（歌词）噢，听着
（歌词）听啊 Chuck-A-Luck的传奇
《恶人牧场》
（歌词）听那赌徒的转轮之歌
（歌词）一份往昔岁月的纪念
（歌词）一个旧日边疆传奇
（歌词）一副钢铁之躯
（歌词）和那永不磨灭的激情
（歌词）他们说 故事开始
（歌词）一个夏日
（歌词）当太阳直射大地
（歌词）追溯至七十年代的早期
（歌词）在一个怀俄明的小镇上
（歌词）洗耳恭听Chuck-A-Luck的传奇
（歌词）听那命运之轮
（歌词）一圈又一圈 如低声耳语
（歌词）那古老的故事
（歌词）爱恨情仇
没有比让一个男人快乐更好的了
尤其是在中午
-你为什么来镇上？ -为了吻你！
你不该来的
我烙的最后一头小牛犊说我可以来
-Vern... -嗯？
-当我们结婚时 -八天之后
-当我们有了牧场 -八年后
-我给它取了个名字 -是什么？
“落雁之云” 好听吗？
就像你一样美
天呢 Vern
那人说来自法国巴黎
在晚上戴可美了
适合看星星
嘿, Beth 大家都上哪儿了？
我到后面去了， 大伙儿都在喊“来吧 Tommy”
但我没过去 他们就离开了
大家都不在 我感到很无聊
去外面玩，快点！上外面玩去
大家去哪里了？来镇上的路都没人了
你难道没有听说？ Burden家昨夜得了三胞胎
全镇子的人都去看他们了 我跟我爹说去看吧我来看店
-孩子 我们应该生很多孩子 -好的
每年八月生一个
晚上见
Whitey
你在外面等着
-先生，我能牵你的马吗？ -不 离开这儿
你有什么需要的吗？
嗯 我想看看试金者的保险箱里都有啥
两个都要
在那边那个也要
好 好吧
Vern! Vern!
我看见他从店里出来了 另一个还朝我开枪
他朝我开枪 那个白色长发的家伙
-白发？ -他一直待在外面
Vern 我不知道该怎么跟你说
她一口气也没有了
Jim
把你的枪给我
那儿都没其他人 只有一个小姑娘在店里
是啊 看起来简单
本来就是 你太吹毛求疵了
不关你的事
拜你所赐 这次全镇的人都会来抓我们
我们走吧 我们俩都卷进去了
我们分开吧 我要去自个儿冒险了
我们不到Chuck-A-Luck就不分赃
-警长，踪迹向南 -那是苏族人的地盘
-那又怎么了 我们走！ -我不介意当代表
但我不想被印第安人给宰了
-我要回去 -我也这么觉得 长官
明天我要烙五十头牛呢
你们这就怕了？ 一个个都没种吗？
-得了 我们在浪费时间 -孩子 对不起
我没有权限领人越过这条河
-会张贴他的通缉令的 -通缉令？给谁？怎么描述他？
如果她是你老婆你会怎么样？ 或者是你闺女呢？
-我们走到这里为止 -我会独自跟着他的
别傻了 你还是个新枪手
我才不在意你说的话 你已经做了该做的 正火急火燎地想回家呢
记得告诉大家你们有多勇敢
今夜大醉一场吧 祝你们好梦
嗯？
我不得不这么做 就是这样 我已经告诉你很多次了
-你意图何在？ -我之前说过了 我就想要我的那一份
我之前已经说过了 我们要在Chuck-A-Luck分赃
在我们到那儿之前对那姑娘的事闭口不提
也许我会 也许我不会 我想干啥就干啥
响尾蛇！小心！
和你在一起的人现在在哪里？
水啊...
和你在一起的人现在在哪里？
水啊...水啊
快说 否则你得不到一滴水 他朝哪个方向去了？
Chuck-A-Luck Chuck-A-Luck.
Chuck-A-Luck?
（歌词）Chuck-A-Luck到底在何方
（歌词）无人知晓 死人不语
（歌词）此人亦不懈追求
（歌词）秋去冬来
（歌词）追至大西南
（歌词）这使他永无宁日
（歌词）从早到晚 夜以继日
（歌词）他的寻找之地 是座城镇亦或是张脸 He looks for a place, or a town or a face
（歌词）他内心深处燃着熊熊怒火
（歌词）关于爱恨
（歌词）情仇
你第一次来这里，是吗？
只是路过
你听说过一个叫Chuck-A-Luck的地方吗
当然 那可是幸运之轮， 就在街上的同花顺赌馆
不是赌博 你就没有听说过别的Chuck-A-Luck?
