（监控蜂鸣声）
（轻声）痒
（监控蜂鸣声）
（揉搓手掌，呼气）
（嘟嘟声继续）
（轻声）毛巾
（嘟嘟声继续）
（拧干布）
（嘟嘟声继续）
马库斯（轻声）：爱你
（发动机启动）
（布鲁斯·霍恩斯比演奏的《The Show Goes On》）
♪
♪ 什么是长脸？
♪ 哭什么？
♪ 你没想到吗...
（呼气）
他妈的
角落！
Fak，这是整容，不是整容
熊，是整容也是整肠
-他没有错，杰弗里 -悉尼：嘿
-我的预算怎么样？ -伟大的
-不好 -糟糕
卡米：好的 他妈的这个 手表
熊还好吗？
我们有有效的设备
大家，这是一个很好的开始 零
然后我们进行深度清洁...
-悉尼：非常 -很深...
干净的干墙保温材料
-桌子、椅子... -冰箱还是坏了，煤气管道...
炸锅完蛋了
炸锅完蛋了 那就是 5K
不，对于一个二手的垃圾油炸锅来说，这个价格是十个
然后另外十个用于正确的油炸锅
而且烤箱太吓人了，那又是十个
好的 好的，所以我们有 20 个
-三十 三十 烤箱 -三十？ 操我
然后我们得到了窗户、演示、砖块
即50K加20K，即70K
-加上30，就是80K -CARMY：还不错 真的吗？
操我 表哥！
加上许可证、检查和执照
-卡米：是的 正确的 好的！ -那些人并不好
-CARMY：10K，10K，加上70K -聪明的想法，尼尔
卡米：所以我们是 80 岁
-八十 -九十
九十 九十
-我本来想说90，好吧 -糖：冰箱坏了
-还有空调 -暖通空调？
所以我们是85
-悉尼：嗯 -哈哈哈，不，开玩笑的
九十五，95K
悉尼：出于病态的好奇心，我们认为这些数字有多准确？
我想我在其中几个方面几乎是正确的
极好的
你必须付钱给我们，杰弗里
她是对的，杰斐逊
我知道 我知道 而我已经...
我已经把它放在一边了，好吗？
另外，我仍然没有看到那里的干墙
对，对，不对 里奇的姐夫，
事实上，他要做干墙
表哥！ 他他妈的在哪儿？
他不回答我的时候真是太奇怪了
-他在楼下 -他还在楼下吗？
还是，是的
好的，我会回来的
我们需要更多的钱
我们需要一个项目经理
好的 你被录取了
-是的，对 -是的 正确的
-悉尼 -Nat
-不好 -不 坏的 坏的
♪...跌倒
♪ 看，灯光很长
♪ 缓慢褪色
♪ 演出继续
（脚步声靠近）
（小声地）他妈的
哟 表哥，你能打电话给萨尔吗？
我需要石膏板估价
十三
卡米：十三什么？ 为了什么？
那将是他的石膏板估计
哦
好的
哟，你有没有想过目的？
我爱你，但我没有时间，好吗？
我有时间做这个
目的
我的目的是什么，伙计？
你的衬衫上写着“Original Berf”
这是印刷错误
收藏品
哟，嗯，我真的很努力地想融入这些新事物，表弟
我，呃，我读了很多书
我正在努力了解我在我的历史中是谁
所以在其中一本书中，有一个家伙......
喜欢，没有技能，
没有个性，什么都没有
他所做的就是看火车
手表火车有什么作用？
RICHIE：看着他们成为火车
而他得到了这个...
他从小就有一群朋友，
你知道，他们都是狗屎...
他们长得快超过他了，就像，
一个就像一个生病的运动员，一个是天才
另一个在键上很讨厌
然后，另一个，她有，像，像个混蛋一样的魅力
有一天，出乎意料，
繁荣
他们丢下他的屁股
他们只是... 切断了那个混蛋
他们为什么这样做？
因为他没有目的
好吧，那么，他-他做什么？
里奇：我不知道 我还没读到那么远
但我知道我是...
