就這樣
片名：納尼亞傳奇３ 黎明行者號
（英格蘭需要你 現在就加入）
你確定自己滿十八歲了嗎？
怎麽了？ 我看起來太老了嗎？
亞伯特史瓜？
這個字拼錯了
應該是亞伯特艾史瓜
愛德蒙
你一定要幫我去買雜貨
祝你下次好運吧 孩子
為什麽會這樣？
才回來兩年的時間
我是國王
我們打了四場戰爭 還帶領軍隊
- 不是在這個世界 - 是啊
相反地 我還得在這裏
掙扎著用尤斯提．克萊倫斯．史瓜的名字
如果還有適合的名字
你在幹什麽？
沒什麽
走吧
親愛的日記
我們還有兩百五十三天就要入學考了
愛德蒙表哥和露西住進了我們家
不知道我還要跟他們一起住多久？
還得跟他們分享我的東西
如果我能把親戚當成昆蟲那樣
我的問題就全部解決了
我能把他們關進瓶子裏
- 或者一針釘在牆上 - 我回來了
哈羅？
我和我自己
旁系血親之影響 法律研究
西線戰事新聞
哈洛姨父 你好
我想買胡蘿蔔 但是沒有了
我可以開始燉湯嗎？
雅貝妲姨媽正在回來的路上
哈洛姨父
爸
愛德蒙在對你做鬼臉
你這臭小子…
爸 他要打我！
愛德蒙 你看
蘇珊寄來的
我真希望你們能和我們在一起
這是一個有趣的冒險
但還是比不上我們在納尼亞的時候
美國是個有趣的地方
我們很少見到父親
他工作太努力了
我被邀請去參加英國領事館的茶會 陪我去的是一位海軍軍官
他英俊瀟
我覺得他喜歡我
看來 德國人要過境變得更困難了
日子難熬
媽媽希望你能在劍橋多住幾個月
幾個月
我們怎麽生活得下去？
你真幸運
有你自己的房間 而我又得和這個小子…
蘇珊和彼得才是幸運的人
- 有那麽多的冒險 - 是啊
他們較年長 我們還是小孩
我們別指望跟他們一樣
你覺得我長得像蘇珊嗎？
露西
你見過這艘船嗎？
是啊 很像納尼亞的船 對吧？
對
再次提醒我們 我們不在那裏
有兩個孤兒又在浪費時間了
誰會相信納尼亞的童話
請你讓我揍他
不行
你怎麽不敲門？
這裏是我家
想怎樣就怎樣
你們只不過是客人
反正它不是一幅漂亮的畫
畫得太可怕了！
你不進門就看不到了
我覺得水在移動
鬼扯！
你說的這種情況只有童話故事才會出現
以前有個男孩叫尤斯提
老是讀一些實際沒用的書籍
人們讀童話故事書總是落得不愉快的下場
像我這樣的人就不讀
我讀的書都很實際
令人厭惡的累贅！
從我們住這裏 我都沒見過你有幫上忙
我要跟你爸說 是你偷了雅貝妲姨媽的糖果
撒謊！
不是嗎？
愛德蒙 我進到畫裏了
我在你的床下找到了
知道嗎？ 我全都舔過了！
討厭 我恨死你了！
怎麽搞的？
露西
- 你覺得… - 這是個魔術
馬上停止 不然我告訴媽媽了
媽媽！
我要把畫給砸爛了
尤斯提 不要！
- 不要！ - 住手！
救救我！
讓我來！
愛德蒙
天啊 我在哪兒？
尤斯提 快遊！
怎麽回事？
快點！
快遊！
沒事了
我拉住你了
賈思潘
露西
愛德蒙 是賈思潘
你沒事吧 孩子？
現在安全了
我們在納尼亞？
對 是納尼亞
我要回家！
我要回英格蘭 我要回英格蘭
握緊了
真令人興奮！
你怎麽跑到這裏來了？
我不知道
賈思潘
愛德蒙
- 見到你真好 - 我也是
是你召喚我們嗎？
不 這次不是
哇！ 不管怎樣
我很高興來到這裏
別碰我
馬上滾開
老脾氣
哦！ 陛下
你好 老脾氣 榮幸之至
這是我的榮幸 爵士
不過 先問一下 關於這歇斯底里的盜賊？
那只該死的大老鼠想打我的臉
我是想把海水從你的肺裏吸出來 先生！
它說話… 看到了嗎？
它剛才！ 我看到它說話了！
喔 它一直都會說話
