток, когато всички ще
пътуват до едно и също място, за да го видят с очите си?
Защото след година те ще го разкъсат.
Само след като 30 милиона души са го видели, да.
Уестингхаус залага.
Хубава шапка. Изглежда скъпа.
Притежавах това, преди да работя за вас, господин Едисън.
Не мисля, че работиш за мен. Той все още използва моите крушки.
Патентите му са в ред.
Искате ли съвета ми?
Непрекъснато казвате, че токът на Уестингхаус ще убие хора,
така че при липса на доказателства, защо не им предоставите?
Правим това, защото когато имаме цялостна система,
работи, и това е Едисон.
Лошо копеле.
Е, той така или иначе щеше да бъде заклан. Няма да изпитва никаква болка, нали?
При 3000 волта ще свърши, преди да започне.
Значи няма от какво да се притеснявате?
Но това са репортери, така че може би искате да оживите малко.
Добре дошли в парк Менло.
Благодаря, че дойдохте в тази студена сутрин.
- Радвам се да те видя отново. - Добро утро.
- Аз съм Саутвик Браун. - Удоволствие.
Сега, добре е да се отдръпнете малко.
Гус е свързан със същия ток
който Уестингхаус използват в техните генератори.
Но тъй като все още няма дума за смърт чрез електричество,
затова попитах мъжете, които пишат речниците, и чух думи като
"електродит", "електро-кремиране" и "дина-морт".
Но точно както Джо Гилотин даде името си на изобретението си,
как бихме могли да ограбим законния изобретател на смърт чрез електричество
от дължимата му чест?
Така, че отдайте му уважението си, тъй като ние ще уестингхаузнем този кон.
Господин Едисън, аз съм Саутуик Браун, от "Комисия за смъртно наказание".
Чели сте, без съмнение, как се практикува
смъртта чрез обесване в целия Североизток.
- Затворниците или се задавят до смърт...
или биват насилствено обезглавени.
Спектакълът е нечовешки.
Но конят... смъртта му беше толкова спокойна, можеш да го наречеш...
поетичен.
Губернаторът на Ню Йорк, по моя лична препоръка,
биха искали да проучат устройство ви за смърт
което използва електричество върху човек.
Ще бъде чест да ви възложим поръчката.
- Ако не друго, удоволствие. - Моля за извинение?
Да убиеш човешко същество под прикритието на справедливостта е... е лудост.
Има голяма разлика между кон и човек.
Бог хуманно ни въвежда в този свят.
Защо бихте отхвърлили възможността да сте първият мъж
да ни изведе хуманно?
СМЪРТОНОСНИ ТОКОВЕ Смъртната присъда чрез електричество без съмнение се оказа успешна.
Експерименти с животни в лабораторията на Томас Едисън.
Уилям?!
Убих жена си.
Убиецът Уилиам Кемлер ще бъде първият убит с ток в затвора в Бъфало.
Натискам дръжката.
Може би е нещо повече от това.
Ако го направя погрешно, никога няма да разбереш, че съм си играла
с твоя фонограф или грамофон,
каквото и да го наречеш в крайна сметка.
И какво всъщност е това нещо?
Днешната Мария говори с утрешния Томас.
Или от мястото, където седиш,
днешният Том слуша вчерашната Мария.
Чудя се какво още можете да направиш с него.
Г-н Тесла,
синът ми и неговият идиотски приятел ми казват,
че вече не искате да правите дъгови лампи.
Вярно ли е?
Не гледай него, погледни мен. Аз съм вашият основен акционер.
Не. Вече завърших проекта за дъгово осветление.
Завършил?
Това беше само за един град. А Рейлуей, Ню Джърси?
За Бога, мислете по-мащабно. Филаделфия.
Работата ви беше да създадете дъгово осветление за градски условия.
Не. Моят променлив двигател. Добре? Ние се съгласихме...
- Не, никога не съм се съгласил на нищо. - Казахте го! В този офис...
Лейн, можеш ли да изчакаш навън за малко?
Извинявай, но не ти ли е ясно, че те уволнявам?
Не.
Моля ви, позволете ми да осъществя това, което имам в главата си.
Ще ви направя най-големият доставчик на електрическа енергия в света.
По-добър от Едисон.
Аз съм, толкова съм близо. Само няколко месеца.
Изтърсваш се тук като от Нептун,
сякаш имаш някаква, страхотна визия за бъдещето
която никой не разбира освен теб. Но всъщност си просто имигрант.
Глава, пълна с понятия, търси забавление. Ти не си Едисон.
Има само един Едисон. Има милиони имигранти като теб.
С големи идеи, но не можете да видите истинската сила, която движи нещата.
Това, което движи нещата не е AC / DC, не е ток. Това са парите.
И това е единственият двигател, който ме интересува.
Тези патенти принадлежат на Tesla Electric Light Company.
