[ LAucHs ]
liggy: NOW, SUMMER, l KNOW YOU PROBABLY WON'T UNDERSTAND
THE FINER POlNTS OF SOME OF THESE MALE-BONDING RITUALS,
BUT --
LOOK, l TOLD YOU THE SALT AIR
WOULD THROW OFF SCOTT'S NITROUS MIXTURE BY AT LEAST 10/o.
REALLY?
CARE TO DOUBLE OUR BET THEN?
YOU'RE ON.
[ ENcINEs REwINc ]
[ INDIsTINcT sHouTINc ]
HE'S GOT IT! GO FOR IT!
COME ON, MAN! GO FASTER!
liggy: COME ON, ''D''!
LET'S GO, MAN!
[ INDIsTINcT sHouTINc ]
S-SORRY, IS THIS YOUR WAY OF,IKE,
DRAWING OUTHE SUSPENSE OR SOMETHING BECAUSE...
l'M ALL ABOUT GOOD SPORTSMANSHIP,
BUT ME AND SUMMER HAVE GOT A BIT OF A BET GOlNG ON HERE.
WHERE ARE YOU GOlNG? YOU'VE GOT A RACE TO FINISH.
Tenaya l: VERY, VERY IMPRESSIVE RACE.
BUT YOU SEE,
l PREFER MY BATTLES TO HAVE A MORE PERMANENT OUTCOME.
l DON'T CARE HOW POWERFUL
OR DEADLY YOU THINK YOU ARE, MISS TENAYA l.
BUT THERE ARE FIVE OF US AND ONLY ONE --
1, 2, 3, 4, 5, 6, l, $.
OH, WELL, NOW THIS ISN'T FAIR.
[ mEcHANIcAL wHIRRINc ]
[ cRuNTs ]
FOR A HUMAN, YOU'RE PRETTY FAST.
FOR A ROBOT, YOU'RE PRETTY HUMAN.
DON'T EVER CALL ME THAT AGAIN!
[ cRuNTs ] [ sHouTs ]
[ mEcHANIcAL cRANKINc ]
[ cRuNTs ]
RPM, GET IN GEAR!
[ cRuNTs ]
[ cRuNTINc ]
YOU READY? READY.
RPM, GET IN GEAR! RPM, GET IN GEAR!
[ cRuNTINc LouDLv ]
[ cRuNTINc sTops ]
HYAH!
YEAH!
[ sHouTs ]
l SEE YOU BOYS HAVE REALLY CHILLED OUT.
NOW, TRY NOT TO GO TO PIECES.
OH!
[ BoTH cRuNTINc ]
YOU OKAY?
READY? READY.
RPM, GET IN GEAR! RPM, GET IN GEAR!
[ mEcHANIcAL wHIRRINc ] NITRO BLASTER!
[ BoTH cRuNTINc ]
[ cRuNTs ]
[ sIcHs ] TO BE CONTINUED.
[ scREAms ]
[ cRoANs ]
Summer: THERE IS NO WAY YOU TOOK OUT MORE GRINDERS THAN ME.
Flynn: YOU JUST DON'T WANT TO PAY UP.
[ LAucHs ]
l HADYOU. l HADYOU.
[ sIcHs ]
[ cHucKLEs ]
[ mEcHANIcAL wHIRRINc ]
Tenaya l: FOOLS.
MISSlON ACCOMPLISHED, MASTER VENJIX.
[ ELEcTRoNIc wHIRRINc ]
[ cLmTERINc ]
l UNDERSTAND YOUR DILEMMA.
SORRY, WHAT DILEMMA?
YOU FIND RANGER SERIES RED ATTRACTIVE BECAUSE HE REPRESENTS
THE GUY WHO CAN GIVE YOU SOLID SECURITY --
THE BOY NEXT DOOR, TRUSTWORTHY, RESPONSIBLE,
THE KIND YOU TAKE HOME TO MOTHER.
AT THE SAME TIME,
YOU'RE HOPELESSLY DRAWN TO THE EXCITEMENT AND DANGER
OF RANGER SERIES BLACK,
THE TORTURED A MYSTERlOUS BAD BOY YOU THINK YOU CAN SAVE.
l DON'T THINK YOU --
COMPARING THE RAW DATA ON A CUTENESS SCALE
lS ALSO DIFFICULT,
ONE SCORING A SOLID 9 BUT THE OTHER REGISTERING
THE CUTENESS SCALE'S MAXIMUM SCORE OF 10.
WHICH ONE DO YOU THINK IS THE 10?
WHY? WHICH ONE DO YOU THINK IS THE 10?
[ ALARm BLARINc ]
WARNING -- SHIELD LEVELS DECREASING.
