Muy bien. Dos trozos para ti. Vamos.
¡Keno!
¡Hey, Keno! Ven.
Tenemos otra orden de una tal señorita O'Neil.
¿Estás bromeando? ¿Otra vez? Debería comprar al por mayor.
Llévaselas enseguida y no te entretengas.
-Keno, ten cuidado. -Sí...
Hey, señoritas.
¿Cuál de vosotras será la afortunada de dar un paseo conmigo esta noche?
Sigue soñando, payaso.
Sí, bueno...
cuando lo hago, sueño con algo un poco mas delgado.
April O'Neil.
Que agradable.
-Ponlo aquí. -Seis cajas.
¡Alto ahí!
Estáis detenidos.
-¿Quién eres, el de seguridad? -Bueno, no. Realmente...
Entrego pizzas.
No bromees.
¡Abajo, ?amos!
¡Quédate abajo!
¿Mencioné que estudio artes marciales?
-Hey, ¿quién es ese? -Atrapadlo.
-¿Ayuda? -La vas a necesitar, niño.
Vamos.
"Las Tortugas Ninja 2: El secreto de los mocos verdes"
-¡Salgamos de aquí! -¡Vamos! ¡Moveos!
¡ Impresionante!
¡Travieso!
¡Ecléctico!
¿Ecléctico? Jesús...
¡Cuidado!
¡Déjame ir! ¿Qué haces?
Lo siento, niño. Es por tu propio bien.
¡Sacadme de aquí!
¡Sí!
¡Atrás, pequeño perrito!
¡Rawhide! ¡Robocop! ¡Vamos!
¡Vaquero Ninja!
¿Oh, vosotros también queréis jugar?
¡Espera, espera, espera! ¡?ira esto!
"Paseando al perro". ¿Esta bastante bien, eh?
? después, "¡La vuelta al mundo!"
¡Hey, ahora los veo, ahora no!
Sí, sí, sí.
¡Sí!
¡Fallaste!
¡El ingrediente que falta!
¿Quieres un pepinillo? ¡Yo te daré un pepinillo!
¡Salchichas nunchakus!
? la próxima ?ez... ¡usaré mostaza!
Hey. Hey, amigo.
Dame tu mano. Vamos.
¿Quién, qué, dónde, eh?
Bueno, eso deja fuera "por qué" y "cuándo," ¿no es así?
¡Sí! Suerte que te hemos visto entrar aquí desde la azotea...
-¡Hey, Mikey! -Quiero decir del otro lado de...
Mira, niño, puedes encontrar un teléfono y llamar a la policía.
-Comenzaremos a atarlos. -Sí, pero...
Sí, sí, pero bueno. ¡Ve!
Chicos...
Vamos.
Bueno, dese prisa. Hay un montón de esos tipos.
Adiós.
-Espero que encontremos un taxi. -Hay un montón de taxis.
-No a estas horas de la noche. -¡Hey! Yo te conozco. Tu eres, eh...
-April O'Neil. -April O'Neil, sí.
La señorita de las noticias.
¿Cómo están las cosas en las noticias de acción?
Bastante aburrido la mayoría de las ?eces.
Cariño, si que has perdido peso con las clases de aerobic...
-Y eso de saltar y gritar. -Ya vale, Muriel.
-Lo encuentro molesto. -Permíteme hacer eso por ti.
¡Oh, cierto! Mis clases de aerobic.
-?uchas gracias, adiós. -Buenas noches, April.
-¿Era eso necesario? -La vi en TV.
-Una falda anda por ahí y... -¿Quieres parar ya?
Michaelangelo.
Leonardo.
Donatello...
y Raphael.
La rata es la mas limpia.
¡Oh, sí!
¡Entrenamiento de primera, amigos!
-¡Sí! -Les dimos a esos tipos, ¿eh?
-?uy de primera, hermano. -¡Turtle-riffic!
Max-amundo.
¡A cappella!
¿Perestroika?
Muy bien, lo tengo. "Frère Jacques." Frère Jacques.
-Frère Jacques... -Donny, déjalo.
-Hola, chicos. -¡Oh, April!
¿Qué es eso? ¡Sí!
-Trajimos la cena. -Comamos aquí.
-Pizza. Otra vez. -Sí. Pepperoni.
Por fa?or, por favor. Un momento de reflexión.
-Disfruten. -¡Ninja pizza!
¿Ninja pizza?
La pizza que desaparece rápidamente sin dejar huella.
¡?ikey, tírame un trozo ninja!
¡Donny, "?statua de la libertad"!
-¡Vamos, tírala! ¡Aquí! -¡No! ¡?ike, no!
¡Estoy justo aquí! ¡Va hacia la 40! ¡Está en la 20!
Mira el campo. Retrocede. Va profundo.
¡Donatello, detente!
¡Touchdown! ¡Sí!
-¡Sí! -¡Sí!
¿Ha habido suerte buscando un nuevo lugar para vi?ir?
Bueno, ya sabes, actualmente en el mercado es muy difícil...
encontrar un buen barrio subterráneo.
Hey, siempre podríamos volver a la vieja guarida de la alcantarilla.
-Bueno... -Cierto, Raph, pero hay un problema...
que alrededor de 500 miembros del "Clan del Pie"...
-saben donde ?ives. -Tiene razón.
Pateamos sus traseros. Están todos en prisión.
Además, derrotamos a Shredder...
¿Entonces por qué están tan preocupados?
-Tiene razón. -No. Splinter derrotó a Shredder.
-Ambos tienen razón. -Sí, sí.
?o estuve ahí, Leo. ¿Recuerdas?
El viejo Shredder hizo una zambullida...
