-=THE LAST FANTASY=-荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF字幕组=- 翻译：maypotter teamoo 校对：maypotter
片名：《巴阿里亚：风之门》
所有出现的人名、地名、事件皆杜撰 如有雷同，纯属巧合
该死，太快了！
这样行吗？
皮埃特罗，过来一下
我在和你说话，过来
什么事？
去帮我买烟
要没有滤嘴的
我正在玩呢
我往这地上吐口痰
要是你能在它干之前回来 我就给你二十里拉
快呀，痰很快就要干了
跑啊，皮埃特罗
快跑，皮埃特罗
快跑，皮埃特罗，快点儿！
去啊！
皮埃特罗，快！
快跑！
如果这个想要世界和平
那么它必须倾听
一个民族的召唤：
领袖！领袖！领袖！ （意大利法西斯统治时期对墨索里尼的称呼）
帕皮诺·托赫诺瓦
你为什么不唱歌？
回答我，没带舌头吗？
把书拿出来
你把书放哪儿了？说话啊
书呢？回答我，捣蛋鬼
我在和你说话，你把书怎么了？
被羊吃了
- 说意大利语 - 被羊吃掉了，是羊
羊
你把我当傻瓜吗？站墙角去
安静点，开始吧
单数和复数
- 男学生… - 男学生们
- 猪… - 猪群
- 马… - 马群
- 阿姨… - 阿姨们
- 兄弟… - 兄弟们
- 云… - 云层
- 笔记本… - 一叠笔记本
- 松鼠… - 松鼠群
安古索拉之梦
带卡萨洛来解梦吧
真是眼中钉啊
流浪者的台词 （默片要提示观众哪个人物在说话）
我从未召唤过女王
但是女王正在召唤我
为了古兹尔，伟大的战神…
以及我们的神明…
我献上我的韧剑
- 他刚才说什么？ - 我的韧剑，我的剑
上面说“给了他那柄剑”，你也瞎了吗？
我能问个问题吗？
- 安静，别理那些傻子，野蛮的家伙 - 够了
让那个不识字的蠢货出出洋相吧
- 他是希古·托赫诺瓦 - 错了
加把劲，希古·托赫诺瓦
- 他叫什么名字？ - 希古，从巴盖里亚来的
去吧，很好，希古，昏脑，钢牙
你说什么？
其他的人都太小了 他们开的价格少了300里拉
300？你来帮我养家糊口吗？
把孩子们都带过来吧 这里的口粮够他们吃的
快去干活！
天快黑了，快去！
快点，到前面去
快去干活！
- 看看这两个吃白饭的，快给我去干活！ - 就知道偷懒
接着干吧，你要捡满十篮，别忘了
- 尼诺，他说什么？ - 没什么，快点吧，我们慢了
- 你偷了多少橄榄？ - 什么橄榄？
您好， 盖辛托先生
原先的七篮加上现在的三篮…十
快走开
摸你家妹妹去，臭流氓
- 你说谁？谁是流氓了？ - 够了
别在我的地盘惹麻烦，够了
我不想再看见你，你和你的家人都滚蛋吧
八篮加两篮，十蓝
是九篮半
- 这篮只装了一半，小子 - 对不起，盖辛托先生
- 你是哪家的孩子？ - 希古·托赫诺瓦家的
很抱歉，规定就是规定
本来就应该是十篮的
- 尼诺 - 放开他
- 他还是个孩子 - 一坨狗屎
哪怕只有一小时…
我也要拥有你
让我告诉你，那些你从未知道的事
- 那家伙觉得自己很聪明 - 他真棒
我要把…
我的生命奉献给你
- 你到底在做什么 - 又有人搞破坏了
哪怕只有一个小时…
给他点颜色瞧瞧
求你了，我只是赚钱糊口 这首歌不是我写的，我就是唱而已
希古，那些书就放在更衣室，带上它们
书，是吗？
- 你就是刚才笑的那个 - 我？
