非常感谢。
- 对不起，我不要...-茄子酱？
生与死只有一个区别。
时间。
他们之间只有这个。
时间。
宇宙诞生了。
你知道大爆炸吗？
- 我在电视上看到一些东西-它会消亡，就像我们一样。
此时此刻，整个宇宙正在死亡。
时间在我们的计算里流逝。
这个仪器是一个神奇的因素，控制时间的人就是上帝。
我相信它是... 造物主的工具。
- 谁的?-谁的
维克多，你越来越无聊了。
我承认我物理一直不好。
- 但我还是要读你的书-我也不擅长物理。
- 有人要水吗?-好的，谢谢。
是的，我想要一些。
你永远不知道..。
你可能会得卵巢癌而死。
是矿物质吗？
不，我们只有自来水。
你买的是葡萄酒而不是矿泉水吗？
- “机器人之神”-我这就去。
我为了这酒上了天堂，上帝的葡萄园
- “福斯波丁”是什么意思?-你确定我不用去吗？
“ Gospodin Robota”在俄语中的意思是“开始工作吧，先生”
心理时间只是幻觉根本不存在。
- 心理时间?-自然时间... 确实存在。
它是由行星运动来衡量的。
或者去杂货店买矿泉水。
或者六年前他毕业的时候。
看看我现在有多开心。
- 你说话的时候嘴里塞满了东西-Eureka!
一切都取决于运动。
毕达哥拉斯会说“时间的运动”
时间是不同的概念，柏拉图就是这么说的。
它与决定你的葡萄酒在餐桌上的外观的运动没有关系。
- 我很快就要见到柏拉图了...-上帝保佑！
你的这个柏拉图。
在皇马还是巴塞罗那踢球？
他是后备队员，目前他在替补席上进行哲学思考。
这是第六次还是第七次，罗米？
干杯！
- 罗密欧 把整瓶都喝了!-干杯！
干杯！
好酒，波格丹，这是什么？
- 来自天堂的白葡萄酒-看得出来。
“上帝的葡萄园”好好享受吧！
科斯马买的，中午喝淡酒。
任何男人都不应该在中午喝醉。
- 还有女人?-你说“女人也是”是什么意思
女人不也是人吗？
女人是用男人的肋骨做的。
- 好吧... 你怎么想 Gilda?-女人是骨头，不是人。
就像他们在 Ardeal 说的“孩子和女孩”
- 就像你的家人一样-在这里，在布加勒斯特？
我真搞不懂你。
你是家里的顶梁柱，妈妈是“女人”
这是什么意思？
- 你是一家之主-这是嘲讽吗，萨沙？
- 没有-我觉得就是。
对不起，我有点... 爸爸，我想再问一个问题。
还有问题吗？
是的，更多，一如既往。
科斯马！
- Julie 在...-为一个网站工作。
- 关于共产主义的历史-我昨天就说过了。
很好，那又怎样？
太棒了，我们应该为朱莉干杯。
干杯！
朱莉正在研究的文件中提到了你的名字。
- 那又怎样?-我想问..。
如果他们说的是真的。
他们说你..。
你把信息传递给了安全部门 不，是警察,
齐奥塞斯库治下.
你告发了堕过胎。
的女人。
我做了什么，科斯玛？
我在为网站翻译这些文章。
他们提到了1966年的770号法案。
禁止堕胎,
描述它的内容。
还有一份医生的名单，他们把法律推得更远。
- 更远的地方?-严格遵守法律。
他们告发了试图堕胎的妇女，并且去了医院..。
正确的措辞应该是“我们阻止了堕胎”
对。
是你干的吗？
我不明白，你说这真的是你的名字？
是的，萨沙，我阻止了堕胎。
你就这么确认了吗？
我一定要为自己感到羞耻吗？
当然。
罗马尼亚妇女20年前获得了这项权利。
你是这么说的吗？
这是什么，萨沙? 我为什么要感到羞耻？
我没有告发女人，我只是阻止堕胎。
如果这是“谴责”，那么谁是“谴责者”？
你从没告诉过我们，我们以为不是你。
- 不，我是-你知道这是不对的。
恰恰相反，这是正确的选择。
那你为什么不告诉我们？
你说我们用偏见过滤现实。
- 还有你自己的偏见...-别这样，父亲！
能让我说完吗？
我能说句话吗？
- 我只是觉得...-我能解释吗？
- 你想让我停下来吗?-让他自己解释。
所以，我们的偏见..。
你对这个时期的看法太绝对了。
如果我告诉过你，我们就会在原则问题上吵架，这是毫无目的的。
