（冒险音乐） (adventurous music)
- （喘气）我是土狼彼得森 - (gasps) I'm Coyote Peterson
，住在这个板条箱下面 and living underneath this crate
是动物王国中最凶恶的 生物之一 is one of the most vicious creatures in the animal kingdom,
，我要把它放出来。 and I'm gonna let it out.
你准备好了吗？ Are you ready?
一二。 （咕噜声 One, two. (grunts)
）你来了，过来。 There you are, come over here.
=> （疯狂的音乐） (frantic music)
（咆哮） (growling)
阿拉斯加的荒野是地球上 最凶猛的哺乳动物之一的家园 The wilds of Alaska are home to one of the most ferocious
，一种 无畏的掠食者， mammals on the planet, a fearless predator armed
拥有粉碎骨头的咬 合力，闪电般的速度， with the bone-crushing bite force, lightning speed,
以及 数倍 and the ability to take down prey several times
于自己的猎物的能力 尺寸。 its own size.
我知道你在想什么， 它一定是一只灰熊 I know what you were thinking, it must be a grizzly bear
或者可能是一只狼獾。 or maybe a wolverine.
但是，如果我告诉您 这种动物的最大体型 But what if I told you the maximum size of this animal
只有 15 英寸长，这 使它成为它家族中最小的成员 is only 15 inches long making it one of the smallest members
之一，mustelas。 of its family, the mustelas.
今天，我们在 阿拉斯加海恩斯的史蒂夫·克罗舍尔 (Steve Kroschel) Today we are in Haines, Alaska at Steve Kroschel's
野生动物保护区，在那里 我们将 wildlife sanctuary where we will be getting up close
与这些 被圈养长大的小型哺乳动物之一近距离接触 with one of these little mammals who's been raised
。 in captivity.
这个隐身猎人 与獾、松貂、 This stealthy hunter is related to badgers, pine martens,
貂甚至狼獾有关。 mink, and even wolverines.
你猜到 我们在说谁了吗？ Have you guessed who we are talking about?
如果没有，准备好 迎接短尾黄鼠狼。 If not, get ready to meet the short-tailed weasel.
非常缓慢地。 Very slowly.
- [摄影师] 它在哪里？ - [Cameraman] Where is it?
- 等等，我要从 这块石头上抬起来。 - Hold on, I'm gonna lift off this rock.
我得用一块石头把它放在 那里， I gotta keep it in there with a rock,
这就是它们的强度。 that's how strong they are.
- [摄影师] 你 紧张吗？ - [Cameraman] Are you nervous doing that?
- [Coyote] 是的，他会 从稻草中冲出 - [Coyote] Yeah, he's gonna lunge out of the straw
并殴打我。 and maul me.
- [Camerman] 哦，我明白了。 - [Camerman] Oh, I see it.
它就在 角落里那个白色的东西旁边。 It's right over there in the corner by the white thing.
- [土狼] 让我看看。 - [Coyote] Let me see.
- [摄影师] 他 就在那里。 - [Cameraman] He's looking right there.
- 你来了，过来。 - There you are, come over here.
（啁啾） (chirps)
哦，你听到啁啾了吗？ Oh, did you hear that chirp?
好吧，让我把它弄出来， 也许我们只要坐 Okay, let me get it out, and maybe if we just sit back
一会儿。 for a second.
你不做的一件事 是试图强迫 One thing you don't do is try to force a member
黄鼠狼家族的成员做 一些它 of the weasel family to do something that it doesn't
不想做的事情。 want to do.
等一下，我听到 里面有些沙沙声。 Wait a minute, I hear some rustling in there.
我们来了，我们来了。 Here we go, here we go.
快要冒出来了 It's about to spring out.
就是这样。 There it is.
哦，看那个。 Oh, look at that.
这是一只黄鼠狼。 It's a weasel.
现在不要让这种 可爱欺骗了你。 Now don't let this cuteness fool you.
这是一种贪婪的掠食者。 This is one voracious predator.
我现在正在努力保持 静止。 I'm trying to stay still right now.
我不想只是 抽动我的手指， I don't want to just twitch my fingers around
因为如果我这样做了，它可能会 认为这是 because if I do, it may think that that's something
要抓住的东西。 to latch onto.
这种 在这里跳来跳去的小动物 This little tiny animal that's jumping around in here
的咬合强度为 每平方英寸 150 磅。 has a bite strength that is 150 pounds per square inch.
给你一些看法， 一个人的咬 To give you some perspective, a human's bite force
合力只有 85 磅，我认为 它现在就在我下面。 is only 85 pounds, and I think it's underneath me right now.
好吧，你 对我更舒服一点了吗？ Okay, you getting a little more comfortable with me?
它在我身后，我 有点紧张， It's behind me, I'm a little nervous,
尖尖的牙齿。 tiny little sharp teeth.
你会注意到 尾巴的尖端 And you'll notice that the tip of the tail is dark
颜色很深，几乎是黑色的。 in coloration, almost black.
即使外套是白色的，尾巴的尖端也会 全年保持这种颜色 And the tip of the tail will stay that color all year long
。 even when the coat is white.
你太可爱了，可以 放在我的口袋里。 You're so cute you would fit perfectly in my pocket.