RISE AND SHINE, DILLON. LET'S MOVE.
WARNING -- SHIELD LEVELS DECREASING.
MASSIVE SHIELD FAILURES.
SOMETHING IS MANUALLY OVERRIDING THE SHIELD CONTROLS.
SHIELD LEVELS DECREASING.
DR. K, OUR INSTRUMENTS ARE SHOWING
THAT THE CITY'S SHIELDS ARE BEING SHUT DOWN
FROM INSIDE YOUR LAB.
[ DILLoN cRuNTINc ]
DILLON!
Summer: CAN'T YOU SEE HE DOESN'T KNOW WHm HE'S DOlNG?
YEAH, WELL, l KNOW WHm HE'S DOlNG, AND l'M GONNA STOP HIM.
[ cRuNTs ]
[ scREAms, cRuNTs ]
[ cLANK ]
[ cRoANs ]
DILLON!
[ cRuNTs ]
THIS RADICAL LEVEL OF MIND CONTROL
MUST BE FROM A REMOTE FLASH DEVICE.
SCANNING COMMENCED.
[ ELEcTRIcITv cRAcKLINc ]
SCANNING INTERRUPTED.
[ cRuNTINc ]
[ cRuNTINc sTops ]
[ ELEcTRoNIc wHIRRINc ]
[ cHucKLEs ]
CHECK IT OUT! CHECK IT OUT!
OUR FRIENDSHIP IS SO MEANINGFUL,
HIS DEEP FEELINGS FOR ME ARE OVERRIDING HIS PROGRAM
AND MAKING IT IMPOSSIBLE FOR HIM TO --
[ cRoANs ]
WHOA!
[ cRuNTINc ]
THE BACK OF HIS NECK!
[ ELEcTRoNIc wHIRRINc, BEEpINc ]
RESTORING SHIELDS.
WHAT THE...
WHY ARE YOU HUGGING ME?
[ sIcHs ]
DOC.
WHAT'S WITH THE SLIPPERS?
General Shifter: MASTER VENJIX,
THE CITY'S SHIELDS ARE BACK AT FULL POWER.
General Crunch: THE RANGERS HAVE DISCOVERED
THE REMOTE OVERRIDE, UH, THINGY ON SUBJECT D44.
Venjix: WELL, TENAYA l?
NOT TO WORRY. THIS IS JUST THE BEGINNING.
RANGER BLACK WILL JO US OR BE DESTROYED.
l SUPPOSE YOU'RE GONNA TELL ME THIS IS FOR MY OWN PROTECTlON.
HARDLY. IT'S FOR OURS.
DOCTOR, IS THAT REALLY NECESSARY?
YEAH, IT WAS THIS THING THAT WAS DOlNG IT, NOT HIM.
l'M AFRAID IT'S NOT THAT SIMPLE
lF YOU LOOK AT THESE LATEST READOUTS
OF RANGER OPERATOR SERIES BLACK.
ODIN'S BEARD, WOMAN, WOULD YOU JUST CALL HIM ''DILLON''?
lS THERE A REASON YOU WON'T CALL US BY OUR REAL NAMES?
THERE'S A REASON FOR EVERYTHING.
[ ELEcTRoNIc wHIRRINc ]
WHEN THE REMOTE BUG WAS ACTIVATED,
lT DOWNLOADED AN ACCELERATlON UPGRADE
lNTO THE VIRAL HARDWARE ALREADY GROWING INSIDE RANGER BLACK.
ACCELERATlON UPGRADE?
THE VENJIX HARDWARE INSIDE HIM
lS NOW TAKING OVER HIS BlOLOGICAL BEING
AT A RATE 50 TIMES GREATER THAN IT WAS BEFORE.
Dillon: HOW LONG DO l HAVE, DOC,
BEFORE l CHANGE TO A MACHINE COMPLETELY?
THERE IS NO TELLING AT WHAT POlNT
THE INFECTlON WILL CAUSE YOU
TO LOSE CONTROL OVER YOUR OWN ACTlONS.
Flynn: HOLD ON.
WE ALL SAW THAT VENJIX ATTACK BOT THIS MORNING.
THAT'S WHAT MUST HAVE ACTIVATED THE DEVICE.
FLYNN'S RIGHT.
lF WE COULD GET AHOLD OF THAT THING'S CIRCUIT BOARD,
WE COULD HACK IT AND DOWNLOAD THE ACCELERATlON PROGRAM.
lT STILL WOULD NOT STOP THE SPREAD OF THE VIRUS.
AY, BUT IT MIGHT SLOW IT DOWN.
LOOK, HOW ARE YOU GONNA FIND IT?
THAT THING IS LONG GONE BY NOW.