45 我在这里已经很久了
你感觉到我？
我的意思是，你知道你他妈的在做什么，你知道的
你喜欢这一切
这对你来说很有趣
我没有那个
我害怕有一天，我会醒来，而你们都会被砍掉……
只是放下这个屁股
里奇，我不会放弃这个屁股
这狗屎对我来说不好玩
-（吸气） -RICHIE：是的，但你喜欢它
这并不有趣
如果这狗屎对你来说不好玩，表弟，你他妈的有什么好玩的？
我不知道 我必须就此回复你
♪
所有这些锅都是吐司，妈妈
我们必须为新杰夫做好事
悉尼：新杰夫？
如果 Carmy 是行政总厨，而你是
CDC，那么你就是新的 Carmy
我们需要一个新的悉尼
嗯，好吧，好吧，好的是昂贵的
那么让我们看看我们可以在这里挽救什么
悉尼，看看这狗屎
这些锅有一半一侧烧焦了
好吧，你知道，这总是关于工匠，而不是工具
是的，好吧，这些是，嗯，真的很便宜，糟糕的餐厅供应废话
也许我们可以和其中一些酒吧老板交朋友
嗯，科学，宝贝
那么，你想要更多的科学知识吗？
总是 我就喜欢学这个东西
好吧，好吧，好的，好的，
就像，所有这些堆叠的钢层，在它们之间是一个铝芯
你是一个铝芯
-蒂娜：哦，嗨，宝贝 -怎么了，T？
-你好吗？ -噢
只是，像，潜伏，等到我，像，说那个或者——
不，不，我刚刚走进去，时机正好
好的
-她怎么样？ -马库斯：一切都好
嗯，护士刚刚遇到紧急情况
她明天就会回来，切斯特已经接住了她
如果你需要什么...
是的，我知道
（模糊的喋喋不休）
FAK：♪ 当你背靠墙时 ♪
♪ 那是我踢你蛋蛋的时候 ♪
♪ 破球者
我会给你找一个新家
那将是我的家
你的家就是我的家
（叹气）
哦，别担心我
我明白了，你知道的 简直重得要命
妈的，呃……好吧，没关系
那要容易得多
（威尔科演奏《握手毒品》）
♪ 萨克斯管开始让我震惊 ♪
♪ 我被声音淹没
♪ 出租车载着我到处转 ♪
♪ 我在市中心买的握手药 ♪
悉尼：角落
里奇：角落
♪ 握手药
♪我在市中心买的
-是的 -是的
你...
♪ 翻译得很糟糕... ♪
做傻事
哟 纳特，前几天我们的好主意是什么？
-我说要写下来的那个？ -卡米：是的
我想你没有写下来吧？
-不 我快饿死了 你要？ -SUGAR：不，那是你的
我以为我想要它，但后来我想吐
在其他新闻中，我查看了您的号码
嗯嗯 和？
除了隐约有点接近之外，您还缺少美国国税局的规定
哪个国税局规定？
SUGAR：那个说企业必须让所有以前的债务都是最新的……
是的，但我们正在进行付款计划
...并在授予任何新的营业执照之前完成
那不可能是真的
糖：这里
-好吧 所以那是，那绝对是真的 -嗯嗯
好的，太好了，我可以解决这个问题
嗯，谢谢 谢谢你，呃，今天帮忙，但你他妈的必须离开这里
-你得救你自己 -嗯...
悉尼让我担任项目经理
真的吗？ 这太有趣了 你说什么？
这很有趣并且我会考虑
我们需要一个项目经理？
是的 是的，我们有 非常如此
是的 你好 早上好
我不会再犯上次所犯的错误了
是的，但是，你知道，谁会批准所有这些疯狂的利率呢？
哦，那很好 卡姆，去他妈的吧？
-到底是怎么回事？ -哦，你不会喜欢的
-惊人的 -悉尼：所以煤气关了
直到罩和顶盖通过新的灭火测试
-好的 那是法克吗？ 听起来像法克 -不，这不是假货
这不是假货
它是一个专家 啊
-拉屎 -悉尼：是啊，妈的
但有一些好消息
每个人都获得了食品认证，但 Ebra 除外，他只是需要更新
还有 Richie，他实际上从未做过，因为...
