原译：琵琶行字幕组 调整：jmdcplay
根据恐怖活动处理守则 乘客与机员避难的避难措施已经完成
所有未降落航班皆在外围空域盘旋待命
燃料即将用尽的飞机 请疏散至其他机场降落
305 呼叫 102
公安九课已抵达 请求导航
此为最优先事项
本次事件 交由他们全权负责指挥
这里已经有人死亡
虽然是规定 也必须获得我们的许可
不要再多说了
搞清楚自己的本分
这种事件我们没有能力处理
找到了
（所有航班暂停办理搭机手续） 目前入境门关闭
根据最初的报告 他原本愿意老老实实接受搜查
但是一提到要把他移交给公安 反而觉得他似乎很高兴…
很高兴？
令人费解
怎么？
结果“大前辈”还是不与我们会合吗？
他说这次也要贯彻“依据个人推论的调查方针”
这次事件 的确因为巴特的协助 才让凌乱的线索拼凑出全貌
帕兹与博玛再带两人到北侧大门
知道了
我们从正面攻进去
了解
可是 前辈也变了
竟然不再坚持使用玛特巴 （德古沙以前爱用的左轮手枪，M-2008 型）
也不算放弃
根据资料 卡格尔应该没有义体化
那么 那边地上…
就是所谓的意外突发状况
也就是说 他可能抢走了枪
就算是 也只是九厘米手枪
好吧 好吧
卡格尔上校
我们是公安
按照你的要求 可以考虑让你遣送出国
先放了人质 我们再进行谈判
卡格尔上校
听到了吗？
卡格尔
把枪放下
大家不要动手 把手枪给我
德古沙
那个家伙似乎吸入了军用速效性兴奋剂
知道了
卡格尔上校
“傀儡回”要来了 我还不想死
不想死就放下枪
你说什么？
我可不会被你们抓去
住手
可恶 怎么会这样？
“傀儡回”吗？
这名字还不赖嘛
茅葺总理
对卡尔玛将军表示忠诚的梵之刺青特殊工作员
在国内不断企图自杀 刚才连他的长子卡格尔上校也自杀身亡
即使如此 您依然不认为该找将军问话吗？
关于卡格尔上校死亡一事 也有报告指出是逮捕行动的失误
即使假设这是希雅库共和国残存者 所策划的非特定目标恐怖活动
也无法证实处于软禁状态的 卡尔玛将军也参与其中
因实施难民归化政策而为反对派扇风点火的行为
请尽力阻止 我认为公安九课就是为此而存在的
明白了
石川
把卡格尔的供词纪录调出来
了解
出发吧
这样好吗？ 还未获得许可啊
如果无人知道潘朵拉之盒曾经打开过
就不算是违反承诺了
从周遭现场找到新的物证了吗？
还没有发现
把证人找来 有关死者…
巴特
听到了吗？ 巴特
听到了
你在哪里？
在第十三名纹身男子这里
也是自杀吗？ 是的
这里跟我们的藏匿处很像
恐怕是其中一个基地
那边就交给县警 你带个部下去这里
卡格尔自己供出的藏身处
喔？ 不过这种主线比较适合德古沙吧？
德古沙和我一起去敌人的大本营
原来如此
德古沙
少校离开九课多久了？
将近两年了…吧
这样啊
卡格尔的事 十分抱歉
那也没办法
这次的案件 可能会造成茅葺总理致命的弱点
把不想看到的事情压下去 大概是她真正的意思吧
虽然如此 当初害怕难民归化政策
被六国协议追究的茅葺总理
结果还是加上了卡尔玛这个筹码 不就是事情的开端吗？
因为卡尔玛将军在确定流亡日本之前
扬言要展开报复性的恐怖活动
自己死亡的同时 要把恐怖散播到全世界
这就是在希雅库解体的演说中 提到的“报复宣言”吗？
知道这些而制订对策 不就是我们的工作吗？
虽然不知道他如何在 切断外部联系的情况下发出指示
只要抓住卡尔玛本人 案件的真相应该就会水落石出
现在的问题在于 恐怖活动已经进展到何种程度了
课长
海上保安厅联络说 已经净空了航线空域
好 道谢之后尽快降落
记得要修改飞行记录
了解
无枪枝刀械类反应 安全
普罗特
启动电源 把帘子打开
了解
怎么了？
课长
嗯？ 似乎是自行拔掉的
真糟糕
这家伙自杀 也许指出计画已经开始进行了
那个是？
看护者的网路终端
简单来说 就是与医疗机构 交换医疗资讯的设备
卡尔玛在流亡之前就患有重病的传闻
看来是真的
不过 政府却还不知道卡尔玛已死
嗯？ 找到了
这家伙在系统里面放了后门程式 看来他也不是一个普通的“将军大人”啊
似乎是啊 与同伙联络的纪录还留着
虽然有必要把它拿回总部分析
但是曾经企图使用微机械病毒 进行恐怖活动应该无庸置疑
“曾经”是什么意思？
在特殊工作员一个个开始自杀的阶段
他们曾经与卡格尔商谈是否要暂停计画
什么意思？
也就是说 他们自杀并非是计画开始的信号吗？
不清楚
但是令人难以理解的是 布置得宛如卡尔玛仍然活着的程式
是从外部加入的
政府到目前为止大概还不知道他已经死了
伪装成自杀的暗杀吗？
是啊
某个不想让政府知道卡尔玛已死的人所做的
或是…