която сега е "Обединена Електрическа и Производствена Компания"
и аз притежавам всичко в този офис.
Патенти, дизайни, инженери, всичко е мое.
И нищо няма да се нарече на твоето име, Тесла.
Взимай си фантазиите и се връщай там, откъдето си дошъл.
Закача град след град.
Котки, кучета, овце, 11 коня... Какво повече трябва да видят хората?
Проблемът е, че никой не е умрял от отпроменлив ток,
освен вашите котки, кучета, овце и 11 коня.
Сър, осъзнавам, че съм само ваш секретар...
Просто го кажи...
Изкарайте фонографа на пазара. С него ще направите своите пари.
Не, има нужда от твърде много подобрения.
Направете ги, сър.
- Бел ви ограбва. - Графофон? Той просто смени името.
Насочете ме към магазин, където мога да купя вашите, и аз няма да му дам бизнеса.
Ето ви едно истинско предложение на масата.
Половин милион долара. Сър, вземете парите. Имате нужда от него.
Ако Бел вече ви прецака с телефона,
той ще го направи същото и с графофона.
Умишлено ли доопускаш грешка?
Искате ли Чикаго?
Добре, готов съм.
Долар на топка?
А ти с какво се занимаваш?
Изобретател. Оправям проблеми за идиоти.
Представете си диктовка без помощта на стенограф.
Фонографски книги, които ще говорят на слепи хора.
Възпроизвеждане на музика. Говорещи играчки.
Часовници, които гласно обявяват времето.
Запазването на умиращите езици.
Преподаване на дикция.
- Победи ни. - Да. Не.
Не съм преминал през всичко това, за да губя.
Да увековечите умиращите думи на вашите близки.
Имаше Мери агънце, със руното бяло като сняг,
и навсякъде, където Мери ходеше, агнънцето я следваше със бяг.
Е, или не е възможно, или не съм инженерът, за когото се мислех.
А той пътува из страната, пече котки на ток.
Джордж, той играе мръсна игра. Ти също можеш.
Мм.
Знаеш ли, когато бях момче, баща ми...
се опита да ме нашиба с клон.
Но след първото попадение се разпадна на три малки парчета.
И ние просто стояхме там, гледайки тази раздробена пръчка на земята.
И тогава забелязах, че на стената виси кожен каиш,
затова посочих и казах:
- Виж. Това е по-доброто.
И той спря.
Мога да понеса удари, но нямам търпение за посредствена изработка.
Ще имате работещ двигател, който да седи до вашия дисплей в Чикаго,
Ако ще небето да се продъни, ще го направим.
Ще бъдем ние или Вълшебникът на Менло Парк.
- Лека нощ, Франк. - Лека нощ.
Франклин Леонард Поуп убит при инцидент с електричество.
Значи признавате, че Едисън е бил прав?
Ще си спомняме Франклин Поуп...
заради безстрашната му отдаденост да ни движи напред.
Той се опита да види невидимото в обичайното.
Днес аз съм...
изпълнен с повече гняв, отколкото с мъка
защото това, което се случи, можеше да бъде избегнато.
Чуйте ме сега, както никога досега не сте ме чували.
Докато дишам...
докато Уестингхаус е в бизнеса...
ще умират повече и повече хора
AC E СИГУРНА СМЪРТ Той е убеден, че 1000 волта променлив ток със сигурност ще убият човек.
Моите съболезнования.
Звучи, че той беше повече от прост служител.
Как се казваше? Франклин Попс?
Поуп. Само един.
- Срамота е. -
Но аз съм тук, за да помогна.
Сега знам, че вие, ъъ,
искате Едисон да се укроти.
Така че нека да комбинирам вашите компании; да оправя бъркотията.
Наистина ли смятате, че Westinghouse Electric струва 5 милиона долара?
Стойността на нещо е най-високата сума, която някой друг е готов да плати.
Но 800 мъже ще загубят прехраната си.
Ще запазя вашите работници.
Няма да дам същото обещание за вашата петдневна работна седмица.
Мм.
Изглежда, че сте съгласен.
Мм.
Кой ток ще използвате?
Който Едисон избере, предполагам.
Абсурд.
Мислите, че съм абсурден?
Да, да.
Прекалено надхвърлихме възможностите си, Маргарита.
Няма срам в продажбата.
Това, което винаги исках, бе да си партнирам с Едисон...
и имам шанса да го направя сега.
Без да имаме мотор, така или иначе сме влак заседнал в планината. Невъзможно е.
Мислех, че „невъзможно“ не е дума в твоя речник.
Разтурям Westinghouse Electric.
Постъпленията ще отидат за запазване на другите ни неуспешни начинания,
и самото време ще поправи грешките на Едисон.
Ти не си капитан, който променя курса си с морето.
Не сме на курс!
Давим се!
