Happy Feet
快 樂 腳
伊利亞﹒伍德（芒博）
羅賓﹒威廉斯（雷蒙）
布蘭妮﹒墨菲（格露亞）
休﹒杰克曼（孟菲斯）
妮可﹒基德曼（諾瑪﹒珍）
快 樂 的 大 腳
- *唯有你...* - *你怎麼如此確定*
- *能讓我的世界運轉* - *僅僅運轉麼*
- *我需要你的愛* - *好多歌啊*
*讓人倍感寂寞*
*你不必貌美如花*
*我也會為你傾倒*
*你誘人的身體*
*讓我夜夜難眠*
*你不必風情萬種*
*我也會為你燃燒*
*讓我來點燃你吧*
*看看我 說說我們倆如何*
*你不必富甲天下*
*我也會捧你在手心*
*你不必冷艷如冰*
*也仍是我的全部*
*我不想刻意追求什麼*
*只想同你分享...*
行了 給其他人一個機會吧
*自從心上人兒離我而去*
*我只好一個人獨住在*
*寂寞街盡頭*
*那家傷心酒店裡*
*寶貝 如我所說 我是如此的寂寞*
*寂寞難耐*
*生不如死*
*不必富甲天下*
*你也是我的寶貝*
*不必冷艷如冰*
*也仍是我的全部*
*我不想刻意追求什麼*
*只想同你分享每分每秒*
*然後 盡情擁吻*
這就是爸爸媽媽找到對方的老辦法
歌聲帶來了愛情
愛情帶來了結晶
- 孟菲斯 你能行嗎 - 當然啦 既安全又暖和
- 要緊緊的抱著他 - 哦 他動都動不了啦
按照老傳統 媽媽要離去捕魚
而爸爸則在家裡孵蛋
- 你會沒事的 他爸 - 那個當然 親愛的 我們在家等你
- 就在這裡 - 我愛你 告訴我為什麼
- 再見了 - 再見 諾瑪﹒珍 別擔心我們
*不想離你而去*
- 當她們離去 - 離去 離去
- 當太陽消失 - 離開這裡
*寂寞難耐 寂寞難耐*
兄弟們 太陽要落山了
溫暖我們的蛋
勝利屬於我們
分享寒冷 分享寒冷
我們每一個都要與寒冷對抗
來度過這個漫長的黑夜
高聲呼喊吧 弟兄們
贊美那些把歌聲留在我們心中
並給我們帶來食物的神靈
哦 哦 不 不
兄弟姐妹們 有一句祖訓
我們所有人都要牢記
- 絕對 從不 無論發生了什麼 - 沒有看到吧
- 讓你的蛋掉出來 - 沒事 沒事
在那些成千上萬個 為漫長寒冷夜晚歌唱的企鵝中
是那些雄性企鵝的大聲呼喊
帶走黑夜 迎來曙光
爸爸 哈哈
來 到爸爸這裡來
孟菲斯 一切都正常嗎
這個 我 我不知道 我什麼都聽不到
- 是空的啊 - 親愛的
- 能給我嗎 - 格露亞
沒事 瑪瑞
這種情況不可避免 孟菲斯
是啊
- 等等 你聽到了嗎 - 對啊
我能聽見 我能聽見 伙計 加油 沒事的
哦 會沒事的
出來一只腳了
又出來一只
- 有點不一樣 - 是的啊
我能趕上你 芒博先生
- 格露亞 - 她愛怎麼叫就怎麼叫吧
哦 小芒博
芒博 芒博
你還好嗎
冷 冷 好冷啊
哦 你會習慣的
過來 兒子 快過來
- 那裡怎麼了 - 多可愛啊
- 他還好嗎 - 我不清楚
- 你在做什麼 孩子 - 爸爸 我很開心
- 你的腳怎麼了 - 他們也很開心
- 我可不允許這樣 - 為什麼不呢
- 我們只是企鵝 - 好吧
過來 上來 這裡暖和
小心 小心 哦
好的 好孩子
太晚了 她們為什麼耽擱了
兄弟們 世界不會要用這寒冷檢驗我們吧
我知道 可是這是她們的職責
- 當你見到你媽時 - 我站在那裡穩穩的
- 真懂事 - 可是我怎麼知道誰是我媽媽
當她來了你就認出來了 當她說話你就聽出來了
我看著呢 可不想讓你傷心
等等 我看到了 我看到她們了
你是對的 你是對的
歡迎回家
媽媽 媽媽 快回來
媽媽 媽媽
媽媽 媽媽 你在哪裡
- 孟菲斯 - 媽媽 媽媽 媽媽
他爸 孩子 哪裡去了
- 親愛的 我馬上去找 - 你把我們的孩子弄丟了
- 沒事的 - 孟菲斯
媽媽 媽媽
站住
- 到媽媽這裡來 - 不 等等 媽媽
- 他的腳怎麼了 - 小問題 他會沒事的
媽媽 媽媽
- 孟菲斯 他美極了 - 不是嗎
瞧瞧他 我給你帶東西了
等等
我就喜歡她那個樣子
早上好 同學們
早上好 白歐拉小姐
