搞什么鬼呀
我又没有说你可以走 真是的
－是他的错 －是你的错啦
该死的
大家怎么今天都没在听啊
小姐，你们竟然撞坏 １９８１年的经典老车
驾行照拿出来
老兄，你没事吧？
十分钟后到，等我下令再开门
你能来我很高兴
有你在，我就不用担心
大使，我只是善尽职责
今天可要跟紧了
我们即将见证历史性的一刻
太离谱了
你知道我是谁吗？
罗迪欧大道几乎都是我家的
那你知道我是谁吗？
我是洛杉矶警局的 詹姆斯卡特警探
克伦肖大道都归我们管
我要请律师
你应该先请个健身教练
驾照上体重８２公斤 都比这台车还重了
－我甲状腺失调 －那就别再吃甲状腺啦
可以给我们警告就好了吗？
这要看情况
你们喜欢吃中国菜吗？
不好意思
－卡特 －今晚有搞头罗
我钓到两个辣妹 想跟我们玩游戏
我现在跟韩大使在车上 不方便说话
相信我，她们身材一级棒 错过可惜啊
抱歉，我要挂电话了
你还在生我的气喔？
你还在气纽约那次的事
我不想谈那件事
都过三年了，怎么还不释怀？
伊莎贝拉是我女朋友耶 怎么能释怀？
看在我们的交情分上 跟我出来一晚嘛
请你吃猪肉卷饼
李
我妈妈要我跟你问好
”世界刑事法庭”
中国的三合会成员 已达五十万名
分布在一百多个国家地区
他们不只是扰乱当地治安的 街头小混混
这些人可是企业家
经营五百亿美元的不法事业
从事勒索，卖淫 毒品和人口贩运
我们必须斩草除根 免得养虎贻患
身为世界刑事法庭主席
我将请韩大使担此重任
统筹对付世界上 规模最大的犯罪组织
瑞纳主席
各位先生女士
三合会是一个秘密组织
没有人知道他们的身份
也没人知道幕后黑手
过了五百年，仍毫无头绪
我今天要揭晓一个秘密
接下来要公布的消息 将影响在座的每一个人
经过多年追踪 我终于找到沈帅的藏身地
韩大使
－根本没有沈帅这个人 －不好意思
沈帅到底何方神圣？
恕我直言，我‥
大家趴下
快叫救护车，我们需要医生
大使中弹了‥
看好他
今晚见面再还你们
世界刑事法庭大楼传枪声 中国大使中弹
中国大使？ 让开，快点‥
－你在干嘛？ －李
他到底要去哪里？
洛杉矶警局，通通让开
一堆疯子
等着吃罚单吧
李，我来了
别动
李，好久不见
健二，别动
还在等什么？
开枪呀
也许你需要一点动力
把枪放下，不然我就开枪
我俩都知道，你下不了手
健二
看吧，我太了解你了
李，你没事吧？
怎么不闪开 我差点把你撞死耶
我要介绍今晚的女伴给你 玛莎和柔伊
胖妞是你的
你要我道歉几次？
对不起嘛 我是不小心才撞到你的
等等再说
两位站住
卡特，别说话
我啥也没做
只是借了一台车 协助李办案
不信你问李
我要去看韩大使
他刚动完手术
子弹没有打中心脏 已脱离生命危险
拜托让我复职办案
犯了点小错而已 别这样对我嘛
哪里小了？
你擅自逮捕两名女子 还偷了她们的车
大家不都有保险吗？
人难免犯错嘛
你上个月把六名伊朗人关七天
大家都知道伊朗人是恐怖份子
他们是加州大学的科学家
那又怎样
就算找到癌症解药 也不代表他们不会用炸弹
让我去抓那名枪手
冷静点，我们不会负责本案
韩大使出事应该由我负责
那就告诉我 枪手是怎么逃走的
说不出话了吧
大使的女儿正要赶来医院
帮我注意她的安全
别担心，交给我们就好
老婆跑了别难过
她会回来的
苏云来了？
上次见面，她才十岁而已耶
她现在住洛杉矶
去买个泰迪熊给她吧
－还有胸罩 －李
我好高兴见到你
卡特警探，好久不见
是啊，苏云，好久不见