- 所以你们还是合作了?-我没有和系统合作。
那你在做什么？
- 我阻止了堕胎，倾力亲为-以什么方式？
我相信没有人能决定别人的生活。
这是他们的生活。
每个人都可以自由决定自己的生活。
问题是你一直在骗我们！
- 你从没问过我!-都一样！
- 你害怕了!-怕什么? 你对我大喊大叫？
你知道这是不对的！
你假装自己是上帝，为别人做决定。
不，如果维克多做了堕胎手术他会假扮成上帝,
如果他允许堕胎的话。
其他人的行为就像他们是神一样，堕胎是被法律禁止的。
后果并不严重。
- 有女人死了-因为她们没有堕胎？
因为他们的环境不卫生。
因此，他们死于堕胎。
你们这样的奇葩不让她们在体面的条件下拥有基础保障。
- 婴儿生来就是畸形的-像我这样的人？
我们阻止了非法堕胎。
你说你是自愿的。
无论合法与否,
我不赞成堕胎。
这些女人没什么大不了的。
- 别这样，爸爸...-他们有孩子! 就这样！
他们不得不负责任地培养他们。
或者让他们去孤儿院。
因为他们不负责任！
孩子应该在正常的环境中长大。
你剥夺了他们的自由。
你不允许他们做出选择。
你怎么敢这样跟我说话？
你和科斯玛什么都知道，还把我逼到墙角！
所以你知道这是不对的。
昨晚你怪罪于体制，现在我们知道你也是其中一员。
每个人都知道“通风报信”的真正含义。
你行为不端，罗密欧。
- 再喝一杯，然后闭嘴!-你闭嘴！
- 你怎么敢?-住手！
你喝醉了吗？
- 反正我也不是告密者!-神经病！
大事! 我扯破了我给他买的毛衣。
这不是第一次了。
- 你喝醉了吗?-我喝醉了又怎样？
- 这是什么态度?-他说得对，罗密欧。
罗密欧和萨沙喝得太多了。
你有什么问题？
管好你自己吧！
去告发我喝酒！
我不明白，假设我的罪恶感..。
是真的。
- 你好大的胆子，科斯马-你好大的胆子！
- 别打断我!-你没有权利问这个！
- 你怎么敢评判我?-你呢？
- Cosma!-我不是在评判你！
- 你一直在评判我-这是什么语气？
这些是什么？
我把你养大，让你学医。
你有你需要的一切。
这里的盆景树也是如此。
你在大学里学过怎么顶嘴吗？
- 抱歉，但这是你应得的-别说了！
- 你不值得尊重-为什么？
你所做的事情不会随着时间的流逝而消失。
- 你所做的...-我做了什么，科斯马？
不带感情，不带偏见地思考。
想想，我做了什么? 我阻止了堕胎。
胡说! 你毁了人类的生活，爸爸！
- 你也毁了我们-说话小心点！
够了，爸爸！
你疯了吗? 你们都疯了吗？
萨沙，你现在是在教“胡说八道”的哲学吗？
你不能这样对待我们的家人！
闭嘴，注意你说话的方式。
至少为了我们的客人！
- 无视我所谓的罪行!-别喊了！
- 我要扇你!-有种你就扇啊！
你以为我打不碎你的脸吗？
请不要为这件事争吵。
还有你，胡说八道的公主
如果你想知道你妈妈是不是想除掉你和罗密欧。
- 谎言!-谎言？
你现在是在说我是个骗子吗？
- 妈妈不想堕胎-你怎么知道？
- 胡说!-你那时候根本不存在！
我知道这是胡扯！
因为现在不允许堕胎你可以说“闭嘴”“胡说”“骗子”
- 那你就应该那么做!-是的，也许会更好。
疯了！
你们都疯了。
因为你不能再打我们了吗？
闭嘴，不然我就打烂你的脸。
你知道怎么回事吗，科斯马? 你是个大笨蛋！
- 我知道-不幸的是，你也是我儿子。
我对我34岁的儿子有着截然不同的期望。
- 比如说?-做个正常人。
- 我不正常吗?-你是个白痴！
- 爸爸，别...-我要走了。
去哪儿？
- 放开他-住手，科斯马！
我想走就走。
这是我的家，科斯玛！
- 我的家! 离开这里!-我不会的。
- 出去-我不会的。
- 别碰我-科斯马，不要！
- 出去-做点什么，罗米！
滚出我的房子！
- 出去!-住手！
- 我要揍你!-你只知道这个。
- 住手!-我养大了多少孩子！
- 吉尔达，叫精神病学家-去你的，老头！
罗米，不！
你嗑药了吗？
你怎么敢这样跟爸爸说话？
- 我的天!-白痴! 爸爸，别走！