今天早上 你將學會我們企鵝 一生最重要的一課
有人知道是什麼嗎
有人嗎 有人嗎
- 菲墨 - 捕魚
錯了
- 芒博 - 別吃黃色的雪花
不對 也不可能
- 那是我們的心靈歌聲課程 - 謝謝你 格露亞 完全正確
如果沒有我們心靈歌聲 我們還能成為企鵝嗎
不行
親愛的 那可不是我能教會的 有人知道是怎麼回事嗎
有人嗎 有人嗎
你不能教我們 我們必須自己找到自己的心靈歌聲
- 答的漂亮 - 那是我們身體裡面的聲音
- 正確 - 那是真正的我們
正確 謝謝你 格露亞 完全正確 小可愛 謝謝你
那麼 讓我們開始
醞釀一下 就會有感覺了
我可以 我行 選我啊
一個一個來 西蒙
*別推我*
*因為我靠近你的邊緣*
*我試著不要發瘋掉*
我喜歡這個 我想她也一定喜歡 太可愛了
我準備好了 我有一首
我就知道你有 格露亞
我只能到這麼高的音了
好的 可愛 真的可愛極了
真是美極了
那麼 芒博 看上去你想和大家一起分享
我要唱的是邦邦
你自己能聽到嗎
你喜歡嗎
連音調都沒有
沒有嗎
沒有 音調就像是這樣
哦 好的
那是誰
那個是孟菲斯和諾瑪﹒珍的兒子
我們只能這樣
一點都不好玩
不 別笑了
一只企鵝連一首心靈之歌都沒有 簡直不能叫做企鵝
我這麼多年...我是說 你們的嗓音都如此美妙
這簡直太奇怪了 這 沒出什麼問題嗎
你知道的 在孵化階段
沒有 一切都正常 是吧 親愛的
- 是的 那是一個困難寒冷的冬天 - 是的
- 他出來的很晚 - 我能理解
想想吧 他這一輩子要孤身一人了 永遠都不會遇到真愛
哦 求你了 白歐拉小姐 我們能做些什麼
奧斯特坎夫人永遠都在那裡
奧斯特坎夫人
如果有人要找奧斯特坎夫人
不能唱歌 不能唱歌 垃圾啊 親愛的
每一個小企鵝都有自己的歌
當我結束課程時 每一個企鵝都會為你驕傲的
現在 開始
首先 我們得找到感覺
開心的感覺
傷心的感覺
也許是 孤獨的感覺
你能感覺的到
好極了 現在 開始吧
這首歌棒極了
什麼 是什麼
我是發自內心的
親愛的 你會遇見一個美麗的女孩 你們會有愛情結晶
- 哦 是的 - 那麼就唱歌
別犯傻了 別動你的任何肌肉 不許這樣
不是這樣的 好了
我們回到最高處
忘記你的身體 看到你心靈深處
去感覺你的感覺 獨特的感覺
如此的獨特 以致佔據了你的身體
你必須逃去
你要爆發
現在 張開你的小嘴 抬起你的頭
哦 天啊 怎麼可能 我從來沒有失敗過
從來沒有 沒有
- 我認為很可愛 - 但這不是企鵝 明白嗎
但是有區別能怎麼樣呢 我就喜歡不一樣
他不是不一樣 他是一只國王企鵝
你們知道嗎 我認為這樣很酷 我可以去工作了 就在自由的地方
聽著 芒博 你哪裡也不能去 直到你的學業完成 直到你的歌喉變得強壯起來
- 你明白嗎 - 我試試 爸爸
你最好試試 一嘗試為開始 結束呢
- 完成 - 對 要成為偉大 厲害的人物
我要去捕魚了
哦 芒博
在第一個艱難的夏天 他的父母總是在大海邊加班工作
芒博找到了一個 可以遠離別人鄙視眼光的地方
在高高的某處一個人呆著
你在那裡一個人傻乎乎的幹什麼
沒什麼 你做什麼呢
沒什麼啊 下來吃午飯
食物嗎 在這裡
不不 等等
- 別吃我 我是企鵝 - 完全正確
生活在陸地上的 就是你 你的食物 是魚
生活在空中的 就是我 吃陸地上的 還有魚
現在沒有那麼多的魚了 所以
我們要吃了你 是我 我看到的
喂喂 你們注意點
等一下 看看這個
哦 是的 有點奇怪
這次 我們就人道一點 你就得...
- 嘿 你腿上的那個是什麼 - 什麼 那個是...
- 哦 不 你別來了 莫奈克 - 閉嘴
一個陸地小男孩問我了一個問題 那樣的問題總得有答案
答案就是
外星人劫持
你知道 孩子 有一些物種
跟我們長的不一樣
更大 更強 也更聰明 問問我怎麼回事
怎麼了
因為我被抓住了
難以置信
難以置信什麼意思 這是個事故
我在岩石上停留 做我的事情
突然 他們來了 那些就像巨大醜陋的企鵝
甩著肥大的屁股
沒有翅膀 沒有...