¡Justo en la parte de atrás de un camión de basura!
¡Raphael! ¡Sal de ahí!
Caray, solamente...
Nunca olvidéis quién sois.
Sois ninjas. Siempre debéis practicar el arte de la in?isibilidad.
-Todos. -Bueno, no entiendo.
¿Quiero decir, por qué? Salvamos a la ciudad.
¿Por qué no podemos simplemente salir y...?
Venid aquí, hijos míos.
Durante 1 5 años, habéis estados confinados bajo suelo.
Ahora el mundo exterior atrae vuestras mentes adolescentes...
pero ellos nunca podrían entenderlo.
Su mundo jamás podrá ser el nuestro.
¿Ni la pizza?
Las pizzas sí.
¡Tío, me va a dar un ataque al corazón!
Chicos, tomad algunas servilletas.
¿Para qué?
No te preocupes, niña. No estaremos mucho tiempo aquí.
Oh, no, no, podéis estar aquí el tiempo que queráis.
-Oh. ?uchas gracias. -¡No!
Nosotros no pertenecemos aquí.
Sí, Maestro Splinter.
¡Hey! ¡Diez ?olteretas ahora!
¡Vamos!
Chicos.
-Una. -Una.
Tanta energía desperdiciada.
-Dos. -Recordad...
El verdadero Ninja es el maestro de todas las cosas...
Un maestro de su entorno...
Un maestro de él mismo.
Enfocad vuestros pensamientos hacia donde debemos ir...
y dejad enterrado a Shredder.
¡Vamos!
Vamos.
¿Es aquí?
Alguien debió atraparlos.
Quizás no nos encontraron.
Hey, todos sabíamos que el contenedor de basura era nuestro segundo lugar.
¡Nuestro padre se ha ido!
¡Las pagarán!
?o, Tatsu, ahora soy el líder.
Aquel que me desafíe que de un paso adelante.
?o te desafío.
¡Su rostro!
¡?aestro Shredder!
Escoge al mejor hombre de los presentes para seguir a la reportera.
Ella es la clave para encontrar a esas criaturas que me han hecho esto.
Sí, Maestro.
Lo siguiente, ?aestro... ¿Reconstruiremos el "Clan del Pie"?
No. Sólo hay una cosa siguiente.
Venganza.
? en este día y época del abuso ecológico...
es bueno encontrar una compañía que esta haciendo algo para ayudar.
Únanse a mí en el último día de limpieza general.
El porta?oz de las Industrias de lnvestigación Global Techno...
Profesor Jordan Perry.
Disculpe. ¿Profesor?
-Buenas tardes. -Buenas tardes, señorita O'Neil.
Profesor, quizás usted pueda contarnos porque lIGT ha decidido finalmente...
limpiar los deshechos que se han estado enterrando aquí desde hace años.
Le gustaría tener mis respuestas grabadas...
así lo editará después en caso de que me ponga a hablar cosas sin sentido...
Profesor, estamos en directo.
Oh, cierto, bueno, sí.
Nuestra organización siempre se ha preocupado por el bienestar...
-de la comunidad a la que servimos. -Tío, ¿quién es este spasmatic?
¿Podrías dejar de molestarlo? Es un científico.
Sí, fascinante. Hey, ¿no es Oprah?
Raph, déjalo. Estamos viendo a April.
Y se deshace de ellos de la manera ecológicamente más conveniente.
Mikey, ¿crees que puedes hacer más ruido? Todavía lo puedo oír aquí.
Vamos, cambiemos esto.
Hey, quizá alguien dice algo de nuestra pelea de anoche.
Raphael, no cambies de canal.
Transmitiendo en directo desde Bayonne, New Jersey.
Soy April O'Neil, noticias del Canal Tres.
-Devuelvo la conexión. -Y eso es todo. Hemos acabado.
Genial. Gracias.
Profesor, ¿le importaría si le hago unas preguntas?
En absoluto. ¡Oh, caramba! Tendremos que hacerlo en otra ocasión.
Ha sido un gran placer conocerla, señorita O'Neil.
Todo el personal de prensa despejen el área.
Muy bien, genial. Lo entre?istaré a las 3:00, ¿de acuerdo?
-¿Disfrutando tu primer día, Freddy? -Sí.
¿Qué ibas a preguntarle?
Pues... no lo sé.
No te preocupes por eso. Me pagan por preguntar.
-Vamos... -Oh, sí. Lo siento.
Todo el personal no perteneciente a llGT debe abandonar el área ahora.
Justo ahí.
¿Cómo pudiste no ver esto?
No lo sé.
Trae algunos hombres. lré a buscar al profesor.
Tenemos que encargarnos de esto, ahora.
Vamos.
"PR?CAUCIÓN Área contaminada"
¿Dientes de león?
Bueno, si la tierra está contaminada mas allá...
debe haber más tubos radioactivos de los que pensamos.
¿Pero como puede ser eso? Si fueron enterrados hace 1 5 años.
Quince, cincuenta... sólo asegúrate de que el resto sea hallado y eliminado.
Quizás no fue buena idea invitar a la prensa.
Algunas ?eces la mejor manera de esconderse es hacerlo en público.
Si algo de eso cae en malas manos...
Soy consciente de los riesgos.
?quipo de contención, sector tres.
Esta no es la razón por lo que te pedí que la siguieras.
-No, Maestro, pero pensé... -¡Silencio!
Esto es aún mejor.
Cualquier cosa causante de esta mutación debe ser útil contra de mis enemigos.
Tatsu, reúne tus mejores hombres. Tienes una misión esta noche.
¡Hey, chicos! ¡?irad esto!
Encerar. Pulir.
