-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 生活没有第二季 第14集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：菱子 校对：小魉 时间轴：西红柿番茄汤
所以 Rayanne 33天了
33天什么
不 这只是一种说法
在AA(匿名戒酒会)里 意思是说你已经戒满一个月的酒了
哦 是的 我感觉很好
我知道的
现在算是危险时期了
所以Jordan Catalano和我 应该算是分手了
但是他依然知道我储物柜的密码
- 怎么了 - 没什么 只是...
你需要我 你必须要拥有我
一想到有其他人会和我在一起 你就觉得活不下去了
我真想杀了Tino
那个词是怎么说来着 你上周说的
就是 你觉得自己需要吃东西
- 饥饿? - 不 你用来形容我的词
我不是真的说你有口腔固着...
口腔固着! 这词真棒
你知道 我只是在说你有某种...
因为我在找我会发生那种事的原因
你要知道 我妈妈说是用母乳喂养我的
但是我真的很不相信她
你应该去看看她的胸部 非常挺翘
棒棒糖?
好的 听着 Rayanne 我知道你现在
选择停止和我定期会面
这个治疗我只要做一个月吧
- 然后就是非强制性的了 对吗 - 不 我知道 我注意到这点了
我只想知道你身边有没有支持系统
我不需要支持系统 我有朋友
所以我才和你提这个 你不是跟我说
在事故以后 你和你的朋友之间
- 有些距离感? - 什么事故
我说的是你差点死掉的那个晚上
Angela的妈妈把你送去医院的那晚
你不是跟我说自从那晚以后
你觉得你和你的朋友Angela之间有隔阂?
我没说"隔阂" 我只是不常见她了
也不是因为出了事故 是因为她和某个男生
有密切关系
如果不是为了我的话 她根本没必要这么做
你在Angela身边也不会觉得尴尬
不会 Angela是那种...
就算她傻不拉叽地迷恋那个人
也会来关心我的人
所以Angela在哪里
"不管你做什么 不要喝第一杯"
禁酒疯小姐的AA宣传单 真是个妈妈桑
我还以为你喜欢她呢 你说她很体贴
体贴会逐渐消失的 没事 拿着吧 我不要了
所以她和Catalano复合了?
这是有史以来最奇怪的分手事件
她才需要看心理医生呢
所以他就说 "这对我来说行不通"
然后他把话筒直冲着 Joey的贝斯鼓扔过去 然后就走了
所以他退出了? Tino退出"冷冻胚胎"了?
是的 我觉得我们都不能叫"冷冻胚胎"了
因为这名字是Tino想出来的
所以现在就像是禁止使用之类的
我真的很抱歉
我真的很卑微 我会找尽一切借口来触摸他
嘿 对不起 打扰到你们了吗
没有 你好啊 呃 你不用...
随便了 再见
他只是在生Tino的气
我干吗要和你讲啊? 你一定已经听说了 对吧
嗯 是啊 出什么事了
是Tino退出"冷冻胚胎"的事
我也是他和我说了我才知道的
怎么 你觉得你知道这个消息 让我不高兴了?
如果Tino在学校的话 他一定亲自和我说
是啊 我知道
所以 Angelica 以后会怎样 我还会有机会见到你吗
- 我知道 我只是... - 我开玩笑的 省省吧!
我们见面次数太多了 别自作多情
不 说真的 放学后你真该来我家
- Patty小甜心不会有意见吗 - 当然没意见了 别犯傻了
再说她6点前绝对不会到家
嗯 好吧 我有可能会去的
当心 别把蛋黄戳破了
所以你真的在教烹饪?
是 我真的在教 听着 我很抱歉Angela还没回来
- 你们有什么订好的计划吗 - 像这样?
好极了 你真有天份 一定是她回来了
- 你回来了 - 我回来了
嘿 当心那个巧克力酱 剩下的袋子我来拿
你想喝点什么吗 汽水之类的?
好的 谢谢 加了糖和咖啡因的都行
Angela在哪儿
她有更重要的事要做 或者其他什么事
见到你很高兴
所以 你是说她去见...
我是说 我还以为他们没有...
正是 你猜对了 这事儿就像坐过山车一样
实际上 我觉得他们是在排队 就好像...