他們擊中我 綁住我 丟下我 給我戴上這個套子
接著 我暈掉了
天啊
我醒來以後 就看到這個在我腿上 所有的鳥兒什麼的
見到我都問 嘿 你的腿怎麼了
簡直就是侮辱
那麼 接著呢
那就是侮辱 你還想怎麼樣
他們可以把你吃掉呀
對啊 沒錯
他們大概是想把我放回自然吧
那你為何不將我也放了
很會說話 孩子
但是 沒用的
不 不要啊
你在那裡做什麼 蠢孩子
- 出來 - 馬上給我出來
不
就讓他這樣吧
都怪你
嘿 我只是拴腳鏈了
別跟著我們走
你們去哪裡 我的腳鏈
離我們遠點 我們餓了
你們想來點兒特別的
我們想吃魚 沒有魚了 我們想吃企鵝 沒有企鵝了
我們吃什麼啊
沒有一個人能理解他渴望舞蹈的心
他每天神游於課堂上
迷失在自己的幻想中
在冰的另一頭 是一個多麼美好的世界
難道就沒有一個地方 可以讓一個沒有心靈歌聲的企鵝生活下去
幾千年以來 我們所有的孩子們終於長大了
你們畢業了 可以第一次下海了
是我們選擇的受益的生存
這是一個關鍵的時刻
在遠古企鵝力量的保護下 我們將會繼往開來...
- 囉里八嗦 - 你幹什麼呢
誰說的我的兒子不能畢業 他沒有傷害過任何人
...我們偉大的國王企鵝人民
你知道嗎 我們可以有一個小小的畢業典禮
- 你是說我們 - 當然
- 爸爸 - 孟菲斯
好吧 好吧
- 去吧 抓魚去 - 是的 媽
- 抓緊每一時刻 - 知道了 媽
- 記得離危險遠點 - 是的 爸
小心那些長羽毛會飛的...
我跟你說過幾次了 這個孩子總是最差的
他不適合呆在我們這裡
等等我
- 你先 - 不 你先
- 那是誰 - 我猜那是第一跳
有沒有看見流血啦
你們還在等什麼
格露亞 格露亞 我喜歡你 我喜歡看見你
格露亞
哦 抱歉 我不是故意的
- 格露亞 - 什麼
我的一生中 我都想對你說
- 你 你是如此... - 魚
- 對 如此像魚 - 不 是魚
魚
- 格露亞 你搶到了嗎 - 沒 還沒有
- 你吃這個 - 謝謝你 芒博 但是那是你的
- 我希望你吃掉 - 不 你抓的你吃
我想讓你...
不 我們回去
芒博 芒博
讓開 讓開
- 他還活著嗎 - 可能吧 反正嘴沒動
芒博 你沒事吧
芒博
- 一條魚而已 - 什麼
- 你能把這條魚吃了嗎 - 哦 好的
- 謝謝你 芒博 - 別客氣
在這個通宵畢業典禮上 所有的學員齊聚一堂
班上的模範生 格露亞小姐
*每日清晨痛苦中醒來*
*我幾乎無法站立*
*（好好看看你自己）* *對著鏡子 獨自哭泣*
*上天啊 你為何如此對我*
*一直以來我相信你*
*可仍未得到您的眷顧*
*心上人兒啊 （心上人）* *心上人兒啊 （心上人）*
*我的心上人又在哪裡*
*每日 我不停哭泣*
*卻無人理會我的痛苦*
*他們說我要瘋了*
*他們說我腦子進水了*
*簡直不可理喻*
*所有人都不再相信我*
*啊 啊 啊 啊*
你發什麼神經
- 芒博 - 是的
- 你最好不要... - 是的 我知道
你聽著就好了
- 明白嗎 - 是的
- 抱歉 - 沒關係
抱歉 你們棒極了
真是棒極了
- 你發什麼神經 - 省省吧 派對都給你毀了
*我的心上人在何處*
好吧 伙計們 出來吧
我完全被嚇壞了
格露亞
伙伴們
馬上出來 我會跟上你們的
- 安全了 - 是啊
你那動作太帥了
- 我打9.8分 - 我打10分
過來 嘿嘿 來啊
不 不 過來呀 過來呀
聞我的臭屁
過來啊 膽小鬼 我會抓出你 咬你
但首先 你得抓得住
過來啊 你得動得快一點
嘿 兄弟 你的腳在做什麼
什麼做什麼
就是踢踏舞
來來 來一段
好吧 我只是會
哦 不錯啊
然後 還有這個
味道怎麼樣啊 醜八怪
哦 他走了 他走了
現在 看他的臉
給我記著你們這群笨蛋 我知道你們住哪裡
哦 是的 你當然知道 長臉怪
我們等著你
再見 胖子
說的真好 再見 胖子
照顧好自己 下次再見
擊下掌 擊下掌
噢 我肚子都笑痛了
嘿 要跟我們一起來嗎 孩子
- 什麼 你有什麼事情要做的 - 沒有
那就別一個人呆著 跟我們一起來
大個子 你喜歡聚會嗎
聚會 我猜喜歡吧
- 寶貝 跟著我們 - 是啊 我們可以一起找樂子
這裡所有的人都是 如此發自內心
- 發自內心 - 是的啊
- 這可是糟糕的季節 - 食物越來越少了 所有人都不好受
- 但是不能阻止我們的聯歡會 - 對 是啊
天哪 他在吃石頭
- 他剛才說什麼來著 - 吃石頭
- 他嘴里咬著一塊石頭 - 那不是石頭 兄弟
那是愛之石
- 你說什麼 - 不是每一個企鵝都可以
你知道的
你們對...不感興趣嗎
- 說什麼 - 沒有我們 ...就沒有...