很難讓它閉嘴
是 如果沒什麽是該說的 陛下
我答應你我不說了 我不知道這是什麽地方
但我要醒來 馬上立刻做！
要不把他扔下海吧？
- 這簡直像是盜賊綁架的狂歡派對 - 愛德蒙！
我在哪里 是地獄嗎？
你在黎明行者號上
納尼亞海軍最快的船
我說錯了嗎？
- 照顧他 - 是 陛下
夥計們
看我們的漂流者
愛德蒙代表公正
露西代表勇敢
納尼亞的國王和皇后
亞斯藍
看
蘇珊的弓和箭
露西
我的療傷果露
還有匕首
可以嗎？
當然可以 這是你的
彼得的劍
是的
我必須遵守承諾照顧好它
給你
如果你想要
不不 它是你的
彼得把它給了你
我一直幫你留著了這個
謝謝
自從你們走後 北方無條件投降
我們的軍隊在大沙漠打敗了卡羅門
- 納尼亞全境獲得和平 - 和平？
三年了
這幾年你找到自己的皇后了嗎？
沒有
沒人能比得上你姐姐
等一下 現在沒仗打了
也沒人惹事了
那我們為什麽來這裏？
問得好
我同樣也想知道
我們現在航行去哪里？
我取代了我叔叔
他企圖殺死我父親最好的朋友和支持者
坦摩七勳爵
他們逃到了龍島上
查無音訊
所以你覺得他們出事了？
如果是的話
我有責任去查明真相
龍島以東是什麽地方？
未知的海域
都是難以想像的東西
傳說中的海蛇 很可怕
- 海蛇 - 好了 垂尼安
別再講你偉大的故事了
我希望成為那大海浪…
帆船上的老脾氣…
而每個海浪…
老脾氣 別抱怨了
謝謝
別誤解了我的話
我正在瞭解歌詞的意思
你認為龍島以東有什麽？
我聽說龍島以東是世界的盡頭
你真的相信
有這樣的地方嗎？ 在亞斯藍的國度裏
我們沒什麽不能相信的東西
你覺得我們能到達那裏嗎？
既然只有一個辦法能找出答案
我希望有一天我能看到 這個未知的國界
陛下
來啊
當心
你變強壯了 朋友
看來是如此
好了
回去工作
- 您的水 - 謝謝
愛德蒙
你認為我們能航行到世界的盡頭嗎？
世界的盡頭？
別擔心 露西
我們會到達的
你們兩個還在胡說八道？
還遠著呢
你感覺好點了嗎？
是的 但不是因為你
是因為我的身體強壯
像往常一樣精神奕奕！
- 暈船好了嗎？ - 我又沒暈船
只是休克罷了
媽媽說我很容易清醒
因為我智商高
我覺得他什麽都不懂
一旦到了文明世界 我會讓你知道的
我要聯絡英國警方
讓他們以綁架罪逮捕你們！
綁架？ 你在胡說什麽？
我們可是救了你的命啊
你強迫我來這裏
是嗎？
這簡直就是海盜打劫
這裏簡直是個動物園
他真是個喜歡抱怨的人
- 是吧 - 他還只是在熱身呢
登陸！
東方發現陸地
孤獨的群島
天堂的一部分
奇怪
不見納尼亞的國旗
可是孤島一向都屬於納尼亞
情況可疑
我建議我們應該上岸
垂尼安
請原諒 陛下
賈思潘王子是這艘船的最高指揮官
對
我們使用划艇
找人登陸
- 是 - 牛頭怪
抬出划艇
並準備下錨
注意 未知的在我們面前
不能等到明天嗎？
到了冒險之地不冒險多可惜
聽啊
人都去哪里了？
上來吧 腿軟的傢伙
我自己能做到
你們肯定有血緣關係？
老脾氣
和他們留下來 保持警戒
我們上去看看
要是我們天亮前沒回來
就派人增援
是
好像沒人在 我們回去吧
你過來這裏…警戒吧
是的
好主意 表哥
非常合乎…邏輯
我可以 我可以的
別擔心
我準備好進去了
這些人是什麽人？
為什麽都被劃掉了？
好像是價錢
是商人
當心！
除非你們想聽這個小子像小女孩那樣尖叫
不然你們就棄械投降
- 我不是女孩 - 馬上
放下
尤斯提
鎖上他們
放開我
這兩個送去集市