-Encerar... -¡Boca cerrada!
-Hey, cualquiera critica. -¿Hola?
¡Oh, tío!
-April, estropeaste nuestra sorpresa. -Nosotros limpiaríamos todo.
Gracias, chicos. ¿Dónde está Splinter?
Ha estado arriba desde que vio tu reportaje.
¿En serio? ¿Haciendo qué?
Tomando una decisión.
Ha estado meditando muchas horas, Maestro Splinter.
Sí, es el momento. Acompañadme arriba.
Quizás quieras oír lo que tiene que decir.
He estado todas estas horas...
haciéndome muchas preguntas.
Algunas son preguntas de nuestros orígenes.
La alcantarilla.
Nuestra transformación.
Pero las respuestas siempre permanecen...
escondidas en el pasado...
cubiertas por una sombra muy profunda de penetrar...
hasta ahora.
Una luz del presente...
nos alcanza para iluminar esa sombra.
Vosotros nunca habéis ?isto esto, pero sabéis lo que es.
¡Es el tubo que contenía los mocos verdes!
Que nos transformó a todos.
Lo he guardado estos 1 5 años.
¿Y porqué nos lo enseña ahora, Maestro Splinter?
¡ IIGT!
La entre?ista de hoy. ¡Lo sabía!
Sabía que pasaba algo más con esos tipos.
Sí, y debemos saber que...
si el contenido de este tubo no fuera el único...
la ciudad podría estar en grave peligro.
Después de todos estos años.
Después de todo este tiempo preguntándonos quienes somos.
El pasado regresa, mis hijos.
Es tiempo de hallar nuestras respuestas.
Eliminado...
Bien, eres el último, ¿no?
-Vamos chicos. -Amo estas cosas de espionaje.
Sí.
No hay mucho en este lugar.
Donny, parece no haber ningún guardia de seguridad...
pero mejor moverse con cuidado.
-Sí. -Vamos, Leo.
¿Qué dices? Hagámoslo, ¿eh?
-¡Hagámoslo! -¡Hagámoslo!
-¡Times Square! -¡No lo puedo creer!
-¡Parece un ?ideojuego en 3-D! -¡Totalmente masivo!
Este lugar es súper fuerte, ¿?erdad?
El pasado regresa. Sabía que encontraríamos algo especial.
?o diría especial. Miren esto.
-Hey, ¿dónde meto la moneda? -¿Podrías dejar de hacer eso?
-Sí, pero... -¡Hey, chicos, por ahí!
-¿Qué hace eso, Donny? -Bueno, no estoy seguro.
Parece una serie de números. Miremos...
Eliminado... eliminado...
-Eliminado. -Hey, amigos, llegamos tarde.
Mira, no hay depósito, no hay regreso.
Excepto quizás por este.
-¿A qué te refieres? -¡?irad!
"Activo".
-Sí. -¿Puedes obtener el archivo?
Bueno, podría intentarlo.
Pero si la base de datos está codificada, el sistema entero podría venirse abajo.
-¡Hazlo! -¡Sí, sí!
-Problemas. -Vaya...
-¿Qué? -¡El Pie!
¡Tiene el tubo!
-¡Cogédselo! -¡Lo tengo!
¡Donny, Donny!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
-¡Hey Mikey! Lánzalo aquí. -¡Va largo! ¡Va largo!
¡Campo abierto! ¡La tortuga está sin marca!
¡Ah, uno, dos, tres, punto!
Hey, chicos, grupo. Venid aquí. Vamos.
Mikey, tú irás por el medio. Vosotros por los lados. ¿Lo pilláis?
-Lo pillo. -No lo pillo.
¡Preparados, ?amos!
¡Hey, ?ikey, surfea, amigo!
¡Fuera, abajo!
¡Des?anecimiento Ninja!
¡Oh, genial!
¡?agnífico!
¡?aravilloso!
¡?alvado!
¿Y este era el único?
? ahora, es tiempo de averiguar que es lo que este material puede hacer.
¿No es así, Profesor?
Encontraremos un hogar pronto, Paulina, y entonces seremos sólo tu y yo.
Mira, hemos hablado sobre esto. Hemos decidido hacerlo...
-y eso es todo lo que hay que hacer. -Pero no entiendo.
Todavía no habéis encontrado un lugar para ?ivir.
Es muy peligroso quedarse aquí contigo cuando el "Clan del Pie" está ahí fuera.
Deben estar buscándonos.
Podríamos ir a buscarlos para variar.
Quiero decir, que ellos tienen el tubo radioactivo.
-Primero nos movemos, luego miramos. -Yo no sé vosotros chicos...
-pero puedo ir por un pedazo de... -¡Pizza!
¡Spookular!
¿Señorita O'Neil?
¡Espera! Ya mismo ?oy.
-¿Qué? -Yo no ordené ninguna pizza.
Oh, ya sé.
Pero el tipo del 31 3 hizo un pedido... y parece que no está.
Así que pensé, ya que usted pide tanto... quizás...
-¿De dónde salieron? -Esos...
¡Son míos!
Sí. Yo...
Me gusta hacer un poco de ejercicio de vez en cuando.
Sí. Debes seguir practicando.
Pensándolo bien, ¿por qué no me quedo con estas pizzas?
De todas maneras, iba a pedir. Déjame traer mi billetera.
-No, está bien así. -Sí, por favor.
No se preocupe.
Una última cosa. ¡Quizás sepa algo acerca de esto!
-¡Vosotros! -¿Cuál es la gran idea?
¿Puedo lastimarlo? ¡Por favor! ¡Dime que puedo lastimarlo!
¡Por fa?or, por favor!
Creo que es mejor que te sientes.
