Κλιμακα επιθετικότητας: Ουσιαστικό:
Ενα ψυχολογικό τεστ που μετράει την επιθετική συμπεριφορά
και το πόσο μπορείς να βλάψεις σωματικά ή ψυχικά τους άλλους.
Μια ώρα νωρίτερα.
Καλώς ήρθες αφεντικό.
Ξανα σε αυτό το γαμημένο μέρος πάλι.
Δεν είναι καλύτερο από το κελί μου
Θα είναι για μερικές μέρες, εντάξει;
Μετά θα είμαι κάπου άλλου.
Αυτός είναι ο τύπος;
- Οχι, - Είναι ο δικηγόρος.
Το ξέρετε ότι είμαι έξω με εγγύηση, έτσι;
Mου έχουν βουτήξει μισό εκατομμύριο δολάρια...
Και στις επόμενες 48 ώρες θα πρέπει να φύγω εγώ και το παιδί μου..
Για μια εξωτική χώρα,
σε ένα μέρος με καλό καιρό και φθηνά ποτά,
και εσείς μου φέρατε λάθος άνθρωπο;
Που είναι τα λεφτά μου Lloyd;
Τα ψάχνουμε.
Τα ψάχνετε ε;
Έχουμε μια λίστα.
Άνθρωποι που έχουν εμπλακεί με αυτά,
Άνθρωποι που έχουν πρόσβαση στα χρήματα.
Είσαι σίγουρος;
Ότι δεν ξέρει τίποτα άλλο;
Δεν έχω χρόνο να το ξεκαθαρίσω αυτό Lloyd.
Βρείτε αυτούς τους τύπους που βρίσκονται σε αυτές τις λίστες...
και σκοτώστε τους όλους.
Και μετά βρείτε τα λεφτά μου. Το κατάλαβες;
Γυναίκες, οικογένειες, δεν με νοιάζει.
Όποιος έκλεψε έστω και μια δεκάρα από τα μετρητά μου.
Εντάξει! Απροκάλυπτα και με φασαρία.
Απροκάλυπτα και με φασαρία Lloyd.
Να στείλω μήνυμα σε όλους για να μην μπλέκει κανείς μαζί μου.
Και θέλω αποδείξεις ότι κάνατε σωστά την δουλειά, εντάξει;
Σε προειδοποιώ να το σεβαστείς αυτό.
Θέλω να έχετε ξεκινήσει σε μια ώρα...
Τα σκάτωσες.
Μπορεί το επόμενο χαρτί να έχει το όνομα σου επάνω.
Πάρε. Αυτό κρατάει πολύ καλή ώρα.
Εχεις 48 ώρες.
Θα σε σκοτώσω.
Σας μοιάζει με τύπο που τα έχει κονομήσει;
Ούτε εμένα.
Είναι ένοχος εξάλλου.
Κάποιος σου έδωσε λεφτά που δεν σου ανήκουν.
Οχι, όχι.. Ορκίζομαι.. Σκάσε!
- Freddy; - 20 κομμάτια.
Αυτά είναι όλα τα λεφτά που πήρες;
Φτωχολιγούρη.
Ωραία είναι να φεύγεις από την πόλη.
Να είσαι σε ανοικτούς δρόμους.
Γιατί δεν ασχολείσαι με αυτο;
Ξέρω ότι σου λείπουν αυτά που είχες.
Αλλά νομίζω ότι θα είναι το καλύτερο για σένα.
Απλά κοίτα τριγύρω.
Με όλα αυτά τοπία και τον καθαρό αέρα.
Επίσης έχουμε ευκαιρία να γνωριστούμε μεταξύ μας.
Αυτό είναι φανταστικό, το ξέρεις;
Και είμαι σίγουρος ότι θα είσαι μια χαρά εδώ.
Ει! Πως τα πας;
Θέλεις να συζητήσουμε κάτι;
Σε παρακαλώ, παράτα με ήσυχη.