算了，吉尔达。
你能告诉我发生了什么吗？
你没必要去找他谈。
好吧，但问他你还好吗？
你难道不想知道他是怎么想的吗？
- 所以，你知道的-不完全是。
我知道你们吵架了。
- 他是这么跟你说的吗-是的。
- 他说什么了?-没说什么。
他不能再多说了，你能告诉我吗？
你怎么这么疑神疑鬼的？
这不是妄想。
我觉得很多人都知道维克多的所作所为。
我只是有很多问题。
比如说..。
这是个愚蠢的问题
但是妈妈是怎么告诉你她怀了我们的？
- 真是个愚蠢的问题-当然。
你以为我记得吗？
她告诉过你,
你认识做堕胎手术的医生吗
或者“我想让你做我孪生儿的教母”
她想要你，这就是问题所在，不是吗？
爸爸说的恰恰相反，是的，这就是问题所在。
所以他骗了我们。
当然了。
好的。
但是最让你烦恼的是什么？
他对自己所做的一切都无所谓。
但最让我紧张的是
除了我们每个人都知道。
为什么知道对你很重要？
他应该在什么年龄跟你说这件事？
三点? 七点？
大概18岁吧。
太好了，圣诞老人来了
你父亲做了这个做了那个
决定性时刻的爆炸性新闻？
召集家人坐下来和我们谈谈是一回事
自己不小心学会又是另一回事。
你会让你父亲知道你所做的一切吗？
当我放弃大学时，我在一次家庭聚会上宣布了这一消息。
现在怎么办？
你为什么非要挖掘过去呢？
他说他是按照自己的原则行事的。
你认为放弃学业是正确的。
我没有让他承受那么多痛苦。
- 你要么接受，要么...-他必须回家。
- 好吧，让他来-问题是接下来会发生什么。
罗密欧 晚上睡不着。
- 你在担心这个吗?-是的，你也毁了我的睡眠。
如果维克多的讨论像这样..。
你会揍我们的，对吧？
- 我身材矮小-你有马克杯，烟灰缸..。
- 你会立刻把我们赶走的-他们不会造成太大损失的。
你不能说“去你的，老家伙”
你是这么说的吗，是真的吗？
你为什么睡不着? 还是睡不着？
那天晚上我在梦里看到妈妈，我..。
你在干什么？
- 我打扰你们了吗?-是的。
是吗? 只有一个问题。
我想知道你是否感受到了爱。
- 我们都得到了爱-我也是，你相信吗？
是的。
- 谁的命令?-上帝的命令..。
- 从我这里...-从你这里？
- 所以，你还是爱我的 Gilda-好吧，我想知道。
- 有什么问题吗?-一如既往的神秘。
怎么了，萨沙？
她说了什么？
- 你想让我走吗-不！
下来吃晚饭吧！
- 你对我有听力吗?-没有。
- 下来，不然我自己上去!-这就是我们需要的。
我们下去吧。
用钢琴给我演示一下。
事情就是这样。
不是这个。
听着，我不是钢琴家。
另一个... 你点击点的地方。
你不想跳舞吗？
这是什么？
别说了。
- 什么?-怎么了？
- 没什么-你确定吗？
别说了，拜托。
- 你有工作要做?-是的。
- 别动!-停下，给我拿点水来。
- 让我再靠近一点-罗密欧！
- 我要喝水!-等一下。
那我就给你看我的伤疤，我保证。
- 我太懒了...-罗密欧！
住手，罗米！
吉尔达不在家吗？
- 只有我们-你怎么知道？
- 你们在干什么?-我们在玩。
住手！
你还把我锁在厕所外面玩..。
- 门没锁-锁了，在另一边。
如果你再敢锁门，我就把钥匙从你手里抢走！
- 好吧-你再也不会锁门了。
- 好吗?-好的。
这是什么秘密？
去你的！
这是最后一次，罗米。
最后一个。
我告诉过你，我不想再发生这种事。
你也同意了。
- 快点!-我要你停下来。
- 什么?-我们的工作。
- 我们做什么?-我们上床。
- 那又怎样?-我不想再这样了。
- 像这样突然?-并不突然。
我们已经达成共识，这种事不能再发生了。
听着，爸爸给吉尔达写信。
我不想再这样了，我和 艾利克斯在一起。
你花了多久才意识到你和艾利克斯在一起？
- 我做错什么了吗?-是的，我告诉过你停下来。
我是一个人吗，我们不是一起的吗？
- 我是不是疯了?-我忍不住。
- 因为你喜欢-是的，我喜欢。
- 这是件坏事吗-是的。
- 为什么?-我有男朋友了。