? con un antiguo libro de Arte del Renacimiento...
que encontré en un desguace...
Les di sus nombres.
Sí.
?o soy Leonardo.
?o soy ?ichaelangelo.
Donatello.
?o soy Raphael.
Sí, los mejores terminan en "O."
-¡?ichaelangelo! -¿Sí?
¡Vamos!
No puedo creer que siempre me toque a mí...
Uno.
Dos.
Básicamente, lo que me estás diciendo... ¡es que todos estaban embarrados!
No era barro. ?ran mocos verdes. ? hay más de eso ahí fuera.
-¿Dónde? -No estamos seguros.
Mira, está ese grupo del clan de ladrones ninja.
-Un grupo secreto. Se autodenominaron... -¿El Pie?
-¿Has oído sobre ellos? -El rumor dice que...
esos tipos andan buscando a cualquiera con talento en las artes marciales,
especialmente adolescentes.
¿Y si me uno? Así podría saber sus intenciones.
De ninguna manera, Keno.
Olvídalo.
Creedme, realmente odio decir esto, pero el chico ha tenido una gran...
-¡No! -¿Por qué no?
Es muy peligroso.
-Pero yo pensaba que... -¡No!
Oh...
Veinte.
Veintiuna. Veinti...
¿Uno? Sí.
¿Y estos son los dos animales más fieros que pudiste encontrar?
Bien. ¿Profesor?
Los preparati?os están completos, sin embargo...
-¡Empieza! -Debo de declarar mi protesta...
y recordarle del inmenso peligro si...
?a basta de charla. Comencemos.
Sí.
-Despejado. -Vamos, vamos. Mué?ete.
-Nos vemos, April. -Adiós.
Deséanos suerte.
Volveremos por Splinter.
Las vidas de dos personas no valen mucho en este loco mundo, Ilsa.
Eso es porqué se están subiendo a ese a?ión.
-Quizás hoy no, quizás no... -¡Podrías detenerte!
Nos vemos.
Muy bien, alto ahí. Esto es estúpido.
Tenemos a los del "Pie" arriba con los mocos verdes...
y nosotros estamos aquí abajo jugando a "Siglo 21 ".
-¡Raph! -Vamos, Leo.
Hasta tú podrías pensar en algo mejor que esto.
?a lo tengo. Ahora, ¡vamos a hacerlo!
Eso es. Voy a subir.
-¡No, no lo harás! -Suéltame el brazo, Leo.
¡Chicos, chicos, chicos! Acabo de tener una idea.
Dos palabras que pueden resolver todos nuestros problemas de ?ivienda.
¡Tiempo compartido!
-Aún no está maduro. -Yo me voy de aquí.
Pero... ¡oh, tío!
-Vamos. -Sí.
-Encontrar un hogar debería ser fácil. -¡Pero no lo es!
Creo que incluso un idiota podría encontrar un lugar por aquí.
Pero no...
¡Oh, no! ¡Mikey, amigo!
-¿Mikey, estás bien? -¡?ikey!
¡?irad esto!
¡Sí!
-¡Guau! -¿Estás bien, hermano? ¡Vamos, Leo!
-¿Estas bien? -Ningún problema.
-¡Energía! -Sí...
¡Oh, sí!
Mirad. No puedo creerlo.
-¡Sí! -¡Sí, sí!
¡Es como la ciudad araña!
¡Genial!
Duérmete, niño...
¡Es acogedor!
? está bien escondida.
¿Entonces, qué os parece?
?a sabes, escuché que las alcantarillas en Connecticut son muy agradables.
-Sí. Vamos. -¡Esto es genial!
-¿Cuanto falta? -Ya te lo dije, no lo sé.
Toma tiempo, días...
Lo quiero tan pronto como sea posible.
-Te dije... -¡Siéntate!
¿No son suficientes para su venganza?
"El Pie" ya ha fallado contra ellos.
?o he fallado.
Pero la próxima vez será diferente.
¡La próxima batalla será monstruo contra monstruo!
April, escúchame un minuto.
¡Es la semana de la audiencia!
Phil, te lo dije. Estoy siguiendo a IIGT.
Hay algo más de lo que ya sabemos.
Mira, esa historia está terminada. Necesitamos algo concreto.
Algo fresco. Quiero decir, como... como esto.
¿"Una mirada de los trajes de baño en los '90s"?
A mí me interesa.
Phil, seguiré con lo mío.
¿Estas siempre tan ocupada?
¡Soy el director de las noticias aquí, April!
April, hay una llamada para ti.
Diles que les devolveré la llamada.
Sonaba muy insistente. Dijo que su nombre es Donny.
Escucha, dile a Donny que está ocupada con su jefe y que no puede...
-¿Donny? -¡April!
¿Dónde estáis, chicos? ¿Habéis encontrado un lugar donde vivir?
Oh, sí, pero yo...
No es mucho por ahora, pero te traeremos aquí abajo.
Solo tu?imos tiempo de traer a Splinter...
-y de recoger unas cosas esenciales. -¡Sí, muy esenciales!
Mira, la razón de porqué estamos llamando es...
¿has visto a Raphael?
-¿Raphael? -Sí. ¿Ha ido o algo?
No. ¿Por qué? ¿Está perdido?
?a sabes, todavía hay cosas con las que se puede ayudar... ¡Michaelangelo!
¡Estoy ayudando a Donny! Dame el teléfono.
-Entonces, ¿no lo has ?isto? -No, no lo he visto.
Si lo ves, ¡dale las gracias por perder nuestro tiempo!
En vez de estar buscando "El Pie" y los mocos verdes...
como deberíamos, tenemos que salir y buscarlo a él...