- Εγώ... - Τι;
Είναι κάτι που μπορώ να πω για να μπορέσω να γυρίσω πίσω στο σπίτι;
Μωρό μου, σε καταλαβαίνω.. Οχι! Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
Νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ αυτό, απλά δεν θέλω να μιλάω για αυτό.
Σε παρακαλώ παράτα με ήσυχη.
Φτάσαμε σπίτι κυρίες μου.
Ω! Θεέ μου, τι είναι αυτό;
Τι έχετε να πείτε τώρα;
Είσαι τρελός αν νομίζεις ότι θα χρησιμοποιήσω το πλυντήριο.
Lauren, ανέβασε τον αδελφό σου επάνω και δείξε του που θα είναι.
Δεν είναι αδελφός μου.
Έλα.
Θα τα πάνε καλά.
Εδώ είμαστε.
Όλο αυτό δικό σου, το πιστεύεις;
Τυχερό παιδί.
Τυχερό μέχρι τώρα.
Μαμά;
Που θα βάλουμε τα καθαριστικά;
Βαλτά στο υπόγειο, κάτω από το νεροχύτη.
Ευχαριστώ.
Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε.
Ναι αλλά είσαι ένας μικρός πολυτεχνίτης.
Κάτσε και θα δεις τι κάνει ο άντρας σου. Εντάξει.
Είμαι τόσο κουρασμένη. Οχι! Μην το...
Σας το είπα.
Έλα τώρα, που είναι η αισιοδοξία σου.
Έχει δίκιο, κουράστηκαν τα χέρια μας.
Θα το κάνουμε άλλη ώρα.
Έλα γλυκεία μου.
Έτοιμοι.. 1, 2, 3, 4.
Αυτό είναι η πιο ανόητη δουλειά που έχω κάνει ποτέ.
Άκου γλυκέ μου,
Μωρό μου θυμάσαι εκείνο το Σαββατοκύριακο στην καμπίνα;
Ξαπλωμένοι σε ένα στρώμα γυμνοί στο ξύλινο πάτωμα, με φθηνό κρασί.
- Άφησε το! - Είσαστε σιχαμένοι.
Γλυκεία μου έχουμε διαφορετική άποψη σχετικά με το τι είναι "σιχαμένο"
Όλα θα τα πάνε μια χαρά.
Που είναι ο Owen;
Υποτίθεται ότι τον πρόσεχες.
Κάπου εδώ θα είναι και τι έγινε.
Είναι αδελφός σου τώρα.
Lauren, είναι στην ευθύνη σου.
Άντε πήγαινε να τον βρεις.
Έλα να πάμε μαζί να φέρουμε εκείνο μεγάλο...
Owen;
Είσαι εδώ κάτω;
Owen;
Ει! κουφιοκέφαλε!
Τι θα γίνει με σένα;
Σου μοιάζω για μπέιμι σίτερ; Δεν είμαι.
Η μαμά μου μπορεί να πιστεύει αυτές τις βλακείες, αλλά εγώ όχι.
Αν το θέλεις τόσο πολύ, πάρε το.
Το ότι δεν μιλάς σε βολεύει και το εκμεταλλεύεσαι;
Έλα.
Είμαστε όλοι καλά;
Ας πάμε να τελειώνουμε για να ξεμπερδεύουμε.
Για να κάτσουμε να ξεκουραστούμε.
Biggs, έχεις φροντίσει για σφαίρες γι αυτά που κάναμε, και θέλουμε και φαί.
Σοβαρά;
Εντάξει θα το φροντίσω..
Λοιπόν, να μην παραβαίνουμε τους κανόνες εντάξει;
Δεν θα τηλεφωνείται σε άλλον εκτός από μένα.
Ει, Elf.. Γιατί φοράς τα γυαλιά;
Ακόμα τα φοράς.
Είναι τόσο βαρετά.
Τι είναι βαρετό;
Αυτό που θέλεις να κάνεις.