- 已经很接近过山车了 - 我明白了
所以 Angela告诉你了吗 我坚持33天了
我干净得像只橡皮鸭
没有 Angela还没告诉我
- 祝贺你 - 谢谢
- 你好 甜心 - 你好
你应该说"抱歉"
哦 对的 对不起 抱歉
- 哦 天啊 巧克力酱 - 没事 还没烧滚
- 巧克力酱! 我能尝一口吗 - 当心! 很烫的
只是尝一点 我们快吃饭了
- Danielle 过来 让我擦掉 - 不要
- 现在我得去把脸都洗一遍了 - 很好
Rayanne 留下来吃晚餐好吗
- 是啊 Angela很快就会回来了 - 不 不 我得走了
我妈会在家做晚餐的 再见
你知道么 那孩子从没道过谢
- 为一瓶汽水? - 为我救了她的命
我睡不着 Bert 我睡不着
呃 那就数羊吧 Ernie
数羊? 什么意思啊 数羊?
我是说 就躺在那儿数羊呗
一次想一只 直到你困得睁不开眼
你就自然睡着了
好吧 我会试一下 Bert 好吧
来试试看 数羊...
什么时候吃晚餐
你饿了?
- 我早餐后就没吃过东西 - 你没吃午餐吗
今天是周二 我要去见我的辅导师
什么辅导师
毒品辅导师 Krysenowski小姐 记得么 我说过的
好吧 我们来看看家里有什么 蛋卷!
迷你乳蛋饼 还有俄式饺子!
我吃够开胃菜了
我想要吃一顿真正的饭 四类基本食物都有的那种
就算一次也好 能不能让我像
这地球上其他所有的美国人一样 好好的吃一顿啊
- 好吧 出什么事了 - 没事
Angela今天请我去
我去了 她却不在家
- 你俩是吵架了还是怎么? - 没有
- 好吧 你做了什么 - 我做了什么
- 是的 让Angela生气的事 - 我什么也没做
她整天和Jordan Catalano呆在一起
那你也和他在一起啊 在她和Jordan在一起的时候去找她吧
你认识Jordan的朋友 我是说 你可以融入他们 Rainie
没那么难的 大家都喜欢你
看看我们忘了什么 中餐剩菜
Rainie...
炸蝴蝶虾
我知道在你生命里有很多朋友来了又走
绝大多数我都完全不在意
但是Angela 她是特别的
我想不通的是为什么Tino要退出
这点很让人沮丧
你能够想象那种感觉吗
坐在那里 想要知道...
身边的人在想什么
- 嘿 你们好吗 - Rayanne 你好
我父母说你去我家了 我还以为你不会去呢
没问题! 豪饮6罐 嗑上两颗 我就完全恢复了!
所以Catalano 你最近怎样
我刚刚才说到 "冷冻胚胎"终于...
在Vertigo的欢唱之夜 争取到了一个位置 就是那家咖啡厅
- 我知道Vertigo是什么地方 - 是啊
但他们还是缺一个主唱
所以他们要么放弃 要么在下周四前找到新主唱
所以Tino还是卑鄙地放弃你们了?
你们两个出去好吗?
哦 天啊 Angela 我刚刚想到了一个非常惊人的主意
我真是太聪明了 我自己都吃惊了
- 我啊 - 你怎么了
我应该来做"冷冻胚胎"的新主唱
来嘛 我说真的 去和Jordan说说
我不知道这样是不是很现实
什么叫现实
我整一个月滴酒未沾 这听起来不现实么
我不可能跑去 和Jordan Catalano说这种事的
天啊 Angela 你好好想想 我们将会度过一段快乐的时光
你和乐队一起消磨时间 而我就是乐队的一员
- 来嘛 如果是你去和他说他一定会同意的 - 不 他不会的 他是Jordan Catalano
答应我你一定会帮我问
- Angelica 求你 - 好吧 我答应
我来接! 我来接! 我来接! 喂 是我的
喂? 是的 是你的男友Ryan
他不是我男友 他曾经是 但我们现在保持距离
我去其他房间接
她们两个都嫁出去了么 我是说 我们究竟错过了多少
我希望你今晚能回来和我们一起吃晚餐
现在我们都很难见上你一面了
谁把那边挂了!
所有人都这么跟我说 Rayanne这么说 你也这么说
如果Rayanne见不到你 我们也见不到你 那谁在见你啊
- 还有见到多少 - 爸
对不起 我问你生活上的问题了 是不是
我这是怎么了
所以 Rayanne看起来还不错啊
哦 是的 她当然不错啊
她前阵子还去见过辅导师呢
前阵子见过? 我还以为她说她还在看呢
得走了
Jordan Catalano开车送我去学校 你是不是想听这个啊
是的 有机会介绍给我认识吗
- 爸爸见过他 - 我见过他
- 等下 我们能算同一个人吗 - 差不多了 但是...