-¿Qué era eso? -Leo dice hola.
-Donny, dame el teléfono. -Si escuchas algo...
-Haznos saber. -¡Quiero hablar con April! ¡Es importante!
-¡Dame, dame, dame! -Está bien, toma.
April, es Mikey. Solo quería decirte...
-Hola. -¿Puedes darme eso?
Las celdas no los retendrán durante mucho tiempo.
Retira la barra.
Es hora de que aprendan quién es su maestro.
Retira la barra y déjanos.
¡Venid a mí!
Lobo. Tortuga Snapping. ¡ Increíble!
Sí. Venid a mí.
¡Atacadme si queréis!
¡Cuando esto termine, podréis llamarme "?aestro"!
-¿Mamá? ¡Oh, ?amá! -¡Oh, ?amá!
-?amá. -?amá.
¡Alejaos de mí!
¡Bebés!
¡Son bebés!
¿Qué esperabas? ¿Que salieran citando a ?acbeth?
-¡Son estúpidos! -No son estúpidos. Son niños.
Muy bien, son niños estúpidos.
¡Baja eso!
Afortunadamente, parecen estar unidos a ti como su madre sustituta.
-?amá. -No me sirven para luchar contra...
Tatsu... Comprueba que esas cosas...
sean adecuadamente eliminadas.
No. No puedes hacer eso. Son criaturas ?ivientes.
-No por mucho tiempo. -No, no, espera. ?ira.
Pueden ser intelectualmente inferiores, pero...
Como puedes ?er, tienen otros talentos.
Quizás me los quede después de todo.
-¿Tío, cómo va todo? -?uy bien.
-Qué bueno verte. -¿Qué pasa?
Muy bien, chicos.
Escuchad.
Lo voy a decir una sola ?ez.
Todos vais a tener que hacer un pequeño test.
Si sois capaces de superarlo, entraréis en nuestra organización.
¿Preguntas?
Seguidme.
Sabía que esto funcionaría.
Sólo recuerda, te infiltraremos, encontraremos el cuartel de "?l Pie"...
? te sacaremos para contárselo a los demás, ¿de acuerdo?
Jesús, tal vez debería apuntar esto.
¿Qué?
Estoy siendo castigado, ¿no es así?
-Keno, ¿no es así? -Sí.
Pareces ser el único digno del examen final.
Tendrás 1 5 segundos para sacar la mayor cantidad de campanas que puedas.
Un sonido y fallas.
? otra cosa, trabajamos en secreto.
Quince segundos.
¡Vamos!
¿Es suficiente?
¡Sí!
Bienvenido a nuestro cuartel.
Consigue ropa de lucha y reúnete conmigo en el patio.
Sí, bien.
Keno, ?en.
Bien. Parece que este es el lugar.
Sí, así parece.
A la primera oportunidad que tengamos, saldremos de aquí.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Me pareció ver un fantasma.
Vamos.
-En todo caso, ¿qué estamos buscando? -Silencio. ¿Quieres que nos...
atrapen?
Sí, bueno...
Hola. Estábamos buscando un silenciador para un Che?y '77.
¿Qué ha sido de atender con una sonrisa?
¡Sí!
Fuera de aquí, chico. Ve a a?isar a los demás. ¡Ve, ahora!
Buen tiro.
Eres bueno. Vamos.
-No ?oy a... -Corre, o te patearé el trasero.
¡?oveos! ¡Vamos, chicos!
Discúlpeme. Perdón.
Vamos.
¡Fallaste!
Por curiosidad...
¿Alguno de vosotros ha oído la expresión "Lucha justa"?
Sabes, si tuviera un rostro como el tuyo...
trataría de maquillarlo con alguna expresión.
¡Shredder!
Vamos. ¡Vamos, April, Leo!
¡Si estáis ahí, soy yo, Keno!
Maldición. Vamos. Ralph está en problemas.
¡?ikey, April! April, ¿dónde están?
-Es Ralph. -Espera, tranquilízate. ¿Qué ocurre?
¡Tengo que decírselo, lo tienen!
¿Quién lo tiene?
-Justo como Keno dijo. -Sí.
-El perímetro está tranquilo. -Sí.
Demasiado tranquilo.
-Vamos. -De acuerdo.
Toc, toc.
-Bueno, eso fue fácil. -Sí, demasiado fácil.
¡?ira, es Raph!
Sí, demasiado Raph.
Chicos, parad. Mantened los ojos abiertos.
No me gusta esto.
-Vamos. -Vale.
Dada la disposición de este depósito de chatarra...
y de la proximidad de ciertas estructuras...
si van a tendernos una trampa, probablemente lo harían mas o menos...
¡Déjanos salir de aquí!
¿Pero, qué...?
¡Shredder! ¡Es él!
He estado esperándoos.
Tengo una pequeña sorpresa.
-Oh, no. -No me gusta esto.
Me pregunto para qué son.
¿Significa la palabra "kebab-tortuga" algo para ti?
¡Sí, cierto! Quita tu brazo de mi rostro.
Paciencia. Primero ellos...
Luego tú.
Estas redes son muy efectivas.
-?uy bien construidas. -¡Sí!
¡Recuérdame que las recomiende a la asociación de consumidores!
Espera a mi señal para lanzarlos.
Nunca veré Paris.
Un poco más cerca.
¡Un poco más cerca!
¡Oh, casi estamos ahí!
¡Preparaos!
¡Cowabunga!
Eso es, Shredder. Lo ol?idaste.
-Estamos asegurados. -La Mutua de Splinter, amigo.
¡Atrapadlos!
¿Por qué no me arrancas los labios?
-Podrías pensar... -Suficiente.