没有 我确定
你为什么不去县政府打听打听？
理发师，再来碗水 我的脸干了
-水一会儿就来 -我现在就要
好嘞...抱歉
-你在逃避拘捕？ -那又怎么了？
如果我是你就不会这么随意谈论Chuck-A-Luck
为什么？ Altar Keane不会喜欢的
还有呢？
你在哪里听说Chuck-A-Luck的, 为何你问及它？
-我要去那里见个人 -谁？
我不知道 可能就是你
-理发师 别过来 -是 先生
你不知道多少，但你肯定在尽力了解
-医生 他怎么样了？ -撕伤和脑震荡
他的颈静脉伤得很严重
肋骨和颅骨骨折
恕我直言，他已经死了
你为什么觉得他是个不法分子？
他的行为举止
你是正当防卫吗？
我也看到他的枪了
我们家以前可是巴克斯特桥以西最好的理发店
这是他？眼睛周围有些东西
对 就是他 以前我给他刮过八字胡
“德州通缉令”
“1873年7月25日抢劫埃尔帕索外面的驿马车”
-“悬赏三百美金” -说的是7月25日？
嗯 7月25日
他八月份之前不可能在怀俄明州
是的，本不该在的 抱歉并且恭喜你了
-三百美金是你的了 -你曾经听说过Chuck-A-Luck吗
嗯... 是家沙龙
密码？
不，我没听过 这是你的枪
-赏金几天后就来 -给理发师吧
你真是个好人啊
你帮了我们的忙 无论如何我得请你一杯
等一下
有谁听说过Altar Crane这个人吗?
- Altar Crane. -这名字真耳熟
或者是Altar Keane?
是的 我想起来了
如果我想的是这个人
姓氏就是Keane 而不是Crane
Altar Keane 是的呢
你在笑啥？
这名字把我带回到很久以前
当我还在新兴城市的矿上的时候
噢，有天晚上
有场赛马
我是那匹马， Altar Keane是我的赛马骑师
加油 加油 你能做到的
我知道的只有那个Altar Keane
-她简直独一无二 -然后她怎么了？
-从那以后我就没有见过她 -我必须找到她
我要去哪儿找？
听说她去弗吉尼亚城了
去一些沙龙找找看
她和一个叫Dolly的姑娘搬去了
以前是她的好闺蜜
我认识她
当我见到Altar时 她正好从东海岸酒店出来
她以前是个歌手
她只在最高端优雅的地方唱歌
她很爱马 总是驾着一对白马
当她骑马时男人们都会注意到她
女人们呢？
女人们巴不得她被雷劈了
让我告诉你Altar是啥样的姑娘
她是万人迷 当然了 那是她的特权
如果她爱上的是牛仔
她就敢对着畜牧大亨关门
是的呢 在那时她是个风光的姑娘
最后我听说她去了Tascosa镇
在Baldy Gunder的地盘
年轻人 你在这里找不到她的
她六、七年前就离开这里了
那晚她遇见Frenchy Fairmont后
跑得比墨西哥兔子还要快
我不敢说是不是真的 因为我那时不在这里
但人们都这么说
据说那天晚上 Gunder先生
不喜欢她对待一个老主顾的方式
或者是Altar不喜欢
那个老主顾对待她的方式
Altar 你笑的不够
我讨厌卖笑
我付钱是为了让你取悦客人 不是让你踢他们
-Baldy 把你的手拿开 -行啊 行啊
小天使 没有人会碰你了 也不会有人缠着你了
你被开除了
减去伙食费和服装费，27美元
减去早走2晚的费用，10美元
最近你当“托儿”也不行
我还欠你20美金
-你能自己找的 -没关系
你说的比唱的还好听
这是你的20美元
谢谢 Baldy 祝你倒霉
别挡姐的道
下注吧 每个人都下注了？ 我们准备转盘啦
-转盘要转了哦 -等等
-转动转盘 -转盘转啦
3个四在红色 我们有赢家了
这有个幸运女士
在Chuck-A-Luck每个人都是幸运的
上前下注吧
每个人都下注了？
-转动转盘 -转盘转啦
又是3个四在红色上
这位女士要把这都盖上
是的 她要
那蠢货觉得她在当“托儿”
-他不知道你已经开除了她 -闭嘴
停下
当我让某人离开的时候我是认真的
我不再为你工作了 姐现在是顾客
Altar 别开玩笑了
只要我喜欢我就待在这里
好吧 再来一把 然后今晚就结束
在Chuck-A-Luck试试运气 每个人都会赢的
每个人都下注了？
Altar 赌吗？
当然
让她来转
-转盘要转了哦 -我来转
这可是Frenchy Fairmont
夫人 你赢了
请付钱给这女士
没关系 付钱给她
这个帮你装钱
夫人 给您
我可以送你回家么吗？
好的
真是荣幸看到一个好“输家”
Frenchy Fairmont.
他们说你是西部拔枪最快的人
通常情况下才不外露
你被通缉了 是吗？
我们可以说是大众所需
你为什么回到这里？
我很感性
是吗？
我曾经看到三个人持枪和你战斗
三个人都被杀了 在艾比利尼镇 对吗?