- 晚上见-再见，昏迷。
大约在67-69年,
我们这里很多人都是被遗弃的婴儿。
要不要孩子并不容易。
那些不想要的，都因为母亲害怕..。
死于难产。
我母亲分娩了20个小时。
就是我妹妹出生的时候。
那时候不允许剖腹产。
- 不允许?-不允许。
你需要特别许可。
当她再次怀孕时，她很害怕。
她不怕堕胎吗？
- 我母亲?-是的。
- 她从没想过-从没？
你可能会进监狱。
在你的时间吗？
是的... 直到89年。
你为什么想堕胎？
我太年轻了。
- 如果你能回到过去-我也会这么做。
- 你想堕胎?-是的。
- 为了同样的原因?-是的。
- 因为你太年轻了?-是的。
如果我告诉你“艾玛，我怀孕了”，你会给我什么建议？
这取决于谁是孩子的父亲，当时的情况..。
孩子的父亲非常爱我。
- 你能成家吗?-不能。
- 你真的怀孕了?-就说我怀孕了。
你怀孕多久了？
一个月，肯定的。
- 孩子的父亲是谁?-我的朋友。
社会条件非常艰苦。
他和我的家人关系不好
我也没和他在一起。
在这种情况下是不可能的。
- 你想终止...-是的。
再考虑几个星期。
你还有时间，你只有一个月。
如果两周后你还是这么想。
我们会看到，会安排的。
- 你们吵架了吗?-没有，是个派对。
怎么了，吉尔达一定要庆祝命名日。
祝福你，吉尔达。
昨天的事我很抱歉。
祝你一切顺利，身体健康，平安无事。
- 我们能谈谈吗?-可以。
- 来支雪茄怎么样，Bogdan?-不管是什么我都要。
- 我们去厨房谈-你有什么我都要。
我买的时候就想到你了。
真的吗？
- 我们在一起过-没错。
密码？
首先，很抱歉我在邮件上惹了麻烦。
我很震惊，因为他只对你有反应。
我还去找了艾玛，就妈妈、爸爸和堕胎问题谈了讨论。
关于妈妈是否想堕胎。
我只是好奇。
这不是出于某种强烈的情感，虽然我实际上没有任何感觉。
我只想知道真相。
- 说实话，我不知道-你能找到学习的方法吗？
你和他关系最好。
你可以问他。
我给他发了一条信息，但他没有回复。
我没问他是不是认真的，但是..。
你知道..。
我觉得这不公平。
这不正常... 这是一种歧视，有四个孩子， 却没有表现出对所有孩子的同样的爱。
而是对他们中的一些人有更多的感情。
你指的是什么？
- 为之后发生的事...-为一切。
他们说你出生的环境会在你身上留下印记。
你是被通缉的孩子。
这并不意味着..。
他们不要我和 罗密欧。
我只是... 觉得..。
- 如果这是真的-怎么了，吉尔达？
别烦我，博格丹，我马上回来。
听着..。
89年后她怀上了我们。
她可以合法堕胎。
除非父亲不允许。
那他可能是按照自己的原则行事。
所以我想知道你是否..。
- 你想帮我吗?-给他点时间。
- 那我就跟他正常谈谈-答应我。
- 我们要学习-太棒了，就是这样。
- 所以，你接受了洗礼...-是的。
- 你坐了我的位子-每个人都有位子。
- 你能把音乐关了吗?-音乐？
不是我的。
- 给那个... 怎么说来着?-夏洛塔..。
这房子里有人吗？
我们有消息了 Julie 找到工作了。
我热了一下，叉子来了。
- 你在这儿!-我就是叉子！
- 谢谢-没什么。
- 恭喜-谢谢。
坐这儿。
- 你要搬去哪里?-我不知道。
我有个主意。
我觉得我们应该讨论一下在家里缺乏感情的问题。
我想打电话给爸爸。
如果我没有破坏气氛的话。
你们两个男人才是最大的问题。
你想让我们现在开会吗？
是的，最好是这样。
太棒了，我们来视频聊天吧，垃圾。
你知道爸爸有个朋友吗？
- 他没有-爸爸有个朋友。
- 你怎么知道?-这是他的生活。
科斯马，你在说谎。
- 有什么坏处吗?-医院八卦？
你只是想气我们。
- 谣言就这样诞生了-没错。
- 给我根烟-你怎么这么肯定？
- 我在医院看到他们在一起-你应该告诉我们的。
我没有隐瞒，我觉得他应该先告诉我们。
我看到他们互相拥抱。
- 你从不拥抱，对吧?-不像他们那样。
她也是个寡妇，如果这能让你好受点的话。