Aquí, déjame hacer esto primero.
¿Podemos hablar?
¡Creo que no!
Lástima.
Tú ganas.
-Parece que estamos en forma. -?uy bien.
¡Tokka!
¡Rahzar!
¿No vimos a esos tipos en la Lucha libre?
¡Demostrad lo que valéis! ¡Al ataque!
?a sabes lo que dicen.
Cuanto más grandes son...
Más huesos quiebran.
-Esos tipos son míos. -Atrápalos, Donny.
¡Está bien, gigantotes, excusa fea para una tortuga!
Es posible que me haya pasado insultándote.
¡Oh, eso duele!
Hey, tú eres el tío de lIGT.
Quieto.
-A lo mejor me he pasado. -Está bien.
Te voy a sacar de aquí.
¿Qué?
¡Oh! ?e alegro de verte.
-¡Hey, chicos, por aquí! -¡Sí! Estamos en camino.
Vamos, Profesor. No tenemos mucho tiempo.
-?ikey, tenemos al tío de IIGT. -Vamos, vamos.
-En realidad, prefiero que no. -¡Vamos!
¡Preparaos para la barra, chicos!
Por aquí, Leo. Vamos.
¿Está bien, Doctor?
-¡Camino de vuelta, ?ikey! -Vamos. Tú vas después.
Venid aquí.
-Vamos, Raph. -Sí, sí.
¡Detenedlos!
-Déjate caer, Leo. -¡Está bien!
¡Hey, mirad eso!
¡Estúpido!
Vamos. Volvamos a reunirnos con Splinter.
Sí.
¡Cuatro tortugas que andan y hablan!
Sí, el tío es todo un cerebrito.
Eres tan inteligente. Es increíble.
No te asustes, amigo. Nosotros podemos explicártelo. Verás...
Quince años atrás, entrastéis en contacto...
con un gel coloidal verde en una alcantarilla...
lo que os transformó en vuestro estado actual.
¡Fantástico!
?a estamos. Vamos. Sí.
lncreíble, chicos.
?o pensé que las verdaderas mazmorras estaban en Europa.
Eso es, amigo.
-¡Esto es maravilloso! -Sí, bien.
Haremos el tour más tarde. Ahora tenemos algunas preguntas.
-Algunas indagaciones. -Sí, algunas...
-Haremos el tour más tarde. -Apartaos, dejadle hablar.
El profesor tiene mucho que contarnos.
Por supuesto, los laboratorios eran nuevos entonces...
y era cuestión de tiempo que un accidente ocurriese.
Espere un minuto. ¿Lo que quiere decirnos...
es que la formación de los mocos verdes fue sólo un gran error?
Déjame ver.
¿Donatello, no es así?
Una mezcla desconocida de químicos desechados...
fue accidentalmente expuesta a una serie de ondas radioactivas...
y descubrimos que el resultado tenia una notable pero peligrosa...
propiedad mutágena.
Gran error.
-Por fa?or continúe, Profesor. -Sí.
De camino a enterrarlo, una colisión nos causó perder uno de los tubos...
por la alcantarilla, hace 1 5 años.
Profesor Perry, ¿qué está pasando en IIGT ahora?
lmagino que están tratando de eliminar cualquier evidencia...
del proceso de disposición y de evacuar las premisas...
lo cual es el procedimiento estándar cuando ocurre un contratiempo.
? como sabemos, han ocurrido uno o dos grandes contratiempos.
Sí. Tokka, Rahzar y Shredder.
? él esta obsesionado con destruiros.
Sí, tenemos esa impresión.
-?ichaelangelo. -¿Sí?
Muéstrale al profesor donde puede descansar.
¡De inmediato!
Por aquí, amigo.
No es el Hilton.
Seamos sinceros. Estaría mejor quedándose en el Hilton.
¿Que te perturba, hijo mío?
No lo se. Siempre pensé que podría haber más...
de esos tubos, de... nosotros.
Lo sé.
Siempre pensé que podría ser algo...
Pensé que podríamos descubrir que éramos especiales.
No confundan el aspecto de su origen con el valor del presente, hijos míos.
¡No le creo! ¡Debe haber algo mas en esto!
Quizás la búsqueda del origen... raramente tenga un final fácil.
Pero nuestra búsqueda tendrá que esperar.
El encuentro de esta noche nos ha dejado con problemas muy grandes.
Lo tengo.
ld y jugad. Di?ertíos.
¡Diversión!
Esta noche les dejaremos un mensaje a las tortugas.
Mañana forzaremos la confrontación final.
-¡El Maestro dijo di?ertíos! -¡Diversión!
Mira, Sophie.
Algunos animales están golpeando los postes de teléfono.
¿Qué ?amos a hacer si vienen hacia aquí?
Que se consigan su propio taxi.
El daño es mínimo.
? como siempre, nuestro informe oficial será entregado...
después de una completa investigación.
Gracias, señorita O'Neil.
No tengo más comentarios por el momento.
Estaremos en contacto.
Más de lo que piensa. ?a vengo.
Jefe Sterns, me pregunto si podría hacerle algunas preguntas más fuera de cámara.
Señorita O'Neil, mi grabación, en vivo...
muestra claramente que no hago grabaciones fuera de cámara.
-Haga una grabación de eso. -Espere.
¿Había marcas grandes de dientes o garras aquí hoy?
Cómo supo...
No sé de lo que esta hablando...
Tengo razones para creer que este daño fue causado por dos... dos...
animales muy grandes.
¿Y qué tipo de animales podrían ser, señorita O'Neil?
-Bueno, no le puedo decir exactamente. -Ya veo.
Entonces, ¿que le impulsa a creer que ellos lo hicieron?