是的
我曾经在海因斯看见你骑着白马穿过旅馆走廊
骑着马上楼进了饭厅
你肯定有个重要的约会
是和镇长
无论我去哪都能看到或者听到Altar Keane
为何你没有来见过我？
我签的契约让我去了西部靠近墨西哥的地方
我经常想知道你身上发生了什么
你不要可怜我
-我对您是情非得已 Keane小姐 -别说了
你要用这些钱干什么？
有那么一瞬间 当我要赢的时候 我觉得
-我得把钱还回去 -为何？
Baldy Gunder不会让我带钱活着离开镇子的
这是我的地盘
别还回去
早上有马车向南去银市
我很乐意护送你直到马车离开
我知道你会的
好
进来
夫人 我会的 在早上九点
就在马车离开之前 晚安
据说那夜他就守在她的外面
仅仅以防Baldy出现
翌日早上他把她送上马车
就这样Altar走了
随着她的离去 Baldy的夜总会生意衰落了
她去哪里了？
年轻人 为何你对Altar Keane如此感兴趣？
我必须通过什么人找到她
但愿我能帮到你 但我再也没有听说过她了
后来听说她又见到Frenchy了 就在边境附近
如果你相信谣传 他们现在可能在那里
两个人幸福美满
我不知道这到底是不是真的 但听起来很浪漫
Frenchy现在没这么滋润了
今天来了个邮差
你还不知道吧
Frenchy上周四被抓了 锁在看守所
我最希望的是
他们吊死他
（歌词）大路通向西部监狱
（歌词）铁窗后的不法之徒
（歌词）他知道审判
（歌词）下一间牢房就关着腐败政客
（歌词）整座城镇一怒关闭
（歌词）为了在选举日投票
（歌词）但有个人 他有个疯狂计划
（歌词）他会在牢房里出老千
（歌词）以实现他的目的
（歌词）爱恨情仇
Sam 你可以给他安排个“好”房间
在选举日朝镇子里开枪
警长们还在街上漫步呢！
-选举进行得怎么样？ -“法律与秩序党”领先
为何你不投票？
我要确保这群鼠辈别让那群鼠辈
给放了
-你在想什么？ -我不知道
先生们 不要愁了
他们又不是第一次吊死腐败的政客了
只要一小会儿
很简单的死法 悄无声息
你无权把我们关在这里
-警长 你必须保护我们 -“法律与秩序党”会吊死我们
-那是他们的地盘 -闭嘴！
-你要把他放哪一间？ -不和他们在一起！
我可不喜欢这群欺诈镇民关掉沙龙来修建办公楼的人
我正说着呢
我打赌你们可以用锈钉来贿赂他们
-那是Frenchy Fairmont. -和他关一起？
好的 跟一个歹徒关一起总比跟这群贼人好
至少他是公开作案
先生 你真客气
警长，今夜我们有机会用筹码换现金吗？
来些威士忌如何？
Bullock先生 你没法拒绝吧
虽然我在这里管得很严
但他们看起来还有点人样 派人去拿三瓶酒来
“法律与秩序党”是什么玩意？
在选举日买酒喝我就被关进牢里了
他们却送酒上门？！
你说的有理 我党对每个人都是公平的
每人一瓶威士忌
警长...
我只喝Joe Gideon牌的
要花点时间
在怀俄明我就没听说Frenchy Fairmont进过监狱
我当时到镇上买点东西
-一瓶香水 -香水？
给一位女士
当我转身时
店主用斧头把敲了我的头
-你来自怀俄明州? -嗯
以前去过怀俄明？
不 我没去过
不过我没去过我也不感到吃惊
为何不？
如果这次选举失控了就不会挑剔什么了
如果他们带我们的朋友来这儿也会带上我们
只是为了多增笑料
-那是个不错的想法 -对吧？
我在家乡和牧场老板打了一架 然后走了
所以我带着欠薪来看看地
-在这里上班？ -嗯 每次来个几周
我的苦恼是一打牌就输
但其有一个晚上我很幸运
我闭上眼睛
把我最后20块金币扔在Chuck-A-Luck的赌桌上
老天有眼 我赢了！
是的呢 在Chuck-a-Luck赌可以鸿运当头呢
当我想去找乐子时 我就来到一个很封闭的镇子
你花了这么久的时间
不能马上找你中意的牌子啊
-这个镇子... -没关系
好好享受你的威士忌吧
-快点喝 不然的话... -我说了 没关系
那个警察简直就是个无耻两面派！
除了威士忌啥也没有！
你想要找啥？
快把你们的酒喝了！快点！
喝掉！快点啊伙计！
-就是它！就是它！ -快给我
你说这是啥？
我说这可是宝贝啊
警长和这些小伙子串通得真好
-年轻人 我们能不能商量一下下？ -你想要多少？
我们会放了你
投票关闭 我有最新的结果
公民党 119票
法律与秩序党 1540票
老大哥说以后我们都在北斗七星沙龙相会
先生们 祈祷吧
-小伙子 我会给你一千美元 -我不相信
-三千 快交出来给我吧
你听到了...三千块
让我们出去 五千美元！
五千！你听见了吗？
他们都在北斗七星喝醉了
你在这里干啥？选举完你就该走了
我要来收拾桌子
收拾吧 然后滚出去
他们在那里讨论私刑， 你要让那些人抓他们？
好吧 我去找他们谈话 你留在这里
Bill 帮我拉开抽屉 它卡住了
-马在后面 -注意！Fairmont的马松了
过来
举起手来
你很明智
去找马
先生们等一下
你们得走出镇子了
我的建议是 你们得用跑的
噢！在这里等着我
你停下来干嘛？
我来镇上就是为了这个
战后我就决定定居在密苏里州了
-什么吸引你来西部的？ -一发子弹
我在牧场发射的一枚子弹
另一个有私人保镖的人
把我骗出家宅 还称其为法律
我在围栏见到了他
他跳起来 但我马上就急眼了 他像个石头一样倒下了
我并不后悔 但我得马上离开那里
然后我找到推销员买了快枪
我一直和酗酒的牛仔会面
或者是枪手们
我闯进镇子 不得不杀出一条血路
故事就是这样
肯定非常孤独
你没有很多朋友
将会贴出你的通缉令 以前你经历过吗？
这是我第一次有自己的通缉令
我第一次当了马贼
你今晚想睡席梦思吗？
他们在这里种仙人掌？
不是的 那看边
如果你不知道去向何方 你可以先跟我住在一起
我必须处理一些事情
但那可以先等等 带路吧
哈喽呀 Frenchy 嗨 Harbin.