－他还好吗？ －他刚动完手术
不会有事的
苏云，对不起
我没有好好照顾你的父亲
都是我的错
对不起
我要你们答应我一件事
帮我找到那名枪手
把他找出来 枪手肯定不会就此罢休
－苏云 －快答应我
好，我答应你
我也是
谢谢你们
苏云，你父亲中弹前 正在法庭致词
我父亲两个礼拜前 寄给我一个信封
他说要是发生任何意外 就该把信封交给你
信封在哪里？
在我功夫教室的置物柜里
在第一街８３４７号
中国城
回家吧，这个案子跟你无关
我跟你一样，给了苏云承诺
这是中国警方的案子
告诉你，我也算是半个中国人
你没听错，我过去三年习佛
成为两段武术黑带高手
而且每天泡在皮克大道的 香港花园按摩馆
我根本就是半个中国人
若你是半个中国人 那我也算是半个黑人
我是你老兄，超酷的
爽吗，史奴比？
超炫的吧？
你跟黑人无缘啦
身高不够
跟玩云霄飞车的道理一样
－回家去吧 －我不能遗弃你
永远的朋友 绝不能丢下兄弟
各位打扰了 请大家注意
我是卡特警探 这位是李督察
我们要看苏云的置物柜
外人非经师父允许 是不能到里面去的
你刚才没听清楚吗？
我们要看她的置物柜
－抱歉，等一下 －卡特
李，交给我来处理
听我说‥暴力非解决之道
中国有一句俗话 不战而屈人之兵，善之善者也
抱歉，这个人我不认识
大家冷静，把刀子放下‥
天啊
好
我试过跟你讲道理
我要把你们通通打回娘胎 以迅雷不及掩耳之势
包你们闪避不及‥
夹着尾巴逃命吧
总算给我一点尊重了
卡特，等师父回来
老天爷呀
我以为厕所在这里，抱歉
李，我遇到麻烦了
他八成用了类固醇 跟棒球员贝瑞邦兹一样
拜托，别这样
卡特，你没事吧？
李，快上啊
我们快逃‥
我的拇趾滑液囊炎
放开我，我超爱中国人的
等等，我不是‥
投降的中文怎么说？
小心，我要把你切成寿司
这个黑人好好笑
该死
不跟你玩了
－放开 －卡特
放下，把他放下
把我放下‥对不起
－怎么会搞成这样 －够了
立正
敬礼
两位有什么事吗？
老头子，这里由我们问话
－你是谁？ －尼
－我在问你 －我是尼
－快回答，你到底是谁？ －我刚才说过了
－你耳聋吗？ －没有，尼眼盲
－我没有眼盲，你才眼盲 －我刚才不就说了吗？
－你说什么？ －我没有说什么，我说尼
我就是在问你啊
－尼也回答了 －闭嘴，你
－什么事？ －不是你啦，我在问他
你叫什么名字？
－沃 －对，我在问你
－我是沃 －他是沃，我是尼
别逼我修理你一顿
我受够这个烂游戏了
我要修理在场所有人
真是够了，我要海扁他
卡特，让我来
－才不要 －卡特
师父，我是李督察
我有苏云柜子的钥匙
我想打开来看一下
今天早上来了很多人带了枪
搜查了苏云的箱子
我不能阻止他们
－一定要赶快去找她 －为什么？
因为他们打算‥
用对付她爸爸的办法对付她
我们走吧，谢谢
不晓得你拿什么在喂他
－他个头也太大了吧 －卡特，走了
大家都跑哪儿去了？
警察怎么都不见了？
－李 －警卫呢？
他们撤离了，怎么了？
卡特
大事不妙
他们是来找他的
我们该怎么办？
不可以
住手
别动，小心屁股开花
退后
是谁派你来的？
不要啊
别动
李，丢把枪给我
把枪丢过来
搞什么鬼呀
李，怎么没掩护我
苏云，再来一拳
李，我子弹没了，快帮我
拿去
－这把也没子弹 －什么？
看我多有义气
－那怎么给我没子弹的枪 －我哪知道
你害我差点丧命耶
你到底是谁？ 谁派来的？
（试图说中文）
（法语）
－他在胡说什么？ －好像是法语