WE LURE IT BACK. WE LOWER THE SHIELDS.
VENJIX WILL THINK DILLON DID IT,
AND HE'LL SEND EVERYTHING HE HAS, INCLUDING...
THAT THING.
l HATE TO ADMIT IT, BUT THAT MIGHT ACTUALLY WORK.
lT'S WORTH A TRY, AND WE GOT TO DO SOMETHING.
LOOK, PEOPLE, WE'D BE TAKING A HUGE RISK.
WHAT WE WOULD BE DOlNG IS PUTTING THE ENTIRE CITY
AND THE FATE OF THE HUMAN RACE AT STAKE
ALL FOR RANGER OPERATOR SERIES BLACK.
DILLON.
ALL FOR DILLON.
WELL, RANGER YELLOW,
l GUESS THAT PRETTY MUCH ANSWERS THE STATISTICAL QUESTlON
REGARDING THE NUMBER 10 WE WERE DISCUSSING EARLIER, DOES IT NOT?
[ cLEARs THRom ]
GOlNG SOMEWHERE?
[ ENcINE TuRNs ovER ]
l CAN'T LET YOU LOWER THE CITY'S SHIELDS -- NOT FOR ME.
YEAH, l KIND OF FIGURED YOU MIGHT SAY THAT.
BUT YOU KEEP FORGETTING -- l'M TEAM LEADER.
l MAKE THOSE DECISlONS, NOT YOU.
PLUS, l CAN OUTRUN YOU.
[ ENcINE spuTTERs ]
YEAH. l KIND OF FIGURED YOU'D SAY THAT.
THAT'S WHY l EMPTIED THE GAS OUT OF YOUR TANK.
[ scoFFs ] OH.
SO, l GUESS THIS IS GOODBYE, FEARLESS LEADER.
l'M HEADING OUT TO THE WASTELAND,
WHERE l CAN'T BE A DANGER TO ANYBODY.
DON'T TRY TO FOLLOW ME.
DILLON, DILLON, DILLON.
YOU REALLY ARE A PIECE OF WORK, AREN'T YOU?
YOU KNOW, YOU'VE GOT TO BE THE MOST STUBBORN PERSON
l HAVE EVER MET -- NEXT TO ME, THAT IS.
[ cLIcK ]
YOU, MY FRIEND, ARE NOT GOlNG ANYWHERE --
NOT WITHOUT ME.
ARE YOU COMPLETELY MAD?
MAYBE.
l'M GIVING YOU FIVE SECONDS.
TAKE OUT THE KEY AND UNLOCK US,
THEN l'M PULLING OUT OF HERE.
l'M TAKE YOUR ARM WITH ME IF l HAVE TO.
[ sIGHs ] SO CONVINCING.
YOU WISH!
SUIT YOURSELF.
[ ENcINE REwINc ]
LAST CHANCE!
FOR BOTH OF US!
[ TIREs sQuEALINc ]
[ cRuNTs ]
[ TIREs scREEcH ]
[ BRAKEs sQuEAL ]
l REALLY HATE YOU, YOU KNOW THAT?
YEAH. YEAH, l KNOW.
NOW... LET'S HAVE THE SPARE.
[ sNAps FINcERs ]
THAT, UH -- THAT WAS THE SPARE.
l ACCIDENTALLY SWALLOWED THE ORIGINAL
DURING MY, UH, CHARITY MAGIC SHOW LAST MONTH.
LOOKS LIKE IT'S YOU AND ME, DIL.
[ ELEcTRoNIc wHIRRINc ]
Dr. K: LOWERING THE CITY'S SHIELDS.
SUBJECT D44 HAS BEGUN DISRUPTING
THE CITY'S SHIELD FREQUENCIES AGAIN.
AH!
THE ROBOTICS VIRUS MUST BE TAKING HOLD OF HIM
EVEN SOONER THAN WE EXPECTED.
l TOLD YOU SO.
WHEN THE SHIELD HITS 400/o, SEND IN THE LIGHTNING BOT.
HOW ARE THE HAPPY COUPLE GETTING ALONG ANYWAY?
FAMOUSLY. [ cHucKLEs ]
[ LAucHs ]
AH.
Dillon: WHY DID YOU DO IT?
DO WHAT?
THIS.
[ cHucKLEs ]
l DON'T KNOW. l GUESS l'M A SAINT.
NOBODY'S A SAINT -- NOBODY.
YEAH.
AND, DILLON?
YEAH?
YOU'RE WELCOME.
[ cHucKLEs ]
[ mEcHANIcAL wHIRRINc ]
[ INDIsTINcT sHouTINc ]
[ ALARm BLARING ] IT'S THE RANGER ALARM. [ GRuNTs ]
WHOA!