莎士比亚和曼佐尼，这就对了
- 他们为什么要抓走你堂兄？ - 是啊，爸爸，为什么？
这件事我们回家再说
- 明天你得起个大早 - 我知道
- 我要在外面待多久？ - 一个半月，两个月
- 怎么，你怕了吗？ - 才不会
凡事当心，儿子 米尼古叔叔叫你做什么你就去做
- 好的 - 明白了吗？
再见了，妈妈
- 再见，尼诺 - 再见，帕皮诺，路上小心
我们开始不是这样说的
那我再加一卷奶酪和一份干酪
三份干酪四卷奶酪，再收留他一个月
行，希古，只要你乐意
- 去谋自己的生活吧，帕皮诺 - 替我向大家道别
一路好运
要时不时看看书
- 早，卡洛先生 - 美好的星期天
上帝保佑你，卡洛先生
今天是谁值班？
- 让卡洛先生先买 - 您太好了
- 一公斤牛肉 - 要头部还是要尾部？
脖子，谢谢
我能够要一些剩渣吗？给我的猫
- 妈妈… - 嗯？
- 你疯了吗 - 我管不了那么多
没人会在乎，我们已经一个星期没吃的了
- 那要是我们饿死了呢？ - 别担心
死总比受辱强，记住这一点
- 今天怎么样，塔娜？ - 谢天谢地，没什么好抱怨的
看到那上面的三个山峰了吗？
- 它们下面可藏着宝藏呢 - 宝藏？
据说要是你往上面扔一块石头 而且一次砸中三个…
你脚下就会打开一个石洞，里面全都是金子
这儿的人都已经试过好几百年啦
- 这太难了 - 所以才至今无人做到
- 这纯粹就是瞎编的 - 谁知道呢
只有等到一块石头同时砸中 三个山峰的时候，我们才能下这个结论
再试试
妈的，它们在啃我的书
多漂亮的香肠啊
诱人的香肠，多新鲜
多漂亮的香肠啊
瞧瞧吧，有半公升呢
这香肠多漂亮啊
快看
这是纯猪肉的，很肥的一头猪
多漂亮的香肠
看啊
瞧瞧它的美，整整一头猪呢
看它多漂亮
把他给我从这儿弄走
纯猪肉的，买了吧，一整头猪
简直是一群流氓
- 他们会把他带到哪里去？ - 监狱
这香肠可是一整头猪的呢
- 帕皮诺，帮我妻子装一瓶牛奶 - 好的，先生
你想要做什么？
- 去别的地方消遣 - 别害怕
- 完美 - 什么？
来一份有四个油炸圈的三明治
油炸圈三明治…
你要嚼多久才能把它吃完？
要是我的话，就四口，面包屑都不剩下
来一份八个油炸圈的
他上钩了
过来
- 你是说四下吗？ - 没错，四下
一…
二…
…三，四
拿最小的那个
让大伙看看，你是不是说话算话
咽下去
- 你会噎死他的 - 闭嘴
给我吃下去，嚼啊，小杂种
现在要么你一个一个吃下它们 要么我拧断你的脖子
- 回家去 - 真不要脸
你，吃了它
他还是只个孩子，给他一点时间
- 真丢人 - 快去拿三明治
- 大师，还要多久？ - 安静，不知廉耻的傻子
请耐心点儿
我说了多少次了 要是你们再动的话这永远都画不玩
你们想说就说，但是站着别动
我为什么要这样做，主啊，原谅我
雷纳多，我们可以确保 这画出来的效果会很好吗？
神父，现在看局部是没有用的 你只能在画完后作出评论
现实主义，我明白你的意思
可是一定要把信徒和天使们的脸 画成这群流浪汉的样子吗？
神父，那我们回家了
- 给我原地站好 - 简直就是侮辱
- 不知羞耻 - 耶稣啊
还要多久？
很好，帕皮诺
你想要什么式样的？
- 像鲁道夫·瓦伦蒂诺那样的 - 我不会
- 那你会什么就剪什么样的 - 真是臭脾气
又怎么了？
老实坐着
托赫诺瓦的信