什么？
她也是寡妇吗？
18个月前她也成了寡妇吗？
什么？
18个月前她也成了寡妇吗？
我不知道，但他们好像在一起有一段时间了。
- 我有三个坚果-爸爸身体不太好。
- 把音乐开大声点!-三颗坚果给我们所有人。
- 这是空心的-好疼。
一个空心坚果！
- 它的名字不言而喻-一个“空洞”的笑话！
让我们看看第三个。
- 很高兴再次见到你-我也是。
- 你好-你好。
这边，如果你不介意的话。
还有一个给你。
你能把它们装满吗？
那是自然。
我背痛。
- 还好吗?-Cosma 诅咒了我。
从我打他那天起，我的背就疼。
至于其他的，我很好，你呢？
很漂亮的房子。
我会转达的。
Bogdan 能让我们单独待一会儿吗？
当然，没问题。
- 你好吗?-你呢？
我怎么可能。
工作和其他一切。
我和 Bogdan 一起来的，但我觉得我们最好单独谈谈。
家里的气氛很奇怪。
我不知道该说什么，吉尔达， 我要让时间流逝，直到事情平静下来。
我不知道该说什么。
我想问问你说的那件事。
妈妈想堕胎吗？
是真的吗？
我意识到我说这话有多蠢。
有些事..。
伤害太多... 是的，这是真的。
这也是事实..。
太残忍了。
我不该说的。
Loanna 不是一个人。
我们都在想我们怎样才能收支平衡。
为了孪生儿。
这是一个艰难的尝试，但我决定反对堕胎。
所以你才这么说。
算了吧。
我会说是我的错，是我的错。
我会说那不是真的，我们都会忘记的。
爸爸，你是不是和别人住在一起？
- 我听到洗衣机的声音...-是的 Gilda 我和别人住在一起。
她是你的情人吗？
你可以这么说。
她就是和我住在一起的女人。
这并不意味着我们会结婚。
她要求我们住在一起，我接受了。
- 我们相处得很好-我为你高兴，父亲。
- 你说真的吗-是的。
求你了，别哭？
你在颤动，吉尔达? 你不舒服吗？
我没事。
也许我表面看起来不那么平静，我内心还是挺平静的。
真的吗? 你和 Bogdan 相处得好吗？
- 他向我求婚了-太棒了！
- 但是我不想...-为什么，我的吉尔达? 这太棒了。
你为什么让他出去？
好消息! 恭喜！
- 我很喜欢 Bogdan-真的吗？
我发誓我知道。
我非常喜欢他。
罗米？
你看。
我怀孕了。
- 你在开玩笑吗?-不，我说的是实话。
从谁那儿? 从我这儿？
不，是圣灵。
- 还有别人知道吗?-没有。
只有你。
- 现在呢?-你说呢。
我来征求你的意见，我还没决定。
- 你好吗，阿尔法?-我很好，贝塔。
我说的是车，阿尔法罗密欧
- 怎么样?-很好。
- 你不舒服吗?-她很好。
- 她怎么了?-肯定是啤酒让她生病了。
告诉我。
这是什么情况，家长会吗？
告诉我。
- 怎么了?-我怀孕了。
过来，朱莉。
看看吧！
吉尔达，这是怎么回事？
过来看看！
吓到我了。
它会留在这里吗? 我再也不会睡在这个房间里了。
这是礼物！
谁送的礼物？
Bogdan 你喜欢吗？
而不是一个纸牌戒指? 垃圾！
- 别这么刻薄-对不起。
- 只是吓到我了-它会长大的。
- 真是个可怜的小灵魂-是啊，当然。
假装我已经爱上它了。
一些住在大学宿舍的朋友抽着大麻，玩得很嗨。
他们在上面放烟雾弹。
他们觉得很好笑。
- 那只仓鼠呢?-它可能也玩得很开心。
成了一只被石头砸死的仓鼠。
发生什么事了？
开门，萨沙，你疯了吗？
已经有人住了。
有多“忙”？
- 有什么问题吗?-没有。
开门！
- 喊罗米一声!-开门！
- 打电话给罗密欧，科斯马，求你了!-快点，开门！
别逼我求你！
- 叫罗米过来-首先，开门。
- 叫他来-你先开门。
- 那我就不开门了-求你了！
你们都疯了！
萨沙，开门。
- 科斯马消失了吗?-是的，打开。
怎么了？
发生什么事了？
- 你不舒服吗?-没有。
怎么了？
听着，关于孩子... 艾利克斯是孩子的父亲吗？
是我的吗？
你确定吗？
对不起。
一切都会好起来的。
- 萨沙?-是的。
我能进来吗？
没有。
科斯马说你的情况很糟糕。