给马儿刮刮毛
Rio, Gonzales!
他是谁？
我的朋友
Frenchy 很高兴见到你 听说你一个小时之前上路了
在这里别大惊小怪
老大等着见你呢
老大 你好呀
Frenchy 你个死鬼
欢迎回到Chuck-A-Luck
这是牧场的老大 Altar Keane
瞭望员说有人和你在一起
要不是他我现在可能被吊死了
在Gunsight镇遇到麻烦时
他用到他的智慧和胆量
也用他的眼力 是吧？
你在看什么呢？ 我是不是还得转个身？
久仰大名 我都不相信真的有Altar Keane
那你觉得我是什么呢？一个传说？
我想是的
这是我第一次遇见一个活生生的传说
她胳膊上还有油 这可令人不安
得了 安心吧
他需要躲起来吗？
他帮我越狱了 现在肯定有他的通缉令
我累了 鞍马劳顿 现在这里留了多少人？
包括瞭望员一共九个人
Star上周来的 他在三个州被通缉了
只要是Frenchy的朋友就会受欢迎
如果他按这里的规矩办事
看来不守您的规矩就不会受欢迎呀
我们不在这里打架 我们不问任何问题
每个人都有自己的任务 你管好你自己就行了
好的 我很擅长放牧
这可是马场
-真好听 是吧？ -让他留着吧
在这儿怎么称呼你？
我叫Vern Haskell
这里一般不会直呼其名
我会
好呗
今晚我们来了个新人 他帮助了Frenchy越狱
他会在这里住一段时间
他叫Vern
这是Star 他以前带来过人
-你好 -这是Red
不喝酒但嗜糖如命
这里是牧师 他说他以前是做这个的
“你在这里会找到天堂的”
谁死了牧师就会读这些
这是你能找到的最好的藏身之所
见见Harbin. 他的通缉令都久得烂掉了
我不介意 还会有更多
这是科曼奇族的Paul
有一半印第安血统 一半诚实的血统
这是Wilson
看看那微笑
他大多时间都在追姑娘
他身边的姑娘无一幸免
看来那是某个姑娘挠的
不不 美洲野猫挠 真正的美洲猫
公的还是母的？
别忘记我说过的 不要问问题
这是Kinch 他很擅长淘金
他以前是淘金 现在是“借金”
坐那里吧
-Frenchy在哪里? -在和我吃饭
那小妞可真酷
你会喜欢Vern的 他是个好人
出去透口气儿吗？
你知道怎么用这个嘛？
噢frenchy 自从两年前去埃尔帕索后 我就没用过香水了
抱歉 我没有别的送你当生日礼物
他们抓住了你是嘛？
Frenchy你个疯子
为了一瓶香水去冒生命危险
别问我明天多少岁 否则我会问你的
长大一岁让你烦恼啦？
每长一岁对女人来说都是威胁
小疯子Altar.
我这次孤身在外太久了 回家真好
很棒吧？
很好
十几年前我可能还会喜欢那样
他能骑马技术不错啊
-以前见过他？ -没有
-确定？ -我对人过目不忘
晚饭时他一直盯着你
他就是看看嘛 是吧？
他可是一直盯着一个男人呢
骑得真棒！
她是个骄傲的姑娘 就像其他女人那样
她变和蔼前可以打破一些规矩
你丫的真对啊
-早啊 Gaary -早啊 Wilson
-你好 来聚餐的？ -逃避警长的
朋友 你比任何人都要骑得好
如果我能这么说的话
在怀俄明州可没有比这匹还难骑的
有那里的马吗？
不知道 我们只是在这里拿钱的
那些家伙在离这里很远的地方徘徊，是吧
这里曾经有五个伙计 有个叫Martinez
本来在这工作 然后他开始在镇上大发议论
他开始回答问题 有问必答
现在这里只有我们四个了
我都不知道Martinez怎么了
他们说...也许你懂他们说的
你懂吗？
嗯嗯 我懂的
要当心牧场主
Jess在一头 我在另一头 我们在中间见面
小子们都很有礼貌 掏光了他们的口袋
一个人企图勇敢些 我们不得不好好“照顾”他
我们在穿越德州的半路上比警长领先跳了一步
-总数是多少？ -$4800
那是你的？ That yours?