那為什麼要收集石頭
- 那可是我們的寶石 - 我們是有個性的
我們的大寫可是Y 為什麼呢
因為我們...
- 看著學點 - 沒錯
- 嗨 寶貝 - 過來 寶貝
- 寶貝 - 美女們
你們想做什麼 找我嗎
- 過來啊 寶貝 - 過來
- 我來給你們露兩手 - 我可不認為你們可以 寶貝
可別害羞啊 寶貝
讓我們來這段 你喜歡 你會喜歡
你想要 我得到
看我們的腳 看我們的腳
- 你們從哪裡學的 - 大個子教的
- 他教會的 - 他和我們一起
好啊 寶貝 展示一下你的腳掌
- 不不不不 女孩們 - 也許下次吧
你們真是討厭到極點
我們走吧
讓他們走吧 等著好季節吧
我們給他們看我們學會的
你學會了嗎
我們學會了
你們認為我能得到一些
哦 你已經得到夠多的了
你可是個危險人物 寶貝
你真的這樣想
你在開玩笑嗎 像你這樣的
肯定有很多女士都想吻你的腳
我可不敢這樣說
聽他說的 他多可愛啊
讓我來跟他說點什麼
除了我 孩子
你已經是所有人中最有天賦的了
里格 你怎麼這樣說 會傷某些人的心的
你嫉妒了 等等
我聽見大家想要什麼
是我啊
- 我感覺像在坐雪橇 - 雪橇？
嗨 伙計們
我們要去哪裡
我…我們回去 當然是離開這裡
但那東西
那是什麼
我們怎麼知道
我們只是企鵝 小小企鵝罷了
但那是從哪兒來的
看起來很奇怪
很...異族
他在說什麼
我不知道 好像是什麼異族
我不知道什麼是異族
聽著 我們發現了一個秘密
從來沒被人發現過的秘密
所以
我們要怎麼做
是啊
我想我們要去那東西底下看看
大傢伙 讓我告訴你些事情
過來 別怕 你真的想知道答案
對
- 這就是你想要的 - 對阿
- 沒別的了 - 沒
那就簡單了
你該去見見拉烏里斯
啊 拉烏里斯 去見拉烏里斯
你真是天才 雷蒙
來來來 崇拜我吧
拜見 拜見
夠了 我感受到你們的崇拜
誰…誰是拉烏里斯
- 拉烏里斯是我們的祭司 - 祭司拉烏里斯
他知道任何問題的答案
- 任何 - 真的
問他吧 他從來沒錯過
從來沒
首先 你需要找到一塊石頭
參拜的人 請注意
女士們 請睜大你的雙眼
因為我不久就會歸天
聲音你已經聽到 你即將看到的就是
獨孤的拉烏里斯
在此地 此時 此刻
貢品
現在說出你的疑惑
尊敬的拉烏里斯 我心愛的老婆失蹤了
她還活著嗎
告訴我吧 偉大的神秘生物
沒錯！她活得很好
她是和另一個傢伙在一起了嗎
一塊石頭一個問題 下一位
請幫我問問偉大的神秘生物 我能和你一樣富有嗎
做夢吧你 下一位
別吵 每次一位
恩 我們是和他一起來的
一起的 他有一個很好的問題
快點 問啊
你是不是曾經被異族收養過
什麼這是什麼問題嘛 下一位
我見過一只大鳥 在腿上有一個類似的東西
他說他曾經被異族抓到過
這是我的秘密護身符
這是偉大的神秘生物賜予我的
在我傳奇般的冒險旅程
去往禁忌海岸
再來一次
等等 你見到了神秘生物
我聽到了他的聲音 他跟我溝通
他們賜予我力量 站在這裡
他們的眼睛是長在前面的嗎
他們抓住了你 綁住了你嗎
@#!&^$ 你問題太多啦！
你有那麼多石頭嗎 白痴
但你沒有回答我任何一個問題啊
他有多少問題啊
安靜！
你們把這個陌生的傢伙 帶到我這裡來
他質疑我的能力
他想和我相比
聲音在我的腦海中縈繞
它在說 拉烏里斯 這是哪來的白痴
告訴他 告訴他滾遠點！
永遠離開！
當然 我們都總有一天會離開的
啊 拉烏里斯
他說啥了
我要回我的沙發休息了
好的小姐們 誰先來
等等 等等 那我們呢
安靜 這世上的愛還不夠
轉向你身邊的企鵝
給他一個大大的擁抱
你幹麻要抱著我 他叫我這麼做的
走開 不 你喜歡的
嗨 大傢伙 你知道哪裡有石頭麼
我們不收集石子的
你們不 為什麼
我們住在冰上
那你們怎麼追求配偶呢
恩 我們歌唱
你在開玩笑吧
不 我們向彼此歌唱
如果有人對你的歌有特別的感覺
哦 你有那個特別的人麼