-里奇 -悉尼：是的
此外，我还向 BACP 申请了我们的芝加哥市顾问
-正确的 -悉尼：我们需要他们批准
我们所有的新业务文书工作，然后他们会派一名代表，该代表将签字
另一个代表会来看东西，然后在另一个代表上签字
-那是多少次？ -许多
很多 很多代表 是的
但它-它会没事的，你知道的
我们所要做的就是保持冷静
并确保——
-卡米：操 -悉尼
-他妈的 -马库斯：那是什么？
呃，翻墙了
-早上好 -该死的，你变强了
对于从该死的墙上摔下来的人，我们有什么样的保险？
真正好的那种你祈祷他们不这样做的地方
哟！ 西德，你只是...
你为什么要撕裂芬威？
我为什么撕芬威？
那已经存在了五年了
悉尼：你认为我是故意从墙上掉下来的吗？
“A，”操红袜队，“B，”五年来它隐藏了什么？
“阿”那是……
三、四、五
“A”那是Mikey最喜欢的球队，所以请尊重一下，好吗？
而“B”则是犹太闪电失败的结果
-哟 -什么？
什么？ 这就是它的名字
不，我们不会那样做
我想将其添加到列表中
你看我还没说呢
G 或 R 一周多后
不，表弟，解释一下
在个人成长的努力中，
我保证不会说同性恋或弱智——
-不，表弟，这个洞 解释 -你刚刚-刚刚说过
犹太闪电是指你烧毁一个地方
是的，这个解释让事情看起来更糟
里奇：看，曾经有一段时间
Mikey 可能喝醉了，他想
如果这个地方不小心……烧毁了，也许会有一些保险金
我明白了，谢谢
悉尼：我只想说我认为犹太闪电的解释
确实将其巩固为我们不应该说的话
你是对的
好吧，这是可以挽救的
嗯，娜塔莉，你知道磁带在哪里吗？
磁带已打包 它在前面
-好的？ -蒂娜：杰夫
-你从墙上掉下来了？ -里奇：角球
-悉尼：是的 是的 -你还好吗？
好的 我刚才说了什么？
一定要保持冷静，一步一步来
不，我知道 我们将
这不是我掉进墙上的第一个洞
——不不不，你说的是这个 -这是
悉尼：嗯？ 真的吗？
好的
（打响指）在爬行空间中作画
这是个好主意吗？
哟，堂兄，你帮我个忙，从爬行空间拿油漆？
RICHIE：我现在在手术台上，堂兄
目的，厨师
里奇：说得好，大厨
谢谢
所以墙上有个洞
糖：是的，我听说了
帮我个忙 继续想想吧
我肯定会一直想着那个洞
CARMY：不，不，项目管理
哦
嗯，我这边的时机不是很好
从来都不是
没有足够的钱
从来都不是
你从哪里得到更多？
（警报声）
那是在我脑子里吗？
噢
（刺耳的声音继续）
不
-好的 -（喇叭声在远处继续）
所以，嗯，这是来自于想要重新开始的地方
（刺耳的声音继续）
我喜欢这个地方 我爱这座城市
我想在这里开始我们的第一笔生意
我希望它成为一个真正的企业，
与诚实的合作伙伴进行诚实的业务
我们要做高级餐饮
和招待和-和-和饮料
我们可以而且我们会因为我们知道任何好的餐厅都是从
致力于服务并照顾客户
我们起草了一份快速投资意向书，不仅专门列出了我们的业务招股说明书，
而是执行指南以及回报投资组合
嘿，理查德，请你把那个该死的东西关掉好吗？
-里奇：我正在努力 -（继续鸣叫）
我们他妈的在这里做什么？
到底是怎么回事？ 你是做什么的...