微机械病毒呢？
似乎是拿到叫做玛萨巴的家伙那边了
如果巴特没有偷懒的话 他现在就可以拿回来了
德古沙
这是什么？
“傀儡回”？
阿兹玛 卡格尔临死之前 不是也说过类似“傀儡回”的话吗？
又怎么了？
记录中也留有“傀儡回”这个词 似乎是用来称呼某个同伙
看来得赶快逮捕玛萨巴啊
复制所有的纪录之后再与巴特会合
无论如何一定要查出计画的全貌
这家伙怎么办？
维持现状 虽然很抱歉 但是我们没有到过这里
了解
医院？
与周遭完全不搭调的车子啊
这种防盗系统…
从外侧绕进去
了解
什么？
在这里是无法用电脑入侵的
去死吧 “傀儡回”
那边吗？
巴特？
她是…？
快闪开
笨蛋
等一下回来 你先装死
了解
站住
少校吗？
好久不见 巴特
你怎么会在这里？
果然是你 你又怎么会在这里？
应该说是“根据个人推论而进行的调查活动”吧
来了
等等
怎么回事？
拿着这个
这家伙…不是玛萨巴吗？
知道得很清楚嘛
知道得很清楚？ 你到底在做什么？
不知道 东西还我吧
欣赏车子的品味改了吗？
什么时候…？
不过也不差嘛
巴特 你出现在这里 我认为是因为追查纹身男子连续自杀事件
给你一个忠告
绝对不要接近“Solid State” 不然会像那些家伙一样自杀的
车子就让你自己找吧
我不是说过要你带个部下过来的吗？
所以我就带了这家伙嘛
迟了一步 玛萨巴也死了
死因呢？
失去控制时的冲击导致颈部伤害 玛萨巴看来不是“傀儡回”
巴特 他怎么会用那种东西攻击你？
不知道 我还想问他呢
可能误认是“傀儡回”才攻击你的吧？
喂 你们说的“傀儡回”到底是什么？
目前仅止于猜测 可能是嫌犯的代号
纹身男子与卡尔玛的死亡 可能是那个家伙造成的
入侵他人的电子脑 逼他们自杀
以他的身手来看 可能是一位超巫师级骇客
巫师级…
课长
查出卡尔玛所策划的恐怖活动手法了
是什么？
请亲自来这里看一下吧
卡尔玛把微机械植入这些小孩体内 打算藉此散播病毒
开什么玩笑？ 什么报复性的恐怖活动？
这根本不是人想得到的方法
迟早九课会追查到这里吧
洛奇 柯纳 接下来交给你们
同时远程操作义体 看来两具就是极限了
大概只剩再次从头开始培养的方法了
这样啊 还试过天然油呢
可能是因为观察者的不同 导致无法达到相同水准的结果
还在担心这些家伙的成长吗？
非洲任务比想像中困难得多
虽然增强过义体 但还是累坏了
心肺机能再义体化 会失去控制的喔
没办法 在这里工作
无论是德古沙还是你 都让我佩服
从基地发现的名单判断 特殊工作员的人数是 自杀的十三人以及卡格尔、玛萨巴
还有一位叫做拉吉普特的人 总共确定十六人
拉吉普特是什么人？ 他有没有可能是“傀儡回”？
他似乎还没入境 通讯记录中也证实了这件事
叫别人与自己一起死 能坚持到最后的人并不多
独裁者经常是这种结局
话说回来 竟然有十六人啊
真慢啊 巴特
喔？ 什么时候回来的？
刚回来 抱歉 请继续
继续 下一个
关于遗失的微机械病毒 一箱 计有 144 个注射瓶被带入国内
内有基因改造过的天然病毒
带有定时发作机能的生化武器
棘手的东西消失了啊
巴特
我想问清楚
在玛萨巴的医院里 你没有碰到任何人吧？
没有
机器人失去控制的时候 也没有任何人介入的迹象吗？
没有
这样啊
你到底想问什么？
也没有…
其实 那台被砸了粉碎的车主 到现在还没找到
赃车的可能性呢？
从车子的防盗系统来看 不可能
而且 监视摄影机的纪录被人删除了一部份
还是应该认为当时有其他人在场
你的“其他人”就是“傀儡回”吗？
或许吧
卡尔玛的计画虽然目前还未实行
但是那位叫做“傀儡回”的骇客 很可能会继续进行恐怖活动
追查微机械病毒注射瓶的同时
也要筛选出目标调查“傀儡回”
了解
德古沙
我要做什么？
你先休息 个人的身体状况是先决条件
知道了 就这样吧
还有 巴特
早上课长找我谈过 说你也该决定接下来的工作方向
专心当训练教官 还是在我的指挥下参加调查“傀儡回”？
你自己决定 选哪边？
还用说吗？ “傀儡回”
这样啊
查出什么了吗？
嗯 查到不少东西
快说吧
首先是那十六名孩童的医疗检查 完全没有植入微机械病毒的迹象
虽然身上有脱水症状或遭到虐待的伤口
基本上还算健康
但是这十六名孩童都被消除了一部份的记忆 身份识别码也被改写成别人的孩子
他们倒是能正确地回答名字与住址 但是对父母的事情…
…没有丝毫的记忆
而且 按照他们所说的地址追查下去 发现那边只住有独居老人
那些老人会不会是他们的父母？
不可能
从一间六叠半狭窄房间里生活的老婆婆 到自费拥有看护机器人的富有老人