[ BoTH cRuNTINc ]
[ coucHs ]
WE'RE GOlNG OUT.
THAT'S RIGHT.
l GUESS THE CHAIN GANG'S STAYING HERE, THEN.
DON'T WORRY, DILLON,
l'M COMING BACK WITH THAT CIRCUIT BOARD OR NOT AT ALL.
THAT WAS A BIT DRAMATIC ABOUT THE NOT COMING BACK,
BUT YOU GET MY POlNT, RIGHT?
l'M GONNA TRY REALLY HARD TO GET IT.
AND IF l DON'T, EGG ON MY FACE -- COOL? OKAY.
Summer: STOP!
WE HAVE TO TAKE THAT THING DOWN.
[ mEcHANIcAL wHIRRINc ]
AAH! AAH! AAH!
HOW DO WE DO THAT, AGAIN?
[ ELEcTRIcITv BuuEs ]
HUH! HYAH! HUH! HYAH! HUH! HYAH!
NICE DAY FOR IT.
HERE, HAVE A SEAT.
Flynn: TAKING FIRE!
Summer: BLUE, WmCH OUT!
[ scREAms, cRuNTs ]
WHOA!
OW! HEY! HEY!
HEY, WAIT, l DON'T WANT TO DESTROY
THAT CIRCUIT-BOARD THING.
UH, SHOULD l HIT THIS BOT IN THE FOOT OR THE KNEE,
OR MAYBE THE --
OH! AAH!
DILLON, CAN YOU PLEASE STOP PULLING ON THAT?
lT'S CLEAR THAT BOTH OF YOU ARE TOO HEROlC TO STAY HERE
AND WATCH THE BATTLE BEING FOUGHT WITHOUT YOU.
WHY DON'T YOU JUST END THE SUSPENSE AND HEAD OUT THERE NOW?
l THOUGHT YOU'D NEVER ASK.
AND FOR PETE'S SAKE,
DECIDE WHOSE CAR YOU'RE TAKING FIRST.
AAH! UGH! AAH! UGH! AAH! UGH!
[ ELEcTRIcITv BuuEs ]
[ HoRN BEEps, ENcINE REvs ]
[ cAsps ] HUH? WHAT?
[ cAsps ]
[ ELEcTRIcITv BuuEs ]
HEY, LOOK!
[ ELEcTRIcITv BuuEs ]
READY TO CUT THE CORD?
OH, YEAH.
RPM, GET IN GEAR! RPM, GET IN GEAR!
YOU HAVE SOMETHING l NEED.
WHEEL BLASTER!
ENGINE CELL, ACTIVATE!
l'LL COVER YOU! RIGHT!
HYAH!
BEGIN THE DOWNLOAD NOW!
LET'S DO IT!
Dr. K: NOW MORPHING lORDS.
Together: lENITH MEGAlORD ONLINE!
RANGERS, ENERGY LEVELS ARE GO FOR WHEEL BLASTER.
Together: ENGAGE WHEEL BLASTER!
Scott: ENGINE CELL, ACTIVATE!
HYAH! HYAH!
FIRE!
GOTCHA!
[ cRoANINc ]
DILLON, ARE YOU OKAY?
[ cRuNTs ]
Scott: NOT AGAIN!
Tenaya l: THE VIRUS HAS TAKEN HOLD.
SUBJECT D44 WILL BE UNDER OUR CONTROL WITHIN SECONDS.
CAN YOU PLEASE GET THAT CIRCUIT THINGY TO WORK?!
l CAN'T. IT'S ALL ENCRYPTED.
Summer: ENCRYPTED? HOW LONG IS IT GONNA TAKE TO CRACK?
l CAN'T -- NOT WITHOUT THE BASE CODE. BASE CODE?
THE ORIGINAL CODE USED TO PROGRAM THE VENJIX VIRUS.
[ cRuNTs ]
HEY!
OH!
[ cAsps ]
[ cRoANINc ]
Summer: THE VIRUS HAS SLOWED
BACK TO ITS ORIGINAL GROWTH RATE.
[ cRoANs ]
l AM GETTING REALLY SICK OF ASKING THIS, BUT...
[ sIcHs ] ...WHAT HAPPEN?
Dr. K: WHAT JUST HAPPENED IS
THAT l ENTERED THE BASE CODE FOR THE VENJIX VIRUS.
l KNOW IT BECAUSE l WROTE IT.
l'M THE ONE WHO RELEASED IT.
EVERYTHING THAT'S HAPPENED,
EVERYTHING YOU'VE ALL BEEN THROUGH --
lT'S ALL MY FAULT.
-- Captions by VITAC --