在你那神秘浪漫的過去有美女嘛
恩 算有吧
走 我們去看看
他應該要有朋友支持的
不 沒用的
喂 像男人一點
這是戀愛的季節
你準備唱什麼
這就是問題所在
我不會
開玩笑吧你 所有鳥都會歌唱
好吧
他在做什麼
他在唱
不…那不是歌唱
我聽過動物這麼發聲的 當他們認為他們要死的時候
對 可當她唱的時候 幾乎會讓人心碎
你說得可真誇張
別擔心 我們可以搞定
我們能
當然
我們能
我們能！我們能！
真的
沒錯！讓我告訴你
靠近點兒
再近點 你想唱麼
對
你確定
當然
你看不起我嗎
不會
那就簡單了
真的天 如果我會唱的話 一切就會不同了
你會唱的
你只要完全按照我說得做就可以了
好吧
我說"好吧"了麼
不
不 那我說什麼了
完全按照你說得做
沒錯！完全按我說的…
*午夜寂寞慢慢侵蝕我的心*
*內心的欲望難以填補*
*白天的陽光是無形利刃*
*在女人的臉上刻出絲絲痕跡*
*（請接受我的愛）*
*（將我來抱緊）*
*鏡子似乎在嘲笑我*
*“寶貝 一切都是徒勞”*
*祈禱過 盡管你不在乎*
*舞蹈過 試圖忘卻所有的傷*
行了 行了 行了
*不 不 不 ...* （以下原唱為西班牙語）
*命已注定*
*美人芳心*
*不敢奢求*
*聽兄弟話*
*決定表白*
*安全臂彎*
嗨 格露亞 你好啊
*讓你依靠*
*兩手空空*
*真愛何在*
*淚問蒼天*
當然是我 哈哈 喜歡嗎
- *大膽表白 （大膽表白）* - 當然喜歡
- *不留遺憾 （不留遺憾）* - 如果這真的是你
*感受彼此 （感受彼此）*
- 當然是我 - 嗯
*敞開心扉 （敞開心扉）*
- *試過才有收獲* - 轉過身來
*努力過才能成功*
- *勝利定是我的！* - 芒博 你怎麼能...
我知道 型號可能小了點
不過別怕 我愛你
格露亞 拜托
我愛你
格露亞！格露亞！
等等 格露亞 等等
等我格露亞
滾開
你到底在想什麼
我不知道還能怎麼做
別 格露亞 別…
*白天的陽光是無形利刃*
格露亞 和著這個歌唱
芒博 你讓我很難堪
別 沒用的
*白天的陽光是無形利刃*
*在企鵝臉上刻出絲絲痕跡*
*鏡子似乎在嘲笑我*
*“寶貝 一切都是徒勞”*
*祈禱過 盡管你說不在乎*
*舞蹈過 試圖忘卻所有的傷*
*舞蹈樂土*
*跳吧 舞蹈樂土*
*午夜寂寞慢慢侵蝕我的心*
*內心的欲望難以填補*
*白天的陽光是無形利刃*
*在女人的臉上刻出絲絲痕跡*
*鏡子似乎在嘲笑我*
*“寶貝 一切都是徒勞”*
*祈禱過 盡管你說不在乎*
*舞蹈過 試圖忘卻所有的傷*
*跳起來吧 芒博 舞蹈樂土*
芒博
*真愛永遠不會消逝*
*對愛的渴求天經地義*
他們以為自己是誰 沒人去管管嗎
嗨 孟菲斯 是你的孩子芒博
這是那個之前失蹤的殘廢 現在竟然鬧翻天了
停止！
停止這些無意義的舞蹈！
趕緊給我停下來！
自律一點 你們這些傢伙
我們的種群被搞得 烏煙瘴氣 混亂不堪
你們失去理智了嗎
我們玩得很開心
你們在說什麼 這是墮落的前兆！
打斷一下先生 你能用企鵝語說話不
他認為食物短缺是由於我造成的
你還不明白嗎 我們本來在這裡過得很好的
可你和你那些陌生的朋友 冒犯了企鵝之神
所以它現在開始懲罰我們了
它能帶來就能夠剝奪
等等 快樂的大腳不會是一種冒犯
如果這種行為不會造成食物短缺 那是什麼造成的
我想是外部的原因 也許是因為外面的東西
那裡有一些我們不明白的事物
神秘的事物
沒錯 異族
開玩笑呢吧
不 就是異族 我認為他們很聰明
他瘋了
不 他們也許比我們都要聰明 誰知道呢
我正式宣布 他在推卸責任
說明白點你
別碰我
應該是這樣的 命運讓我們分隔 而分隔才能帶來希望
你 芒博 快樂的大腳 必須要離開
不要讓步 甜心 你和這些老不死的一樣有足夠的理由留在這裡
珍 讓我來
爸
芒博 你一定是和你這些朋友學壞了 你那些行為非常奇怪
孟菲斯!