Цялото това нещо ни струва цяло състояние!
- Не ти пука за парите. - Богатство!
Живеех в къщата на родителите ти, докато ти ходеше от врата до врата.
Искате ли хората да казват, че отстояваш всичко, което не правиш?
Използвайки фамилното ти име като глагол?
Е, как точно предлагаш да поправя това, скъпа?
Имам тебе и имах Франк.
Това е.
Обичах човека.
Това всъщност не е нищо друго освен разумно бизнес решение.
- Джордж... - Това е всичко.
Това е всичко.
Кажи какво ще кажеш за Джордж Уестингхаус, той сигурно е хубав.
Преминавате през територията на Конфедерацията.
Не, аз, ъъ, мисля, че грешите.
Според моята карта тук...
Въпреки че скърбя за загубата на колегата, нещастието не може да спре напредъка.
Сега ми се струва, че господин Едисън поставя името си на всичко
защото се ужасява да не бъде забравен.
Ако искаш да бъдеш запомнен, убий президента.
Но ако предпочитате да имате това, което наричам наследство,
ще направите от света по-добро място от това, в което сте живели.
Томас Алва Едисон е шарлатанин
който се осланя на страховете на обикновения човек
защото имам по-добрата система.
И понеже имам по-добрата система, Westinghouse Electric ще издържи.
Добър ден.
Уестингхаус пое водещата роля. Той не си отива.
И докато оценявам вашите светлини, господин Едисън, аз също съм ваш клиент.
Ако нещо почука на вратата ми и ми предложи това, от което имам нужда
и то е по-добро от това, което имам сега, на по-ниска цена,
бих бил глупак да не го поканя на чай.
- Това ултиматум ли е? - Повече заплаха.
Ако поддържате, че страхът е най-добрата стратегия,
тогава по-добре побързайте и опитайте по-силно.
Времето изтече.
... мъж, който беше красив и умен
изгради кутия с манивела и лост
да съхранява гласа на жена си, въпреки че той направи лош избор,
защото сега тя може да го дразни завинаги.
И да исках, не бих могъл да го спра.
и няма да го направя
защото аз... мисля, че е забележителен дар.
Осъденият човек в Бъфало ще бъде убит с ток.
Не знаем напрежението.
Прекалено много и той се запалва. Твърде малко и той е все още жив.
Всичко, от което се нуждаем, е вашият съвет.
Колко е хуманно? Къде да поставим електрода?
И в замяна ще ви обещая нещо, което знам, че искате.
Ще поставя името на Уестингхаус отпред
като официалното електричество, използвано за убиване на хора.
Дори мисля, че можем да покажем този стол на панаира в Чикаго.
Бъдещето.
Моето име никога не трябва да се свърже с това.
Не съм предлагал консултации и вие ще рекламирате
че Уестингхаус е най-добрият начин за отнемане на човешки живот.
Гарантирате вашата помощ?
Вие задавате въпрос, а аз ще отговоря.
Изгори кореспонденцията.
Абсолютно.
Дървен стол със сини подлакътници.
Само миналата седмица продадох три комплекта от тези.
О, това е твоят класически стол с облегалка.
О да. И това са рамкирани столове.
Доста популярен.
О, столът за наказания.
Искате ли четири, шест, осем, 12?
Само един.
Г-н Браун, апаратът се състои от стационарен ротационен мотор,
променливо динамо от Уестингхаус, способно да генерира 3000 волта,
дървен стол с облегалка за глава, свързващи презрамки и регулируеми електроди.
Изгори това писмо. TAE.
Волтметър, амперметър и табло за управление на тока
трябва да се намира в стаята за изпълнение и наблюдение на екзекуцията.
Да се изгори. TAE.
Динамото се управлява чрез електрически сигнали. Изгори. TAE.
Най-ефективните машини, произведени от Уедтингхаус... Изгори. TAE.
Разрешавам плащане на 3600 долара за вашите усилия.
Изгори. TAE.
Единственият аргумент, който може да бъде приложен срещу „Уестингаузването“
под предлож, че наказанието е жестоко, е това
че плътта може да прогори в точките на контакт,
и количеството ток, което може да бъде дадено без такова осакатяване
все още е неизвестно.
Изгори. TAE.
Уестингхаус Електрик "КРАЙ НА ЖЕСТОКОСТТА" Променливотоково динамо Уестингхаус.
За някой, който се опитва да се състезава за Световното изложение,
този бизнес с капана за смърт не изглежда добре.
Да, знам. Просто Едисон се опитва да ме замаже, както обикновено.
- Можете ли да го докажете? - Не.
Но си мислех, че може би мога да го спра.
Имаш предвид мен?
Искате моя съвет? Не ме наемайте. Спестете парите си.
Но познавам човек, който би могъл да разбере
дали Едисон има връзка със стола на смъртта.