- 是你儿子尼诺的 - 祝你今天愉快
爸爸，是我的入伍通知到了吗？
这一回事情有点糟糕
半个里拉
- 斯大林要做什么？ - 他会处理好这一切的
- 帕皮诺，出去 - 我不会告诉任何人的
你太年轻了，耐心点
好吧，大家再见吧
快看那三个站在在伊格店门口的人
我感觉不太妙
- 你就是伊格内修斯，那个诗人？ - 你们是谁？
- 约阿希姆·卡罗，来自巴勒莫 - 你们想要干什么？
我曾经是一名政治犯
- 你要我干什么？ - 有人告诉我你可以帮忙
他们告诉你的，是吗？
要是你可以借给我一本马克思的书的话
- 马克思？ - 嘘
回去看你的小人书吧，混蛋
你以为可以捉弄我吗？
愚蠢的法西斯 你们关闭了我的报社还不够吗？
难道你们要把我逼到绝路吗？
咒你全家
我是不会被应征入伍的
- 尼诺 - 帕皮诺
- 我在这边 - 帕皮诺
- 照顾好爸妈 - 你也是，好好活着
再见了
马里亚诺先生，因为我生病你就把我解雇了
我的女儿莎莉娜 她年轻力壮，干活像一头驴
- 她能像男人一样干活，就要她吧 - 现在日子都不好过，塔娜修女
现在的活儿很难找，看我现在有多少人？
但是到六月份我要辞掉一半
快去看看，他们在路边杀了一个人
我发誓
在暗处吗？那你怎么看见的？
- 我被他绊倒了 - 绊倒了？
那么你怎么知道 那个是男人而不是个女人呢？
回答我啊
你去问那些蠢货，难不成你认为是我杀了他？
你一块三明治要细嚼慢咽多久？
- 这顶多就够我咬四口 - 你真行
当心！
快
快跑，帕皮诺，罗丽莎，你也跑啊
别怕，我们会到防空洞那边的
- 你怎么抖得跟个筛子似的？ - 我不是怕炸弹
我是怕我妈妈的尖叫声
冷静下来，他们要炸的是巴勒莫，不是这儿
帕皮诺，他们说美军登陆了
把你的黑衬衣撕了吧，我的给你
过来
看，是个保险箱，砸烂它
试试这个
把它给我，让一让
要一双小的手
不，不够小
- 就这双 - 是帕皮诺
把你的手伸进去
你找到什么了？
感觉到什么了？
是钱！
臭小子
- 把钱给我 - 回来
婊子养的，那钱，我先看到的
站住，站住，小偷
我们要把钱分了
我们到了
- 玛尼娜，他们就像一群蝗虫 - 爸爸，我们来得太迟了
该死，他们还有留下什么吗？
我们到其他地方看看
难道我们要空手而归吗？
过来
等等…
- 我们拿它做什么？ - 让我想想
- 做厨房的窗柩吧 - 这主意不错
起码在战争结束的时候 我们也带了一样纪念品回去
你说什么？ （美国兵在说“你有洋葱沙拉吗”）
- 什么？ - 我想他说的是沙拉
去你妈的
他们在说什么？
哦，是洋葱
妈妈，他想要洋葱
这些？
婊子养的，开始你为什么不说？
给你的礼物
- 这是什么？ - 降落伞
我们可以用这个做什么呢？
别跑到田里去，那里面全是美国人埋的地雷
玛尼娜，把这件做大一些，布料还够吗？
我这儿有条皮带
拉直
一
两
三
这皮带真的才一米长吗？ 他的肚子圆得跟个桶似的
我亲自量过的，确实是一米
- 难道你不相信盖辛托先生？ - 我不想卖我的土地
别傻了，我开的可是很合理的价钱
- 你们就这样压榨穷人的吗？ - 谁让你插嘴的？
我的皮带就是一米长的，但是我和鳀鱼一样瘦 （鳀鱼是一种生活在温带海洋中上层的小型鱼类）
- 托赫诺瓦 - 是的，托赫诺瓦
- 你竟敢在我的地盘偷草 - 这片地你买下了才是你的
把草都放回去，不然我就给你点教训