- 放手 - 這兩個送去地牢
給我聽好了 白癡！
我是你們的國王！
實際上
你會付出代價的！
別擔心
會有別人付出代價
為你們所有人
不 愛德蒙！
- 露西 - 愛德蒙
救命 愛德蒙！
沒希望的
永遠出不去
誰在那裏？
誰也不是
只是我腦子裏的聲音
伯恩勳爵
曾經是
現在已經有愧於這個頭銜
他是七勳爵之一？
你的臉
你讓我想起一個我曾經敬愛的國王
那個人是我的父親
我的天啊
請原諒我
不要 拜託別這樣
不！
跑！
別離開我！
媽媽！
滾開！
- 不！ - 媽媽！
跟爸爸在一起
別擔心
我會找到你的
他們要送那些人去哪里？
繼續看
發生了什麽事？
這是祭祀
他們去哪里了？
沒人知道
這團迷霧也是第一次出現在東方
一些水手和漁夫
在海上失蹤
我們的領袖達成了一個協定
找到迷霧的源頭毀掉它
他們全力以赴的航行
但沒人回來
如果他們不賣給奴隸販子
那麽就會送你到迷霧那兒
我們得找露西
否則來不及了
我出六十
我出八十
我出一百買那個小女孩
一百二十塊
一百五十塊
還有誰出價？
成交
快點走！
走！
現在
到這個漂亮的複製品
快點出價
快點吧
他看起來不怎樣 但是
- 夠強壯 - 他強壯 是喔？
他聞起來就像地底的牛頭怪
胡說八道
我在學校比賽都是勝利者
快點出價吧
把你的手拿出來
亮出你的臉來！
納尼亞人！
謝謝 老脾氣 我需要你的幫助
不客氣 陛下
拿鑰匙
鑰匙
你是魔法領地的船 不能自己劃嗎？
別在意 我會向英國領事官說的
陛下
- 陛下 - 站住
- 我妻子今早被帶走了 - 爸爸！
沒事
請您帶上我
爸爸
我想去
不行 蓋爾 和你姑媽在一起
我是出色的水手
大半輩子都在海上
當然可以 必須的
- 謝謝 - 爸爸
如果我回不來了
你要乖
我的國王
這是令尊的寶劍
我藏在一個安全山洞裏
歷經多年
這是一把古老的納尼亞寶劍
是在你的黃金時代
一共有七把劍
是亞斯藍用來保護納尼亞的
令尊賜給了我們
拿著吧
它可以保護您
謝謝勳爵
我去找回失蹤的百姓
親愛的日記
事情有很大的變化
我和我的表親
在一艘荒唐的船上 航行在未知的海域
最糟糕的是
和我表親在一起已經夠倒楣的了
還有一隻噁心至極的老鼠
到目前為止
我在這個怪異的地方認識的每個人
都沉醉在幻覺裏
追捕神秘的綠霧
尋找失蹤的勳爵
還有那些難吃的食物
他們全都瘋了
愛德蒙表哥也不例外
他時時刻刻都在拋光那把寶劍
就像想擦亮神燈一樣
可憐的白癡顯然需要一個嗜好
它很漂亮
想要小一點的尺寸？
討厭的老鼠
和我的表哥一樣都瘋了
在英格蘭 我們有捕鼠器這樣的東西
說到這裏 你知道我可以在哪里找到這樣的東西嗎？
嗯 你為什麽跟鳥說話？
我還以為…
他跟鳥說話呢
他真是瘋了
走 滾蛋！
你知不知道
在海上偷竊食物是死罪？
在這呢
是你
- 是會殺頭的 - 為什麽？
叛逆之罪
盜竊 總之… 沒用的東西
把橘子給我 我就放你走
不知道你在說什麽
請允許我…
聽著 我受夠你了
手放開尾巴
這是偉大的亞斯藍賜予我的寶劍
絕不允許任何人… 我再說一遍
不允許任何人 侵犯我的尾巴
我可不是開玩笑的
對不起
現在 把橘子給我
我就得到了正義
不 求你了 我們以和平方式！
小心點！
- 當心點 - 對不起
想溜？
這是在船上
聽我說 能不能商量一下？
這是因為你偷竊
這是因為你撒謊
這是…
是因為你沒禮貌
好樣的 我閃！
我請你吃橘子
接住
來吧
使出絕招來
就是這招嗎？
加油 孩子
