Центральный Собор, 95 этаж, «Наблюдательный пост утренней звезды»
Кирито.
Только не говори, что ты нёс меня досюда?
Угу.
Это было непросто.
Так что немножко признательности...
Что ты делаешь?
Отцепись от меня, ты весь потный!
У меня вся одежда им пропиталась!
Отцепись сейчас же!
Что?!
Ау!
Синтез
Перевод: Alvakarp
Редaктурa: Rita Ritovna
Где твой товарищ?
Ты о Юджио?
На твой взгляд, где он сейчас?
Если бы он пошёл вверх по большой лестнице от «Облачного сада»,
то должен был встретить самого сильного из противников ещё до того, как добрался сюда.
Самого сильного?
Дядю...
Его Светлость, командующего Беркули.
Где же ты, Юджио?
Знаю.
[Системная команда.]
System Call.
[Создать элемент тени.]
Generate Umbra Element.
[Следование за предметом.]
Adhere Possession.
[Идентификатор объекта, WLSS703.]
Object ID, WLSS703.
[Выполнить.]
Discharge.
Что ты делаешь?
Пытаюсь определить местонахождение «Меча голубой розы».
Юджио никогда бы с ним не расстался.
Вниз.
Постой.
Это ты сделал?
Да.
Кое-как остановил кровь, но это мой максимум по части Священных искусств.
Твой правый глаз можно вылечить?
Сейчас в воздухе недостаточно Священной силы.
Скорее всего, это будет возможно только после восхода Солуса.
Рана всё ещё болит, и я неважно вижу то, что справа от меня,
но ни то, ни другое не будет серьёзной помехой в бою.
Но...
И я хочу...
...ещё немного подержаться за это ощущение.
Эта боль – доказательство моей решимости сражаться с Церковью Аксиомы.
Алиса.
Ладно.
Если будем драться, я прикрою тебя справа.
Это всё сделал Юджио?
Ага, это точно он.
Это искусство «Полного контроля» над его «Мечом голубой розы».
Честно говоря, никогда не думал, что оно такое крутое.
Дядя? Дядя!
Это...
Дядя?
Это не «Полный контроль» Юджио.
Я когда-то давно слышала от дяди,
что распорядитель Чуделкин облечён властью превращать в камень любого человека.
Кажется, это Священное искусство называется «Дип фриз».
Так это искусство использовал его союзник, распорядитель?
Но почему?
Дядя, по-моему, не слишком доверял инструкциям, которые получал от Совета старейших.
Однако он верил, что мир без Церкви Аксиомы не смог бы существовать,
и потому день за днём сражался на её стороне.
Какой бы властью ни обладал распорядитель,
такое обращение совершенно незаслуженное, несмотря на обстоятельства!
Дядя!
Дядя...
Дядя, не надо, не надо! Твоё тело рассыплется, дядя!
Эй, малышка.
Не надо так плакать,
а то всю красоту проплачешь.
Дядя...
Понятно.
Малышка, ты наконец прошла через эту стену.
Печать в правом глазу, с которой я прожил триста лет, да так и не сломал.
Дядя... я...
Не смотри на меня так. Я рад…
Теперь мне больше нечему тебя учить, малышка.
Это... это неправда!
Я хочу ещё очень, очень многому у вас научиться, дядя!
Ты точно сможешь, малышка.
Сделай этот искривлённый мир таким, каким он должен быть.
Слушай, щенок.
Пригляди за малышкой.
Хорошо.
Твоего товарища забрал распорядитель Чуделкин.
Скорее всего, к первосвященнице.
Поспеши, пока тот парнишка не заблудился в паутине собственной памяти.
Дядя...
Это...
С двумя мечами ходят только эти надменные высшие дворяне, умеющие лишь рисоваться...
Но, как ни странно, тебе идёт.
Думаешь?
Всё равно махать двумя мечами сразу невозможно.
Ладно...
...скорее всего, Юджио уже увели к достопочтенной госпоже первосвященнице.
Нам следует поспешить, её поступки за гранью людского понимания.
Ты с ней говорила когда-нибудь? С Администратором?
Всего один раз.