帕皮诺·托赫诺瓦，这是你的党员证
- 太感谢你了，托德 - 不用客气
- 那我姐夫怎么样？ - 不，他不行
他平常都读《工人时报》的
没错，可是每天早上他要吃掉两个生鸡蛋
其间，你还要读这个
党员的职责…
每一个共产党员…
必须提高他们体力，脑力和工作方面的能力
任何时候都必须与其他党员团结一致
树立诚实典范的私生活
润一下你的嘴唇
- 拿什么润？ - 就舔一下
别动
怎么笑得那么傻？收敛一点
我想笑就笑
笑？什么事这么有趣？
- 与你无关，拍照吧 - 如你所愿
屏住呼吸
你好，玛尼娜
早上好
- 你要去哪？ - 还能去哪，上刺绣课啊
- 那，祝你今天好运 - 谢谢
- 混蛋 - 你要把我们的脚都洗了吗
别担心，这只是鲜奶
别出声
解解馋
玛赫莎，快来跳舞
一，二，三，四…
你们就这样对待女孩子的吗？
- 你把我当做女孩，是吧？ - 这样做难道违反政策了？
别管那么多，我才是这儿唯一的女孩
同性恋
- 你是无政府主义者吗？ - 共和主义者
那么我们可以结婚了
欧诺佛·帕斯
我叫帕皮诺·托赫诺瓦，幸会
- 特雷莎，你什么时候结婚？ - 等我教导过你们之后
你们选择哪一个？
君主…
还是共和国？
- 君主关心的是什么？ - 他自己的利益
- 那共和国呢？ - 每一个人的利益
- 骗人, 这群共产主义的混蛋 - 这是为了穷人们…
收购美元
休想冒犯君主
我要杀了你
是我，住手，是我
- 尼诺… - 我从战争中活着回来了，这是？
他们是亲戚
帮我这个忙吧
- 但只能一次 - 就一次
让外面人的也来跳一支舞吧
尽情地玩吧
一座小小的巴勒莫农庄… 充满了如此多的欢乐…
小姐…
我能荣幸地请你跳一支舞吗？
当然
男人和女人一起跳舞吧
- 他是谁？ - 我怎么知道
- 你没拦住他们 - 那你怎么不阻止？
巴盖里亚的男人和女人们 让我们感谢这飞跃性的解放吧
自共和党胜利以来 这支舞就是社会主义的开始
- 社会主义…是什么意思？ - 你会跳舞吗？
- 不会 - 那你就不会知道它的意思
- 我能做个自我介绍吗？ - 没有必要
我知道你的名字
我能请你吃糖吗？
- 或者是甜杏仁？ - 或者糖豆还是其他的是什么？
- 给我个面子就拿一个吧 - 很好
- 35分钱 - 好，呃…
- 我们等会再一起算账 - 社会主义万岁！
进去
亲爱的玛尼娜 我希望你收到信时，一切都安好
我因公务已在外多天
那就是为什么我们无法经常见面
工作很辛苦，但是，幸好工资挺高
我总是想着你
我都迫不及待地要见到你了 迫不及待与你重逢
另外， 我已经决定要和你的父母谈谈
但是首先，有些东西你必须明白
我是一名共产党
人们对我们共产党议论纷纷
比如说：我们会吃小孩，相信我这不是真的
这是谣言，我发誓我从未吃过小孩
我应该提醒你谨防这些谣言
你知道的，我爱你 但我们随时都应以诚相待
至少在我们两人之间
- 你这儿有哀悼用的黑纽扣吗？ - 有
- 要多少？ - 全要了
可这儿有两百多颗
- 还有吗？ - 就这些了
- 多少钱？ - 60里拉
- 节哀顺变 - 谢谢
我想知道是谁死了
五一市内庆典 野蛮的吉内斯特拉大屠杀
亲爱的帕皮诺，我过得很好 我希望你也一样
即使在昨天，我看见你瘦了些
你说你现在过得挺富裕，可是我的父母听说…
你身无分文，而且你的家人也很不体面…
因为在战后你用那笔横财买来的牛