專心 專心
好
停 別像只醉鵜鶘那樣揮舞著雙手
抬起來
拿起刀來
在這裏
現在輪到你的腳
左… 右
來吧
靈活點
在跳舞嗎？ 孩子
來吧 再來
對了 對了
哦 不！
就是這樣！
看看
蓋爾
你在這裏做什麽？
看來我們多了一個船員
歡迎登船
皇后陛下
叫我露西吧
來
來吧 小美人
回去工作
打得好
我把你訓練成一流的劍客了嗎？
是的 對
如果我們不是在船上…
結果將會不一樣
真的嗎！
看來無人居住了
如果他們去東方的話 會在這裏落腳
可能是圈套
也許有答案
賈思潘？
我們到岸上過夜
- 早上偵察島嶼 - 是 陛下
看來他們帶豬來了
這個
是個女的
選這個人
這個人識字
讓我們看看她
你無路可逃
真嚇人
- 你們是誰？ - 我們是隱形怪
要是你看到的話 你就會被嚇死的
忘記說了 我們非常的高大
你們想怎樣？
要你
我們說什麽你就做什麽
她會明白的
還有什麽？
- 否則死路一條 - 死路一條？
死
死…
如果死了 那豈不是沒用了 對不對？
- 我還沒想到 - 對 你沒想到
好吧
我們會殺死你的朋友的
好主意
你們想要我怎樣？
你進阿普來撒宮殿
什麽宮殿？
這個
在樓上
你會發現魔法書
然後念誦一句魔咒
看到看不見的東西
說得好
去吧 我們沒有太多的時間
記住你的朋友的下場
- 事先警告你 - 對
沒錯
對
你們為什麽不自己去？
我們不識字
也不會寫字
嗯
為什麽不直說？
當心暴君
他非常專橫
是什麽能讓看不見的東西能夠看到？
- 明白嗎？ - 別忘記了
愛德蒙 醒醒 看看
露西呢？
露西
全部人都起來
起來
快點起來
快點走
魔法書
說了這些話語
你的舌頭就會被凍住
因為你的周圍就會下雪
正確念這個咒語就會把你變成…
你心目中的美人
蘇珊 怎麽回… 事？
我真漂亮
不 等一下！
如果你同意的話 就把我變成她
露西
亞斯藍
讓看不見的東西看得見的咒語
這就像心理學一樣
他們憎恨諷刺文學
以及看不見的神學
露西的匕首
喂！
站住或選擇死亡！
封印已經完成
現在一切都可看見了
你是什麽樣的生物？
我們頭很大 老虎的頭 人類的身體
站著別動 就不會有事
- 不然呢？ - 不然就準備受死
你說的沒錯
你們全是我的目標
我會用我的叉子穿透你
- 我會用我的牙齒咬碎你！ - 我會用我的尖牙咬你！
你是說我們要像你們一樣
- 咬碎你們的肥肚嗎？ - 對！
- 肥肚？ - 嗯？
要我們幫你的腳趾頭搔癢嗎？
你對我妹妹做了什麽？
冷靜下來！
她在哪里？
- 我可以告訴他嗎？ - 告訴他吧！
一切都在宮殿裏
什麽宮殿？
噢 是那座宮殿啊
我厭倦了你總是把我一個人丟下
豬回來了！
這地方更離奇怪異！
他說我們奇怪
怎樣做呢？
== accapr.vicp.net ==
結伴而行！ 結伴而行！
露西
陛下
賈思潘和愛德蒙
這是柯瑞金 這是他的島國
那是他自己的認為
說錯了嗎 我們的魔法師
我並沒有虧待你們啊
我讓你們不被看到 是為了更好地保護你們
保護？
暴君！
我沒有欺負你
我沒做什麽
如果你想要
滾出去！
別總是這樣！
別這樣！
那是什麽？
棉花 別告訴他們
這些人是怎麽回事啊？
但它們是什麽東西？
蹩腳
我要去探個究竟
你為什麽想把他們全隱身起來？
這是為了更好地保護他們
邪魔
你的意思是霧？
我的意思是謊言的迷霧
- 這是什麽？ - 太漂亮了！
我的意思是模擬一個虛構世界的地圖
這是你的問題的來源
黑暗島
潛伏著邪魔的地方
它可以用任何形式