-480美金给Chuck-A-Luck. -对的
-喜欢么？ -不
该有十分之一 50美金？
$50？
$50
我们得在这里躲大约一个多月
在你走之前 让我们看看包里有啥
债券 奥斯汀市债券
都不值钱
1100美元不值钱？
我现在就拿110块现金
等等 你让我们怎么给你兑现金？
那是你们的问题 我可没有要求你们待在这儿
-那是你的出价？ -一向如此 每个东西都是十分之一
Altar 你别得意 小心有一天...
有一天怎么着了？
Jess 给她
你今夜会有机会赢回来的
-你很走运 -你介意哦？在我的生日？
我一直在追这姑娘 她最后让我进来
我说“你有过一个或者俩老公， 他们今夜在哪里？”
她说“姐有仨老公”
“他们都在地窖里，当我不用的时候， 我就把他们锁起来”
你来还是不来？
你会为了追女人做任何事的，是不？
你不会？
我跟
难道这还不值得留下么？
-我出局 -来人呐 给我来一杯
你还是不记得他？
我对人过目不忘 从未见过他
-就像普通人一样 -Kinch 什么烦着你了?
我说不出来 当你讲故事时， 他看你的方式.....
Frenchy带他来这里的 我知道这个就行了
当需要你的时候 你总是在那里 是不？
尖儿下注
试试我的运气
还有一百
对我而言太高了
回头见
3个五
住手 我不想在Altar的生日上看到出老千
-Geary在牌上动手脚了 我看见了 -什么？
Harbin 你再说一遍
我告诉你 他在出老千
我知道他出老千
所以我偷了他的表
我会用表换罐子
这就是所谓的公平交易
Altar 来首歌吧
是啊 给我们唱一曲
书上写的 一个男人需要三样东西
好威士忌、一首金曲和真诚的女人
或者是任何女人
Harbin 看好我的钱
我还从未发现配得上Altar的男人 你觉得呢？
-我怎么会知道 -也许他已经有爱人了
让我们来点音乐 让我们来些乐子
（歌词）鲁莽的年轻人已准备好
（歌词）帅气却又自负
（歌词）年轻又热情 但却没头脑
（歌词）在风雨中进进出出
（歌词）走开吧 走开吧
（歌词）走开吧 年轻人
（歌词）充满冒险精神的年轻人
（歌词）渴望有所作为
（歌词）他可能是个乐子 但别让小伙子
（歌词）去做一个男人的事
（歌词）走开吧 走开吧
（歌词）走开吧 年轻人
（歌词）随叫随到的年轻人
（歌词）让他离开他就离开
（歌词）但终有一天他会知道
（歌词）女人总是口是心非
（歌词）走开吧 走开吧
（歌词）走开吧 年轻人
（歌词）女人就是女人
（歌词）充满幻想美貌和谎言的生物
（歌词）学着点儿
（歌词）吸取教训 年轻人
（歌词）当她哭泣时可别跑
（歌词）走开吧 走开吧
（歌词）走开吧 年轻人
（歌词）走开吧 想走就走
Altar 哨兵来了
在干溪镇看见了几个骑兵
貌似是向牧场武装进发
主力留在这里 其他人整装待发
-去山营 -出发！
哨兵 回到你的岗位去 把马群拴好
在这把垃圾清理了 酒瓶子都扔掉
-你要我留下吗？ -不用 我能撑住
-他们不认识我... -和其他人待在一起！
走啊 你听见女士发话了
骑马到山营 在我发话前留在那里
一天或者一个月
每个人都准备好了？来吧
你好 Spinning C
你好 牧场
有醒着的人吗？
Donaldson警长 好久不见
你好 Keane小姐 你起得真迟
我在看账簿
Keane小姐 我们在追捕四个人
我们得知Frenchy Fairmont
还有帮助其越狱的人Vern Haskell
几天前从这里经过
一个牧羊人见过他们
还有俩人 Mort Geary和Jess Factor
因为火车劫案被德州通缉
也被告知走的是这条路
真是神奇 是不是？
是的呢
除非他们都去边界了
-这里有他们的线索吗? -一点也没有
这些天都很祥和的
我不喜欢开口 但我得再问你一件事
-问吧 -我们离边界很远
我们要在这里让马喘口气 并且借用一些你的马
乐意效劳
Rio, Gonzales 取我们最好的五匹马来
我们会帮忙的 你要喝一杯么？
我需要保持清醒来开枪
但是长夜漫漫
找马还要一会儿
Vern Vern在哪里?
他掉头回去了 他的马鞍松了
他一个人找不到路 我回去找他
马群已经备好了 警长
你要喝一杯么？
谢谢 但愿我能回报你
好啊 如果你听说有东部的买家记得告诉我啊
我在北方有亲戚可以和你做买卖
真棒
-你有多少马？ －大约42匹
奇怪了； 我在围栏数的是33匹
你数马干嘛？
因为我注意到新鲜的踪迹了
泥土里有从围栏里出来的新鲜足迹
八匹或者十匹马的足迹
夫人 我看到那些马了
它们在箱形峡谷吃草
我们现在还是早上把它们围起来？
它们在那里安全不?