全都生病了，而如今的你一个子儿也没有
甚至有人说，即使共产党不吃婴儿…
你却比得牛瘟更惨
我并不相信这些传言 但是我那不会读写的父母
已经决定让我与一个地主订婚
来救我，帕皮诺，我不知道该怎么办
收购美元
- 为什么不带上我给你的戒指？ - 太紧了
她的意思是，戒指太小了
- 那我把它改大一号 - 改一点点就行
那你们现在怎么样？
- 无论我什么时候来，你都在忙 - 你不喜欢的话，呆家里好了
- 要是你们接吻了，我宁愿去死 - 他试试，看我不一刀宰了他
很好，女人必须得自己解放自己
这是党说的
那么党有没有提到要握紧你爱的女人 然后带她远走高飞？
这倒没有说，但我是这么想的
那么我们私奔吧
- 你们要到什么时候才有完？ - 是他
到你喊破喉咙的时候
你们坐下来谈谈不好吗？
别在意我女朋友
别打了
- 你们谈谈 - 好，那我们谈谈
- 那谈谈 - 是的，就我们
- 我们需要商量 - 那就商量
- 我们要谈什么？ - 混蛋
爸爸
你最好给我回家
- 你为什么要毁掉我的生活？ - 我们回家再说
这还有差别吗，现在人人都知道了
看着我的眼睛，这是我的报应吗？
- 他有钱，懂了吗？ - 可他是个白痴！
- 我要自己选择未婚夫 - 你已经订婚了
你怎么能代替我订婚，放过我吧
把这戒指拿回去 我拿它去鉴定过了：这是假的
还有这照片，丑得不堪入目
告诉他别再来烦我了
你那所谓的男朋友休想踏进我的家门！
她做得对，上了她吧，人人都会这样做的
那我把她带去哪？
- 我连一毛钱都没有 - 那先暂时安顿在办公室吧
- 我们会把那儿腾出来的 - 恕我直言…
难道要我和我的妻子 在斯大林画像下共度美好良宵？
要是这是美国片 为什么里面的人说意大利语？
- 真笨，是意大利语配音 - 哦，我没想到这一点
对啊，我怎么没想到
谁？
帕皮诺，你在做什么？ 要是有人闯进来怎么办？
别慌
没人能进来
我一直在想着你
挨千刀的流氓，你毁了我的女儿 你让我怎么办？
大伙儿，他们又亲起来了
给我下来
- 出来，你这个登徒子 - 我们是不会出去的
我的女儿，你倒是说说话
他已经占有我了
要是你们不出来，这算哪门子的占有？
要是我丈夫知道他们在里面 这里会乱成一锅粥的
我尽力而为
- 帕皮诺 - 尼诺
- 帕皮诺… - 我听见了，尼诺
管好你自己的事吧
帕皮诺，别理他们，让他们去
- 要我走吗？ - 非要我说土耳其语你才听得懂吗？
- 你还在那儿做什么？ - 真是一头犟驴
- 希古先生… - 主会报答您的
帕皮诺，是我，你父亲
出来，跟我走，我来处理
来吧
先去农场那边，我们回家见
在大街上都比这好
什么大街，我们这儿的设备样样俱全
过来，过来，我们得快点儿
上前面来
看，那是皮纳泽，他被那边那个人捉住了
- 双方的戒指… - 呃，是的
- 你们都没有？ - 莎莉娜…
年轻人，好了好了
他的父亲上吊了，还把家产都赌光了
玛利亚·安娜·阿斯嘉丽 你愿意让这个男人…
- 朱塞佩· 塔斯特塞卡… - 是托赫诺瓦
- 塔赫诺瓦… - 是托赫诺瓦
- 是托赫诺瓦… - 无所谓，都一样
那是我侄子，他得了肝硬化 上面的他看起来更年轻
在你们今后的日子里…
我们怎么能这样？
像这样下去，我们根本就不该来
- 你是共产党？ - 我根本不想来这儿
不管怎样，这是上帝的旨意，下一对