你知道那个 黄鼠狼最好去哪里吗？ You know where that weasel would go best?
对，哦，他在 挠我的背。 Right, ooh, he's scratching my back.
在这样的情况下， 只要 In an instance like this, it is all about just letting
让动物适应我就行了。 the animal acclimate to me.
我不想 试图强迫相遇。 I don't want to try to force an encounter.
如果我 现在抓住那只黄鼠狼， If I were to grab that weasel right now
它会后退并 用那些锋利的 it would rear around and bite me with those sharp
小针状牙齿咬我。 little needle-like teeth.
就在你身后，马克。 It's right behind you, Mark.
别动，别动。 Don't move, don't move.
就让它以这种方式回来。 Just let it come back this way.
我 把手放在地上。 I'm keeping my hand low to the ground.
它在你下面。 It's underneath you.
这很酷 ，别担心。 It's totally cool, don't worry about it.
哦，那里，就在那里， 就在那里，好吧。 Oh, there, right there, right there, okay.
这种小生物就像 哺乳动物中的蜂鸟。 This little creature is like the hummingbird of mammals.
它的心脏 以每分钟 800 次的 Its heart is going at 800 beats a minute,
速度跳动，在静息状态下， 每分钟 300 次。 at a resting pace, 300 beats a minute.
这很疯狂。 That is crazy.
所以这个小 东西跑来跑去， So this little thing is running around,
它的心在 跳巴巴巴巴巴巴。 it's heart's going bababababababa.
想象一下， 一分钟内跳动 800 次。 Imagine that, 800 beats in a single minute.
现在在野外，这些黄鼠狼 是令人难以置信的捕食者 Now in the wild these weasels are incredible predators
，它们会做的是 找到 and what they will do is they will find the burrow
老鼠或田鼠的洞穴。 of a mouse or a vole.
它会进入那里。 It will go in there.
它会发现它 是成年人还是婴儿 It will find whether it's an adult or it's babies
，它会吃掉 它遇到的所有东西， and it will just eat everything that it comes across,
然后它会 接管洞穴 then it will take over the burrow
并将其变成他们的家。 and turn that into their home.
I'm gonna be honest with you, I don't think there's
我真的有机会 抓住这只黄鼠狼 any chance of me actually holding onto this weasel
并保持静止 以供相机使用。 and keeping it still for the cameras.
我确实想让你们 拍一些非常可爱 I do want to get you guys some really cute shots
的动物照片。 of this animal.
它绝对可爱， 所以我带 It's absolutely adorable, so I brought with me
了一个 GoPro 云台，我想， a GoPro on a gimbal, and I think,
如果我跟着黄鼠狼， if I follow the weasel around,
我可以给你们 拍到一些很棒的照片。 I can get you guys some great shots.
你准备好了吗？ Are you ready?
（模仿鸣叫） (imitates chirping)
我正试图跟 在黄鼠狼身边。 I'm trying to follow the weasel close.
我只是想让它 出现在这些岩石上。 I just want it to come up on these rocks here.
这几乎就像我无法 以足够快的速度移动相机 It's almost like I can't move the camera fast enough
以使其进入框架。 to get it in frame.
- [Mark] 它在你腿下。 - [Mark] It's up under your leg.
它在那里，它 出来了，它在你的鞋子上。 There it is, it's coming out, it's on your shoe.
- [土狼] 我 放松了，哦，男孩。 - [Coyote] I'm loosening up, oh boy.
那只黄鼠狼要去哪里？ Where is that weasel going?
你永远不知道它会从哪个洞里 蹦出来。 You never know which hole it's going to pop out of.
哦，我们走了。 Oh, there we go.
（模仿鸣叫） (imitates chirping)
哦，它在 炉排上，它就在那里。 Oh, it's up on the grate, there it goes.
速度太快了， 就像一个小忍者。 That's so fast it's like a little ninja.
惊人的。 Awesome.
（模仿啁啾） (imitates chirping)
哦，太好了。 Oh, nice.
- [马克] 你明白了吗？ - [Mark] Did you get it?
- 哦，是的，这 可能是我今天能拍到的最好的照片 - Oh, yeah, it's probably the best shot
。 that I'm gonna get today.
哦，这里闷热。 Oh, it is sweltering in here.
但是那是多么有趣， 整个下午 But how fun was that, spending the afternoon
都在玩流行音乐，这让 黄鼠狼带着黄鼠狼。 playing pop goes the weasel with a weasel.
我是土狼彼得森。 I'm Coyote Peterson.
勇敢一点，保持狂野。 Be brave, stay wild.
我们 下一次冒险再见。 We'll see you on the next adventure.
哦，他走了。 Oh, there he goes.
好，再来一张。 Okay, one more shot.
如果您认为 与 If you thought this encounter with a member
黄鼠狼家族成员的这次相遇 令人兴奋，请回过头来 of the weasel family was exciting, go back and watch
看看我 爬上树 the time I climbed up into a tree to hang out
与松貂一起出去玩的时光。 with a pine marten.
不要忘记，订阅 这样你就可以加入我 And don't forget, subscribe so you can join me
和我们的工作人员的 下一次大冒险。 and the crew on our next big adventure.
（嚎叫） （鸣叫） (howling) (chirping)