你在干什么？
米奇说的是实话
关于宠物动物园？
什么？ 不不不不
-迷你高尔夫？ -卡米：没有
-关于特许经营 -（继续鸣叫）
他想特许经营这个地方
他想和我一起开一家餐馆
你他妈的怎么知道？
因为我们找到了你的钱
（刺耳的声音继续）
他妈的没把钱存银行吧？
不，他——他绝对没有把它存入银行
西塞罗：噢，上帝 感谢基督
KBL是什么？
Kalinowski，我，Berzatto，你，Layne，Lee
李? 李是谁？
李莱恩叔叔
钱币 那不是我们的叔叔
是的，里奇不是你的堂兄
-RICHIE：听到并反感 -（继续鸣叫）
嘿，里奇，你能把那个该死的东西关掉吗？
这让我发疯！
怎么不让你发疯？
-我不介意 -西塞罗：你真幸运
我正在处理，J
叔叔我他妈怎么知道这个狭小的空间里有一个该死的警报？
Mikey 他妈的 Kevin McCalliper——
-ALL：麦卡利斯特 -麦卡利斯特
是的 你好
呃，密码是“gofastboatsmojito”，全是一个词
是的 坐快船，然后喝莫吉托 皆一言
好的，所以要明确的是，
因为，你知道，我他妈的听不清
你不仅不把原来欠我的30万美元还给我，
但你还向我要额外的50万美元？
-是的，这听起来是正确的 -西塞罗：好的
Carm，你这样做了多少次？
没有一次
Syd，你的业绩记录如何？
-不是很好 -凉爽的 我在
好吧，你首先面临的是疯狂的利率，因为我们别无选择
而且您还有权获得合作伙伴关系
什么的伙伴关系，我的爱？
嘿，你扔一块石头，你就击中了五家很棒的餐厅
我们会变得更好
嗯，这将是一个目的地
这将是一家很棒的餐厅
我知道这一点，因为我们将获得一颗星星
-悉尼 -卡姆
-去他妈的明星 -好吧，好吧，你可以这么说
因为你已经有了一个
不，不，不，我从来没有得到过 我保留了它
这基本上是得到一个的表亲
-好吧，孩子们 -CARMY：不是得到一个，而是保留一个
别人拿到了，我保留了
-糖：伙计们 -不过你有点得到了
-你是什么意思？ -SUGAR：他们很有趣
悉尼：让我们获得一颗星星
-（声音停止） -噢，感谢他妈的上帝
-谢谢他妈的 -里奇：是的，婊子
好吧，那你就得到一颗星星了 怎么办？
-我们被拨通了 -我被困了
我的朋友们，我可以给你们讲一个关于彻底失败的故事吗？
看，我们不会在 18 个月结束时还给您，这是您的
-我的是什么？ -CARMY：全部
建筑物和地段
-嗯，卡姆 -是的，卡姆
你怎么认为？
我不知道我他妈的在想什么
-告诉我更多 -这批货你可以拿五百万
也许是两个
-你的数学太糟糕了
-是的 不好 -好的
听着，我们不付钱给你
到 18 个月结束时，最坏的情况，
你帮助了你的侄子，他搞砸了
你出 800 grand，你可以赚 200 万
然后我们就永远完成了
吉米，我不想告诉你钱的事，但我们需要更多，好吗？
我们需要一个合作伙伴，这是事实
你怎么说？
你花了多长时间才打开？
这是一个很好的问题
西塞罗：嗯，你知道……
伟大的伙伴提出伟大的问题
（激动人心的音乐响起）
好的
好吧，Fak，Gary 正在构建和演示
-Syd，我们在菜单上吗？ -悉尼：是的，厨师
SUGAR：有了 Jimmy 的注射，至少需要八个月才能盈利，
坦率地说，这很紧，因为要花六个月才能开张
-六个月？ -六个月？
是的，至少
那就是……
-什么，有信心吗？ -自大
疯狂的 你们 疯狂的
伙计，嗯，我们有 18 个月的时间来偿还那笔贷款
呃，有什么我们可以做的吗？ 我是说...