虽然各式各样都有 但是他们无一例外 都是连接着看护系统的“贵腐老人”
当然也没有任何与小孩共同生活的迹象
虽然户口名簿上都记载为其子女 恐怕全是窜改出来的纪录
什么是“贵腐老人”？
连接着全自动老人看护系统 实行了最低限度照顾措施的老人
就像“贵腐葡萄”一样干枯而死 因而得名的吧 （感染 Botrytis cinerea 霉菌的酿酒葡萄， 因外皮穿孔而水分蒸发，可达到非常高的甜度。 用于酿造贵腐甜白酒 (La Pourriture Noble)）
这个系统原本是为了解决高龄化社会 同时防止独居老人死亡无人知晓而开发
但是却因为连接了网路 反而助长了一睡不醒的情况
LPO 批评为“低能遗产回收系统”
你知道得不少嘛
店里的老太婆经常跟我谈到
大概就像卡尔玛那种机器的廉价版吧
等等
卡格尔本来不是打算制造活人炸弹的吗？
又为什么要特别消除有关父母的记忆？
与其让他们植入了病毒之后 潜伏在某个地方
不如消除有关绑架的记忆 再送还父母身边不是更好吗？
别问我啊
确实如此啊
而且还特地电子脑化 真是够大费周章的了
电子脑化的手术似乎是在绑架前做好的 转换器也是正厂零件
那么厚生省应该留有纪录 （厚生省：日本负责医药、卫生、劳工、福利的行政部门）
以年龄为六岁这一点来看 必须取得监护人的同意签字才行
消失的注射瓶有 144 瓶
以防万一 还是调查一下比较好
找找有没有以相同条件登记的孩童
如果救出的十六名孩童是 藉由正规手续接受电子脑化手术
记录会自动登记在厚生省与总务省的资料库里 （总务省：日本负责内政事务的行政部门）
若是登记之后才绑架这十六名孩童 在户口上变更为独居老人的子女
在网路上登记电子脑化的孩童人数 就不会符合厚生省的纪录人数
原来如此
既然这十六人与老人同姓 理论上来说会这样
两万？
大概是哪里弄错了吧
有这么多孩童被绑架的话 应该早就有人发现了
也对
话说回来 这数字远超出预料的范围 现在怎么办？
首先从最不可能的条件开始删除吧
先把资料上多出来的孩童 按照名字与住址分类
交给我吧 马上搞定
陷阱吗？
发生紧急情况 确定为等级Ｅ的病毒
请尽快关闭所有机器
紧急情况… 紧急情况… 等级Ｅ的病毒…
请尽快关闭所有机器…
阻止病毒入侵伺服器…
不行 电脑不接受指令
栋、相马 赶快备份资料
没办法备份 已经被入侵了
只能切断电源了
帮我个忙
总务省的资料库里藏有病毒吗？
那边的资料也完了
厚生省的资料没事吗？
没事 不知道为什么
让开
现在总务省那边大概 也像捅了蜂窝一般乱成一团吧
可恶 把宝贵的线索砍掉了
话说回来 也应该是 真的有两万人被绑架才会这样吧？
什么意思？
一般来说 两万这个数字 不是卡格尔那些人能办到的
若是“傀儡回”这个骇客所为 手法又太过于粗劣
只要好好地掩盖绑架的事实就行了 却在户口记录中留下窜改的痕迹
简直就像是说： “我把他们绑走了，快来找我吧。”
我倒是觉得这家伙心里盘算着其他的意图
我也赞同你的看法
课长
这是送到厚生省病原微生物管理课的东西
分析结果是希雅库制造的微机械病毒
证明情报完全正确
查出是什么人送过去的吗？
完全没有留下是什么时候 也没有送货者影像的纪录
那个人有没有可能是“傀儡回”？
有可能
既然如此 “傀儡回”的目的到底是什么？ 难道不是为了继续进行恐怖活动吗？
看来这位“傀儡回”可能是 某个政府机关派出的骇客
我对于卡尔玛死亡一事 遭到巧妙掩盖感到十分困惑
调查过相关的线索之后
发现茅葺总理与外务省 取消了一次原本火药味甚浓的会谈
也就是对政府来说 这位相当棘手的卡尔玛 却被外务省雇用的骇客暗杀了
目前情况的确是这样
既然如此 把绑架事件当成骗局比较好啊
负责的是哪个部门？
本案在国际上也是重大案件 如果只考虑现在已发生的事件
我们与政府之间的立场并没有太大的差异
我认为现在应该尽一切力量防止事态恶化
然后 尽快确定十六名孩童的身份
暂时停止对“傀儡回”的调查行动
完毕
这下可好
白忙了一场 还留下一堆烂摊子要收拾
至少要尽快帮那些小孩找到父母啊
我马上出发 抱歉
我想问你一件事
什么事？
让老爹你不再插手这件案子的 是条约审议部吧？
这件事吗？我跟中村做了笔交易
我对他们的动作睁一只眼闭一只眼 换来让我们处理微机械病毒的事
这样好吗？
如果对这个国家来说 除掉卡尔玛是很重要的事
我们就应该为了 不交给我们来做而感到沮丧吧？
这两年来 老爹你是为了什么 才扩张九课的规模？
这样下去 那个家伙不会回来的
没接到暗杀命令这件事 应该视为遗憾还是庆幸
决定了我们往后发展的方向
我很清楚你想说什么