Не, мислех, че можем да го спрем по законен начин.
- Искаш ли да изправя Едисън в съда? - Не.
Самият стол ще го осъди. Осмата поправка в Конституцията.
Значи трябва да намеря убиецът,
който с готовност признава, че е убил жена си
за каква цена?
Всичко това е да покажем,
що за човек е Томас Едисън.
Просто не споменявай името ми никъде.
Жена ви знае ли, че плащате за това?
Това беше нейната идея.
В ДЕЛОТО КЕЛМЛЕР изобретателят Едисон е призован да даде показания.
Какво точно прави електричеството не жестоко и не нехуманно?
Скоростта на тока е толкова голяма
че мозъкът е моментално парализиран.
Обектът е мъртъв преди нервите да предадат шока.
Как можете да знаете, ако нямате доказателства?
Тествах го...
на горила в Лондонския зоопарк.
Свързани ли сте по някакъв начин с компаниите за електрическо осветление?
Не, Господине.
Журито призовава Томас Алва Едисон.
Ще обясните ли като цяло
разликата между вашия непрекъснат ток
и променливото електричество на господин Уестингхаус?
Непрекъснат ток тече като вода през тръба,
а променливия ток тече в двете посоки.
Вода. Това не звучи толкова опасно.
Не и докато се удавиш.
Защо не използвате тока на г-н Уестингхаус?
- Не ми харесва. - Смятате, че е опасно.
Да, да.
Да предположим, че сте взели този...
нечестив Уестингхаус ток...
този, който ще бъде използван за г-н Кемлер тук...
сега, да предположим, че сте го поддържали пет или шест минути.
На 1500 волта,
колко време щеше да мине, преди той да усети топлината?
Е, температурата може да се повиши
четири или пет градуса над нормата
и да продължи докато мумифицира.
И това не би причинило значителна болка?
- Не би. - Откъде знаете?
Защото аз лично наблюдавах такова електричество
използвано за екзекутиране на 450 килограмов кон.
- И конят изпитваше ли болка? - Ако го се е случило, не го спомена.
Сега, господин Едисон, има голяма степен на чувства
между вас и господин Уестингхаус.
Нямам нищо против г-н. Уестингхаус.
Между вас двама има състезание, нали?
Не за това става въпрос.
Попитан съм като безстрастен учен
да се дам мнение по простия въпрос дали смъртта от електричество
е в нарушение на Осмата поправка и е жестока и необичайна.
По мое експертно мнение, единственият хуманен метод за изпълнение на екзекуция
е променливият ток на Уестингхаус.
Ваша светлост, господин Едисън знае, че всеки ток над 30 ампера...
Милиампера. Ако ще ме прекъсвате, нека да е в правилните стойности.
О, благодаря, ваша светлост.
За мен е чест.
Добре, това е всичко, което трябваше да чуя.
Какво искате?
Господин Едисън. Господин Едисън.
Гледай сега...
Мислех, че ще си тръгнеш, преди да имам възможност.
- Господин Едисън, мога ли да ви взема автографа? - Ъ, да, сигурно, аз...
Уилям, имаш ли нещо против?
Трябва да ви предупредя, има едно нещо, което винаги бие справедливостта.
Пари?
Славата.
О това е нов модел армейски револвер?
Каква прекрасна машина.
- Знаеш ли как работи? - Искаш ли да ти покажа?
О, нямах предвид как се стреля. Просто имах предвид как работи.
Това е доста интересно устройство. Трябва да погледнете.
Виждате ли, те са проектирали цилиндъра така, че ударника
да не е в празна камера.
Така че бих могъл да те застрелям шест пъти вместо пет.
Е, предполагам.
И двамата излъгаха на трибуната.
Може да се каже, че имате само един последен истрел.
Понякога се налага да работим извън правилата, за да получим това, което е правилно.
Би било хубаво, ако не се налагаше.
Не би ли?
- Това не те кара да го харесваш. - Мм.
И така, какво ще бъде?
В лошото ми ухо звучеше изключително.
Татко...
Ало?
Апаратът се състои от стационарен двигател,
променливо токово динамо от Уестингхаус
способно да генерира 3000 волта.
Дървен стол с облегалка за глава.
- Откъде го взехте? - Изпращам ги на пресата.
Тези писма са откраднати. Не можете да ги публикувате.
- Защо не? - Защото това са частни кореспонденции.
Г-н Едисън, ако отново кажете нещо за мен или моята компания,
и ще се наложи да кажете истината.
Това би било правилно.
Не е ли така?
Едисон стои зад проекта за електрически стол.
- Защо не изгорихте писмата? - Те бяха от Томас Едисън
Не мисля, че оценяваш - този стол е нещо
с което се гордеем и ще бъдем запомнени.
Дори не знам колко ток трябва да използвате.
- Казахте 1500 волта. - Казах, че мисля 1500 волта.