只要我們誠心向企鵝神祈禱 它會回應的
爸
聽好 孩子 我曾經是個粗心的傢伙 違背了祖訓
- 而現在是我們付出代價的時候 - 這和芒博有什麼關係
這是造成他這樣的原因
他沒做錯什麼
別說了 珍 他出問題了
他沒出問題 聽到了嗎
- 閉嘴 我知道他是怎樣的 - 你怎麼能這麼說
因為當他還在蛋裡的時候 我把它弄掉了
孟菲斯！
芒博
啊 我可憐的芒博
媽 我現在很好
不 不 不是的 孩子
老天在上 你必須停止那種奇怪的行為
你爸爸說得很對
他備受煎熬 這是懲罰
但 但這沒有道理啊
那你就沒有別的選擇了
不 等等 拜托 兒子 你可以做到的
這是你的本能
別要求我改變 爸
因為我不能
好了 夠了
你 給我滾！
芒博
不 媽 沒關係的 沒關係的
我告訴你
當我找到魚群到底 發生了什麼事的時候
我會回來的
讓我過去 讓我過去
芒博 你不需要離開的
- 不 - 格露亞
- 不 爸 這不公平 - 聽你爸的
*他們逼迫他離去*
*他們說要划清界限*
*他們告訴我他是壞小孩*
*卻不知道他有多麼的哀傷*
*沒留下一絲憐憫*
我們為我們偉大的朋友芒博歌唱！
你們這幫又蠢又傻又笨又白痴的企鵝！
我們一起祈禱
為我們相信的智慧
我們相信
別擔心 大傢伙
我父親也叫過我失敗的傢伙
看我現在多好
你和他不一樣 雷蒙
他會好起來的 他現在要做的是找到魚群究竟發生了什麼
我們怎麼做到這一點呢
他應該有辦法了
那些異族
什麼
我要去跟那些異族談談
你要到哪裡去找到異族
拉烏里斯！
他可不喜歡你 他一點也不喜歡你
沒關係的 我會和他好好溝通的
你怎麼做到那點啊
在他面前自殘
想像不到的虐待
你的歌聲
不 千萬別啊
- 你會把冰唱裂的 - 冰崩
好的 謝謝你們了
拉烏里斯 在那麼
拉烏里斯！
拉烏里斯
我們是不是來得不是時候
我 我知道他有很多約會…
我只想問你一個問題
我需要一個直截了當的回答
我要到哪裡才能找到神秘生物
他為什麼不說話
拉烏里斯 你還好吧
他走火入魔了
- 這是詛咒 這是詛咒 - 不不不 他喉嚨被卡住了
在他脖子上的那玩意太緊了
你為什麼這麼說
- 一起數到三 - 停 停下來！
兄弟們 停
這會傷到他的
感覺好點不
拉烏里斯 你脖子上那東西從哪裡來的
那是神秘生物賜予他的
不是他們給你的
什麼
他在說什麼
你游泳時…這東西自己附在了你脖子上
啊 不會吧 他是祭司啊
拉烏里斯 你真的曾經碰到過神秘生物麼
正式的
我就知道！都是謊言…
但這個…這個是屬於某人的
如果我們能找到他的話 就能夠把它取下來
告訴我你在哪裡找到它的 我肯定他們會幫助我們的
對我們倆都有幫助
兩個詞
三個音節
你去死
穿過...穿過
穿過海象聚集地
不不不...是穿過山脈！
然後到達海象聚集地！
在海象聚集地的對面
在海象聚集地的對面！
等等
什麼
我聽到聲音
- 沒有聲音啊 - 哪裡
細小的聲音
芒博！
芒博
噓 聽 格露亞
格露亞！格露亞
追隨者來啦
她肯定是被你迷住啦
我簡直不敢相信居然是你
當然是我
你來這裡做什麼
*真愛永遠不會消逝*
*對愛的渴求天經地義*
那麼 我們要去哪裡
不不不 如果你跟來了 你就永遠不能回去了
我沒關係
格露亞 你應當生活在那裡 而我不是
我是說 我們不可能
在這裡我們怎麼保証我們的蛋安全呢
如果…我們將有一個蛋的話
我沒有蛋也會很開心的
你現在是這麼說…可是以後呢
當你的朋友都有了蛋之後
但我有你
現在她向他告白了
- 格露亞… - 好戲來了
我是個很特殊的傢伙
一個需要他自己空間的傢伙
不是你的問題 是我
我只是還沒準備好 有一段很認真的感情
現在她會怎麼做他在拒絕她
- 芒博… - 讓我們拭目以待
不管你說什麼做什麼 我都會跟你走的
拜托 看到我在這裡 難道你不是很開心的麼
現在她佔據了主動
看吧 這就是你的問題所在
你認為你是不可抗拒的對麼
我不知道你從哪裡學到那套的 不過很傷人
你說什麼
格露亞真出色 格露亞真了不起
什麼
只是因為你會唱幾個高音
你對我的歌聲有意見麼
他們很...不錯
不錯
如果你喜歡的是那種東西的話
在我看來過了點
什麼
你知道的 讓我們 唱吧 FuFu...