它可以讓你的所有夢想實現
它會試圖擺脫你所有的善良
偷走這個世界的光明和希望
我們怎麽樣才能停止這一切？
你必須打破咒語
你佩帶的那把劍
和其他六把
- 你見過它們嗎？ - 見過
六個勳爵來過這裏？
從這裏離開？
的確如此
他們去哪里了？
我打發他們走了
要打破魔咒
你必須跟著藍星…
到達星辰島
在那裏 將七劍放到亞斯藍的餐桌
只有這樣 才能真正釋放神奇的力量
但要注意 你們都將受到考驗
考驗？
直到你的七劍已經戰勝了邪魔
否則它將盡一切力量來誘惑你
要堅強…
不要被誘惑
為了擊敗黑暗…
你必須先擊敗內心的黑暗
我不明白為什麽…
要遵照一個滿臉鬍子的老人建議…
誰都想不帶劍 穿著睡衣好好休息
但 我們還是回到了這狂風暴雨中 可太棒了…才怪！
拉！
右舷三度！
是的 先生！
掌好舵！
十四天 每天像煎餅一樣的被拋著 沒有看見任何的陸地
接著！
唯一感到安慰的是 每個人都像我一樣悲慘
除了那只傲慢的老鼠…
他仍然像往常一樣令人討厭
如果我們堅持繼續…
我們的食物和水還有一半 可以撐兩周
這是我們可以折返回去的最後機會 陛下
我們不能保證很快就會發現藍星…
特別是在這場風暴
就像大海撈針一樣
我們可以航向世界的盡頭
我們可能會遇上大海蛇
我想有人開始緊張了
我們在一個未知的海域航行
我自己也不清楚
那麽 垂尼安 你怎麽跟萊斯先生解釋
誰去尋找他的家人？
我回工作崗位
只是提醒一下…
海的可怕 會深植在每個船員的心中
非常強烈
讓我想想如何來愛你
你的血統 動人的嘴唇
讓我告訴你 我是怎麽想的
女士們 先生們
這是露西小姐
- 看看你！ - 好漂亮啊！
愛德蒙！
你真漂亮 姐姐！
像往常一樣
彼得！
請等一下 小姐！
你能照張相嗎？
媽媽一定會很喜歡！
所有的孩子在一起合照
噢！
等等 但我在哪里？
露西
露西？
是誰？
蘇珊 怎麽回事？
來吧 先生小姐 來個漂亮的微笑
愛德蒙 我不知道這… 我想我最好回去了
回哪里啊？
回納尼亞
納尼亞是哪里？
這是怎麽回事啊？
停！
- 露西… - 亞斯藍？
你會怎麽做 孩子？
我不知道
這太可怕了
但是你選擇了 露西！
我不是故意要選擇這一切
我只想成為美麗的蘇珊
僅此而已…
你選擇了自己要走的路
以及和她相同的許多事情
兄弟姐妹裏 你是最先發現納尼亞的 露西
你先找到的
記得嗎？
我很抱歉
你懷疑了你自身的價值
你太看輕自己了
亞斯藍？
父親…父親
愛德蒙
愛德蒙！
跟我來！
加入我吧！
愛德蒙！
噢 露西…
我無法入睡
讓我猜猜
你做了個惡夢
所以快要瘋了
腦子裏亂得一團槽
我想老天要我們停在這了
這裏沒有生命跡象
太好了
讓所有的男人去尋找水和食物
十一月三日發現的線索
是十一月四日
哦 請不要送我回去和老鼠在一起！
我聽到了
大耳朵
我又聽到了
來吧 拿下來！
放這裏
看！ 我們不是最先登上這裏的人
你們看！
你是指勳爵們？
很有可能
你覺得下面有什麽？
讓我們來看看
那是什麽？
我不知道
在我看來 像一尊金色的雕像
他必須下去嗎？
可憐的人啊
我說是勳爵
這個勳爵的武器
還有劍
這是我們需要的
當心點？
你的劍並沒有變成金子
第二把神奇的劍
拿著
他一定不知道是誰攻擊了他
也許吧
或者在尋找什麽東西
你在說什麽？
你在盯著什麽看？
能擁有這個池塘
我將是世界上最有權勢的人
露西…
我們會很富有的
沒有人能告訴我們做什麽
一切由我們自己決定
你不能從納尼亞拿走任何東西 愛德蒙！