我没事。
去给我拿点东西，随便什么..。
不然我就要吐了。
- 萨沙-别烦我！
- 你肚子不舒服吗?-有一点。
- 一切都会好起来的-别让吉尔达进来。
不！
- 让我...-住手！
- 怎么了?-没什么。
但你一直在哭。
- 怎么回事?-出去。
拜托，科斯马很担心你。
他真好。
请你出去。
Bogdan 和我要去旅行。
度假去了。
如果你能照顾好我的小家伙，我会非常感激你的。
我觉得..。
照顾它对你有好处。
你要去哪里？
- 度假去了-现在? 十月？
- 哪里? 和...-和 Bogdan。
他太小了。
是的，而且他经常出去。
我找不到我的手机了。
说点什么“早上好”“你好”
你知道吗，朱莉。
你还记得..。
当我们6岁的时候，妈妈带你来这里？
是的，我记得。
- 完美的对话-是啊。
- 好吧，那又怎样?-从那以后，我们三个..。
你经常睡在这里。
有时在我们的房间，有时在科斯马的。
- 是的，你在暗示什么?-我只是说..。
我想让你为我做点事。
去和 罗密欧 呆在一起，但要表现得好像是你自己想要的一样。
你不想和我们一起住吗？
我不想让你说出去。
给 罗密欧 打电话，问他这件事，别问问题。
情况如何，罗密欧？
好吧。
我会有一个不道德的想法来求婚。
我想让你成为..。
我希望我们搬出去住在一起。
为什么？
从 Anghelescu 家族中独立出来。
像巴塞罗那一样寻求独立。
你能有什么“独立”？
你会得到你想要的独立！
- 你想吗?-我不想。
你真的要和仓鼠一起待在这里吗？
我只是不想现在就搬出去。
你想什么时候？
我不知道，总会有合适的时机的。
我以我的名誉发誓，我要撒尿。
来和我玩吧，你答应过的。
你太急了! 你太急了！
我想留在这里，可以吗？
- 你好吗?-我很好。
- 你去哪儿了-在艾玛家。
- 你们在干什么?-我们在讨论堕胎的事。
怎么样？
- 怎么样? 你一定是喝醉了-关于堕胎你怎么说的？
关于我是否应该做些什么，我决定我会。
- 你就这么决定了?-是的。
别闹了，罗米。
- 我想和你谈谈-我们谈谈。
- 不要玩平板电脑-好吧我听力。
- 我不想让你放弃-好吧。
这是你的意见。
- 我们谈谈吧-我会堕胎的。
我的身体，我的问题，我的决定。
我太年轻了，我还没准备好，我不想要。
这跟你没关系，但是..。
但是什么？
这是我的决定，我不能留下孩子。
这不是你能决定的，孩子是我们俩的。
这不是一个正常的婴儿。
它不是凭空出现的。
这不正常！
这种事在一个正常的社会里是做不到的。
- 为什么?-因为这是乱伦，该死的！
坐下来好好谈谈，你哪儿也不能去！
首先，别再说这是乱伦了。
这个词听起来很糟糕，跟我们没关系。
- 孩子是我们爱的结晶-还没出生呢。
- 是的，它出生了-不，它没有出生。
- 我只是怀孕了-是的，你怀孕了，它是存在的。
好吧，等你清醒了我们再谈。
我没醉，我想跟你谈谈。
你能在原地待十分钟吗？
我能喝点水吗？
我去给你拿水。
我们不能提高吗？
请不要笑！
我们今天能抚养这个孩子吗? 在罗马尼亚？
不，我们不能。
- 为什么?-因为很多原因。
- 比如?-我22岁了。
我不能承担这个责任，我们没有钱，没有..。
- 这个问题关系到我们两个!-好吧，关系到我们两个。
我们的所作所为是完全违法的。
好吧，他们要干什么？
就因为我们相爱并且有了孩子就罚款吗？
这跟爱不爱的无关。
当然了，这一切都是因为爱。
不，这和爱情无关。
用我对你的爱。
孩子完全是另一回事。
这是挑衅。
我们会引起人们的反应。
- 我们会这么做吗?-因为我们是乱伦。
我们会引起反应吗？
你以为他们不知道孩子是谁的吗？
你幻想着在一起，幻想着成为父母……
这不可能。
- 在北欧是合法的-我不在乎。
这是我的身体，我不想要这个孩子！
- 这也是我的事!-这件事你没有发言权！
我有! 这也是我的孩子！
你是我生命中最重要的人。
我们相爱了。
我们需要孩子来证明吗？
如果你把它处理掉，我一辈子都会有负罪感。