Εχεί μεγάλη σημασία για μένα.
Να βρεθούμε όλοι μαζί σαν οικογένεια.
Να έχουμε τον Owen πάλι σπίτι.
Είναι μεγάλη υπόθεση για όλους μας.
Ήδη αισθάνομαι τυχερός γι αυτό.
Εγώ λέω ότι δεν υπάρχει τίποτα πια να κάνω.
Θα το σκεφτώ αυτό.
Δεν θα είναι εύκολο για αυτόν.
Και πιστεύω ότι αξίζει την προσοχή μας.
Bill;
Νομίζω ότι πρέπει να μείνει χώρια.
Εντάξει, το σκέπτομαι αυτό.
Είσαι 17 τώρα και θα πρέπει να να είσαι ανεξάρτητη.
Αύριο, αφού ξεφορτώσουμε τελείως το φορτηγό,
και τελειώσουμε με την μετακόμιση,
θα πάμε να σου αγοράσουμε ένα ωραίο μεταχειρισμένο αυτοκίνητο.
Σοβαρά;
Σοβαρότατα.
Κοίτα θα πρέπει να έχεις ένα μέσο πιά για να μετακινήσαι..
Και να μας βοηθάς εδώ με τον Owen..
Πήγαινε επάνω να ετοιμάσεις τον Owen για ύπνο.
- Bill... - Μαμά, τι συμβαίνει;
Γρήγορα, ανέβητε πάνω τώρα.
Έλα σπασίκλα.
Έλα να βάλεις τις πιζάμες σου.
Είναι όλα εντάξει;
H Kaye, η μεσίτρια μας έφερε μερικά μπράουνις...
και θα πάει στην πόλη αύριο..
Για τα υπόλοιπα ψώνια για να ξεκινήσουμε.
Σου εγγυώμαι ότι όλα θα πάνε καλά.
Είσαι κιόλας έτοιμη;
Θες να μιλήσουμε γι αυτό; Οχι!
Μπορώ να κάνω μια ερώτηση;
Φυσικά.
Αυτό είναι που θέλεις στην ζωή σου;
Γιατί για μένα είναι πολύ δύσκολο ξέρεις.
Ξέρω ότι αυτή η κατάσταση σε πίεσε πολύ..
Από την ώρα που φύγαμε από την πόλη άρχίσαν πολλά να με ζορίζουν..
Ξαφνικά βρίσκεσαι παντρεμένη με έναν άντρα που δεν τον ξέρεις τίποτα...
Και ενώ εγώ είμαι σχολείο, μόλις γυρνάω...
βλέπω τα πράγματα μου πακετο σε ένα φορτηγό...
Δεν είναι τόσο απλό αυτό Lauren..
Εξήγησε μου τότε.
Χριστέ μου..
6 μήνες πριν ήμουν σερβιτόρα,
η ζωή μου σε αδιέξοδο, και τότε γνώρισα τον Bill..
Δεν έχεις πολλές ευκαιρίες στην ζωή, αλλά
αν τις βρεις πρέπει να τις αρπάξεις.
Θέλω να πάω σπίτι μου.
Αυτό είναι το σπίτι μας πια.
Ναι, μπορεί να γίνει.
Γιατί δεν πέφτεις για ύπνο;
Αύριο είναι μια άλλη μέρα. Είναι τόσο ωραίο το νέο σπίτι μας..
Σε παρακαλώ μωρό μου.
Owen, εγώ είμαι..
Είσαι έτοιμος για ύπνο;
Είσαι ακόμα σιωπηλός, φίλε;
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για σένα.
Η μετάβαση σου από εκείνο το κτήριο σε αυτή την ελευθερία.
Αυτό το νέο σπίτι, η Μaggy και η Lauren...
Ξέρω ότι σου είναι δύσκολοι..
Θα σου πάρει λίγο καιρό να συνηθίσεις.
Δώσε της μια ευκαιρία, εντάξει; Αυτό δεν είναι εύκολο και γι 'αυτήν.