Но ако цялата вода в тялото му се изпари, тогава той може да се запали.
- Значи намаляме напрежението - Тогава бавно го печеш до смърт.
Слушам. Трябва да ме изслушате. Това, което ще правите, е грешно.
Сега казахте, че това е неизбежно и някой друг ще го направи.
Но това, че някой друг ще го направи, не означава, че трябва да го направите.
Държавата ви благодари за експертното мнение и вашата помощ.
Какво?
- Не ми е мястото да казвам. - Кажи го.
Казахте, че никога няма да изградите устройство, което да убие някого.
Правя невъзможното и те го открадват от мен,
затова, го правя отново и те го крадат отново.
И отново. И отново.
Това не е като всичко останало.
Това е всичко останало.
Нашето бъдеще няма да бъде застлано с тухли, а с мед.
Автоматизация, транспорт, комуникация и човекът, който контролира този ток
контролира това бъдеще.
Но знаете, че Уестингхаус е прав.
Всъщност не вярвате, че няколко злополуки
изключва жизнеспособността на неговото захранване.
- Просто не искаш да губиш. - Аз просто пресилих
това, което никой друг не беше готов да вземе на сериозно.
Не, това, което направихте, е да го връхлетите с 12-тонен влак.
О, добре, той е този, който трябваше да произвежда само спирачки,
така, че кой е виновен тук?
Минете на променлив ток тази вечер и вие печелите.
Токът му убива хората.
Само защото ти каза, че е така.
Слушай, или спирам да се оплаквам от бракониерите в моята градина
или построявам стена, толкова висока, че
хората никога няма да се осмелят да я изкатерят.
Ти си най-умният човек, когото познавам.
Но повече от чудесата, които създаде,
аз бях впечатлен от принципите ти.
Ти не измисли нажежаемата жичка. Хората просто си мислят, че си.
Позволи ми да те въведа в реалността, как нещата се получават.
Всички ние допринасяме. Това е изобретението.
Солта. Зърното. Жегата. Сърцето.
Но само един човек кара хляба да се надигне.
Това е всичко, което го обединява
и го прави толкова вкусен, че хората ще отидат там
и предават трудно спечелените си долари, за да го купят.
Г-н Едисън, искам да успеете. Наистина.
Но трябва да преминете тази вечер, или ще умрете като PT Barnum
а не като сър Исак Нютон.
Колумбийски колеж 20 Майм 1891 г.
Макар че може да ви е непознат,
неговите проучвания демонстрират разбиране на електрическите въпроси
като никой друг, когото някога съм познавал, по отношение на събраните тук.
Господа и дама, Никола Тесла.
Право към нашия краен въпрос,
да или не...
могат ли променливите токове да задвижват двигател?
Да.
Сега всеки, който изгражда променливо-токова система
ще може да направи това, което Едисон може, само за една трета от разходите.
На фигура две от моята многофазна система, арматурните бобини
са показани в по-напреднала позиция.
2-A илюстрира съответното магнитно състояние...
Синхронен двигател, получен чрез навиване на ламиниран пръстен
снабдени с полюсни проекции...
Индукцията е с идеален характер,
като се поддържа винаги при максимално действие.
Г-н Тесла, наистина ли сте изградили двигателя, за да тествате теориите си?
Но те не са теории. Не, не съм го изградил.
Но това би доказало вашите убеждения.
Но те не са убеждения и за мен това е абсолютно без значение
дали пускам мотора в съзнанието си или в лабораторията,
защото вече съм го изградил във въображението си и е перфектен.
- Сериозно ли говорите? - Почти винаги.
Здравейте. Аз съм Джордж Уестингхаус.
- Джордж Уестингхаус? - Мм-хм.
Двигател, който компресира въздух в резервоар
който се отвежда по тръба към всяка спирачка на влака,
позволявайки им да работят едновременно.
Умен дизайн.
Благодаря ви.
Заповядайте.
Мисля, че цялата тази стая е наклонена на два градуса.
Искрено оценявам, че отделихте време да се срещнете с мен.
Отивате ли някъде?
О.
Електро-магнетичен мотор
- Това ли е? - Това е Ниагарския водопад.
Да.
И още от училищните ми години си представях във въображението си
голямо колело, въртящо се и даващо светлина.
Знаете ли, че когато за пръв път дойдох в тази страна, работих за господин Едисън?
- Не съм. - Чай?
Да.
Поправих два негови постоянни генератора за една нощ,
и ме нарече дяволски добър човек.
Но защо не се отнасяше така с мен?
Напуснах. Пробвах се със собствената компания и бях измамен.
Кой бях? Някакъв имигрант.
И в крайна сметка се озовах на улицата, копаейки канавки.
Хората се присмиваха на хубавите ми дрехи, но в края на деня имах 2 долара.
За какво се използват тези канавки?