-我觉得安全 -那么就在早上去干
夫人 抱歉我把门绳松开了
-你是谁？ -我的新伙计 警长
Keane小姐 我以为你只在牧场用墨西哥人
我需要更多的人手 他很善于驯马
尽管有时很粗心
-你的手枪皮套真高 -不必搞那么远的
然我看看你的手
没有你的手柔软
我不是靠打枪谋生的
多年的牛仔生涯让我的手粗糙了
孩子 抱歉
我也有好帮手 但有时也太小心谨慎了
-谢谢 晚安 -我送送你
-等着我 -是的 夫人
来吧
Keane小姐 再见 大伙走吧
你总是站在门口
总是用你的眼睛
这样你总是能看到意想不到的东西
比如走失的马匹 你很聪明
谢谢
我很感激 但这里的人必须照我说的做
-为何你不和其他人在一起？ -我在路上走散了
我想着我可以找到回来的路
你以为我会相信？
今晚你穿的这条裙子 我从未见过比它更时髦的了
他们让你与众不同
你这胸针和手镯哪里来的？
谁送给你的？
我想这些东西对你来说意义非凡
这里不能问问题 一个也不行！
别问人们来自哪里...
别问他们去哪里 别问月亮是否是黄色的
你也别问我的珠宝哪里来的 这不关你的事情
规矩就是用来遵守的
如果你不打算守规矩 现在就可以走人
对一个男的来说 又要看着你又要守规矩可真难
你只是在想这个吗？
不 我在想看到你的那一刻 油脂和其他所有
我想 那是一见钟情
你怎么知道的
每次你看着我 你脑袋就短路
哦 我感到很遗憾 很遗憾之前从未见过你
遗憾我从未有机会给你这样的镯子
你骑在马背上的时候就像走路一样平稳
只是在有人帮我脱离困境的时候
就像你
Vern 你一来牧场的时候就企图往上爬
我总是先试探有没有机会
这样或哪样 你要不试试
这是用来试的
这是升级的
-夫人你这样很不公平 -为何？
挨了两个耳光 却只有一个吻
你去给我的马上鞍 我带你去走小路
Frenchy?
在上山又下山风景可美了吧
抱歉我没找到你们 这里是我唯一认识的地方了
我觉得不应该当一个多疑的人
一切都就绪了？
武装队在找你们 Vern 还有Geary和Factor
他们早上还会回来的
我们最好离开 明晚我会把每个人都带回来
去睡觉吧
这次没有人会走丢的
那就是我所谓的穿针引线
我曾看到Bat Masterson用靴子敲掉一个家伙的脚趾
我很乐意校仿
伸出你的脚
Frenchy怎么了 那不是私事
Harbin 拉起另一个缰绳
我发现你最近在尝试做我的事情
他很善于出风头
我不知道他会怎么对抗另一个人
那就取决于那个人
我称其为“公平开枪”
如果我继续这么做 有一天可能会超过你
想都别想
你这次只待了6周
我是空手回来的 我需要一些收入
今夜走？
我早上和Star骑马去克莱斯普林斯
在干别的活儿之前 我要光顾一家银行
我希望6个人能掌得了 但也许要更多
我会在2、3天后回来
-所有才有射击？ -射击演习
Vern正熟悉0.45英寸型号的手枪
你不带着他？
-为什么要带？ -他....
-他不.... -你觉得他不是歹徒？
那又不会干扰我和你
当我见到你时 你已深陷于这种生活
你不能回头 即使你想要回头 他们不会让你回头的
-但他可以的 -也许吧 那不是他的风格
他的拔枪反应很快
无论他有多快 总有人更快的
没错 那是我
如果有一天你不会回来了
或者你受着伤回来
你说的可不是我
你是在说他
不 Frenchy
你在撒谎
也许我是的
Altar 曾几何时 一个女人对一个男人来说意义非凡
-Frenchy 我明白 -时间让我们走到一起
时间比绳索强大
我们买你的马 在你的牧场上班 现在算怎么回事
行了
把银行劫案的那10分之一还给我
在你去干别的活儿之前
为何改变规矩？ 整个行程要花1个月的时间
如果你坐牢了 我就一无所有了 你以前冒险过了
-现在不行 -也许你不信任我们
-最近... -最近怎么了？
我们应该考虑要不要信任你
然后找另一个Chuck-A-Luck
兄弟 那就像找土豆苗
-Frenchy何时回来？ -今天晚些时候
他要去干啥？
我们和他谈论这件事
Kinch 我才是牧场的老板
规矩是我定的
我要你放我的马鞍 另一个马鞍放来干啥？
给我用的 夫人
好吧 如果你想的话 就跟着我吧
就是他！就是他！ 我就说以前见过他的
-他骑马的方式出卖了他 -在哪里见过他？
-怀俄明州的小镇子. -他干嘛了？
那倒没有 那不是他干的
相信我 他越快被爆头越好
我和你的马在一起
很快他就能够读书写字了
哼 我会一直盯着你
我可不想要它学蠢不拉几的把戏
对不起 我这些天喜怒无常
这是个干涸的夏天 大地都被烤煳了
天气也让人不正常了
我父亲告诉我的
你打算待多久？
也许等到雨季来临
如果一个姑娘不吹熄蜡烛 大雨会吹灭的
你爹告诉你的？
不 我自己瞎编的
无论何时我要对你发脾气的时候 我都笑了
-你觉得我是来搞笑的？ -是啊
我看到了一个不为任何目的而夸夸其谈的人
如果可以 我是有想要的东西
就是知道你的故事
你在哪里出生的 你怎么来西部的
你在哪里得到裙子
你在哪里得到首饰
关于你的故事是真是假
裙子是新奥尔良的 我能告诉你哪些是假的
我肯定不染绿头发
-他们以你命名了房车？ -嗯哼
堪萨斯太平洋铁路...Altar Keane.