Έλα, τώρα, ώρα για τα χάπια σου. Σήκω..
Είμαι πολύ περήφανος για σένα, φίλε.
Θα τα καταφέρουμε. Είμαι σίγουρος για αυτό.
Το λέω εδώ και χρόνια αυτό, αλλά δεν με άκουγαν.
Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι τόσο καλά...
ο κόσμος θα είναι δικό σου.
Εάν συνεχίσεις έτσι, θα κάνετε και βόλτες με το αυτοκίνητο της..
Πως σου φαίνεται;
Σ 'αγαπώ.
Όνειρα γλυκά.
Τι στο διάολο κάνεις εκεί;
Μην τριγυρνάς έτσι. Άντε πήγαινε στο κρεβάτι σου..
Περίμενε, έχεις μια ετικέτα.
Μυρίζει κάτι πολύ νόστιμο.
Είναι σχεδόν έτοιμο.
Γλυκέ μου, μήπως βρήκες τα υπόλοιπα πράγματα για να βάλουμε...
στα ντουλάπια της κουζίνας;
Αν δεν αδειάσουμε όλα τα κουτιά, δεν πρόκειται να φάμε καλό φαί.
Νομίζω ότι ο μεσίτης ήρθε πάλι.
Τι θέλετε;
Τα λεφτά.
Περιμένετε.
Τα λεφτά.
Σε παρακαλώ. Πες τους!
Περιμένετε, βρήκατε λάθος ανθρώπους.
Μαμά,
Μαμά;
Όχι!
Στο είπα Bill;
Σήκω.
- Όχι! - Μαλάκα κάτσε κάτω.
Βρες τα παιδιά. Είναι επάνω.
Κάτσε κάτω.
Τι κάνατε τα χρήματα του κ. Bell Avance;
Ακούστε, εμείς μετακομίσαμε εδώ. Δεν ξέρω τίποτα για τα χρήματα..
Ούτε αυτός ο τύπος..
Ούτε και αυτός...
Ούτε και αυτή η σκύλα ήξερε τίποτα για με τα χρήματα του κ. Bell Avance.
Αλλά βρήκα αυτό.
Γεια εκεί μέσα.
Άνοιξε την πόρτα.
Σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα.
Ω!, όχι, φαίνεται ότι έκανες βαβα...
Owen, βοήθησε με!
Δεν μπορείτε να καταλάβετε.
Ο γιος μου είναι άρρωστος, ήταν στο νοσοκομείο.
Εντάξει τώρα, το έπιασα.
Το αφεντικό ήταν μέσα, και σεις βρήκατε την ευκαιρία.
Ξέρατε τον μυστικό λογαριασμό. Ποιός θα τον κοίταζε τώρα;
- Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου... - Νόμιζες ότι θα την γλυτώσεις.
Θα τα επέστρεφες δηλαδή όταν ο κ. Avance Bell έβγαινε;
Σίγουρα δεν πρόκειται να το κάνατε.
Τι θα κάνετε για το γιο μου, κάθαρμα;
Σε παρακαλώ, Owen.
Μείνετε μαζί του.
Τα γαμημένα τα παιδιά.
Πρόσεξε για τις λεπίδες εκεί.
Καθάρισε τις πληγές σου.
Και τι είναι αυτό; Λέσχη βιβλίου για πυρομαχικά;
- Την κοπάνησαν; - Την κοπάνησαν, αλλά θα τους βρούμε.
Πρώτα ας τελειώσουμε την δουλειά εδώ.
Περίμενε!
Έξω στο φορτηγό, υπάρχει ένα ντουλάπι.
Τα χρήματα είναι εκεί. Και μπορώ να σας το ανοίξω.
Αλλά αφήστε τα παιδιά μου έξω από αυτό.
Αν πάμε έξω στο φορτηγό, και δεν υπάρχει ντουλάπα γεμάτη χρήματα...