讲法语算什么中国人 叫他乖乖说中文
我又不会说法语
别搞怪了
够了，你是亚洲人 别这样丢人现眼
闭嘴，给我过来
给我们几分钟独处
请找个会说法语的人
快说英语
（法语）
这是楼上教堂的修女艾妮丝
她的法语很流利 且愿意帮你们翻译
－谢谢你的协助 －不客气
艾妮丝，我们想知道 是谁派他来的
（法语）
他说你们完蛋了 很快就会换你们求饶
－他还说‥ －说什么？
拜托你，我们必须知道
此事攸关生死
－他说了Ｎ开头的字 －什么？黑鬼？
－叫这个死‥ －卡特
修女面前别说脏话
修女，请你转告这个畜牲 我会亲自把他干掉
（法语）
他又用了Ｎ开头的字？
他又用了一次 这次还提到你的奶奶
－跟他说他妈妈是妓什么的 －卡特
－是婊子才对 －没错，她是婊子
他姊姊跟奶奶也是
而且奶奶因为没牙齿 客人还更多
快说给他听
（法语）
－他又说了一次？ －没有
这次他说这位先生是个孬种 和死同性恋
什么？ 跟他说他是蠢蛋
李，是王八蛋才对啦
－我楼上有字典 －直接叫他王八蛋就好了
他说你们死定了 跟韩大使父女一样
修女，请你转身 还是别看比较好
沈帅是谁？要怎么找他？
再不说，就把你蛋蛋切掉 放到嘴巴里
－玫瑰经？ －没错
那个又臭又多毛的玫瑰经
快开口
枪拿来，快点
我要把你毙了
沈帅到底是谁？
－他说什么？ －他叫你开枪
－李，又没子弹 －抱歉
人家想好好杀人啦
真是的
快给我从实招来 不然一枪送你上西天
反正我死定了，豁出去了
（法语）
这就对了，跟上帝说 我要送人上去罗
卡特，住手
快说呀
－卡特，够了 －她快说完了
主原谅我这个罪人
他说等一下
（法语）
－他说什么？ －富兰克林罗斯福路５０号
－日南斐法 －谢谢
－很高兴与你共事 －别客气
－富兰克林罗斯福路５０号 －这是地址
简直是大海捞针 美国每一座城市都有罗斯福路
－日南斐法是谁？ －我不知道
苏云
我们要带你离开这里
－为什么？ －你在这里不安全
－我不要离开我爸 －没有别的选择了
－苏云 －瑞纳先生
还好令尊没事
我一定会派人全程保护他
谢谢
我们走吧
－你们要带我去哪里？ －离开洛杉矶
这里太危险了
过几天就回来了，我跟你保证
你要跟我们家一起去巴黎
好吧
等等
记得你的承诺
别忘了
天啊
刚才出现一位只会说法语的刺客
现在法国大使馆的礼车又爆炸
世界法庭会议 刚好会在两天后于巴黎举行
－你现在跟我想的一样吗？ －当然
去斐济一年避风头 改名换姓
当个酒保，我会叫你奇哥
一定要在沈帅找到我们之前 先发制人
－看来我们要去巴黎了 －没错，今晚就出发
你知道法国女人 ３４％的时候都是裸体的吗？
我们不是去泡妞的
把她忘了吧 我介绍别人给你
介绍别人给我？
你害我跟伊莎贝拉分手耶
我又不是故意的
而且你们又没有上床
我们原本要的 还不是因为你
－全都被你搞砸了 －我到底做了什么事？
你向我女朋友开枪 害她颈部中弹
－我不想继续谈了 －人家又没死
就算反应有点慢 只能在速食店工作又怎样
那只是暂时的
她稍微好一点后 特勤局就让她复职
你这个人就是放不开 不懂得好好享乐
平常吃太多米饭 搞得全身便秘
－我不该让你来 －兄弟，你需要我的
我谁也不需要 拜托别叫我兄弟
－这是什么？ －巴黎的地下绅士俱乐部
帕斯俱乐部？
－我没兴趣 －你看地址
富兰克林罗斯福路５０号
看吧，就跟你说你需要我
不好意思
你们有鱼丸跟泻药吗？
”入境大厅”
我们的行李箱呢？