但是我们也必须考虑 少校可能永远不会回来
那个人的才能 比超能力者还要珍贵
根本没有人能够取代她的位置
我也不可能永远待在这个职位
所以 与其花费十成的力量解决一件案子
还不如创造一个 能够用八成的力量解决三件案子的组织
你不觉得 这样一来 我们所寄讬的理念 就能藉此延续下去了吗？
我是抱着这样的想法扩张了九课的规模
让德古沙担任队长也是其中的一环
啊 要是你当时愿意接下队长一职 现在事情可能就完全不同了
我不适合那个职位
既然你自己觉得如此 或许真的就是这样吧
但是德古沙不一样
即使如此 为了让他的资质开花结果 必须让他克服几道难关才行
我希望你能协助他
果然是这样
我倒认为他做得很好
很有少校的架子
也能够公私分明
无论是九课的事 还是义体化的事 也似乎与家人商谈过
要得到谅解 是非常不容易的
我直到现在还做不到
很久没跟你好好谈谈了 感觉不错
看来今天也不能回家了
没办法啊 你现在的职务责任重大嘛
孩子还听话吗？
很乖
不过姊姊上周开始说想要自己一个人睡 在自己的房间
虽然没吵架了 却有点寂寞
是吗？懂事不少了嘛
就是嘛 都六岁了啊
六岁了啊
帮我拍一张睡着的脸寄给我
嗯 知道了
德古沙 紧急情况
马上到 47 区来
什么事？
前辈 对不起 孩子都…
到这里的时候 就已经全部失踪了
跟卡格尔的情况一样吗？
看来是的
“傀儡回”…
如果普罗特真想自杀的话 早就扣下扳机了
这是拖延时间
石川、博玛
马上用影像监视系统寻找小孩的行踪
以现在的状况来说 可是有限度的
同时向县警申请支援吧
把普罗特带到分析室
德古沙 有话跟你说
以后再说吧 现在搜索小孩的事情优先
事关重大 我对于“傀儡回”的真面目有点头绪
我是荒卷
打扰了
真慢啊
抱歉 俗务缠身
托莫佐上校 您身体还好吗？
似乎还是一样的老嗜好啊
别跟他计较了
据说病因是关在拘留所内的精神压力
(厢十)崎怎么了？ 一次都没来过啊
我以前可是最关照他的 现在居然忘恩负义
似乎有点记忆混乱
出去一下 我有东西要给你
被人称为“赤鬼盗猎者”的时代已经过去了
你考虑一下再结婚的事吧 孤独的老人可是很悲惨的
因为我不想拿着一些带不进坟墓的东西
还是跟以前一样会说话啊
那么 要给我什么东西？
喔 这个
其实 我在玛萨巴所在的医院碰到少校了
少校…？ 怎么可能？
起初我也觉得不可能
但是现在我觉得 她愈来愈有可能是“傀儡回”
之前我错过了说出来的时机
你看到她干掉了玛萨巴？
没有 但是看到她拿走了注射瓶
以前每次牵扯到少校的案件 我就会插手
我一直以为 她在用自己独特的方式 引导我们解决案件的方向
但是这次不同
少校到底想做什么？
不知道
不过有四、五成的可能策划了暗杀
少校恐怕就在现场
巴特
立刻与斋藤一起到环状十六号道路
这是最优先事项
课长 这边也是紧急状况
“傀儡回”出现在九课了
什么？
老爹 “傀儡回”似乎…
先别说比较好
我要亲自确认
课长
既然那个家伙采取了行动 就可以继续调查这个案件了吧？
这样可以
了解
那边发生了什么事？
两个小时以前 在沿岸地区的监视器 偶然拍下了国际通缉犯的影像
嗯？ 是谁啊？
要我与斋藤一起追查 似乎不是一个容易应付的对手
前希雅库共和国特Ａ级狙击手
拉吉普特中尉
拉吉普特？ 就是…
还未入境的那个人吗？
那个家伙是卡尔玛的近卫队长
希雅库解体之后 应该是流亡中国
在这时候入境
十分可疑啊
所幸情报部已经掌握了他目前的行踪
你们两个跟踪他 查出他的目的
了解
德古沙 如果少校就是“傀儡回”…
她变成了我们的敌人…
我可不想考虑这种事
总有一天我会还你这份人情的
托莫佐上校 我今天先告辞了
子女像父母 机器像人类
你却一点也不像我
老鸦巢中能飞出凤凰 我很欣慰 多注意身体健康啊
谢谢您 也请上校您自己多多保重
那个家伙会用什么方法进行狙击？
他和我一样都是使用鹰眼 掌握卫星影像之后才动手的类型
如此一来 全球卫星定位系统 遭到干扰失效也是早晚的问题
必须在失效之前逮捕他
知道了
我来偷偷确定一下
别被他发觉了
确定了 没错 就是他
德古沙
影像监视系统找到其中一名小孩
真的吗？ 在哪里？
在港北公园中小块的建筑用地里行走
离我家很近
好 我去看看
顺便也联络县警
我们也再次开始调查 两万名孩童的绑架事件
是啊
可恶 少校的事情只能先放一边了
“傀儡回”吗？
如果回答不是的话 可就奇怪了
刚才公安九课 询问我对于 “傀儡回”这个骇客是否心里有数
我回答不知道
那 找我有什么事？
我来送还酬金
对我们来说 只要任务达成 你有没有做什么都无所谓