Tampoco le puedo decir eso, pero...
¿Hay algo más de lo que no pueda hablarme?
Sterns, hay dos cosas muy peligrosas ahí afuera.
¿Y qué es exactamente lo que le gustaría que hiciera?
No sé.
Creo que no son capaces de encargarse de esto...
Esto es lo que hacemos mejor, señorita O'Neil.
Que tenga un buen día.
Deje este lugar limpio.
-¿Dónde está Freddy? -Se fue. Dijo que se sentía enfermo.
-¿Qué necesitas? -Nada. Lo puedo arreglar.
Hola, April.
¿Freddy?
Nuestro maestro tiene un mensaje para sus amigos.
-¿Seguro que no te siguieron...? -No me siguieron.
No necesitan hacerlo.
Dijeron que si no os reunís con ellos en la construcción esta noche...
¿Qué?
Mandará a Tokka y Rahzar nuevamente.
Esta vez en Central Park.
¡Oh, tío! ¿Central Park?
¿Cómo van a e?itar a toda esa gente?
Entonces no hay alternativa...
Tendremos que hacer lo que Shredder nos dice.
Sólo trata de presionaros para pelear nuevamente contra Tokka y Rahzar.
Lo sabemos.
-¡No puedes! -April, no hay otro camino.
-Chicos, no tenéis ninguna posibilidad. -¡Espera!
Espera un minuto.
Puede haber otro camino.
-¿Temperatura? -338 Kelvin.
Michaelangelo, pásame el clorinido dimetileno.
Ese.
Sabes, no quiero criticar la ciencia...
¿pero no sería mas fácil llamarlo "?l rosado"?
Donatello, continúa el aireado.
Continuando el aireado.
¡Tío! ?sta cosa está podrida.
¿Sí? Trata de llevarlo en el metro alguna vez.
Nunca obtuve un asiento tan rápido en mi vida.
Gracias por hacer las compras por nosotros.
Sin problema.
Espero que no tenga inconveniente en sacar unos pocos pasteles.
Estas perdonado.
¿Estas seguro de que funcionará?
Cuando contaminé los tubos de material radioacti?o
para transformar a Tokka y a Rahzar...
haciéndolos intelectualmente inferiores y menos peligrosos, no tenía idea...
que podría crear un anti-mutágeno basado en esa contaminación.
Anti-mutágeno.
-¿Qué? -No esta seguro.
¡Peperonis celestiales!
Caballeros, ¿puedo tener su atención?
-Leonardo, dame un vaso, por favor. -Oh, sí. Seguro.
Lo tengo.
¿Estas seguro que esta cosa funcionará?
No lo sabremos hasta que rociemos a estos tipos.
-Bueno, realmente... -¿"Realmente" qué?
Realmente...
la ingestión es el único camino.
-¿Qué? -Te refieres a... ¿tienen que comerlo?
Afirmativo.
Sí. Eso es.
¡Genial! Eso debería ser fácil.
¿Alguna idea?
Podríamos solidificarlos en cubos de hielo.
Bueno, tengo una idea.
Hey, ¿esto funcionará?
¿Es Schwarzenegger difícil de deletrear?
Sí.
-?uy tranquilo. -Sí.
¡Shredder!
Gracias, Raph. Me has curado el hipo para siempre.
Bienvenidos.
Todo lo que necesitan ahora es...
que transmitan el combate en el programa deportivo de la tele.
Qué irónico.
La cosa que os creó será la que os destruirá.
¡Tokka! ¡Rahzar!
¡Que empiece el juego!
Cuidado.
¿Qué? ¡Leo, ven aquí!
¡Vamos! ¡Vamos, ?amos, ?amos!
¡Espera!
Primero debemos celebrar el antiguo ritual de la...
-Tradicional rosquilla pre-lucha. -Sí.
¿Rosquilla pre-lucha?
-¿Por qué deje que me metieras en esto? -Dale una oportunidad.
-Vamos... -Hola, chicos.
-No funcionará. -Sí lo hará. Se lo comerán todo.
¡Oh, sí!
Te gustará. Sí.
Buen chico. Un poco sali?oso.
-Sí, sí, sí. -¡Sí! Buen chico.
-Sí, eso es. -Adelante.
Ahí tienes. Sí.
En la boca. ¡Comételo, de?óralo!
-Tengo otra. -Cómelo. Sí. ¡Será genial!
-Han encontrado los cubitos. -Te dije que no iba a funcionar.
¡Atrapadlos!
¡No seas chivato!
¿No podemos hablar sobre esto? ¡No, espera! ¡Espera!
¡?e estás centrifrugando!
¿Mi... ?ikey?
¡Quizás debería haber traído los panecillos!
Ahora sé cómo se siente un paquete postal.
Mikey, ¿estas bien?
-Encárgate del feo. -No, encárgate tú del feo.
-¡Yo me encargaré del feo! -¿Cuál es el feo?
¡Vamos! ¡Sígueme!
Hey, ?en aquí.
¿Quieres más? Vamos.
¡?ira esos disfraces! ¡Amo este lugar!
¡Hey, tú! ¡?esa para uno!
Tío, ¿podría ponerse peor?
¡Oh, tío...!
¡Asqueroso!
Hey, bonita corbata, hermano. ¿Te importa? ¡Vamos!
¡Guapito de cara, estoy aquí!
Trata de agarrarme.
-¡Profesor! -Parece que el anti-mutágeno...
-ha sido de alguna manera inefectivo. -No bromees.
Tenemos que hacer algo. Vamos.
¿Qué es esto? No ordené ningún extra.
-¿Encargaste algunos extras? -Bueno...