妈妈 我上学要迟到了 这可是触犯州法的
不管怎样 我和Jordan Catalano彻底结束了
好吧 还是发生了 我彻底和我们的女儿失联了
等一下 等等 等等
- 这个Ryan是谁啊 - 妈妈 我得去学校了
我今晚彩排都没法去了
Tino以前站的地方会有空荡荡的一块
我真的很抱歉 我是说 我敢肯定事情会解决的
- 你一定会找到适合的人选 - 是啊
所以 听着 这主意恐怕很蠢 但是...
"冷冻胚胎"会想要女孩吗
我是说 女生主唱?
比如 我不知道 Rayanne Graff之类的?
Rayanne Graff
对的 是啊 不...
我是说 算了 再见
所以她和他说过了吗 我听说他们今晚彩排
所以我也该在场 对吧
Rayanne 我听说他们 已经不算是"冷冻胚胎"了
他们现在连名字都没有
非常好 那我来给他们起个名字
这会是一个全新的时代 我的时代
Rayanne 如果他们不要你...
他们怎么可能会不要我
我是说 我很可爱 我喜欢自我表现
我可以和Tino唱得一样大声 一样讨人厌
我只是想告诉你别把这事看得太重
你难道觉得我会为了一个白痴乐队 把自己灌到人事不省吗
不! 当然不是 只是我和Angela谈过了
我觉得他们不要女主唱
她有跟他们解释我有多棒了吗
听着 我又没在现场 我只是转述她的话
我是说 或许你应该自己去问她
或许我真该去
- 怎么了 她做了什么 - 暂时还什么也没做
我见过她这种状态 为了某件事激动
当她激动成这样的时候 通常很危险
* How to get to Sesame Street? *
怎么了
- 是你在唱? - 所以呢
没什么 没什么 你...你嗓音不错
对不起 我同意你听了吗?
对不起 我不知道这是你的私人录音棚
对不起 这里就是
听着 所以在你看来 我唱得勉强能听?
就像 我能在外人面前唱吗?
如果你再穿正常一点的话
我想问问你的看法
比如有个人发现她有方法加入一个
需要主唱的乐队 再比如这个人会唱歌
- 你在说你自己吧 - 安静听着
所以她就问另一个人去帮她说句好话
因为这个人常和乐队里的某人在一起
- 什么乐队啊 - 闭嘴!
所以 这另外一个人就表现得很不高兴
就像这是一桩苦差事一样
为什么 因为她自己想进乐队唱歌吗
不 那绝对不可能 她绝对不可能去尝试这么做的
重点是 她难道不想帮我吗
我是说 如果她真是我的朋友的话? 如果她真的相信我的话?
我是说她
除非 她觉得这个人...
会当众出丑
所以你说的是Angela 对吗
我只是说一句 低一点
你在说什么啊 你觉得我的贝斯太吵了
- 是的 还跑调了 - 我没跑调 老兄
怎么 Tino走了 现在轮到你来指责跑调的人了?
你只是鼓手 你根本不知道谁跑调
是 有人弹得很烂我还是听得出来的
够了! 能不能至少练完这首歌啊
- 我要去买批萨 - 现在你又要去吃东西?
- 你只知道吃 - 你干吗啊 接替Tino吗
你要是敢把贝斯朝我的鼓扔 我就杀了你
够了! 看看我们自己! 真可笑!
我们已经不是乐队了
我们连名字都没有
喂? Angela 电话!
- 喂? - 嘿
哦 你好! Danielle 挂掉!
Danielle 我知道你在听 我能听到电视的声音
Danielle 来吧 尊重一下Angela的隐私
所以 Rayanne Graff来了
Rayanne去了? 她去干吗
我不知道 我还想问你呢
我是说 没有人邀请她来
现在她在接近我的鼓手 一副喝多了的样子
她想要干吗
我不知道 我跟这事一点关系也没有
- 彩排得怎样了 - 糟透了
现在所有人只是都坐在阁楼里喝啤酒
Danielle 挂掉!
Patty!
我真的很抱歉 我是说Rayanne的事
但是我很高兴你打电话来了 我是说 这是你第一次
主动打电话给我
我要挂了
你在偷听她的电话?