两位先生
我是法国领土监视局的 队长雷维
请跟我走
－为什么？ －我想问你们一些问题
我的天啊
这是我到过最烂的机场
痛死了
既然有你们的注意力‥
可以告诉我两个警察 没事跑来巴黎干什么吗？
刚才不是说过了 我们是来度假的
只想观光一下
两位，这是我的城市
要是两个蠢警察来巴黎 死在三合会手下，我可要负责
我无权叫你们离开 但也是有一个方案
毕竟我在你夹克里 找到了这把枪
光凭这点就能把你们关廿年
这样够清楚了吗‥
太好了
很高兴认识两位
我们可以走了吗？
再等一下下
欢迎来到巴黎
糟糕
你们要去哪里？
富兰克林罗斯福路５０号
不载，出去
－什么？ －我不载那种人
－哪种人？ －我不载美国人
－可是我是中国人 －但你跟他一起
他们是世界上最暴力的人
动不动就发动战争杀人
我看到美国人就想吐
老兄，我没心情跟你耗
我跟我伙伴 刚才被一个小法国人侵犯
手上还有超大的戒指
你们这些犯人真可悲 总是用暴力解决问题
－都只会大欺小 －美国才不暴力
美国真可笑
去越南，去伊拉克 走到哪儿都输
现在跟欧洲比篮球都会输
梦幻球队早就逊掉了啦
你说啥？ 再骂一次美国职篮试试看
连你们国家的瘦女人都不好看 荷莉贝瑞
你太过分了，老子要教训你
臭法国佬，想找死是吧？
－我让你如愿以偿 －卡特，把枪放下
－说我爱美国 －我爱美国
－拜托别杀我 －唱我们的国歌
不是那个啦，唱美国国歌
我不会唱
－”啊，你看见了吗？” －”啊，你看见了吗？”
－”在黎明的曙光中” －”在黎明的曙光中”
乔治，在这里等我们
－李，你看 －专心点
－我们要找日南斐法 －咱们分路找
女人给我负责
（法语）
卡特，詹姆斯卡特
（法语）
你大概听不懂我说的话
但我必须告诉你 你是我见过最美的女人
我想将你衣服脱光 当面包一样涂上奶油
再帮剃掉你的腋毛 把蜂蜜倒在你光溜溜的身体上
接下来的两个礼拜 我要像熊一样舔你
詹姆斯卡特，我会说六种语言
其中一个是英文吗？
先生要赌吗？
我要用现金下注
最低下注金额是一千欧元
－我还差多少？ －９３０欧元
没关系，让他玩吧
谢谢
（法语）
我在找日南斐法
（法语）
我搞不好可以帮你
你知道我为什么讨厌警察吗？
就算女人在身边 心中仍不忘要抓的人
沈帅是谁？
看吧
跟我到楼上去，我会告诉你的
再来一张
先生，这是百家乐
我知道啦 你以为我不会玩吗？
我小时候都跟朋友 在电影院里彻夜玩百家乐
快点发牌
三张老Ｋ，输了别哭
三张老Ｋ是零分
这是史上最烂的牌，你输了
什么？
小姐拿到一张七 赢得十万欧元
恭喜您
卡特先生 看来你是我的幸运之神
我想跟你在床上吃早餐
（法语）
失陪一下
李，干得好啊
吾家有男初长成
你为什么要帮我？
也许我是在帮自己
我要去哪里找日南斐法？
你做事还真直接
你认识沈帅吗？
警察先生，想听秘密吗？
是的
今晚有人会丧命
那个人就是你
卧虎，快把龙掏出来
李，加油，把她搞爆
－你好变态喔 －卡特
快跑
－抱歉 －小姐有男朋友吗？
卡特
发动车，快发动啊
开快一点
卡特，你看
乔治，麻烦你开快一点
才不要，想杀死我请便
开快一点
别这样，我好害怕
－你会看美国电影吗？ －会
好，听好，你是超级间谍
超级间谍
直接飙上去
－你可以的 －好
我是超级间谍
要命，乔治，快点
乔治，等等叫你煞车就煞车
煞车
小心他们有枪
（法语）
倒车
干得好
别担心
这个我来
我的脚
李，天啊
快点
要计程车就自己叫