伙计，你是那个说18个月的人
——这就是CP啊 -CARMY：什么是CP？
-卡米问题 -卡米问题
-伟大的 -六个月会要了我们的命
是的 不，我们将不得不从跳跃中摇摆不定
就他妈的打包好了
你想要一个，呃，明星
我想那会很好 是的
-祝你顺利 -谢谢
-CARMY：开始调查船员？ -是的
娜塔莉，你在这里工作吗？
我还在想
我还有一个人还在思考，厨师
-CARMY：太棒了 -谢谢
好吧，好吧，我们必须找到想要学习的人，
这是不可能的
但是，你知道，教人们如何大便更加困难，所以
蒂娜：晚安 杰夫斯
-再见，T -晚安
蒂娜：好的 哦，还有悉尼，
我把一堆污渍弄掉了
酒吧老板很有效
科学，宝贝
是的，好的，我会在明天一大早就见到你们
卡米：是的 晚安，厨师
-糖：再见 -夜晚
（门打开、关闭）
蒂娜
蒂娜？ 蒂娜，嘿
-抱歉，呃... -怎么了？
我想...
我想问你点事，你完全可以拒绝
-这可能完全是疯了 -我可以晚点住
-只是没有那么多事情要做 -不，不，回家吧，显然
回家 这、这更……我想问你……
嗯，是的 如果你——显然可以随意说不，
这可能太疯狂了
这只需要大量的培训
而且，我的意思是，像很多训练一样，比你以前可能做过的更多
而且你也知道这个地方
我的意思是，这是一个该死的地狱洞
为什么你想在这里？
但是，嗯，是的，就在更早的时候
如果你，你知道，你在谈论
新苏斯，我猜——
哦，是的，我可以四处询问
我只是不认识任何人——
不不不
T...蒂娜，我问你是否愿意，嗯，有兴趣
在学习如何成为我的副手
是的，如果你...我想...
我不知道 如果你想成为我的杰夫或其他什么
（蒂娜笑）
哦，操 哦，基督
-你很强壮 -是的 是的 是的
悉尼：你非常非常坚强
-我是 -太棒了
-伟大的 好的 -蒂娜：好的
嗯，是的，不过还是回家吧
-蒂娜：好的 -是的
但我明天会和你谈谈
-明天？ -悉尼：是的
-是的，杰夫 -悉尼：好的 夜晚
好的
她都好吗？
好吧，我快要离开这里了
我很欣赏你，伙计
行车记录仪 她以后会看的
好吧
安静的
别以为我从来没有听说过这里很安静
当然不
晚上好，厨师
晚安，厨师
♪ 在最黑暗的时刻
♪ 最长的夜晚
♪ 如果这是我的力量的话
♪ 我愿意走进光明
♪ 祭坛上的蜡烛
♪ 鞋里有便士
-晚安，伙计们 -悉尼：晚上
-今天谢谢你，小熊 -是的，不客气
-啊，我们明天见？ -SUGAR：呃，我们拭目以待
好的 嗯，我选择相信
真的要早走吗？
我的意思是，没有许可我们能做的就这么多
不过感觉很奇怪，对吧？
非常 是的
-太冷了吗？ -（悉尼嘲笑）
嗯，我不知道 我们可以早点回家
正确的
- 嗯... - 你是什么，呃...
哦，呃，我不知道
嗯，你要做什么...
不知道
好吧，明天见
-是的 -凉爽的
-好的，晚上 -夜晚
♪ 先验蓝调
（拒绝演奏的《新噪音》）
（火车嘎嘎作响）
哟！
六个月太长了
我们需要尽快打开这个狗屎
听到
这是一个糟糕的主意吗？
凉爽的 好的 好的 是的
只是确定
♪ 我可以尖叫吗？
♪ 是啊！
♪ 我们缺乏行动力
♪ 迈向新的节拍 ♪
♪哇！
♪ 我们缺乏行动力
♪ 迈向新的节拍 ♪
♪ 它在这里供我们欣赏
♪ 如果我们负担得起它的美丽 ♪
♪ 如果我们能奢侈地回头看 ♪
♪ 如果我们试了又试又试了 ♪
♪ 调整那一千美元的微笑 ♪
♪ 看看人类的创造 ♪
♪ 好话掩盖不了丑陋的行为 ♪
♪ 好画框救不了烂画 ♪
♪哇！
♪ 移动到新节拍
♪ 是啊！
♪ 我们缺乏