Это было шесть лет назад,
когда я очнулась ученицей Рыцаря Единства без всех своих прошлых воспоминаний,
я увидела достопочтенную госпожу первосвященницу, «ту, которая призвала меня», глашатая, богиню Мира людей.
Серебряные, как зеркала, глаза отражали весь свет...
Да, теперь я понимаю. Тогда я была в ужасе.
Вот почему я никогда не шла против неё,
верила всем её словам, отдала себя ей полностью –
из-за всепоглощающего страха.
Сейчас я в этом уверена.
Алиса.
Всё нормально.
Я уже твёрдо решила.
Ради сестрёнки, которая живёт далеко на севере,
ради семьи, которую я никогда не видела, и ради всего народа
я буду делать то, что считаю верным.
Теперь давай поспешим.
Распорядитель может встать у нас на пути,
прежде чем мы встретимся с достопочтенной госпожой первосвященницей.
Эй, а ничего, что мы так вот оставляем командующего?
Нам надо заставить распорядителя Чуделкина снять заклинание...
или просто его зарубить, тогда всё разрешится.
Эй.
Что это?
Я постоянно слышу про этого распорядителя Совета старейших, Чуделкина,
а кто эти самые старейшие?
Если говорить абсолютно честно... даже нам, Рыцарям Единства,
не рассказывают всё о материях, касающихся старейших.
Мы слышали, что на верхних этажах, начиная с девяносто шестого, есть некий «Совет старейших»,
но рыцарям туда входить воспрещается...
Чем вообще занимаются эти старейшие?
Индексом Запретов.
Проверка жителей Мира людей на подчинение Индексу Запретов.
Вот работа старейших.
И когда появляется кто-то, кто нарушает Запрет,
за ним посылают Рыцарей Единства.
Понятно... То есть можно сказать, совет старейших выполняет работу первосвященницы?
Но как такой осторожный человек, как Администратор, мог дать им такую громадную власть?
Этот Совет старейших здесь?
Полагаю, да.
Священные искусства?
Это не боевые заклинания.
Давай войдём.
Отрубленные головы?
Нет, они, похоже, при телах.
Тогда это были они!
Ты их знаешь?!
Да.
Один из них появился после того, как мы подрались в Академии с Райосом и Умбером.
Это точно был один из этих.
Систем кол.
[Системная команда.]
Дисплей ребелинг индекс.
[Отобразить показатель бунтарства.]
Это и есть те самые старейшие, которые правят Миром людей?
И породила это всё тоже первосвященница, да?
Ага, скорее всего.
Думаю, она похищала тех, у кого был талант к Священным искусствам,
и превращала в эти наблюдательные инструменты под названием «старейшие».
Не прощу!
А, нет! Не стоит!
Это того не стоит!
Чей это голос?
Распорядитель Совета Старейших... Чуделкин.
Это того не стоит!
Не стоит! Не стоит! Не стоит так поступать!
Отрежу тебе язык сразу, как только он начнёт читать заклинание.
Ты...
Номер тридцать! Что ты здесь делаешь?
Ты должна была разбиться вместе с одним из предателей!
Не смей звать меня по номеру!
Моё имя Алиса.
И я уже больше не тридцатая.
Ты! Почему ты?..
Тридца... Рыцарь Алиса, почему ты не зарубила этого парня?
Он бунтовщик против церкви, разве я тебе не сказал, что он подручный Тёмной территории?!
Да, он бунтовщик.
Но он не относится к силам страны тьмы.
Он такой же, как и я сейчас.
Так ты собираешься предать нас, жалкое подобие рыцаря?
Никчёмные Рыцари Единства, вы всего лишь куклы!
Куклы, которые должны делать то, что им приказывают!
А разве не Церковь Аксиомы сделала из нас кукол?
Это вы запечатали нашу память «Ритуалом синтеза»,
насильно внушили нам лояльность,
заставили поверить в обман, что нас, рыцарей, призвали из Небесного града.
Да, всё, как ты сказала.
Я помню это так, как будто всё произошло только вчера.
Ты, совсем юная, незапятнанная, очаровательная, так плакала, без конца умоляя...
«Пожалуйста, не заставляйте меня забывать... не заставляйте меня забывать тех, кого я люблю».
Когда я вспоминаю то зрелище, мне даже сейчас хватает удовольствия на целую ночь!