Patricia 你真让我失望!
闭嘴! 只有这样我才能够了解一下她
另外 打过来的是 你的私人好友Jordan Catalano
听起来Rayanne在一个阁楼上喝啤酒呢
她所谓的清醒也不过如此
Jordan还好吗 他有没有问候我
好了 你不过就见了他一面 别对我指手画脚
你知道 我...
我得承认我很担心Rayanne
Angela似乎觉得她没事
是啊 但就算Angela担心她的话 她会和我们说吗
我是说 她几乎都不理我们
我感觉她遇到困难了
我该怎么做 去和她妈妈谈吗 你可以去吗?
- Patty - 不行
我知道 我不能这么做
这样做太过分了
你说对了
我一点都不好 不然我就不会醒着了 (right既有"对"的意思 也有"好"的意思)
抱歉
但是你觉得为什么会这样 我是说 为什么如此禁忌
为什么你不能和别人
坦诚地谈论他们的孩子?
因为...我要杀了你
- Patty 已经12点15分了 - 我知道 我知道 我知道 好了...
从现在起我不再想这件事了
- 晚安 - 晚安
因为
因为没有人想听那样的话
没有人想被告知他们教育孩子的方式有错
没有人想被指责说他们不是好家长
我是说 就是这样 这是不成文的法规
你家里出的事只是你的私事 结束 其他人不该管
可以别说了吗 我还想睡觉呢
你真的这样认为吗 我是说 你真的认为
你随意平和地跟某人说 你有点担心他们的孩子
就是很严重的干扰吗
好吧好吧 那你会对此作出怎样的反应
如果有人作出如此友好而善意的评价的话?
像中毒镖
晚安 Gracie
你知道么 你说得一点没错 要是去和Amber说
Rayanne酗酒的问题将是一个大错误
只会让事情更糟糕
嗯 我也爱你
求你闭嘴吧
哦 好吧
你想来做爱吗 我是说 反正我们都醒了
你不过是找借口罢了
闭上眼睛
勇敢一点
听着 我完全不知道Rayanne会去阁楼
我和你说的那件事
就是让她进乐队的事 我就是想告诉你
你不用为此感到压力之类的
不是说你就一定会感到压力 只是万一有的话
我是说 显然这事由你说了算 所以...
- 她进了 - 什么
她加入乐队了
你是说...
不是我的主意 是他的
这事变得太奇怪了 我要走了
Angelica 我进了! 我是个胚胎了! 或者随便你想怎么叫
喂 Rayanne!
- 是的 我听说了 真好 - 喂 Rayanne 你要来吗
我得走了 一会儿见
喂
Amber! 你好 我是Patty Chase Angela的妈妈
- 我把你吵醒了吗? - 不 我的声音一向如此
我正在做一个关于Angela的梦
她和她的男友 还有Rainie和我 在一栋小木屋里
如果你是指Jordan Catalano 他不是她的男友
他们决定只当普通朋友
嗯 是啊 所以 不管怎样 他们在一张羽毛床上
而我居然在给老布什煎烙饼
- 所以 Pat 有什么事吗 - 没事
我就想问问Rayanne最近怎样
呃 她最近在戒酒 所以她一点也不有趣了
我开玩笑的 我很为她骄傲
Angela有没有告诉你 她会在Jordan的乐队里当主唱?
是的 我听说了
所以你确定她不喝酒了
你对你家Angela和她的小情人 只是朋友这事有多确定 我就有多确定
我觉得我听到我家另一台电话在响了
真是巧合 我家的也响了
一 二 三 四
不响啊 不响啊
一 二 三 四
喂 Graff 唱啊
- 怎么了 你要不要唱啊 - 再来一次
- 喂 把扩音器调低点 - 什么
Catalano 叫他把扩音器调低
- 别叫Catalano跟我说 你自己直说啊 - 我刚刚说过了
算了吧 这就是为什么Tino会走 就是这点
喂 或许你在关心我之前 应该先试着跟上节奏
结束了!
喂 我也要走了
嘿 Graff Vertigo的人打电话来了 我们的面试是今晚
什么
是的 所以赶紧想个名字
别想名字了 我们还没准备好
你没事的 穿紧一点的衣服就行
这就是你的解决办法么 停止我的血液循环?
我们需要正经排练一次
听着 你想要这次机会 你得到了 别荒废了
所以 我还可以借你的靴子吗
当然 我真的希望我可以去 但是...