李
法国是中立的
这跟我无关，这跟我‥
李，我竟然还活着
刚才一生的回忆都瞬间闪过
我三年后会娶一个中国老婆
还会生三个小孩 长得跟你一样
只不过肤色深了一点
－卡特‥手举起来 －干嘛？
你说什么？
有人说文明时代始于 法国人建的这条下水道
每小时灌入一千万加仑的水
这可是史无前例的创举
欢迎来到巴黎
－你认识这混帐？ －跟他说吧
跟他说我是谁
别害羞，介绍你的兄弟给他
兄弟？
－你跟他是兄弟？ －他不常提及我
甚至想把我忘掉
堂堂正正的香港督察 竟有黑道哥哥，这会多难堪啊
你不再是我的兄弟了
你难道忘了成州的事？
是的
你在洛杉矶放我生路
当时早该把我杀了 但你下不了手
因为你忘不了过去
我放你生路 是因为我不是杀手
那让我还你人情吧
今天就放你一马 前提是你今晚离开巴黎
没问题，感谢你的下水道导览
你的西装真好看 咱们快走吧
那韩大使父女两人呢？
我爱莫能助
－那是逼不得已 －那我也逼不得已
看来他不想走 谁要送我去机场？
我们永远是兄弟
不管这辈子或下辈子都是
健二，沈帅是谁？
我宁死也不会说
好，冷静
李，现在到底是怎样？
快走
往哪里走？
－该死，门锁住了 －这里
－李 －只能跳下去
这是下水道耶，我才不要
没有别的路了
－我宁愿死 －快点
要命
你死定了
您好，欢迎来到雅典娜饭店 有什么可以为您服务的？
好久不见，真高兴能回来
真的是好久不见
我要一间有两张床 和两间卫浴的大套房
再给我一个按摩师 几件衣服和一箱体香剂
这全是你害的
怎么没跟我提过健二的事？
因为不干你的事
你还不懂吗？ 你害我遭人追杀
搞得一身大便 还遭警察用电话簿打耶
别跟我说不干我的事
好险你不在香港 那里的电话簿比这里厚两倍
你怎么没告诉你有哥哥？
不会吧
小姐，这只狗尿在我脚上
乖狗儿
知道我怎么想吗？
你一定是可怜他
健二在洛杉矶并没有逃走
也许是你放他走的
日本黑帮在东京把他全家人杀死
他七岁时就被送到中国
我们就在成州孤儿院相遇 一起长大，互相照顾
你们当时会保护对方 所以你现在也是
我跟他称兄道弟 像家人一样
后来我却遗弃了他
有人领养你，又不是你的错
他后来沦落街头
这种事你不会懂的
我懂啊，我也有兄弟
我跟弟弟贝瑞以前形影不离
现在没联络
他在车库里斗鸡被抓 怀疑是我向警方告状的
你相信吗？ 我亲生弟弟把我当告密者
觉得我在准决赛输不起
－我才不在乎输赢呢 －卡特
肯定是黑箱作业 另外一只鸡根本就超重
我的鸡却还是英勇抗战
肉也超好吃的
我还是自己来就好
这是私人恩怨
让我帮你，别相信健二的屁话 他根本不是你兄弟
你才不是我兄弟
随便你，不是就不是
你看，坠机了
小子，快点
没问题，琼斯博士 抓紧罗
天啊，竟然让小朋友开车
麻烦给我一份炸鸡 还有地瓜派
（法语）谢谢
你的猪肉卷饼，请慢用
－（法语）谢谢 －再见
”日南斐法”
日南斐法
－李督察，你好 －瑞纳部长
他们想把我们全家杀了
光是上个月就好几名 法国秘密警察遭暗杀
三合会居然在我的家乡作恶
谁是沈帅？
沈帅不是一个人
那是一份名单
－名单？ －是的
每隔五年 三合会的头头会办一场选举
并从中选出一名老大 领导三合会
龙头
没错，十三名龙头 将掌控世界最大的犯罪组织
这十三个人的名字 就在一份名单上
这份名单就叫沈帅
而此秘密就这样 一直世代相传到现在
要是有人把这份名单传出去
这个秘密组织 就不会如此神秘了
大家最后不是坐牢 就是死路一条