- 为什么?-因为..。
很明显，不是吗？
因为..。
这意味着我会杀死一个由我们两个带来的生命。
被你..。
我爱的女人。
这是我这辈子最后悔的事了。
你还想让我说什么？
还有什么比这更决定性的呢？
我不认为我们必须关心人们会怎么说。
尤其是..。
在欧洲和大多数发达国家，这被认为是正常的。
甚至弗洛伊德也说过，这是每个人都有的本能。
在一些人身上它变得明显，在另一些人身上没有。
- 这是不可接受的-我只是说..。
你认为它非常... 病态..。
这让我非常恼火，因为这并不病态。
我们相爱了，因为这个原因，发生的事情就这样发生了。
我觉得这是... 如果不是征兆的话..。
不需要确认，就这么发生了。
我觉得我们必须留下这个孩子。
没有理由，除了我们的爱。
我觉得我们必须这么做，我想这么做。
为什么我们不能要这个孩子？
- 罗米，你疯了吗?-你为什么这么说？
你很恐慌，你很害怕。
我明白。
不过，让我们试着更冷静地思考一下。
你为什么不能这么做？
- 听着... 你爱我，对吗?-是的。
那就让我做我想做的。
- 我不能让你为所欲为-求你了。
你没事吧？
我们走吧。
- 她怎么了?-我不知道。
- 我们一起抽大麻-什么？
- 我们抽了点大麻-什么？
- 我们回家吧-我没事。
萨沙，我们回家吧。
放轻松，放开她。
带她回家，她晕倒了。
放松，好吗？
我好渴！
小心点，罗密欧！
拜托，萨沙，起来，我们在马路中间。
我们快到车那儿了。
- 放开我!-上车！
- 有水吗?-耐心点。
告诉我，你吃了什么？
我不明白你的意思。
但如果你告诉我..。
毒品，该死的萨沙! 你吃了什么？
有些麻烦。
- 双重麻烦!-我们必须去医院。
不！
如果你不想去医院，告诉我们你吃了什么。
你喝了什么？
当你说“双重麻烦”的时候我会告诉你的！
双重情侣麻烦，就是这样。
- 太棒了-我知道。
没关系。
- 你肚子疼吗?-没有。
你还痛吗？
- 放开我!-你会摔倒的。
- 我要出去走走-让她走一会儿。
- 别管我!-你要去哪儿？
- 放开我...-怎么了？
求你了！
- 那他妈的是什么?-什么？
我吻了她，让她冷静下来。
- 你是认真的吗?-是的，成功了。
萨沙，你感觉怎么样？
罗米，我要你离开。
- 我要你离开-我们改天再谈。
萨沙，他为什么要走？
我要你离开。
萨沙，能听到我说话吗？
你感觉怎么样？
你吃了什么？
- 我不确定-你不确定..。
检查她的脉搏。
- 我闻到了海洛因-所以你闻到了海洛因？
我想是的。
我要喝水。
- 你还拿了别的东西吗?-没有。
- 只有海洛因?-我不知道。
我不知道那是什么。
你不知道你吃了什么。
里面有东西。
- 再给她拿一杯-闻起来像屎。
- 你为什么颤动?-我不知道。
罗米？
什么？
厨房抽屉里有镇静剂。
- 什么镇静剂?-镇静剂，去找他们。
她的脉搏加速。
- 别给她镇静剂-现在就去拿！
她怀孕了，这对她不好。
什么？
她怀孕了。
她怀孕多久了？
一个月。
- 那好吧，我们带她去医院-不
走开。
- 走开-为什么？
躺下。
走开。
什么？
我想让孩子的父亲去。
什么？
我想让孩子的父亲去。
搞什么鬼？
罗密欧，告诉我这不是真的！
我们去医院吧。
你再敢接近她试试！
出去！
我要去堕胎，我们要去见爸爸。
这房子是谁的？
你觉得这个问题正常吗？
科斯马，你想要什么？
这房子是谁的? 你是警察还是检察官？
在电话里问吧！
- 我是你儿子-你是我儿子，那又怎样？
你以为你有权知道一切吗？
争吵过后，你来这里问这些事情！
这房子有主人！
- 就这样?-不。
坐吧。
- 你要喝一杯吗?-你介意我抽烟吗？
我没有，不过用你自己的打火机。
你给我下诅咒了吗? 我已经有两个星期的背痛了。
我的灵魂很痛苦，现在还是很痛苦。
还不错。
- 萨沙-嗯。
“萨沙,”大师说，“萨沙。”
你现在可以说话了。
大师举起指挥棒表示同意。
我的意思是“谁去告诉他? 你还是我?”