Edison Electric.
Сякаш копаех собствения си гроб.
Ако господин Едисън успее, той ще ни върне
толкова назад, че никога няма да се възстановим.
На изложението трябва да се представи променлив ток.
С моят мотор.
Гледах как светът говори за Чикаго като символ,
град на светлината.
Всички градове ще бъдат осветени и ще доживеете да го видите.
Но да впрегнем силата на Ниагара - ето това е бъдещето ни.
Водопадите? Тук съм, за да говоря за Чикаго.
Мислете отвъд Чикаго.
Енергията е нещо толкова фундаментално, като храната, водата, въздухът.
Няма как да кажеш, че само тези с пари могат да се хранят.
или могат да дишат.
При все това, водопадът ще освети Източното Крайбрежие.
Там е заложено огромно богатство и аз го видях на 63-и и Медисън,
но Ниагара е доказателството че един ден
можем да разделим енергията от печалбата.
- Ето така наистина ще победите. - Мм.
- Как да съм сигурен, че няма да ме измамите? - Е, няма как.
Но е факт, господин Тесла, че имам нужда от вашия мотор.
Може да успея да осветя изложението, но все
още не мога да преместя задвижа шевна машина.
Ако днес не можем да постигнем споразумение, моята компания ще умре
точно тук, в хотелската ви стая.
Но с нея ще загине и вашата мечта да извлечете сила от Ниагара.
И така, споразумяхме ли се?
Пет хиляди.
Хиляда.
Да.
Ще ти дам 2,50 долара...
на конска сила.
И без самият аз да съм гений, знам, че става дума за милиони.
Мога ли да ви почерпя с вечеря в Делмонико?
Добре, г-н Тесла, време е да напуснете.
- Не, няма да напусна наклонената ви стая. - Не е платил сметката си повече от месец.
Е, колко би струвало да остане тук още една година?
Трябва да уволня 300 мъже от газовата компания.
Няма как да го избегна.
Ще им платим заплатите и ще ги преместваме към електрическия отдел.
Не можем да продължим да правим това.
Ако спечелим, няма да ни се налага.
Истината е на наша страна.
И каквото да се случи, ще знаеш, че никога
не си правил нищо, освен да играеш честно.
Откраднах писмата,
изобличаващи връзката на Едисон със стола на смъртта.
Дадох ги на пресата, за да го размажа.
Знам, че си разочарована от мен.
Чикаго 1892 г.
Какво виждам в момента?
Висока 80-метрова кула, покрита с 16 000 крушки на Едисон,
а на върха осем футов фар.
Това показва на света, че ние сме победителите.
В противен случай как хората ще знаят, че сме спечелили?
Това е идол.
Това е... подпис.
И ще получите нещо, което никой досега не е получавал от Томас Едисън.
- О да? Какво е това? - Извинение.
Признавам, че разходите бяха, повече от очакваните,
но сега, повече от всякога, е важно, да окажем последен натиск.
Каквото и Уестингхаус да залага за панаира, ние... трябва да наддадем повече.
Трябва.
"Трябва да."
Кой е Никола Тесла?
Какво за него?
Е, той е изнесъл лекция в Колумбия.
Говори се, че сърбинът изгражда за Уестингхаус многофазен двигател.
Светлина и сила. Може да покаже и двете.
Кой дори знае колко време ще им отнеме за изграждането на функциониращ модел...
От началото на тази сутрин,
още девет града са се включили към Уестингхаус.
И така, ето какво ще направя:
Сливам Edison Electric с някои от твоите неприятели.
А ти си вън от играта.
Знаеш ли защо?
И ще се радвам да ти кажа, ако искаш този момент да бъде още по-неприятен.
Ще получиш акции,
и ще запазиш мястото си в борда на директорите.
Кой ще прави представянето? Ти?
- Мили Боже, не. - Кажи ми сега?
Дойдох тук. Мислех, че заслужаваш да го чуеш лице в лице.
Не, не си. Ти просто искаше да ми губиш времето
и да ме накараш да подписвам автографи за деца.
- Как ще я наречете тогава? - Това не те интересува?
Edison Electric. Трябва да е така.
Едисон и електричеството са синоним, Морган. Крушката...
Не привързвам губещо име към новоизлюпено начинание.
Сега, когато писмата ти изтекоха, ти загубили доверието на хората.
- И така, какво е то? - Името?
Да, проклетото име!
В договора просто пише General Electric, но ще измисля нещо.
Аз също мога да бъда креативен.
Да.
Господин Инсул.
Миг.
Той каза, че ще запазят името ти, стига да не предприемеш действия
или говориш негативно пред пресата за сливането.
Какво ти предложи той?
- Кажи ми. - Вицепрезидент, но го отказах.
- Трябва да го приемеш. - Защо?
Променлив ток... какво е преносното напрежение?
230 000 волта.