这份名单在巴黎？
一名叫日南斐法的女子 主动联络韩大使
她似乎知道名单藏在哪里
我需要你的协助
帮韩大使完成任务
快去找那名女子 免得她遭遇不测
如此才能找到沈帅
”香榭丽舍剧院”
（法语）
我听不懂，你是谁？
我是谁？
我是泡泡 新来的服装设计师
日南斐法到底在哪里？
她有自己的更衣室
泡泡，等一下
我们这样穿可以吗？
不可以，这些衣服难看死了
拜托大家 我们还有很多事要做
首先，帮金发的设计
再来帮棕发的
再来是混血的
上帝对你们真好 赋予天赋
而你们有些人
我得说
潜能无限
李，你在这里干嘛？
我才要问你呢
－我找到日南斐法了 －我也是
－他们要把她杀了 －什么？
你看
－你把灯关掉，我去救人 －好
－你生命有危险 －你在搞什么鬼？
你出去的话就是自掘坟墓
他们要把你杀了
你是谁？
洛杉矶警局的詹姆斯卡特
詹姆斯，抱歉 我独舞的时间到了
快跟我走
”当我们彼此越接近”
”一切就越来越清楚”
”你全心全意爱着我”
”让我无法自拔”
”我一再又一再地告诉自己”
”我们不会有结果的”
”但我们的感情却是如此真实”
”你带给我的恋爱滋味”
”我们的爱越来越甜蜜”
”天堂就近在眼前‥”
－把手放开 －我们是韩大使的朋友
相信我们
计程车‥
－上车 －是乔治耶
快上车
我找你们找了一整天
我有话要跟你们说
算了吧，我们不会理赔你的
你误会了
我想免费当你们的司机
－为什么？ －今天真是太刺激了
那些打打杀杀啊 我终于了解美国人的感觉了
拜托让我当你们的司机
今晚让我杀人吧
你永远当不了美国人
我愿意整天喝这烂东西 给我一个机会嘛
好吧，快开到雅典娜饭店
没问题
抓紧了
她是从三合会那里 偷走沈帅名单的吗？
想知道答案的话 只有一个办法
你跟我现在想的一样吗？
要先让她卸下心防 才问得到东西
可以开几瓶酒来喝
－干脆看几部色情片 －李
－只要９．９５元耶 －这是找到沈帅的唯一机会
我要去问话了 你发什么神经啊？
等等，我跟你一起去
这些事必须一个人来做
你还好吗？
健二一定是发现我背叛了他
我死定了
原来你偷走那份名单
想卖给韩大使？
你不懂
我也是三合会的人
要是我死了 你肯定也活不久
你现在很安全
没有人知道我们在这里
－别紧张 －没有人是安全的
－这是我的命运 －相信我
凭什么相信你？
中国有一句俗语‥
那是什么意思？
驴的嘴唇对不上马的嘴巴
这句话对现在有什么帮助？
我只是刚好发现 你的嘴唇很美
你今天救了我一命
卡特，谢谢你
别客气，叫我詹姆斯 种马也行
很久没有人这样帮助我了
我该怎么答谢你？
你有廿块吗？
那十块呢？
天啊
－詹姆斯 －怎样？
－我不乖 －我也不乖
－我是个坏女生 －哈雷路亚
太好了，宝贝，就是这样
咬我的耳朵，好好咬它
爱怎样就怎样
小心，我的乳头很敏感
－我从来没有跟美国男人上床过 －我也是
跟你在一起好有安全感
你渴望我吗？
”床上两次，浴室一次” 的法文要怎么说
等等，我要去洗手间 梳洗一下
－需要火柴吗？ －别动，我马上回来
客房服务 我要一罐蜂蜜和能量饮料
喜欢吗？
难怪兰斯阿姆斯壮 会大老远跑来骑脚踏车
（法语）谢谢
宝贝，好耶
宝贝，跟我上床吧
我喜欢，好喜欢‥
站住，别动
该死
－我中弹了 －没事，只是皮肉伤
日南斐法，我来帮你‥
－我没事 －你要去哪里？
我们现在扯平了吧
我对你女友开枪 你就以牙还牙？
我救了你一命耶
不能等个五分钟吗？