神父，帮帮我们吧，他是个共产党又怎样呢？
在那群圣人里面，有他的画像的
- 你愿意嫁给他吗？ - 当然愿意
来取血吧，一人一次
- 趁热喝下它 - 你确定要喝？
我怀你妈的时候，也贫血
别怕，喝了它
很好喝不是吗？
我会和你爸说说
目前你还是去他的房子里住着吧
我唯一遗憾的就是…
你分娩的时候，我可能不在你身边了
可怜的孩子，太不幸了
怎么了？
小孩没保住，孩子，对不起
孩子没了？
你怎么样了？
还好…
这太让人失望了
去塔镇要多少钱？
上来吧，帕皮诺
我们走吧
“我要你的利剑”奥兰多大声说道，愤怒的呐喊声也一同传来 （原著为“Orlando Furioso”by Ludovico Ariosto）
那根牧羊人用来教训贵族的硬棒
已经积满了暴动与愤怒
他对准手镣，奋力一劈，将他置于死地
于是他跳上马，更肆意妄为地捣乱破坏
颗粒未进的战马已经精疲力尽
但奥兰多不会为此迷失方向，他从不缺坐骑
他找到了许多战马 战马的主人都死了，他继续前行
说得太棒了，希古！
那不勒斯的新鲜货 这些美国的衣服就和新的一样
看这件衣服，真可惜我穿不上，太紧了
这件衣服帕皮诺穿上应该挺合适
挺合适的，可他会穿美国人的衣服吗？
- 看，衣服上到处是油渍 - 把它给我
这件衣服的洗衣费都要比它的价格高了
- 你是想便宜些吗？ - 不，我只希望价格公道些
- 再送一件 - 看在上帝的份上
如果能在他从党会回来之前
就做好的话，该多好
- 别看 - 为什么？
看了帕拉戈尼亚庄园门口的雕塑 你生的孩子就会是个半人半兽的怪物
- 天呐！ - 快走
迈克，安吉莉看谁回来了
迈克，过来
在社会主义的政府之下 即使是个厨子也有成为总统的可能
那我呢？我能成为什么？
照你这样做饭，他们会马上把你抓走的
- 为什么？做得不好吗？ - 当然很好，我开玩笑的
当我们执政的时候，你们就当家做主了
你之前就是去和共产党学做白日梦吗？
我是去那学社会主义的伟大思想
我在那学了政治会议的精神…
在那儿我还学了 如何成为改变意大利命运的先锋
- 为了改善我们的未来… - 找份工作吧，不朽的放羊人
- 身份证？ - 你忘了？
- 主席，她是我妻子 - 她没有文件
- 好，继续，玛尼娜 - 谢谢
女士，请去那边
- 左边的第一个… - 这是在做什么？竞选吗？
- 托赫诺瓦，这已经是第四次了 - 她是我的妻子
- 即使是圣人也不能干涉别人选谁 - 抱歉
- 她生气了 - 对不起
- 圣母啊，帕皮诺 - 你还想违规？
托赫诺瓦，你不能进入投票亭
现在情况紧急，她已经怀孕八个月了
他在耍花样
好可爱啊
像她爸爸
正好4.2公斤
- 他只喝了三百克奶 - 但他看起来胖
- 我等会再付钱给你 - 没关系
罗莎夫人，能借我150里拉吗？
- 我会还你的 - 我女儿…
希古·托赫诺瓦 你在我的地盘上看见美国人了吗
- 怎么了？ - 你自己看
哦，圣主耶稣，原谅我吧，盖辛托先生
这闹剧该结束了
你这一回是看书，另一回是睡着…
谁再养这些肮脏的羊，我就杀了他
- 我不是故意让羊跑到你那去的 - 你尽管为自己找借口吧
- 你太过分了 - 难不成你还打算…
用你那四颗摇摇欲坠的牙来咬我吗？
我也许没几颗牙了…
但是我在这儿的时间比你长得多 我应该受到尊重，混蛋
- 爸爸，大家都在等着你呢 - 你们吃吧，我的孩子