Каква е нажежаемата жичка на 12 000-часова лампа?
- Карбонизиран японски бамбук. - Какво ям за закуска?
- Пай. - И така, каква е изненадата?
Разбира се той има нужда от теб. Ти си мен, но си човек.
Огледай стаята.
- Хм? - Кой липсва?
Edison General Electric Company, моля.
General Electric?
- Едисън Дженерал Електрик Компания. - Да.
Ах!
Той е на 12.
Г-н Инсул, това са членовете на комисията на...
Слушай внимателно. Съсредоточи се върху качеството на светлината.
Не ме интересува какво казват съдилищата.
Уестингхаус ми изкопира крушките,
но добрата новина за нас е, че той свърши работата ужасно.
Те са външни крушки, и имат живот около два часа.
Затова се съсредоточи върху времето за подмяна.
Говори за нашето превъзходство, сякаш няма конкуренция.
Използвай термини като "стандартен", "най-чист"
"най-красивата светлина" и т.н.
Без значение какви са мъжете, има само два вида.
Първите смятат себе си за практични, но са тайни мечтатели.
Те са тези, които ще поемат рисковете.
Вторите ще ти се усмихнат и ще ти благодарят за шоуто,
но те ще гласуват с портфейлите си.
Освен ако Уестингхаус ипотекира всичко, което си струва за тази оферта,
Морган добре се справя с мъжете с пари.
Така че единствената ти работа е да гледаш мечтателите в очите
и да им обещавам магия.
А сега ми обясни всичко, което си спомняш за паралелни
и серийни електрически вериги, без да използваш
нито една от думите, които току-що казах.
Въпреки че съм млад, аз съм експерт по тези въпроси,
обучаван от самият господин Едисън.
Ако изберете Уестингхаус, тогава...
тогава да, има възможност
да поставите в опасност живота на 28 милиона души.
Дори Уестингхаус да направи дори най-малките грешки,
неволно, разбира се,
гостуващ политик, съпруга,
дори седемгодишно момиче може да се облегне на улична лампа
и да падне мъртва на място.
Разбрахме.
Видът електроенергия на г-н Уестингхаус е фатална.
Благодаря ви, г-н Инсул.
Само да е ясно, сър,
всеки електрически ток над 200 милиампера може да бъде смъртоносен.
Дори твоя?
Г-н Уестингхаус, това са членовете на комисията
по строителство и сгради,
Чарлз Шваб, Крейг Кенън,
- Кмет Крегиер, разбира се. - О, разбира се.
Виктор Лосън от Chicago Daily News
и уважаемият съдия Три.
Аз съм Даниел Бърнам.
С уважение, молим Ви да запазите забележките си до един час.
Това няма да е необходимо.
- Заповядайте, Сър. - Благодаря ви.
Хм.
Моята оферта.
Това са всичките ви данни?
Да сър. Независими оценки.
Преди да се заемем със сериозната задача,
нека започнем с този най-общ въпрос:
Защо трябва да предоставим на Westinghouse Electric договора за Световното изложение?
Е, предполагам, защото нашата система работи значително по-добре,
защото нашата система е значително по-евтина.
Г-н Шваб, г-н Хиджинботам, г-н Канон,
Кмет Крегиер, господин Лосън, съдия Три,
и господин Бърнам,
много ви благодаря за отделеното време и внимание.
Финансово е ясно. Просто приемаме по-добрата оферта.
- Вижте, Уестингхаус е опасен. - Потенциално опасни.
Дори сте го отпечатали в собствения си вестник.
Променливият ток ще бъде използван за убийството на този човек в Бъфало.
И двамата осветяват, нали?
Уестингхаус ни спестява малко пари. Името на Томас Едисън продава билети.
Това, което не бих искал да разлистя,
е нещо като наръчник за бъдещето, нали?
- Имаме нужда от ясно мнозинство, господа. - Вие нямахте ли акции в GE?
Това е без значение.
Никой никога не е направил това, което направихте за мен.
Стойността на нещо не е това, което някой е готов да плати,
но ценността на нещо се състои в това, което дава на другите.
Когато гласуваме отново, Бърнъм, можете да
се обадите на победителя още тази вечер.
Истина ли е, че си роден по време на гръмотевична буря?
Вярно е.
Добре. Кажи ми едно нещо от тази книга.
Вижте, вие и господин Едисън, прекарвате цялото си време в двата края на системата,
динамата и лампите.
Но какво да кажем за това, което е между тях?
- Проводниците? - Мм.
Нуждаем ли се от тях?
Проблемът е, въпреки всички предимства на Remington...
това не променя факта, че току-що намокрихте барута.
Какво е това?
Това ще направи за окото какво направи фонографът за ухото.
Точка?
Отново.
Отново!
Световно изложение в Чикаго 1893 г.
Искате ли да кажете нещо за последно?