FuFu
沒錯
你以為你像個傻瓜一樣 跳來跳去很酷麼
像個吃了搖頭丸的白痴
你這個完全徹底沒藥救的大笨蛋！
要我說 這對你來說是件好事
她不和你在一起會好得多
她會找一個更穩定的傢伙來安慰她
來愛她
組成一個家庭
然後有了共同的孩子
雷蒙！
他受傷了 他受了很重的傷
聽著 聽著 不要憋在心裡
你應該把它發泄出來
發泄出來 發泄出來
所有人 回一下頭
*噢 寶貝 請別走*
拜托 各位
別再唱了
你知道麼 你得發泄出來
拜托
發泄出來
停止 別再說了
我這輩子都沒接受過表白
我要發泄出來
你還能走嗎
可以 可以
這是什麼味道
不是我
嗨 我們發現了些東西 過來
這就是海象聚集地了
他們吃不吃企鵝的
只要別激怒他們就好
我們走吧 拉烏里斯
跳崖時間 跳崖時間~
好了 好了 走吧
我能做到的 我能做到的
看看那個
啥
你們最好是迷路了
擅闖私人領地那可是大罪
我們只是從這裡路過
喂 你們不會是想穿過這裡 去那些山脈對面吧
如果那是去禁忌海岸的 唯一途徑的話…沒錯
那你們就必須要面對一個殲滅者了
異族是殲滅者
他們會面對你看著你
吃掉任何一個他們看到的活物
他們會不會只是巨大的魚
每一個活著的東西
殘忍的 非常殘忍的
就算你是一條大鯨魚
他們也可以撥了你的皮 然後分塊吃掉
前一秒還是完整的鯨魚
下一秒
必須有人阻止他們
你的計劃是什麼
我可以和他們談談
尋找一下他們這麼做的原因
用你那小小的尖嘴
他們能輕而易舉的把它砸斷
好了 拉烏里斯 我們走
再見了 拉烏里斯
這就是你的葬禮了 伙計
那是什麼聲音
沒有…聲音啊
沒有喊聲 也沒有鼾聲
拉烏里斯呢
有時候勇敢的企鵝 會離開伙伴驕傲的死去
你認為他能去極樂天堂嗎
也許吧
不不 我認為他往那邊去了
跟上 咱們走吧
拉烏里斯
拉烏里斯！
喂
有人在嗎
沒必要大喊大叫吧
會被聽到的
腳印看起來不大好
他在這休息過
不 他是用肚子爬過去的！
不 這邊
他在那兒！拉烏里斯！
你還好吧
堅持住 伙計
那是什麼
看！每個人都能有一個
堅持住 拉烏里斯 我相信他們就在這兒
他們為什麼要住在這個鬼地方
誰知道
嗨
有希望了
我們有希望了！
拉烏里斯 拉烏里斯
你還好吧
啊 不太好 太誇張了吧
好了 別站那麼高
他們把我們包圍了
我們都會死咯！
不管怎樣 一定不要掉進水裡！
拉烏里斯 別動！
噁心不惡心啊 你個傢伙
芒博！
他們在耍我們嗎
誰知道！
拉烏里斯！
注意了！
謝謝 兄弟 謝謝了！
啊 仁慈的主啊 拯救我 拯救我 拯救我
夠了！！
今天你們運氣不好
你們碰到了拉烏里斯 還有芒博
教訓他們 拉烏里斯
滾蛋吧 大魚 再見 再見
別再浮出水面來
否則我就把你們#﹒ %...！
有一堆那玩意
他們可以統治整個世界了
一定是他們
如果是的話 我寧可不知道
我們甚至不知道他們的存在
讓我告訴你 這是世界的盡頭 一切都結束了
你已經做了一個企鵝能做的所有事情
你找到了異族
我們可以作証
我們可以証明是那些傢伙錯怪了你
現在讓我們回家吧
馬上
我能請你們幫個忙嗎
當然 什麼忙
你們能幫忙照看格露亞 還有我媽
如果你們看到我爸 告訴他...我試過了
夠了 你在說什麼
我要阻止他們掠奪我們的魚
你不可能做到的 芒博
再見了 兄弟們！
他真跳下去了！
我的媽呀 你們相信麼
我們怎麼跟他媽交待 跑了這麼遠卻自殺了
不 他做到了！看！
哈哈！他真是好樣的！
第一隻飛行的企鵝~
很明顯 他是最棒的
嗨！是我！拉烏里斯！
也可以叫我孤獨祭司
我會把你的故事傳播出去
世世代代 永遠流傳
嗨 嗨！
懷著滿腔的憤怒
他跟著這個怪物一直游
去了一個我們未曾去過的地方
一個遙不可及的地方
巨大的洋流帶著他
穿越浩瀚的海洋
到了一個未知世界
打擾一下
請問這是哪
這是天堂 老兄
企鵝的天堂
帝王島附近嗎
反正是你想來的地方
下水試試
跟真的一樣
我聽說 當他終於見到異族時
才發現他們的相貌 真的同之前講的一摸一樣...