你的钻石在4个州都很著名， 大的像门把手
是啊 但钻石是假的
给我钻石的家伙就像你一样
小鲜肉 满嘴的甜言蜜语
无论如何 你肯定在哪有个心爱的姑娘
-不 我没有 -那么你就有五个
不
没有 我一个也没有
我希望你赶紧离开
但在十年前就回来
Vern 走吧 我不再需要你了 我说真的
离开牧场 让我一个人待着
假设这是克莱斯普林斯的主干道
这里就是银行
靠近银行的是商店 商店旁边是月见草剧场
下来一点儿是沙龙
-警长在哪里？ -在睡觉 我希望是
但那才是我们最担心的
这儿 从银行直接穿过来就是警长办公室
如果出什么岔子 我们就有人会被锯掉
-我们需要多少人？ -9人
5个去银行 3个在街上
还有镇里你们不认识的人 在剧院的包厢里
从这里可以瞄准警长办公室
我从未去过克莱斯普林斯 好的
Frenchy、Star、Jess 还有我 再来一个 就是5人
-科曼奇呢 -我去
我愿意去
抱歉Harbin 反应不快的人不能参与
-但我... -Red？ 不
我明天要出去 去墨西哥处理事务
牧师呢？
财神始终是我的信仰 我要去
我是第8个 我们还差一个
Vern呢 如果我们真的遇到麻烦了 他的枪法很管用
-不 他不属于这里 -把他留在这儿？
那会让Altar不高兴的
我知道你在说什么 但我有自己的主意
我能原谅你的愚蠢 但不能原谅的错误
-Altar我错了? - Frenchy,
他是个年轻的帅小伙 很容易就被他吸引
他让你找回了旧日时光
但什么也没有
我要他今天下午离开牧场
他明天和我们一起去
-他要求一起去的？ -没有 我会告诉他的
不管他喜不喜欢 我们需要他 他就得来
你在意吗？
不
我不在意
他们打了我的肩膀
Star开的枪
我从未见过这么乱的情况
子弹来自对街的阳台上
离我只有1、2吋
别怪我和Jess 我们只是照Frenchy说的做
他在哪里？他知道我们要在这里见面的
别担心 Frenchy会来这里的
-如果下一单也像这样.... -我们要得到我们应得的
谁想要回Altar的那一份？
她不该有一份的 我烦透了对她唯命是从
你想要找Frenchy的麻烦? 我们在Chuck-A-Luck一直很安全
你在这里俩小时了
你别跟我讲话 你啥也没有带来 你来和我跳舞吗？
等一下
有人要拿走Altar的10% 并且在五六个小时内回来
是呢 某个人
-不是我 -也不是我
我可没有半夜骑马去迎合Altar
嗯 我这里走不开
我要跳舞了 留下了你们仨
-打牌？ -怎么都行
“国王”
方块7
方块5
我希望你快点儿
我知道你要来 哨兵认出你了
我要你别回来的
不管你怎么说我都会回来
我是期望你这样做
-今天早上如何？ -没啥困难
我们几个先去Margy的沙龙 其余的人过会儿跟上
-明天我们都去Langsey -为何你在这里？
-有人必须带来你的那一份 -为何是你？
我碰巧抽到小牌了
-碰巧？ -我打牌手气好
我还要再挨耳光
-如果我能... -我知道你会的
有时我会相信一个不相信女人的男人
我喜欢一个有时冷若冰霜的女人
有时热情似火
一个穿着牛仔裤或是生日华服的白日梦
我有一个愿望 我还希望看见那样的披肩
还有那首饰...以及全部
就像那一晚
你打算怎么做？
Vern 你说什么？
这就是个白日梦 你今夜会吻我 明天就会撵走我
也许吧
如果你这么觉得 你带来的钱在哪里？
-在我的鞍囊 -那就去拿
Star...
我明天不会撵走你
你真美
还有Frenchy给你的首饰
男人们真有趣 所有男人都会吃醋
-Frenchy只是给了我其中之一 -哪一个？
-项链 -其他的都是和裙子一起买的
那个呢？
噢 那个呢？
那是我收的账 Kinch给的
Kinch?
是Kinch!
Vern 怎么了？
现在我能说每分钟都在折磨我的是什么了
只在你之前戴这个镯子的人
一个我要娶的姑娘
一个被凌辱杀害倒在地上的姑娘
因为那个抢了她镯子的男人
用她的生命换取你十分之一的利润
她就在你眼前的地板上躺着
她有一双湛蓝的眼睛 你感觉到她在盯着你吗？
你看到地上的血了吗 听到她的尖叫吗
- Vern Kinch没有告诉我 - Kinch!