Θα είναι πολύ αργά, φίλε. Μετά έχουν σειρά τα παιδιά...
θα τα βάλουμε να βλέπουν ότι θα σου κάνουμε.
Μου λες ψέματα Bill;
Owen, πρέπει να φύγουμε. Έλα, Owen.
Άνοιξε την.
Έλα.
Άνοιξε τα χέρια σου.
Έλα, άνοιξε τα.
- Είσαι έτοιμος; - Ρίχνω.
Έλα, κουνήσου.
Κάπου είδα κουτί πρώτων βοηθειών.
- Λες να έρθούν να παραδοθούν; - Δεν πρόκείται να παραδοθούν..
Που το ξέρεις αυτό;
Έχεις 60 δευτερόλεπτα για να ανοίξει.
Έλα τελείωνε.
Τι στο διάολο κάνεις;
Εγώ λέω να μας αφήσετε ήσυχους. Πέτα το.
Ήξερες ότι όταν πήρες τα χρήματα, κάποιος θα έρθει να σε ψάξει.
Δεν θέλω άλλα προβλήματα.
Έλα.
Owen, τι κάνεις εκεί; Έλα.
- Τι συνέβη; - Τα γαμημένα τα παιδιά.
Έχουμε πρόβλημα.
- Πού πήγαν; - Στο δάσος.
Πήγαινε να τα βρείτε πριν βρουν κανένα και πουν την ιστορία τους.
Εμείς θα μείνουμε εδώ να βρούμε τα λεφτά.
Πρέπει να το καταλάβεις.
Βρήκαμε μέσα στο κουτί πρώτων βοηθειών...
- Μήπως ήταν γεμάτα με λεφτά; - Όχι, αλλά το παιδί...
Μην χάνετε χρόνο σας με αυτό. Άντε να βρείτε τα παιδιά.
Απλώς αναρωτιέμαι αν ξέρεις τι ώρα είναι;
Πού στο διάολο είσαι, Lloyd;
Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω. Που είναι τα γαμημένα τα λεφτά.
Τον βρήκαμε τον τύπο. Δουλεύουμε πάνω σε αυτό.
Lloyd, σου έδωσα δύο ημέρες.
Είμαι εδώ σε ένα γαμημένο τρέιλερ και το παιδί μου, να περιμένει εσάς.
Βεβαιωθείτε ότι τα χρήματα θα είναι εδώ απόψε.
Αλλιώς θα στείλω να γαμήσουν τον δικό σας κώλο, με ακούς;
Lloyd, μ 'ακούς;
Επικίνδυνος για τον εαυτό του και για τους άλλους.
Τεστ κλίμακας επιθετικότητας:
99 %
Χριστέ μου..
Κοίταξε αυτό.
- Τι είναι αυτοί; - Μαθητές.
Που προφανώς ενοχλήσανε το αγόρι μας.
Προσποιείται το αδύναμο, και μόλις σε ξεμοναχιάσει... Μπαμ!
Αυτός έχει ένα μάτι λιγότερο. Ο άλλος δεν θα ξαναπερπατήσει ποτέ.
Οι γιατροί λένε ότι δεν έδειξε καμία βελτίωση,
Τον βάλανε σε ένα κέντρο κράτησης ενηλίκων.
Και ξαφνικά "μπουμ". Βρέθηκε έξω.
- Πώς έγινε αυτό; - Με τα λεφτά του κ. Bell Avance.
Ο Bill ο φόλος μας, έβγαλε τον γιο του από τη φυλακή.
Πόσο επικίνδυνο είναι αυτό το παιδί;
Ποιος νοιάζεται; Παίρνουμε τα λεφτά και δρόμο.
Μιας και το ανέφερες...
Πάμε να βρούμε τα παιδιά.
Το βλέπεις αυτό;
Νομίζω ότι είδα κάτι εκεί.
Μήπως είδες κανένα δέντρο εκεί πέρα;
Έλα, φίλε, είμαι σίγουρος. Διάβασα τον φάκελο του.