我们正要做爱呢
都被你搞砸了
他们要来了 我们必须快点离开这里
看到没有？ 我们得走了，该死的
下次一定要一人一间
乔治，把他们赶走
他们身上都是血 会给我们惹麻烦
你怎么敢带他们回家？
我要跟你说一个秘密
我不是你想像中的那个人
你是同性恋吗？
听我说
我是美国间谍
－你是间谍？ －对，我跟美国警方合作
－我们要破一个大案子 －闭嘴
不准再开口
你跟你老爸一样 只是个蠢司机
哪有什么破案能力？
这是机密
从今以后，不许过问我的生活
笨蛋，马上跟我走
我们必须离开巴黎
先把事实真相说出来
你是否偷了三合会的名单？
要先配合，我们才能帮你
沈帅在哪里？
－就在这里 －老天爷呀
他是个男人
我居然跟一个法国男人上二垒
这不是”乱世浮生”吗 根本就是在演断背山
我不是男人啦，这只是假发
你确定吗？
李，帮我过去检查
要是下面有东西 就好好揍他一顿
我是一个陷入困境的女人
拜托你们帮我
－你有沈帅名单？ －没有
我就是沈帅
几百年前 三合会选领导人的时候
他们会刺青在一名女人身上
这名女子必须带著名单 穿越中国３５省
一旦任务达成 成功选出领导人
就会将那名女子斩首 永远埋葬在地底下
不会留下任何纪录
这是什么鬼仪式啊
他们是不会用传真机喔
健二逼我做的 说这是至高的荣耀
我当初看在情分上答应了他
那干嘛去找韩大使？
我以为世界犯罪法庭能保护我
但我现在才知道
没有人能帮我
小姐，你怎么把自己搞成这样
还是该叫你男人
我是一个女人
他们为了保护传统 将不惜一切把我杀死
我们寡不敌众啦
谁会保护来我‥我们
我知道一个藏身地
抱歉，我无法等你们出来
老婆不准我当间谍 要我准时回去吃晚餐
我只是一个司机，如此而已
这就是我的宿命 永远当不了美国人
也无法享受乱杀人的滋味
没关系的
谢谢你们
－再见，祝你们一帆风顺 －再见
（法语）
－瑞纳主席 －我们找到了
沈帅名单？
太不可思议了
大家都以为这只是传说
不是的，我亲眼见过，摸过
还亲过，但没有到舌吻
你知道这样做多危险吗？
我当时准备了保护措施
可以寻求警方协助吗？
这里的警察 都被三合会收买了
一定要先带你们离开巴黎
亲爱的，可以把假发拿下 让我们看看名单吗？
我们并没有说过 她就是沈帅
太惊人了
十三个名字 象征着数百年的传统
唯一能证明 这个秘密组织存在的证据
杀了他们
日南斐法，没收他们的枪
（法语）
就跟你说他有问题吧
你才没有说过
我心里一直都这样想 快解释大使馆的爆炸案
身为世界犯罪法庭主席
想当然之 我会是他们锁定的目标
那你为何来我房间？
既然要杀死日南斐法
就该顺便把你们处理掉 避免后续调查
现在也只是让你们换个死法
你没戏唱了
你知道老人进监狱会怎样吗？
他们会叫你老爹 逼你在图书馆工作
你未来‥将与老鼠共枕
我不会坐牢的
李督察，有人打给你呢
兄弟，你好
跟你谈判一下
我朋友在洛杉矶 找到了一个东西
非常有价值的东西
李，拜托救救我
听到了没有？
－你想要什么？ －沈帅
我要你跟日南斐法 今晚单独跟我碰面
要是你的伙伴 或任何警察出现
我就把她杀了
－哪里碰面？ －朱凡尔纳餐厅
午夜，别迟到了
他们来了，把电梯送下去
欢迎你加入我们
今晚要庆祝 沈帅和我兄弟的归来
苏云在哪里？
这把剑可是有故事的
就像我们一样 经历过风风雨雨
见过多少血泪
几百年前‥
三合会会把敌人身上的皮肉 用小刀分成数百块割下来
且非常小心避开动脉