誰說的？
我說了算！
我不是你的附屬物
很渴望 對吧？
你要向我挑戰？
你懷疑我的領導能力！
你只不過是個小屁孩！
你是惡魔中的惡魔！
愛德蒙！
我受夠了第二的地位
先是彼得 再來是你
你知道我比你還勇敢
你憑什麽拿著彼得的劍？
得到我的王國！
而我就應該被統治！
如果你覺得自己很勇敢
那證明給我看吧！
不！ 住手！
你們兩個！
看看你自己
你難道不明白發生什麽事了？
這個地方會迷惑你
它有魔力
是柯瑞金說過的
讓我們離開這裏吧
哦 是啊！
跟著藍星的指示
接著到星辰島上
為了將七把劍放到獅子洞穴的桌子上
都是廢話！
那是什麽…
我以為我已經死了！
你確定已經死了
你不需要這個了吧？
終於！
我終於有件好事了
你發現了什麽食物？
陛下 它是個火山島
食物不多
尤斯提在哪里？
我認為該丟掉些東西 讓我們的船不至於超載！
尤斯提
我有種不祥的預感
我得去找到他
我和你一起去
尤斯提！
一個寶庫…
麻煩了…
尤斯提
不！
我無法…
對不起！
他只是一個小男孩
為了不想單獨待著
他到底發生了什麽事？
這裏？ 任何事
卻不是第一個
這是巫大仙勳爵
我們必須找到…
他的劍
那是什麽？
火山爆發了嗎？
不 我不這麽認為！
大家都到甲板上來！
弓箭手 弓箭手準備！
- 快走 要爆炸了 - 快啊 注意安全
很好！ 等待我的命令 快！
那是什麽？
射！
船杆會被折斷！
沒錯！
保持原來位置！
射！
滾開！
愛德蒙！
露西！
（我是尤斯提）
你在開玩笑吧！
一定是受到寶藏的誘惑
大家知道那些神奇的寶藏庫是屬於龍的
我們不屬於這裏
有辦法讓他變回來嗎？
我不知道
阿爾比省阿姨一定很不高興
抱歉 刺了你的手 小夥子
我有時候太有自信
陛下 船隻已準備就緒
我們不能丟下他一個人
不能把它帶回船上 陛下
你和其他人先回船上
其餘的在這待到明天早上
想想解決辦法
但你沒有食物
而且沒有火取暖 陛下
你還想說什麽？
我從沒看過這樣的 星
我也沒見過
我們已經離開家很久了
年輕時 我一直夢想航行到世界的盡頭
讓我找到我的父親
也許你可以
我很想念我媽媽
我也想我的媽媽了
別擔心 你一定能再見到她的
你怎麽知道？
你一定要有信心面對這樣的事情
亞斯藍會幫助我們
但亞斯藍沒有阻止他們帶走她
我們會找到她的
我發誓
無論什麽方法
你睡不著？
你並不壞
並沒有真正迷失
我會讓你保持清醒
如果你需要
我敢打賭 你不相信今天早上龍的事
是啊
你知道…
特別的事只發生在特別的人身上
也許這是一個跡象…
…這是一個不平凡的命運…
…比你能想像的東西更多
我可以告訴你我的一個冒險
給我點兒時間
你不是我遇到的第一條龍
許多年前 我不記得多久…
我和別的海盜時
遇到了另一條龍
比你更凶…
露西 露西 快醒醒！
看
是那顆藍星啊
各位！
什麽事 怎麽了？
大家快起來啊！
那是藍星啊
喂 你快醒醒啊 我的孩子
大家用力啊 拉！
風已經停了
我們要如何到達星辰島？
我認為有一些東西希望我們到那裏
拉！
一起來！
如果它讓我餓了
就把龍吃了！
別擔心 尤斯提 他們得先對付我！
小心！
如果那孩子不再噴火直到今晚 也許他們會改吃…
你碰到了什麽？
喂 大家快出來啊！
喂！
尤斯提 你真聰明！
往星辰島！
我們可以確定其他勳爵已經到了星辰島
我們不得不到那裏去！ 我告訴過你了 哈哈 尤斯提
太神奇了！
等等
嗯？
雷維林勳爵
馬拉蒙勳爵
阿格茲勳爵
他還活著
其他人也一樣