不好意思 我要消失了
那么 留下网路上联络的方法吧 什么都可以
这也是傀儡吗？
可惜了 身手与本领都不错
天都快亮了
不过话说回来 事到如今 你觉得那个家伙还来做什么？
会不会是为卡尔玛的死复仇而来？
说得很有道理啊 但是那家伙又怎能取得情报？
那个情报可是差点把我们都蒙在鼓里了
也对
他到底打算兜到什么时候啊？
说起来 从这边也能看到啊
那个是…
德古沙
小孩进了 M-26 栋的 602 室 知道了吗？
嗯 是“抬头不见低头见”的邻居啊
贵腐老人
还我
我可是把全部的财产 都投资到那个孩子身上了
与其被国家没收充公 还不如找个人来继承
反正放着他不管的话 也只会变成受虐致死的孩子
这是
“Solid State 所有居民的共同决议”
也是个小小的游戏 不 是正常的经济行为
你如果不想以自杀收场 就不要与我们的社会扯上关系
我可是警告过你了
感觉起来 好像狙击的目标就在那里啊
关掉电子脑 帮他找个监护人吧
了解了
已经确定死亡
请求废弃遗体 回收系统
废弃？
很奇怪 他没有家人吗？
资料显示 应该有个六岁的小孩啊
记录错误吗？虽然比增加工作量好一点
记录错误？
不 不是 因为我救了他
也就是说 就算我不在这里 也早已安排工作人员保护那个孩子
特殊工作员自杀
消失的小孩
贵腐老人
“Solid State 所有居民的共同决议”
不过话说回来 Solid State 到底是什么？ 那位老人当时到底想说什么？
我是
太好了 终于联络上你了
你快回来一趟 姊姊不见了
错不了
追
等等
可恶 光学迷彩吗？
怎么回事？
全球卫星定位系统切断了
“傀儡回”？
但是我的小孩没有电子脑化啊
麻烦你确定一下那家伙所使用的卫星
既然跟丢了他的人影 那家伙动手狙击的瞬间
就是我们最初也是最后的机会
卫星可以想办法搞定 但是又要怎么阻止他？
是这个范围吧
在这里的话 虽然我们的存在会被发现 却也能找出那个家伙的位置
穿上这个 身形才不会暴露
时间紧迫 对方会先下手 我们要求胜
开始吧
找到了
传过来
这就是那家伙的目标吗？
卫星逆向侦测 东南方 3-7
在那边 资料会逆流
我被发现了
斋藤
干掉了吗？
你等着 我去确认
快啊
啊？
爸爸
如何？
相信自己的实力吧
这样啊
喂 你狙击的那个男人是谁？
为什么要杀他？
为将军报仇 我要杀光你们日本人
报仇？ 少跟我开玩笑
你从哪里得到情报的？
情报是双面间谍给我的 他告诉我杀死将军的幕后黑手
让我干掉那个家伙
那个双面间谍叫什么名字？
是一位出入于外务省 叫做宗井仁的代议士 （二战前日本仅有众议院议员由人民直选 故称之为代议士，战后参众两院皆由人民 直选，此一别名仍沿用至今）
老爹 立刻逮捕叫做宗井的家伙
还有 这是拉吉所狙击目标的影像
看来他就是暗杀卡尔玛的幕后主使
嗯？ 这个男人似乎就是代议士宗井仁啊
怎么回事？
你要杀的人 就是告诉你情报的人啊
天知道
大概他想自杀吧
自杀？
喂 难道你也被“傀儡回”操纵了？
可恶 大概吧
如果那家伙是人的话 我第一个就会干掉他 我反而被更厉害的干掉了
“傀儡回”不是人吗？
那是存在于 Solid State 之内的绑架资料
Solid State？
喂 那是什么意思？
不知道吗？ 就是看护网路啊
这个国家自称民主国家 可是政府却掳走小孩
真是好笑
老爹 请派救护班与直升机过来
另外要调查一下那位宗井的背景
觉得很可疑
知道了
结果才联络上你就找到了
似乎早上就跑到邻居家里
这样啊 嗯 没发生什么意外就好
以后不准没跟妈妈说一声就跑出去喔
嗯
好 我送你去学校
就这么回去工作 有点过意不去
不要紧吗？ 你看起来很累的样子
看到你们的脸庞 就打起精神了
是吗？ 那就好
我出门了
怎么了？
没什么
德古沙
我这边抓到拉吉普特了 看来这案子也跟“傀儡回”有关
你是说…少校？
嗯 但是少校恐怕不是“傀儡回”
拉吉普特说“傀儡回”是 看护网路内的绑架资料
绑架资料？
还把看护网路称为 Solid State 说政府也参与其中
其实那天碰到少校的时候 她就说过不要接近 Solid State
本来以为 Solid State 等于“素子” （素子读作 soshi 时指构成物质的基本粒子或电路的基础元件，与草薙素子 (motoko) 同字不同音）
也就是不要接近少校的意思
但是实际上是叫我们 不要接近看护网路啊
恐怕卡尔玛发现了它 想利用它才被抹杀掉的
原来如此
妈妈打来的
稍等一下
喂
你忽视了警告
喂
做为代价 我要你可爱的女儿
德古沙 怎么了
石川 能找出德古沙目前的位置吗？