不好意思
為什麼抓我們的魚
胖胖的臉 沒有翅膀的
巨大而醜陋的企鵝
為什麼抓我們的魚
你們這樣會消滅了我們的
別走！ 等等！
噢 天啊！
嗨 你們好！
午安 請問你們為何要抓走我們的魚
也許你們不是有意而為 但這給我們造成了巨大傷害
是不是我講的不夠清楚
我說的是企鵝語
企鵝語 明白嗎 你們把我們的魚偷走了
拜托了 聽我講 看在企鵝的份上 別再偷我們的...
三天後 他會停止叫囂
三個月後...
他終將停止思考
寶貝 終於找到魚了嗎
媽媽
嗨 寶貝
- 媽媽 - 小傢伙
不管人家怎麼說你
我們一直相信你
你很快就會回家 是嗎
嘿 別插嘴 讓我來 繼續 David 盡力就好
這裡人人都有吃的
這終究是個籠子 寶貝 我們不能...
不 媽媽 這裡...這裡真的有很多魚
媽媽
嘿！ 大家好！
- 這不是那個怪小子嗎 - 好像是
他叫什麼名字來著
我還以為他早死了
嗨 大家請聽我說！
有個重大消息
- 我知道誰在抓魚 - 他簡直瘋了
是異族 我見過他們
是他們抓走了我們的魚
不知天高地厚的小毛孩
嗨 原來是你啊
格露亞
沒想到還能再見到你
是啊
這裡沒事吧 寶貝
- 還記得西蒙嗎 - 記得
- 嗨 西蒙 - 嗯
呃...哪個小傢伙是你的
所有的都是
呃
這是我們的歌唱班
他教節拍 我教唱歌
- 那你們不是... - 還沒人為我唱那首歌呢 不是嗎
那太好了！ 我...我不是那個意思...呃...
我知道是誰在抓魚了 他們很高大 挺醜的
但是本領真的很大 他們會來這裡
真的麼
他們很快就會來 他們是想幫我們
這麼說 你同他們說過話了
他們不會講企鵝語 但似乎對這個有反應
開什麼玩笑
我建議大家都這麼做 絕對能引起他們注意
我們為何要那麼做
相信我 真的有用
嗨 是那個傻小子回來了
小傢伙們 小傢伙們
你還敢回來
他說他找到了異族 魚就是被他們抓走的
還說等他們來時 我們得做這個動作
異族根本就是無稽之談
芒博
轉過身
他長了什麼東西
那也是他們給你的
對 不過別擔心
這只是為了方便找到我
帶他們來這裡 你是在背叛自己同類
等等 你剛才還說異族是無稽之談
對 根本沒有這種東西
就算有 也只有笨蛋 才會把他們帶來這裡
可是他們必須要來
魚是被他們抓走的 只有他們才能挽回
除了王子和王后 誰也不可能抓走任何東西
但是大風不會破壞環境
但異族會
這個笨蛋危言聳聽
我們正在挨餓 而他卻想讓我們希望破滅
我們必須按自己的方式生活 千萬別被這個只會跳舞的蠢蛋騙了
是怎麼跳的來著
對啊 跳給我們看看 芒博
很簡單
噢 不行 都不許跳
不許跳 停下來
停下來 不要理這個傻瓜
再大聲點 兄弟們
讓我們來盡情狂歡
跳幾下給我瞧瞧
學會了嗎
加油
對 對 放聰明點 別太放肆
品行端正才是好企鵝
- 芒博 芒博 - 媽媽
朋友 還好吧
- 媽媽 - 我的心肝寶貝
我的好孩子
真的是你啊
- 毛茸茸真好摸 - 我們等你好久了
爸爸呢
聽我的 別去見你爸 否則你死定了
- 他有點... - 怎麼
跟我來 我帶你去見他
孟菲斯
爸
芒博 真的是你嗎
終於又見到你了 爸
我還以為...
我...
爸
曾經有一次
不止一次
我對不起你
爸...
為他跳一曲 孩子爸
同你的孩子一起跳
這可真難為我了
我可一點節奏感都沒有
不會的
這就好比 用你的身體...
唱歌
加油 寶貝 我們一定做的到
噢 媽媽
兩只腳輪流
就是這樣
耶
- 很簡單吧 - 嗯 感覺真不錯
*你不必貌美如花*
*我也會為你傾倒*
*你誘人的身體*
*讓我夜夜難眠*
*你不必富甲天下*
*我也會捧你在手心*
*不必冷艷如冰*
*也仍是我的全部*
*我不想刻意追求什麼*
*只想同你分享每分每秒*
啊 我的媽媽呀～
是時候跳起來了
你看 最先只有一只跳 接著成千上萬只都一起跳
是不是想傳達什麼信息給我們
問題究竟出在哪
人類破壞了它們的食物鏈 拯救它們刻不容緩
我們建議禁止一切深海捕魚作業
這關我們什麼事
他們無非是遙遠南極的一群動物
我不想在沒有企鵝的星球上生活
我們該怎麼做
沒人愿意簽署 '禁止捕魚'協定
對我們來說 這就是愛
來自你的愛
噢 寶貝
芒博
*跳起來 別停*
*一起來 寶貝*
THE END
謝 謝 觀 賞