Hey, what're you doing way up here? 嘿 你在上面干嘛
Thought I'd get one last look at the sun before I get packed away again. 我想在被永远关起来之前再看一眼太阳
Look, Jessie. I know you hate me for leaving, but I have to go back. 杰西 我知道你不想要我离开 但我一定得回家
I'm still Andy's toy. 我还是安迪的玩具
Well, if you knew him, you'd understand. Andy's a real... 要是你认识安迪 一定会了解
Let me guess. Andy is a real special kid. 让我猜猜看 安迪是一个特别的小孩
And to him, you're his buddy, his best friend. 对他而言 你是他最好的伙伴 最好的朋友
And when Andy plays with you, it's like even though you're not moving... 只要安迪跟你一起玩 虽然你不会动
... you feel like you're alive, because that's how he sees you. 你却觉得自己是活的 因为他也认为你是真的
How did you know that? 你怎么知道
Because Emily was just the same, she was my whole world. 因为艾米丽过去也是这样 她曾是我的一切