不 没事的 去不了就是去不了
不 我只是 你知道的 我要学习之类的
没事 Rickie邀请了足有半学校的人
真的? 嗯 我有机会一定会去的
所以你要唱什么歌来着
Angela 我不知道! 他们没和我说!
你在干什么 Rayanne 别 这样做不值得 求你
就只是帮我度过今晚
你应该看看你的脸
再见!
* I wanna be sedated. *
- 亲爱的 Angela激动吗 - 是的
我也是 甚至比我给Bobby Dylan(美国摇滚歌手) 上培根生菜番茄三明治的时候还要激动
他说我可以叫他Bobby
- 结果他没给你小费 - 过来 宝贝
- 亲爱的 你的手好冰! - 我知道 我的心在狂跳
我几乎喘不过气来了
甜心 你还好吗 你害怕了 对吧
没有 你开玩笑么 这将是美好的一晚
这会是我生命中最精彩的一晚
不管怎样 我们的对话就是这样
我敢打赌她家根本就没有第二台电话
所以呢 我们也没有啊
那不是重点 我是说...你好!
今晚在Vertigo那家咖啡馆有个活动
我向Rayanne保证 我会问问你们同不同意我去
但是我实际上并不想去 我觉得很有罪恶感
要知道她在的那个乐队是...
好吧 就是Jordan Catalano的乐队 但是这和Jordan一点关系也没有
和我们分手也没关系 这才是奇怪的地方
就只是Rayanne和我之间
我都说不上来
一定有什么不对 而且不是一天两天的事了
是从那晚你开车送她去医院开始的
我们从未谈论过这个问题
所以这些是我的吗 谢谢 我没什么干净袜子了
谢谢你听我倒苦水
没事 她会再一个月不理你 这样就会补回来了
我知道
* Angel, I'm sober.... *
嘿
- 你在这里干什么 - 我在这里干什么
- 你求我来的 - 哦 是的 是的
我怕没有人会来看
所以我就随便拉几个人来了
谢谢你 你让我感觉好极了
你是病了还是怎么了
我一紧张就这样 我会失声
所以Rayanne要唱歌 你却得喉炎?
听着 她开始唱了以后 你不许说话
唱完以后要鼓掌 不要太热烈 但是要真心
- 你在教我鼓掌? - 闭嘴 闭嘴 闭嘴
测试 测试
对不起 我有点紧张 我现在要祷告
我会介绍你们 然后...
来吧
这个开了吗
欢迎来到Vertigo俱乐部欢唱之夜
第一组叫做"冷冻..."
- 这是什么 "灰烬"? - 那不是我们的名字
我们在名字中间(正式的还没起好)
- 在名字中间 - 好吧 在名字中间
- 闭嘴 老兄 让她说完 - 你有没有听见她叫我们什么
- 抱歉 抱歉 抱歉 - 闭嘴 给我闭嘴
抱歉 抱歉
- 去问个好 - 好啊 各...
这是Rayanne的第一次 我是说 和我们一起唱歌
一 二 三 四
唱
* Twenty twenty twenty four hours to go. *
* I wanna be sedated. *
* Nothing to do, nowhere to go. *
* I wanna be sedated. *
* to plane, Hurry hurry hurry.... *
走吧
那真是...
Rayanne? Rayanne!
等下!
* Twenty twenty twenty four hours to go. *
* I wanna be sedated. *
* Nothing to do, nowhere to go. *
* I wanna be sedated. *
* Just get me in a wheelchair and put me on a plane. *
* Hurry hurry hurry before I go insane. *
Rayanne 你唱得还好
我唱得不好 你知道的 现在所有人都知道了
你们一开始就知道我会搞砸 不是吗
恭喜你! 你说对了!
Rayanne 等下!
别担心 我是说 没什么好担心的
不 这很让人担心
喂? Rickie? 怎么了
Rickie 冷静点 我不懂你在说什么
Rickie? 我是Angela的妈妈
从头开始说
- Amber? - 在
你好 Patty Chase Angela的妈妈
- 是的 我知道你是谁 - 你知道?
你不用一遍一遍介绍自己
对不起 我这样闯到你家来真的很抱歉
我试过打电话 但是...