尽可能让对方撑到最后 才气绝身亡
刚才就是第一刀
要是你敢碰苏云一根汗毛‥
大家都知道 你是永远下不了手的
你一点也不了解我
我知道你无妻无子 一个家人也没有
你的心早就死在成州
你跟我一样，一无所有
我可不会这么说
他还有我
就像是同父异母的兄弟
她在哪里？
欣赏风景
苏云
李
快救我
放她走
你这个人到底有什么问题？
是想送死吗？ 快让她进来
卡特，把枪放下
快把她放下来 不然我们就毙了大家
就是现在
李
－快点 －放她下来
我很认真
不跟你开玩笑 我跟你可不是兄弟
健二
－把枪放下 －不要
卡特，放下来
该死的
今晚我将失去一个兄弟
加油
健二，你完蛋罗
快点，把他干掉
他也许是你的兄弟 但我要你把他变姐姐
小心
好耶
给我过来
手伸过来
李‥
撑着点，我来了
放开我
好耶
真是的
健二，够了
”大家都在练功夫‥”
”动作快如闪电‥”
苏云
你还在等什么？
快下手啊
放手
不然我们就会同归于尽
不要，我救得了你
永别了
不要
不要啊
苏云，我来了
天啊
我跑到这里来干嘛？
小姐，冷静点 不必这样搞
别这样‥
千万不要
好好想一想
拜托不要
－想知道一个秘密吗？ －不想
求求你
住手
李，我们刚才超厉害的 你都错过了
苏云
我没事了
糟糕
快报警
卡特，抓好了
－抓紧 －李
－把我拉上来 －我不会放手的
咱们黑人没有翅膀 快拉我上来
快点呀
李，快拉我上去
别放手
谢谢
－卡特，抓好国旗了 －不要‥
要是我们没死 我就把你杀了
老天爷啊，上天保佑我们
李，你在哪里？
我要淹死了．．
快把国旗拿开
－卡特 －怎样？
我没有便秘了
－手举起来 －日南斐法
你是世界犯罪法庭主席耶
怎能当众射杀我们
－我们是警察耶 －是的
可是你们杀了这名女子
把她一枪毙命
－卡特 －住手
卡特
－你没事吧？ －把枪放下
我跟你们来到这里
可以结案了
老兄，干得好
再碰我的话 就要请我看电影吃晚餐
恭喜各位 我们终于捕破了三合会
－我们？ －你啥也没做
我屁股还在痛耶
美国人应该跟法国人携手合作
我们将所向无敌 谁也阻止不了
他说得有道理 携手合作就能所向无敌
－你打那边 －我打这边
是的，我过去三年习”性爱”
起司
起司？
－怎么了？ －是”别动”
她一能眨眼‥
－海鲜局 －是特勤局
－她一能眨眼，海鲜局‥ －特勤局
－海鲜‥ －特勤局，不是海鲜
我知道是海鲜 我知道是特勤
特勤局 看吧，但讲在一起就变海鲜了
开始
抱歉
开始
－你还好吗？ －没事
我刚才在学拳王阿里呢
差一点喔
健二，我受够你了
从电影一开始 你就一直追杀我们
开始
你没事吧？
就算反应有点慢 只能在艾洛波口工作又怎样
－抱歉 －是艾波洛罗可
－只能在艾罗罗工作又怎样 －是艾波洛罗可
艾罗罗波可
艾波可罗可
艾罗可波可
只能在艾罗波波可工作又怎样
只能在艾罗艾罗波可工作又怎样
是艾波洛罗可
还是算了吧 我今晚肯定念不好
艾波洛罗可
成龙
艾波洛罗可
妈妈不见了
－干脆看几部色情片 －李
－我喜欢有剧情的那种 －什么？
－我喜欢在更衣室里拍的那种 －什么？
我喜欢监狱的那种
我喜欢有洗澡剧情的那种
我喜欢有白人女生的那种
我是玉脚控
我喜欢有马的那种
那是什么意思？
你干嘛教我这个？
这是脏话吗？
－我喜欢有女生多毛的那种 －你有病啊？
不知道啊，导演教我的
他啥都教
你才不是我的兄弟
我们经历过这么多事情 你竟敢说我不是你的兄弟？
火拼时速一和二？ �