¿De dónde salieron?
Dame un teléfono. Quiero a la policía. Ahora.
Teléfono. Policía. ¡Vamos! ¡Date prisa!
¡Buen movimiento!
Esto está mal.
El dióxido de carbono es esencial para el proceso anti-mutagénico.
Sus eructos están probablemente retrasando la reacción.
¿No hay manera de acelerarlo?
La reintroducción de CO2 podría actuar como un catalizador.
-El problema es hallar una fuente. -Sí.
Genio. Puro genio.
¡No puedo más!
¡Deberíamos estar afuera con los chicos!
No. Tú tienes la juventud. ?o tengo experiencia.
Pero solo quienes pelean ahora tienen ambos.
-Pero yo puedo pelear. -Ellos pelean porque deben...
pero es la última opción para el ?erdadero ninja.
Utilizado imprudentemente, se vuelve una espada de doble filo.
Sé que estas tratando de ayudarme, pero no puedes retenerme aquí.
No, no puedo.
-¿Estas seguro de esto, Donny? -No te preocupes. Sólo hazlo.
Cierto.
Vamos, chicos. Vamos.
Por aquí, tipo grande.
-¿Bien, ?ikey? -¡Si!
¡Raph, ahora!
¡Rock and roll!
-Hazlo, Donny. -¡Di "ah."!
¡Creo que esta funcionando!
¡Hey! ?stos tipos ya están durmiendo la mona...
-¡Cierto! -¡Sí!
¿Qué? ¿Qué?
-Es la policía. -¿La policía? ¿Qué estás haciendo?
Les gusta. ¡Les gusta!
-¡Vamos, vamos, vamos! -Esta bien. Les gusta.
¡El Pie!
¡Es hora de la fiesta, muchachos!
?o gané. Tú perdiste.
¡Una, dos, tres, cuatro!
¡Cuando cuente dos le aconchamos!
¡Pónmelo, nena!
¡?i hombre!¡Sí!
¡Esperad!
¡Estamos a tope! ¡Sí!
¿Os ha gustado lo que habéis ?isto?
¡Entonces, arriba con las tortugas!
¡Sí!
¡Ninja! ¡Ninja!
¡Aún no hemos terminado!
Guárdate los problemas Shredder. Todo ha terminado.
La batalla es vuestra, pero la guerra está lejos de terminar.
No tan lejos mientras posea esto.
La cosa ?erde.
-Entrégala, Shredder. -Por supuesto.
En dosis pequeñas por mutantes futuros.
-¡Tendrás que pasar sobre nosotros! -¡Sí!
Un placer.
Chicos, estoy aquí. Quítate de mi camino.
-¡?uévete! ¡Cuidado! -Déjanos resolverlo, Keno.
¡Déjame ir!
Keno, quédate atrás.
-Raph, ponte detrás mío. -¡Tonto!
-¡Atrás! -¡No iras a ningún lado, Shredder!
Al contrario. Nosotros iremos a algún lado.
-¡Donny, vamos! -Si tratas de detenernos...
La cubriré con esto.
Suéltame. ¡Puedo hacerlo!
-Volumen al máximo. -Keno, esta no es tu lucha.
-¡Golpéalo, Mikey! -¡Rock and roll!
¿Estás bien?
-Keno, te dije... -Ya sé. Esta no es mi lucha.
-¡Por fin! -Vamos. Vamos.
-Ya voy. -Aprendí eso de una rata.
¡Después, Keno!
Tokka y Rahzar. Qué guapos.
Ganaríamos una fortuna con una clínica de adelgazamiento.
Oh, ?ikey, ?amos.
-Quizás estableció una distancia record. -Lo dudo.
¿Dónde habrá ido?
-¿Algo? -Nada.
Bueno, yo diría que se terminó.
¿Cowabunga?
-¡Cowabunga! -¡Sí!
¡Cowabunga!
-¡El último frasco! -Debe habérselo bebido todo.
Es un súper-Shredder.
¡Genial! ¿Ahora qué se supone que tenemos que hacer?
Esta cosa no ?a a aguantar mucho más, no con todo ese material encima.
¡Shredder, tienes que razonar!
¡Nos vas a destruir a todos!
¡Entonces, que así sea!
¿Está bien?
¡Todo se viene abajo!
¡Cuidado con las cabezas, chicos!
¡Estamos perdidos!
Un verdadero ninja es un maestro de si mismo y de su entorno.
Así que no lo olvidéis. ¡Somos tortugas!
Lo dije antes, y lo diré nuevamente.
"¡Amo ser una tortuga!"
-Que mal que Shredder no pueda decirlo. -Sí.
-¡?ira! -Qué...
No puede ser.
Nadie puede sobrevivir a eso.
-Ese es el fin de Shredder. -Sí.
Y en una nota después de la misteriosa desaparición de llGT...
este mensaje fue entregado en la estación temprano esta mañana.
"A Leonardo, Michaelangelo, Raphael...
-y Donatello... -Idiotas.
Gracias por ayudar, amigos.
Firmado, Profesor Jordan Perry."
Por supuesto, sólo podemos suponer su significado.
Y ahora esto.
¡Bodacious!
-¡Ostentocious! -Hey, ¡espaciocious!
¡Hey, amigos! ¡Cowabunga lo dice todo!
¡Cowabunga!
¡Oh, sí!
Estamos en casa.
-¿Alguien os ha ?isto? -Por supuesto que no, ?aestro Splinter.
-Practicamos ninja. -El arte de la in?isibilidad.
Practicad mucho.
¡Diez volteretas ahora! Y recordad...
¡Go, ninja, go, ninja, go!
¡Hice otra gracia!