Когда тебя доставили сюда из какой-то дыры, то сначала два года растили, как ученицу священницы.
Ты была такая непоседа: вечно находила дыры в распорядке дня, сбегала поглазеть на праздник середины лета в Центории,
но в то же время усердно училась, потому что верила, что если будешь много трудиться, когда-нибудь вернёшься домой.
Но это всё была полная ерунда!
Как только твой уровень владения Священными искусствами достаточно подрос, пришло время силового синтеза!
Твоё лицо, всё в слезах, когда ты узнала, что больше не вернёшься домой...
Мне даже хотелось превратить тебя в камень и сохранить у себя в комнате, как украшение, навсегда!
Ты сказал кое-что странное.
Силовой синтез?
Значит ли это, что есть люди, которые идут на Ритуал синтеза по доброй воле?
Хорошие у тебя ушки. Знаешь, есть!
Шесть лет назад ты так упрямо отказывалась
произнести заклинание, необходимое для обычного синтеза.
Ты была такой дерзкой маленькой мерзавкой.
У меня не осталось выбора, пришлось временно отвлечь механических старейших от их обязанностей,
чтобы вскрыть стены вокруг того, что было для тебя так драгоценно.
Ну, зато ты такое устроила, что я получил свою долю удовольствия!
Он чего-то ждёт.
Неужели весь этот долгий рассказ нужен был лишь для того, чтобы задержать нас в этой комнате и выиграть время?
Распорядитель Чуделкин,
похоже, ты нашёл себе развлечение по душе.
Полагаю, ты ни в чем не раскаиваешься.
Твои истории начинают меня утомлять.
Для спектакля важны не только Священные искусства, дурачье, дурачье!
Чуделкин!
Эй!
Систем колл! Дженерейт люминоус элемент...
[Системная команда!] [Создать элемент света...]
Берегись магической ловушки!
Понял!
Я слышала заклинание.
Чуделкин решил сбежать наверх, на сотый этаж?
Но тогда где лестница?
Там был ещё один Рыцарь Единства?
Нет, но всё же...
Юджио!
Ты...
Не может быть...
Слишком быстро.
Что слишком быстро?
Завершение ритуала.
Твой партнёр…
Юджио уже прошёл синтез.
Не может быть...
Не может быть. Ведь...
Юджио сражался с дядей меньше часа назад.
Именно. Это неправда.
Юджио не мог так просто...
Соберись!
Ты ничего не сможешь исправить, если сейчас развалишься!
Исправить?
Да!
Ты же сам говорил,
что Рыцарям Единства можно вернуть их воспоминания!
По этой логике ты и Юджио тоже можешь вернуть!
Нам придётся что-то придумать, для того чтобы спасти его!
Пожалуйста, предоставь это мне.
Однако не теряй бдительности.
Этот рыцарь уже не тот Юджио, которого ты знал.
Ага.
Юджио, ты помнишь меня?
Я Кирито, твой партнёр.
Мы всегда были вместе, с тех пор как ушли из Рулида два года назад, помнишь?
Прошу прощения, я тебя не знаю.
Но спасибо.
За что?
За то, что принёс мне мой меч.
Рука инкарнации!
Что это?
Тайное мастерство, которым владели рыцари древности.
Умение двигать предметы не Священными искусствами
и не полным контролем, а собственной силой мысли...
Я слышала, среди рыцарей очень немногие, кроме дяди, так умеют.
Это умение не из тех, которым Юджио мог научиться сразу, как только стал рыцарем.
Что ты собираешься делать с этим мечом?
Сражаться с вами двумя.
Этого пожелала она.
Юджио... ты собираешься слушаться чьих-то приказов
и сражаться без действительной на то причины?
Мне не нужны причины сражаться.
Она дала мне то, чего я хотел.
Мне этого достаточно.
То, чего ты хотел?
Это что, важнее, чем Алиса?
Я не знаю. И не хочу знать.
Не хочу знать про тебя, про кого-либо ещё.
С меня хватит.
Юджио...
Мне больше нечего тебе сказать.
Юджио, думаю, ты не помнишь, но это я научил тебя владению мечом.
И пока что я не собираюсь проигрывать собственному ученику!
Далее: 32-ой рыцарь.