我得先驱寒，治治我的咳嗽
你要弄多久？
爸，怎么了？
- 没什么… - 发生了什么事？
没什么，我绊了一跤跌到了地上…
你先喝
收购美元
你好，盖辛托先生
怎么，托赫诺瓦？
孩子们，快跑
- 盖辛托先生… - 没事
要是你再敢碰我父亲一根汗毛 我就把你的眼珠挖出来
他们都抢到我家里来了 难道我还要保持沉默吗？
- 你们共产党就是这样的？ - 你尽管把警察叫来吧
告诉他们你没有打过一个老人，混蛋
- 他是谁？ - 帕皮诺，那个共产党
- 有其父必有其子 - 等着瞧
嗯，至少，他还知道注意衣着
让他去，你也不能让我安静一会儿吗
收购美元
我这儿有一大串名单…
比如说，托赫诺瓦同志
- 他在这儿吗？ - 我在这，科特奇同志
这里记着你负责多项工作，即使是在党内部
但我必须坦率地说…
同志，你至今还未写过一本书吗？
- 你连文凭都没有？ - 这得怪羊
那你能为克林姆宫贡献什么？你能回报什么？
毕竟，这不是像休假那么轻松 你准备好了吗？
准备好什么？
- 你有厚外套吗？ - 没有
这次谁能让公鸡拔毛？
就是那个乡巴佬发言人
就知道这事儿会害了我
同志们，什么让你们莅临寒舍啦？
里波
抱歉，但…
真是太荣幸了
- 很高兴见到你 - 你都长这么高了
坐
巴勒莫那边来什么消息了？
那边消息不多，我们也是偶尔知道一点
- 我何德何能… - 同志，听着…
我们听说最近你买了一件不错的大衣？
上面不允许吗？
- 谁告诉你们这些家伙的？ - 布尔什维克反间谍政策
我是分期付款的
- 我并不富裕 - 我们能看看这件大衣吗？
什么颜色的？
烟灰色
- 我能否问问这是为什么？ - 党规
真漂亮
他的屁股简直就和房子那么大
长了点，我得把它改短一些
改什么，这大衣很合适
今天是个星期天，我们杀了明戈
明戈不在的话，我们杀国王…
- 妈妈，还有很远吗？ - 差不多到了
安吉莉，别把头伸出去
- 妈妈，我可以和他说话吗？ - 你只能看着他
但是你要对他说的话，他可以听得见的
- 他会知道是我们吗？ - 当然
把手给我，闭上眼睛，跟着我
我数到三再睁开眼
在这停下
抬头
一，二…
…三
- 我什么也没看见 - 爸爸在哪儿？
安妮莎，上面的圣人和使者去哪了？
红衣主教把它涂掉了，太过流言蜚语了
真可惜
我们走吧
那我们见不到爸爸了吗？
- 对，但我们只能等了 - 他现在在哪儿？
在一个辽阔并且人人富足的国家
那他回来会给我带玩具兵吗？
哦圣母玛利亚，我不敢看
上帝保佑你仁慈，健康，给你帮助
好了
- 我待会儿过来拿我的药 - 午饭后来拿吧
上帝保佑你仁慈，健康，给你帮助…
- 塔娜修女？ - 你认错人了，孩子
我的名字是玛西娜
怎么会？
我明白了，你母亲刚过世不久
- 进来坐，吃点东西 - 谢谢你，亲爱的
- 进来，别客气 - 谢谢
玛尼娜，你看她和我母亲 是不是一个模子印出来的？
- 仔细看 - 还真是的
我的未婚妻很好
我的未婚夫很好
- 是不是有人不在家？ - 对
迈克
安吉莉
- 天呐，快看 - 爸爸
我的未婚妻很好
自从回来以后，你看起来不怎么好
科特奇是对的，这毕竟不是旅行
但并不是因为太冷
可是，苏联那什么情况？
欧诺瑞尔…
我见过一些可怕的事情
下大雨了，往回走
圣朱塞佩万岁
收购美元
站住，在圣朱佩塞进来之前 就是上帝也不能进