我以为是Wilson或是Factor 我还以为是Frenchy
或者已经走了的某个人
我很庆幸不是Frenchy 不过那本来就该是...
就该是来Chuck-A-Luck躲在你石榴裙下任何人
Chuck-a-luck! Altar Keane的地盘
你眼中这是什么？ 卧室还是停尸房？
穿过那扇窗 那是后院还是墓园？
你觉得舞女的生活很肮脏？
比起现在这样 你应该为过去感到骄傲
这是昨天你的那一份
这是买这个的
我从你那里把它买回来
马儿 我们走吧
我的肩啊...
见过它吧 Kinch?
拿起来感受一下
你在怀俄明见过它哦 Kinch
-Altar告诉你的！ -Kinch 我要杀了你！
Wilson, Geary!
这是私事 都待在外面
你在北部还有活儿 快出去
别走 Altar出卖了我 她会告发我们！
出去！
我要杀了你 但我不会直接杀你
我还要给你一个机会
现在开始 出招吧
我见过你开枪 你学过Frenchy的招数
你不能让我打架
出招！
好吧
出招！
把枪拿出来放在你两边
快点
酒保
当你说开始就开始 也许你还有机会开枪
我不是故意的！她当时叫了！
如果她不叫就没事了
真的 她叫了
Kinch 让我们看看你有多喜欢 喊呀
叫啊 你叫得越久就活得越久
来啊 让我听见
这里在吵吵什么呐？
我的地盘可不能开枪
这个人因谋杀了一个叫Beth Forbes的姑娘被通缉了
去年八月十日 在怀俄明的怀迪莫镇
真的吗？
警官 我听见他承认了
先生 谢谢
我可喜欢抓杀女人的混蛋了
-我需要你当证人 你留在镇子里可以吗 -好的
来吧
先生 把那人放了
别出声
这人是我的囚犯
我们也有人和他有事要处理
Rio Gonzales
Gonzales, Harvbin
Altar!
Altar?
Altar!
怎么了？
Harbin，Gonzales还有其他人呢？
我把他们送走了
你肩膀伤得严重吗？
伤得我不能前行只能回来了
你把他们送走了？棚里一匹马也没有 发生什么了？
手下把它们带去银市卖了
有张条留给你
是牧场的房契 钱在保险箱里
我要走了 Frenchy
Vern来过这？
-是的 -你这么做是为了他？
-是的 -你哪儿也别去
我认识你那天起你就属于我 你得留下来
-你不喜欢失去 对吧？ -对 我不喜欢
我快一无所有了 我可能还会去自首
别想了 你不会跟Vern走
他没法拥有我 因为我属于你
你对我来说是全部
你和牧场
我不相信你！
一个字我也不信！
-你去哪儿？ -远离这里
去Baldy Gunder或者任何收留我的夜总会
你敢去我就杀了你
你好啊 Frenchy.
你和Alter要打包走人了？
这儿看起来被搁置了 看来有人要搬走了
-怎么回事？ -打算走人？
Altar打算去旅行 但她会改变主意 没有人要离开
她想啥不重要 我们有自己对付她的计划
她告诉Vern她的镯子怎么来的
是我杀了他的姑娘得来的
你有没有说其他事情 任何关于我们的事？
我只告诉他我的镯子哪儿来的
我相信
她一聊起来可就没完没了了
警察也不会花钱跟她聊天
我们从你这里得了好处 你压榨我们太久了
真糟糕牧师不在这里为你祈祷了
你们可以抓她或者抓我 但我告诉你们
你们要是谁这么做就是死路一条
这你可就错了 Frenchy 那扇窗可有把来福枪
瞄准了你的背部 Wilson就在那里
你觉得我会转身那你就错了
好呗 你来告诉他
真的在那 Frenchy
你可以杀了我们中的一个 或者两个
但仍然能留下三个人来对付她
你们赢了 让我们走 Chuck-A-Luck就是你们的了
没门儿 我们胜算在握 我们说的算
那可不一定
这儿还是有把来福枪 但没瞄准任何人
我把Wilson绑起来了
我骑了500码在你们后面
我们都朝着一个地方进发但为了不同的目的
你呀 我想他们从警官那里救了你
但现在你的朋友都不能帮你了
其他人是你的了 Frenchy 他们任你处置
我不管你是放了他们还是吊死他们
他们被枪打死都不足惜
但之前我想你先信守诺言
把他们先关在这里
我要自个儿把Kinch抓进局子
给我一个小时再开始
Vern 也许我们能谈笔交易
如果你愿意再商量商量 Kinch
小心窗外！
住手！住手！
把枪扔出来
Comanche...
起来 走起来
去个什么地方再也别回来
如果警长发现他会带着武装部队来
我不能打了 我们会被抓的
那是你们的问题 祝君好运
一旦警察抓住他们 也会来抓你
我欣然接受 我们迟早都会被抓住的
现在我跟你还有件事要处理
她为了救你挡住了子弹
（歌词）两人驶离Chuck-A-Luck
（歌词）死神在身后紧紧跟随
（歌词）故事说那日他们逝去
（歌词）没有子弹的枪 他们却争斗坠马
（歌词）传奇到此结束
（歌词）爱恨
（歌词）情仇