让她说，她不是个负责任的成年人吗？
我怀孕了。
好消息，好消息。
祝贺你们俩。
我能问问谁是幸福的父亲吗？
- 我们知道，我希望-我们当然知道。
我做不到。
- 我认识他吗?-你很了解他。
我去下洗手间，抱歉，我去不了。
别走，我去告诉他。
是罗密欧 父亲，孩子的父亲是 罗密欧。
你说“罗密欧是孩子的父亲”是什么意思？
萨沙和罗密欧上床了。
萨沙，这个科斯玛说的是什么？
天啊！
看在上帝的份上! 萨沙，告诉我这不是真的！
- 请原谅我-罗密欧怎么可能是孩子的父亲？
我不知道我们是怎么到那里的，怎么发生的..。
怎么会这样？
萨沙，怎么会这样！
怎么做，萨沙，你会害死我的！
我教育过你！
- 这不是教育的问题-闭嘴，科斯玛！
闭上你的嘴！
你打算怎么办? 为她的所作所为打她吗？
科斯马，你最好现在就离开。
你有自闭症，思维迟钝，还是个白痴！
- 她需要我们!-我的态度不是问题！
白痴！
一个受过教育的女人怎么能和她的双胞胎兄弟生孩子呢？
他们没脑子，还睡在一起。
你也要怀孕吗？
笨蛋！
- 这就是问题所在?-是的，不是我的态度！
你看不出来她需要你吗？
混蛋！
- 站住!-混蛋！
- 滚出我的房子!-别说了，科斯马！
滚出去，混蛋！
- 你想让我死吗?-求你了，住手！
- 还有一件事...-我不再是你父亲了，出去！
- 你伤害了我-你不再是我父亲了。
- 出去!-请住手！
这已经不重要了。
重要的是..。
她需要你，我也需要你。
- 我不会听你的，科斯马-我们都需要你。
- 你表现得像个野兽-不是这样的，算了。
走吧，你们两个，求你们了。
坐一会儿。
你可以马上走，我会打电话给 Mugurel。
去找他... 他会看到你..。
我会和他讨论细节的。
- 他不接电话-如果这不是罗密欧的孩子..。
如果你说这不是他的孩子，我会很高兴的！
这将是你可以生下来的一个婴儿，..。
- 这也是个婴儿!-萨沙，看在上帝的份上！
- 你知道有危险!-我只是说出我的想法..。
你怎么能这么承担风险？
他给了我一个叫 Mugurel 的先生的电话。
为什么？
堕胎。
不，我们去别的地方。
我已经安排好了。
- 什么时候?-现在。
我们要去那里做个检查，医学测试，对吧？
为了堕胎。
现在吗？
是的，他是我在医院的同事。
他有一家私人诊所。
我们现在要去堕胎吗？
是的，他在等我们。
你一会儿就可以进来了。
喂? 是的..。
是的，是我。
是的，你打了我的电话。
- 什么意思?-怎么了？
Gilda 出事了，我去外面打个电话。
也许是意外，或者..。
你，留在这里。
不，我和你一起去。
Gaby 我得走了 Sasha 要留下来。
拜托，照顾好她，好吗? 谢谢。
- 等一下-抱歉，我得走了。
我曾经说过，生与死只有一个区别。
时间。
两者之间只有时间。
我们的宇宙诞生了，它也正在消亡。
就在我们说话的这一刻，一个宇宙正在消亡。
他们说数百万年前一颗陨石落在地球上， 杀死了所有的恐龙，所以我们很幸运。
否则，就没有人类了你也不会像 现在这样忍受我的胡言乱语。
我们应该从另一个角度看待事故,
因为... 他们改变了我们的生活。
他们当然可以剥夺我们自己的生命,
给我们自己人民的生活带来根本性的改变。
很多时候我们听说事故是某人的错。
然而，我们从来没有说过，自然会犯错误。
它发射小行星，台风，地震..。
但我们确实说它是自然的东西。
因此，当我们声称自己犯了错误时，我们也许是不对的。
它们帮助我们进化和改变。
我不是在找借口，但我有种感觉..。
我对这个我已经提到过的“工具”感到邪恶和羞辱。时间。
这太丢脸了，因为就在不久前,
如果我知道我的孪生儿要生孩子了，我会羞愧而悲伤地死去。
时间改变了一切，我不知道这是怎么发生的。
我不知道。
现在，我有一个我很喜欢的小孙女。
如果她有危险，我会毁灭整个宇宙来拯救她。
我是认真的。
很简单，因为我爱她！
我不明白怎么会这样！
时间是上帝的工具。
除非..。
除非是上帝本人。
谁想听首歌？
我们有，我是说，我有。
- 我和罗密欧排练过-这个吗？
两只手！
帕特和... 帕塔雄？
- 帕塔科尼.-只能用两只手！
- 他们排练过了-我是说用两只手。
这是什么? 巴赫？
- 太慢了-贝多芬。
太快了。
- 是第14钢琴奏鸣曲-对，那首奏鸣曲。
罗密欧 越来越擅长下棋了。
再来点酒？
现在，现在！
如果我不喝你的酒，我就辜负了你的情意。
好酒。
它还没失去反冲力。
也许有一点。
我们拍张照吧。
- 你觉得怎么样-一起吗？
- 我要拍了-好的。
- 按这个!-这个？
- 等一下...-这样可以吗？
朱莉，快走
在父亲和罗米之间。
好吧... 等一下..。
我在设置计时器。
等等。
- 过来，傻瓜-快点。
在哪里? 我看不到。