嗯？找找就知道 怎么了？
德古沙的电子脑被入侵了
爸爸 不是这条路喔
你就是“傀儡回”吗？
掳走孩子 你到底想做什么？
两万名孩童到底消失去哪里了？
我们只是想再利用捐赠者所丧失的成本而已
让你亲身体验这个过程吧
巴特
德古沙现在的位置找到了
港北市的电子脑化施术医院
原来如此 由亲生父母带孩子来医院的话
医生就会毫不怀疑地 替孩子施行电子脑化手术
再夺走孩子的记忆 送到老人家里 绑架就完成了
然后再消除我的记忆 以为孩子失踪了
请别为记忆变质而悲叹
现代社会中 窜改记忆常发生在 本人毫无所觉的情形下
其发生率已经高于交通意外事故
我还有选择的机会吗？
就是那栋
我不会把女儿交给你们的
听着 现在你能照着爸爸说的话做吗？
爸爸放开手的时候 就拼命往前跑
跑？
没错
就像运动会一样 会有砰地很大一声
听到之后就一口气往前跑
中途绝对不能停下来 也不可以往后看
做得到吧？
嗯
好 闭上眼睛
对不起 再见了
德古沙
爱你
德古沙
马克斯、武藏
没事的 别担心
少校
一直让你拖到离死亡只差一线 的地步才救你 抱歉了
“傀儡回”不是少校啊？之前你在哪里？
爸爸
离开九课之后 一个人在网路上游荡
暗中介入了以组织方法论 无法处理的案件
半途发现了这个绑架案 独自展开了调查
竟然拿德古沙当诱饵 你没想到家人也可能成为牺牲者吗？
我当然给他装上保险了
多亏了他 才能查明“傀儡回”的真面目
“傀儡回”不是看护网路中的系统吗？
与其说是系统 还不如说是 连接着看护系统的老人的全体意识
但是还存在着一台…
把他们连结在一起的集线器电子脑
集线器电子脑？
喂 那个是…
从共享网路中抽出的资料
啊 巴特先生 好久不见了
你看起来气色不错 这比什么都好
老人看护系统 从设计开始就藏有后门程式
你看
这就是老人的全体意识 所制造出来的地下茎 (rhizome) 全貌
地下茎没有中心点这个概念
所以集线器电子脑永远在移动 或是说地下茎本身就在不断移动
状况倒是掌握住了 但是那台集线器电子脑的真面目呢？
马克斯、武藏 报告调查结果
怎么了？
这个嘛 非常难以启齿…
失败了吗？
但…但是我们查到了它现在的位置
地点呢？
保管老人看护系统中枢的 圣庶民救济中心大楼
人员抵达 解除门锁
好久不见了啊 少校
是啊
但是我却说不出庆祝再度见面的话
为什么改变心意回来了？
这件事以后再说吧 现在最重要的任务是抓到“傀儡回”
宗井仁 众议院议员
这家伙为什么被狙击 就是查明“傀儡回”真面目的唯一线索
这家伙从以前开始 就提倡由纯正日本血统所支配的社会
反动保守的民族主义者
在外务省出入频繁 与条约审议部的关系密切
也参与了卡尔玛暗杀计画
也就是说 少校…
为了把暗杀卡尔玛转变成形式上的问题 与条约审议部达成了密约
却被“傀儡回”抢先下手了
意思是只有伪装才是你做的？
大致如此
还查到宗井在圣庶民救济中心的管理营运中
处于主导性的立场
对他有什么利益？
这里是提供老人看护 与职业训练的福利设施吧？
嗯 但是由于有一部份的政治家主持
外表虽然是财团法人 骨子里却是高等菁英培训机构
也就是所谓的洗脑工厂
拉吉普特提到的政府介入 原来是这件事啊
如果遭到绑架的小孩 会暂时聚集在这里
那么宗井把这里当成洗脑工厂这件事 对于“傀儡回”就是个问题了
课长
进行强制搜查如何？
找到孩童是先决条件
但是突击会造成丑闻
到时候屁股着火的 可就不只是那些恶臭的政治家了
石川 状况如何？
少校吗？
事到如今才现身 真是的
虽然发现了曾经搬入过大量 用以组装 HC-25 洗脑装置的器材反应
但是这个证据不足以支持突击
内部的影像呢？
只能取得劳动区的影像
教育区的防火墙形成了一座十分精巧的数字变换迷宫
完全无法入侵
只有难民啊
掳走的孩童果然在教育区吗？
也就是说 绑架资料在建造 这座设施的时候就已经计画在内了
如果不是 很难想像区区一位政治家 居然敢大胆进行这种政策
你是说“傀儡回” 就在参与计画的人员之中吗？
石川 利用解码器上演 一出骇客入侵的好戏
我来潜入
最坏的情况下 这样还可以狡辩
只要你和德古沙还在 九课就能够存续下去
巴特
我对于这种说法可不会感到高兴啊
也就是说 这次轮到你来退隐了吗？
虽然你的心意值得感谢 但我只是为了查出那家伙的真面目才来的
确实也需要有人来做肮脏的工作
不过 我现在已经没有任何东西可以失去了
课长 不好意思 突击吧
“傀儡回”正在等待可以除掉宗井的机会
现在我不想让机会在眼前溜走
但是该怎么找出“傀儡回”呢？
那个家伙的真面目我们至今仍无法推测