Вярвам, че отивам на по-добро място.
Сбогом, Уилям.
Ние живеем във висша цивилизация...
от този ден.
БРУТАЛНО!
„Ужасно зрелище, много по-лошо от обесването.
"Биха се справили по-добре с брадва."
Цвърчене. Изригнаха кълба дим,
който изпълни стаята с миризмата на горяща коса. "
Е, поне се случи с убиец.
Е, поне никога няма да го използват отново, за да убият някого.
Скоро всички тези хора ще имат електрическа светлина,
и никой няма да си спомня дори как това се е случило.
Имам книги толкова пълни с идеи
ще ми отнеме повече от 12 живота, за да ги изпълня.
Затова нека човекът да получи своето изложение и водопад.
Е, струва ли си?
Бих предпочел да работя за теб, отколкото всеки ден за Уестингхаус.
Защо?
Е, не бих се забавлявал толкова, нали?
Успяхте ли да разгледате изложението?
- Лекцията на Мюбридж, Малкият Египет. - О, танцьорката.
- Видя ли я? - Не.
Е, тя беше... Ако намерите време.
Не мислите ли, че оградата е уникално творение?
Съседът ви вдига такава и изведнъж един става двама.
Вие също имате ограда. Има само един проблем.
Виждате ли, един човек от едната страна на оградата я е проектирал,
един човек от другата страна я построил,
един човек е платил за нея,
и въпреки това другият човек получава прекрасна, безплатна ограда.
Не взех вашите идеи.
Господин Едисън?
Разбира се.
Благодаря ти.
- Питах се за едно нещо. - О, сигурен съм, че са били много неща.
Исках да те поканя на вечеря.... отново
но предполагам, че всякога е подходящо време.
Искате да знаете какво имаше в 13-часовата крушка?
- Знам как работи. - Да, знам, че го знаеш.
Чудех се само какво е усещането.
- Моля? - Крушката.
Когато знаехте.
Какво беше усещането в този момент?
Не мога да ти кажа. Имам предвид...
Невъзможно е да се опише чувството, защото беше невъзможно.
Години работа. Десет хиляди различни нишки.
Когато нишката беше вече в крушката, както обикновено,
стискахме палци и генераторът се завърташе
и крушката започна да свети. Не очаквахме нищо друго, освен пореден провал.
Тогава нещо започна да се случва.
Вижте, най-добрата ни нишка изкара само десет минути,
и тази нишка премина 20,
хората започнаха да говорят.
Изминаха 30 минути, 40 минути, час, два часа...
Тогава хората започнаха да викат.
И не забравяйте, никоя досега не беше изкарвала повече от десет минути.
Момчетата се изкачваха по стените, дърпаха косите си и...
защото беше невъзможно.
Седем часа. Осем часа. Девет.
Мълчахме, когато ударихме десет.
Просто седяхме около светещата крушка,
пияни от собствената ни магия, втренчени в нея като това...
Не знам, както беше бебето Исус, свирещо Моцарт.
След 13 часа и половина стъклото се напука и аз го знаех.
Светът вече никога няма да е същия.
Сега работя върху нещо, нещо толкова ново, че...
хората ще забравят, че името ми някога е било свързано с електричество.
Чудя се дали все още знаете какво е то.
Знаеш ли, мисля, че решението е...
да разделим цената на оградата.
Или може изобщо да не вдигате ограда.
И тогава градина би била два пъти по-голяма.
Нали, Том?
Ако не друго, удоволствие.
Насладете се на изложението, Джордж.
Ние изграждаме паметници, за да говорим за бъдещето, за да кажем: „Бяхме тук.
Живели сме “.
Истинско наследство не е това, което вдигаме до небесата
или извайваме дълбоко в камък.
Скалите ще се разпаднат,
хартия се разпада,
и костта се превръща в прах.
Само това, което не е във физическата реалност
и се простира във всички посоки, може да бъде вечно.
Нашите идеи.
Те са това, което оставяме след себе си.
И само те са онова, което може да ни тласне напред.
Никола Тесла и Джоррдж Уестингхаус изграждат електростанция на Ниагарския водопад,
отваряйки път за разпространението на електричеството в невиждан мащаб.
Тесла така и не успява да забогатее от гениалността си и
умира в дългове, сам, в стая 3327 на хотел Ню Йорк.
През 1911 г. Американският институт по Електроинжинерство,
награждава Джордж Уестингхаус с най-високата награда:
медалът "Едисон".
Преди смъртта си, Уестингхаус изгаря всичката си записки
и документи, искайки да бъде запомнен само с делата си.
След като загубва войната за светлина, Томас Едисън получава
патент за Кинетографа, създавайки съвсем нова индустрия: киното.
След смъртта му, светлините в цялата страна
угасват за една минута в негова чест.
Превод и субтитри: Людмил Егов