知道么 我觉得我们都可以 成为卡拉斯的一员
你和Angela 我和Rayanne 还有Rickie
- 什么的一员? - 卡拉斯
就是一帮为了上帝的意愿
互相干涉生活的人
是Kurt Vonnegut写的《猫的摇篮》里的 (黑色幽默的代表作之一)
Amber 嗯 Rayanne又开始喝酒了
- 你知不知道... - 她没开始喝酒
Amber 我在我家吧台上 找到一个倒有威士忌的杯子
你怎么处理的 检查指纹了? 测试DNA了?
这不是重点
你是不是觉得我不了解自己的孩子?
你对Angela又了解多少?
我知道Rayanne失踪了 Rickie昨晚打给我了
他都急疯了
听着 我知道这样做很不适当 好吗
我知道我不应该来告诉你 应该要怎样抚养你的女儿
但是我忍不住
我被牵连进去了 好吧 不管你愿不愿意
你可以恨我
但是我不能眼睁睁地 看着这孩子毁掉自己
有没有人来把那该死的东西关掉啊
Rayanne?
我不懂...
Rickie说你失踪了
她就在这里 理所当然的 她还能去哪儿啊
我们吃了巧克力酥饼 然后我们关掉了电话
- 你今天不用去学校了 - 不 我想去
可怜的Rickie 他可能犯了不下14次的心脏病了
我可以送她去学校
我给她补张假条
我是个好妈妈
我这个妈好的不得了 所以你大可不必狗眼看人低
顺便说一句 我没喝那杯威士忌
我倒回去了 你可以去问Angela
自去医院那晚以来你没喝过一口酒?
没有 我对天发誓
为什么你不告诉我你不去看辅导师了
我不知道 大概是因为... 我想让你觉得我没事了
所以你才不会担心我继续和Angela做朋友
我猜她对你来说很重要吧
我猜在这点上我们一样
好了 我得走了
- 谢谢你送我来 Chase夫人 - Rayanne?
看起来我和你在同一组卡拉斯里
叫我Patty
Patty 谢谢你
救了
我的命
Rickie! Rickie 等下!
给 我迟到了 Rickie 等下!
Rickie 拜托 停下来 Rickie 拜托
- 别! 别碰我 - Rickie 拜托
不! 我受不了了 你不知道我有多担心
我以为你死了
我甚至开始去挑出席你葬礼时该穿的衣服
- Rickie 很疼啊 - 还不够疼
你好
我从没有上来过
所以Rickie真的吓坏了
我是说 我也是
你生我的气了?
因为我没去听你唱歌?
你没错过多少 我就是上台出丑罢了
你已经看过很多次了 对吧
不管怎样 我知道你不会来
- 我受不了那种眼光了 - 哪种眼光
你和Rickie看我的眼光 就像我会失控
就像我随时会突然跑去狂喝酒之类的
我受不了知道你对我的看法
什么 我的看法是怎样的?
我搞砸了
我搞得一团糟 再不能当你的朋友了
Rayanne 那不是真的 我从没有...
我还是你的朋友
什么也没变
但是那也不完全是真的
我们彼此都知道
可能只是那时更容易 你知道么
就是你会来找我商量事情的时候
就像你以前常做的那样
我应该去陪你的
昨晚 我无论如何应该去陪你的
想你
我知道
我也想你了
- Rickie 对不起 - 我对上帝发誓我会杀了你
借过 抱歉 借过 抱歉 借过 抱歉
- 我们没卡队 好吗 - 我们原先在这里的
- 他在帮我们留位置 - 神啊 我超爱这部电影
- James是意大利人吗 - Jordan Catalano有意大利血统
- 我说过了别提他! - 好吧
- 我喜欢拉丁男人 - 比如我?
比如Andy Garcia (古巴裔美国男演员 代表作有"教父3" "盲女凶杀案"等)
哦 我的天啊 在电影里 失明女孩那一段
他叫什么来着 他叫什么来着 他叫什么来着
- Luis! - Luis是谁啊?
你知道的 在芝麻街上开修理店的那个
怎么了 Luis是个天才 好吧 他什么都会修
你真是疯了
我不管 我就喜欢芝麻街 我现在还每天都看呢
我以前超喜欢他们的歌 有一首叫什么来着
- Sunny day... - Everything...
不对 不对
* Sunny day sweeping the clouds away *
唱出来吧 姐妹 好极了!
* On my way *
* To where the air is sweet *
* Can you tell me how to get, How to get to Sesame Street *
很好
* How to get to Sesame Street
来啊!
唱得好 丫头!
我就想要...
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入