他們被下了魔法
就是那食物
嘿
這裏有一把劍
亞斯藍的餐桌
劍！
把它們放在桌上
只有六把
一把仍下落不明
快瞧啊
納尼亞的旅行者
歡迎你們
平身
你們看上去餓了啊
你是誰？
我是莉莉安蒂
拉曼杜的女兒
我是你們的嚮導
你是那顆星星
你是那麽的漂亮
如果令你們不安 我能夠變成任何東西
不是的
請吧
食物為你們準備好了
可以坐在亞斯藍餐桌上享用所有食物
永遠！
隨便用吧
等等
他們怎麽了？
半數可憐的人 當他們到達了我們的海邊
開始了相互殘殺
在亞斯藍餐桌前是不允許暴力的
因此你們用餐後就休息吧
如果我們不想睡呢？
那屆時一切將會被引導
來吧 沒有過多的時間
魔法師柯瑞金告訴你關於島上的邪惡？
是的
不久 邪惡的將會無法阻擋
柯瑞金說 為了打敗邪魔 七劍必須放在亞斯藍的桌子上
他說的是真的
可是我們只找到六個人
你知道哪里能找到第七個？
那裏
你將需要很大的勇氣
別浪費時間了
希望我們能再見面
再見
你看是什麽在等著我們呢？
最邪惡的噩夢
最邪惡的欲望
絕對的邪惡
牛頭怪 打開軍火庫
遵命
射手們
準備好
準備就位
全員就位！
我們做好準備吧
一起風就可以走了
我長大後 也要像你一樣
長大你必須…
做你該做的人
如果我失敗了
不管發生什麽事
希望你知道 我們就像兄弟一樣
我也一樣
我已經放棄了你的劍
反正那不是我的
這個給你
這是什麽？
彼得會希望你擁有它
就是這樣 老兄！
我們正等待戰鬥！
哎呀 尤斯提 不！ 停啊！
尤斯提 停！ 停啊！
我不會服輸的！
一個高尚的戰士是不會恐懼的！
你聽清楚我在對你說話！
我是一隻老鼠
而你… 你是一條巨龍 你的皮膚硬如鋼鐵
而且會噴出火！
來吧 讓我們面對我們的命運！
無論這裏發生了什麽事？
所有人在我面前 你都有一個合適的位置
在黎明行者號船上
總之 我們要更努力
總之 我們經過許多磨難
我們要一起 取得成功！
所以 時候到了 參與本次的徵召
相對地 我們應該更堅強！
納尼亞這世界得靠我們
想想那些需要我們拯救的靈魂
想想亞斯藍
想想納尼亞
為納尼亞…
哈哈哈…
海倫？
我看到什麽！
霧太濃了
我對你太失望了
你認為你是我的兒子？
然後要做一個國王！
愛德蒙
跟我來
做我的國王
我可以讓你使喚
走開 你已經死了
你殺不了我的
- 我會一直在你的腦中的 噢 傻孩子 - 不
愛德蒙？
- 你沒事吧？ - 嗯
走遠點
快走遠點
誰在那裏？
我們不怕你的
我就是你們！
快離開
我們不會離開
你們打不過我的
賈思潘 賈思潘是劍！
路普勳爵
我不是你的！
退下去
我們把他帶到甲板來 快點！
- 別 - 快點！
啊…
- 冷靜點 勳爵 - 離我遠點 撒旦！
不 勳爵
我們不是來害你的 我是你的國王
賈思潘
我的國王
你不該來的
這裏沒有出路的
快點 快帶國王走 不然就晚了
我們有劍了！ 讓我們開始吧！
- 我們回去吧 垂尼安 - 好的 陛下
別以為 他不要 讓你知道害怕！
但是它是真的
噢 不好
- 愛德蒙！ 你怎麽看？ - 哦 糟了
啊…
快看
那是什麽？
太晚了 為時已晚了
他到船下去了！ 小心啊
蓋爾！
過來 快跑
別辜負我！ 不恐懼！ 不退縮！
為了納尼亞！ 滾出去！
這也…
尤斯提 別…
- 你這皮革… 生物！ - 哦 不！ 劍！ 劍！
尤斯提！
- 不 別再！ - 我們會滅亡的！
- 別攔著我 - 快阻止他
別…
沒事了
每個人在自己的舵上 雙倍的速度！
亞斯藍 求你幫助我們