- Θέλεις τα παιδιά να ξεφύγουν; - Όχι, θέλω να πάω σπίτι.
Θέλω να δω τη γυναίκα μου, και μετά την γκόμενα μου.
Έχουμε δουλειά να κάνουμε εδώ. Δεν πρέπει να μείνει κανείς ζωντανός.
Αλλά κατάλαβε κάτι. Αυτά ότι, αυτά σκατά δεν είναι δουλειά.
Βούλωσε το στόμα σου και να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά.
Πάμε.
Σκατά, κοίτα!
Για πιάσε το.
Γαμώτο! Για όνομα του Θεού.
Βρες αυτά τα γαμημένα παιδιά.
Πολύ νεκρική σιγή ακούω.
Ίσως να μην έχουν το θάρρος να σκοτώσουν αυτά τα μικρά.
Νομίζω ότι αυτός προσπαθεί να μας σκοτώσει.
Τι προσπαθεί να κάνει;
Ίσως προσπαθεί να διασκεδάσει με εμάς.
Συγγνώμη είμαι αργά, αλλά τώρα πήρα τα ψώνια.
- Είστε φίλοι του κ. Retlich; - Ναι, βοηθάμε στην μετακόμιση.
- Είναι εδώ ο κ. Retlich; - Ναι, είναι εκεί πίσω.
Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι;
Έφερα αυτά, αλλά μπορώ να τους τα δώσω κάποια άλλη στιγμή.
Μπες στο αυτοκίνητο, Freddy.
Πού πας;
Έχεις ένα ξύλο. Εμπρός, λοιπόν.
Έλα εδώ γαμημένο.
Σου αρέσει ε; Νομίζεις ότι είναι παιχνίδι.
- Πού πας; - Σήκω επάνω.
Διασκέδασα αλλά ως εδώ μικρέ.
Κάτσε μακριά μου.
Τα καταφέραμε. Ελάτε.
Βλέπεις τίποτα;
Owen, έλα. Πρέπει να φύγουμε.
Τι κάνεις;
Είσαι εντελώς φρικιό.
Freddy, πήγαινε πιάσε την.
Με χρησιμοποίησες σαν δόλωμα;
Μπες μέσα.
Έχεις πέντε λεπτά για να μου πεις που είναι τα υπόλοιπα χρημάτα.
Άξιζε τελικά τον κόπο;
Όλα όσα περάσαμε.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που πέθαιναν για τα καταραμένα χρήματα..
- Άξιζαν τον κόπο; - Εσύ θα μου πεις.
- Τα χρήματα δεν αξίζουν να πεθάνεις. - Πες το αυτό στους φίλους σου.
Τι θα κάνεις, όταν τα βρεις;
Την δουλειά μου.
Αλήθεια;
Ναι, δεν είμαι τόσο ανόητος να εξαπατήσω τον κ. Bell Avance.
Δεν είναι αρκετά έξυπνος.
Ο Bill και η μητέρα μου είδαν μια ευκαιρία και την άρπαξαν.
Πέθαναν γι αυτό.
Ήταν τουλάχιστον για λίγο πλούσιοι..
Έζησαν το όνειρό τους.
- Χάνεις την ώρα σου. - Όχι, όχι απλά κερδίζω χρόνο..
Δεν έχω χρόνο για τέτοιες ανοησίες.
Ω! Γαμώτο!
Άρπα την παλιομαλάκα.
Μπορείς να το πιστέψεις αυτό;
Άντε γαμήσου μικρέ!
Δεν ακούς την πόρτα; Έλα τώρα.
Τι θέλεις;
Έλα πίσω.
Ει μικρέ, γύρνα πίσω.
Παλιομαλακισμένο.
Γαμημένε.
Ω! Ναι!
Μπράβο, Lloyd.
Είσαι έτοιμος;
Μετάφραση εξ ακοής- Επιμέλεια: by * Santa43 *