那就交给…
“灵魂的低语”吧
感觉真不错啊
啊 好久不见了 大家好
好
上
果然使用真实身体奔驰的快感真是不一样
是吗？我的关节还有点不适应呢
似乎是如同往常的攻击 但是反应有点奇怪
无论如何 先进入警戒模式
知道了
跟我们一样的专业人士啊
那么
好好互相认识一下吧
又是检察局的入侵吗？ 白费力气
出发前视察一下
帕兹与博玛确保撤退路线
了解
你们是谁？
知道了又能怎样？ 会白白送命喔
嗯？ 通讯中断了
警备义体人
少校 你先走
进去的家伙死定了 追外头的
知道了
不警告就开火 这里果然是政府的最重要设施
追上来了
这样就行了
没有温度或是影子
京雷的隐身蓑吗？ 这么说…
情报过期了喔
3302 型不叫隐身蓑
除掉他们
收到
支援我 只差一点就能控制系统了
交给我吧 一直不都是这样的吗？
德古沙 现在在哪里？
少校
正从大楼的外壁接近中
好 就这样到屋顶与课长会合
找到孩童的所在地了
走吧
宗井议员 我们是公安九课
我们已经确认了此处的情况
看样子无法避免大规模的强制搜查了
公安？
虽然此处不属于官方 却是政府的最重要机构
可不是让你们这种公安 为了无聊的正义感而悠闲晃荡的地方
议员
虽然您这么说 但是从此处的现状来看
不得不说我们应该要介入这种事态啊
身为公务员
你们似乎还无法理解 这个国家正处于悬崖边上的危险关头
这样下去 不用多久 我国的繁荣将会被其他民族取代
为了阻止这种状况出现 才对这些 无依无靠的孩童投资税金、实施教育
把国家的未来讬付给他们
这样的作法有何问题？
这些税金也是藉由把老人与难民 拴在这里而榨取到的金钱吧？
这也是没有办法啊
你想想看
他们为了这个国家 贡献过些什么？
不组织家庭、不养育儿女 也不遵守纳税的义务
依照自己的任性生活 老了还要我们来照顾他们
真是忝不知耻
让我来说的话 还要让他们缴纳 那份因为年老而无法劳动的税金呢
这是狡辩
那你们这些政治家 直到今天为止又做过些什么？
过度的优先自保与虚荣
把现实的问题搁置一旁 这又该由谁负责呢？
我十分自负地正在负起责任
即使是侵犯人权、违反电子脑规范也行吗？
我认为这也是迫不得已的措施
真够强硬
少校 已经清点过孩童的人数
不到两万人 最多三千人多一点
是吗？把线路切换成自闭模式
了解
议员
您知道这个中心内设置了
自动绑架儿童的系统吗？
这些孩子不是孤儿 大部分是被绑架的孩童
我们是追查绑架案件才来到这里的
而您也是这起绑架案件中的重要关系人
虽然指挥计画的是我
但是我不记得曾设下这种错误 (bug)
那么 请允许我们 询问设计这个系统的人员
是我
是我设计了 Solid State 系统的基本概念
德古沙 逮捕所有人
了解
巴特 我要在这家伙的记忆丧失之前 进入他的电子脑
支援我
还来得及
巴特 连线了吗？
嗯 我增强输出讯号了喔
看到记忆装置了 但是输出讯号正在降低
巴特 能增强这家伙的输出讯号吗？
我叫攻壳车帮忙 你先撤回来
没时间了
看得到我吗？“傀儡回”
“傀儡回”？
就是统整贵腐老人地下茎的集线器电子脑
集线器？
入侵视觉装置 停止连接座
同位元…
喂 怎么了？
巴特 把这家伙连接到我的语言装置上
我应该向你道谢才是 别勉强 先撤回吧…
宗井对于 Solid State 来说 是一个最大的阻碍
虽然曾多次想除掉他 但是那个人毕竟是讨厌电子脑化的落伍者
你到底是什么人？ 为了什么目的掳走孩子？
先别管我是什么人 或许我的动机与宗井相同
这个国家已经到了 必须有人想办法改变的状态
超过六百万名贵腐老人的问题
与持续增加的失业率成反比 不断减少的劳动人口
还有低生育率
逐一列举会没完没了
你知道吗？
在社会上如此呼吁重视低生育率的同时
不到六岁的儿童之中 每年都有超过五万人毫无意义地失去性命
其中有三成是因为 家庭暴力导致的受虐而死
怎么样？ 行吗？ 其中的八成…
我试试看 其中的八成…
即使自动商谈所与警方等单位
相关部门已经掌握了事态 也无法加以阻止
这个国家的系统已经崩溃 孩童的保险金额显著地下降
少校
再继续下去 你会在这家伙 死亡的同时 失去意识的
所以？
因此我才着眼于再度利用 那些无意义流失的成本
在虐待监视网路中找出身处险境的孩子 改掉户口 让他们走上新的人生
这就是 Solid State 系统的基本概念吗？
没错
但是贵腐老人的协助是不可或缺的
他们贪婪地寻求自己存在的意义
虽然没有留下遗传因子 却在记录中制造出遗产的继承人
如此一来 财产才不会被国家没收充公 还能不断地参加经济活动
他们十分高兴而赞同了