拉！ 拉！
- 用力拉！ - 來回用力拉！
來吧 蓋爾！
你在哪里？
待在這裏 直到有人來救你 好嗎？
愛德蒙 愛德蒙 讓海蛇困住自己
用石頭摧毀它
轉向港口 我會儘量吸引他的注意力
轉向！
用力拉 快點用力！
來殺我啊 我在這裏 來啊！
- 不 - 愛德蒙
我在這裏啊
快跑了
啊噢…
快移動！
我們一定可以消滅它！
我們還得靠近點
每個人都在甲板上！
帶上矛！
所有人都過來！
- 準備 - 好了
現在
拉下來！
愛德蒙
你想證明什麽？
你是男人？
拉！
我可以幫你
我可以讓你成為我的國王
抓著我的手
給我…
去做吧！
來吧
不！
魔法…
它消失了
愛德蒙！
賈思潘 快看
納尼亞…
- 媽媽 - 海倫
- 萊斯！ 蓋爾！ - 媽咪！
- 天啊 - 媽咪
讓他們到甲板上 每個人都到甲板上！
我們成功了！
我知道我們會的
我們的任務完成了
你是說…
嘿 我在下麵 露西！
在這裏 我在水裏面啊 露西 快過來啊
- 尤斯提 - 我變回男孩了 我變回來了
尤斯提 我看見你翅膀沒了
如果天空和水帶我們總是甜蜜的
甜的 水是甜的
看 快看啊
亞斯藍的國度
我們絕不能退縮
嗯 我們已經來到此地
如果見到亞斯藍 你有什麽感覺？
我經歷了許多困難 雖然不是很成功
但 我看見他朝我來 一切痛苦就都值得了
都值得了
如果你用腳拿著一把劍
變成龍是一段不錯的經歷
因為我是最好的龍 我的天性就是一個小男孩
抱歉 造成你們的困擾
沒關係 尤斯提 你就是條好龍
朋友們 我們到了？
亞斯藍！
歡迎回來 孩子 你們做得非常好
真的非常好
你們從遠方來
現在 你的旅程即將結束了
這是你的國家嗎
不 我的國家不在這裏
我父親在你的國家？
孩子 這個要你自己去尋找
但你要知道 你繼續的話
就沒有回頭路了
你不去了
我父親並不認為這是值得驕傲的
如果他已經死了
我花了太多時間 我該想想我帶來了什麽 而不是我得到什麽
他給了我王國 一個國家…
我答應做一個更好的國王
你已經是個好國王了
孩子們…
我認為是時候回家了
我喜歡這個地方
我也喜歡
但我愛我的家
和我們的家人
他們需要我們
陛下
我一直夢想著看到您的國家
我已經去過世界上很多地方冒險了 但…
還是無法滿足我這個夢想
我知道這是不可行 但是…
要是你同意的話
我願意放棄我的劍 開心地到貴國
去親眼見見
我的國家歡迎任何跟你一樣 有高尚心靈的人
無論他有多麽大或是多麽小
- 陛下 - 沒有人比你更配得上這…
- 該怎麽說… - 的確是
- 我可不可以 - 嗯…
我想是的… 喔
再見 露西
別哭啊
我沒有哭
你希望不會看到我了
對不對？
你是個很棒的孩子
是個英雄
也是個偉大的榮譽
看到你這位勇士和你成為朋友 是我莫大的榮幸
這不是必須的
- 這是我們最後一次來這裏 是嗎 - 是的
你們已經長大了 親愛的
就像彼得和蘇珊
你會來我們的世界看我們嗎
我會永遠看著你們的
怎麽看？
在你們的國度 我還有另外一個名字
你必須先認識我
那就是你為什麽被帶到納尼亞的原因
我在這裏你已經認識我了
在那裏 你會更瞭解我的
我們會再見嗎
會的 親愛的 會有這樣一天的
你和我親如家人
包括你 尤斯提
謝謝
我可以回來嗎？
納尼亞可能還需要你
尤斯提
你在上面幹嘛
吉爾波爾過來了
隨後幾天 我們經常談論納尼亞的事
我的表弟離開後
戰爭也結束了
我想念他們 真的
因為我知道他們會想念納尼亞所有的一切
直到永遠
謝謝觀賞