你知道这是犯罪行为吗？
知道
但是在优先考虑其结果的情况下 这是迫不得已的选择
把处于危机之中的孩子 尽快救出来 乃是先决条件
就算因此牺牲了 我自己的人生 也绝不后悔
不 我反而觉得找到了当上官员的意义
只剩下如何让 Solid State 成为永久设施 加强其构造就好了
但是把介入系统的人一个个除掉
反而导致别人发现你的计画
没想到临死之人的感受 这也是迫不得已的
卡尔玛的事我能理解 但是又为了什么要除掉宗井？
因为他拘留了孩童
难得有人想让他们走上新的人生 改造成洗脑菁英就没有意义了
虽然也必须给予教育 但是不放走他们 出去闯荡 就不会产生坚强的意志
这就是我与宗井之间的差异 也是我必须除掉他的最大原因
但是这次连你们也出现了
尽管如此 我的作战计画 目前仍然顺利进行着
因为成功地藉由有线连接 进入了你那个无法入侵的电子脑
少校
为了引诱我连线才自杀的吗？
你很棘手
但是一旦把你关进思考迷宫里 九课也可以一并除掉了
真令人惊讶
虽然思考的方式带着傲慢而独特 做为官员 却是难得的勤奋之人啊
而且还认识我 你到底是谁？
你还不明白吗？ 草薙素子
拥有如此自我中心正义感的人 在你的记忆中也没有几位吧？
迄今为止 与众多的意志并列化
即使集团化地于深层意识中 无意识地开始单独行动
也不必感到惊讶
如此一来 Solid State 就完成了
而我们将成为被消灭的媒介者 介入下一个社会中
完全看不到 谁来说明一下状况？
你终于醒了
巴特 你在啊 状况如何？
我在哪里？
最后如何处理孩子的事情？
嗯 大概暂时要送回他们亲生父母身边
即使被改写了记忆 知道被虐待的事实
还是这样处理比较好
现阶段无法解答这种问题 或许就是行政的极限了
在接受洗脑教育之前 就找到父母
离开这里的孩子 命运又会如何呢？
那也是根据个人的状况 漫长地等待 有点复杂的司法过程所得出的判决吧
课长 我们又能做些什么事呢？
我现在能回答你的 就是我们只能在管理自我的规范之中
无奈地与其对抗下去
睁开双眼 我们也只能 祈祷他们能顺利长大成人
在未来发挥潜力 找出我们所无法得到的答案
Solid State 系统 仔细想想 还真是个讽刺味十足的名字
居然把老人的电子脑比喻成电晶体
感觉起来还真像是 那些高级官员大人的想法啊
话说回来 知道“傀儡回”的真面目之后 还真是让我大吃一惊
什么意思？
这是在那个家伙死亡之后 你失去意识的时候查明的事
那位官员 其实在两年前就死了
名字是甑馆秋 三十三岁
在家族都是官员的环境下出生 自小安排走上菁英阶级的大道
大学毕业之后 就立刻进入总务省任职
也许是因为没有任何目标就当上官员
很快就遇到挫折 拒绝到政府机构上班
因为他的电脑技术高超 获得了使用远程操作义体上班的许可
然后渐渐熟悉并掌握他的职务范围
两年前他的能力得到赏识 参加了由厚生、总务两省进行的宗井计画
据说中途独自开发设计了那一套系统
但是问题却出在那个家伙几乎不受人注意
即使做了这么多的工作
没有人发现那个家伙已经病死于家里
多亏了他 “傀儡回”的真面目 也成了永远的谜团
你是说那个家伙的远程操作义体
被其他人用来做了这些事吗？
有可能
而且有相当大的可能性
从那些与他一体化的老人的角度来说 也可能是集合的共同体于无意识中所做的行为
现在已经没有方法可以确认这一点了
是吗？
但是…
先不论攻壳车对你与甑谈话的纪录
纪录还留着？
虽然应该还留着 但是那些家伙在甑死亡的同时
就坚持说那些纪录已经失去意义了
巴特你听到对话了吗？
不知道
事到如今 都已经无所谓了
老人也好 受虐的儿童也好
今后也会朝着解决问题的方向前进
即使无法确认“傀儡回”是谁 这次的案子也大致完结了
作为部分失去控制的政治家的丑闻吗？
有点不可思议啊 巴特
超越了表象 我到底看透了什么？
你觉得我是为了什么而在网路中徘徊的？
真理？ 知己？
还是某个特定的人呢？
也许只是把自己的无能 怪罪于组织或系统
怎么？ 突然开始沈思起来了？
做了那么多事 你也该满意了吧？
好了 今后你打算怎么办？
还是打算独自一人继续 “依据个人推论介入事件”吗？
那或许已经到了极限
虽然身处规范之中的时候 觉得十分无趣
但是毫无规范的行为本身 却又无法作为行为成立
结果完全相同
什么意思？
你是说打算回九课了吗？
但是德古沙怎么办？
会不会妨碍他进步呢？
如果因此就无法进步的话 他的能力也仅止于此了
这不是你该操心的事
也许吧
巴特 话说回来 网路还真是浩瀚无涯啊
我们所无法认知的下一阶段的社会 已经开始成形了