자막(tylors@hanmail.net) 타이라제작 SYNC 명지니
신비의 세계 - 엘 하자드 -
知らなかった こんなふうに 몰랐었어 이런식으로
こえにならない 목소리가 안 나올정도로
あふれでくる 痛いような 아플정도로 떨려오는
あつい 氣持ち 뜨거운 기분
世界中のど こにいても 세계 어느곳에 있더라도
わすれられない 잊어버릴수없어
僕の中の 鍵を開けた 君を 나의 안에 열쇠를 연 너를
ふたりの あにだに 두사람의 사이에
流れはじめた 흐르기 시작한
見えないんだけど 確かな波動 보이지는 않지만 확실한 빛
このかんじは何 だろう 이 느낌은 무엇일까
無視する つもりが ちょっと 無理みたい 무시할 생각이지만 조금 무리같아
知らなかった こんなふうに 몰랐었어 이런식으로
こえにで きない 목소리가 안나올정도로
とめられない にがいような 멈출수 없을정로로 쌉싸름한
あつい 氣持ち 뜨거운 기분
世界中のど こにいても 세계 어느곳에 있더라도
抱きしめている 껴안고있어
僕の中の ドアをたた く君を 나의 속에 있는 문을 두드리는 너를
룬공주님을 구해내기 위해서 우린 바그롬 제국으로 향했어
난 절대로 가지 않겠어
좋아~! 네 도움따위는 필요없어~!!
위험에서 빠져나와 신성한 지역을 건넌 우리앞에
드디어 바그롬 제국이 모습을 드러냈지.
저게 바로 바그롬의 소굴이로군
말 그대로 산넘고 물건너 왔어요.
우리 다섯명으로 과연 공주님을 구해낼 수 있을까?
이럴때, 아프라신관님이 계신다면 얼마나 좋을까요.
공주님 조금만 기다리세요. 반드시 구해드릴 게요.
제 22화 - 결사의 구출~! -
바람이 없으면 생명이 번창하는 일이 없을지니
태양이 없으면 생명이 성장하는 일이 없을지니
물이 없으면 생명이 윤택해지는 일이 없을지니
그대 씨앗을 뿌리고 영원한 땅에 존귀한 뿌리를 내려 영혼을 거두리라.
어어?
우리들 신관들이 기도를 드릴때 쓰는 말이에요.
오래전부터 내려오는 신성한 말이에요.
무서운 재앙을 막는 효과가 있답니다.
우리세계에서 귀신을 막을때 사용하는 부적과 같은 거군요.
부적이라고?
부적인지 뭔지 모르겠지만 바그롬따위는 이 쉐라님이 고철로 만들어 주고 말겠어~ 와하하
역시 쉐라언니~ 든든해요.
아..어어?
왜그래?
바그롬이다~!
뭔가 떨어뜨리는데요?
저건?
이정도야 우습지~
쉐라~않돼~!!
드디어 비장의 카드 등장이다.
룬비너스~
룬공주가 내 손에 들어있는한 나를 이기는건 불가능.
오~! 저 여유~! 날이 갈수록 멋진말만 골라 한다니까~ 진나이.
마코토님은 당신같은 사람에게 질리가 없어요~!
어디 두고보시지~!이프리타~!
....예~!
잘 들어라 이번엔 실수하지 말고 제발 정신차려라~!
예~! 열심히 할게요.
룬공주, 마코토녀석이 보기흉하게 패배하는꼴을
당신의 눈으로 똑똑히 보게 해주지~
왜 나만 감옥에 가둬둔거아~! 왜 그래야 하는데~!!
아야얏~!
아직 움직이면 않돼요 쉐라님
이젠 괜찮아~!
상처가 깊지 않다고 내버려두면 나중에 큰 탈이날 수도있다구요.
그만....깜박했어. 봉선화 열매에 불을 가까이 대면 위험하다는걸 말이야.
변명하지 않으셔도 돼요.
아무도 쉐라님을 탓하지는 않으니까요.
이제 다 됐어요~ 하나도 아프지 않죠?
그런데 다른사람들하고 동떨어져 버렸어요.
(제길....상냥하잖아...)
아....그,그럼..... 찾아볼까?
..우욱..?!
........왜그래?
아..아?...미.미안해서 어쩌나...
괘,괜찮아요..괜찮아~...아하하하..
이, 이게 어떻게 된거야?
우리가 언제부터 여기에 타고있었지요?
마코토 어떻게하지?
뭘 걱정하는거야? 더 잘된일 아니겠어?
이 위에 타고있으면 단시간 내에 여유부리면서 바그롬 본거지로 갈 수 있다고~
이게 바로 일석이조란 말씀.
좋아~ 이제 다 왔어요.
마코토, 큰일이야~!
이녀석만 다른방향으로 가고있어.
아..? 정말이네. 왜그러지?
설마........?
아. 이런 역시 그러네. 대체 언제 들켜버린거지?
으이구~! 짜증나네~!
쉐라씨~!!
어떻하지? 우글우글 몰려왔어요~
힘들게 여기까지 왔는데....
걸리적 거리지 말고 비켜라~!!
시끄러워~!!
숙녀님께서 주무시는데 좀 조용히 하라구~!
어어...?
아무도 날 신경쓰지 않아
난 아무렇게나 대해도 되는 존재란 말이지....
이런 행운이~!!
도망치자~!!
자~! 어서 서둘러요.
미, 미안해요...쉐라씨..
휴... 하는 수 없지 뭐. 잠시 쉴까?
아,않돼요~! 공주님과 나나미쨩이 위험에 쳐해있을지도 모르는데 쉬다니요?
걱정마 , 아까부터 너무 힘들었잖아?
여기서 쓰러지면 공주님도 구할 수 없어. 그렇지?
아까 그 주문 말야.... 가르쳐 줄까?
그대 씨앗을 뿌리고 영원한 땅에 존귀한 뿌리를 내려 영혼을 거두리라.
부적이다~
강인한 마음과 거부하기 어려운 힘.
함께 흘러가리니 신성한물, 바람, 태양, 아래 선인들 가라사대. 생명과 식량을 얻는 틈 사이로
하늘과 땅을 지탱하는 아득히 먼곳에 신성한 나무 있으리니....
나는 소망하리라....
대.대체 뭐지?
누구냐~!!
아..아니..이 이프리타~!?
훗.. 여기까지 잘도 왔구나 일단 제법이라고 칭찬해 주지.
하지만~!!
이 디바궁전이 너희들의 무덤이 될것이다. 이제 자신의....
에..그러니까......그다음이 뭐였더라
맞아~!!
이제 자신의 어리석음을 한탄하고 슬퍼하거라~!!으헤헤헤...
너... 창피하지 않아?
...조,조금은요.. 그,그치만 주인님이 밤을새워서 써주셨기 때문에.....
에이구~ 하는수 없지, 내가 상대해줄게~
그럼 갑니다~
우아아...
이녀석, 여전하구만....
크,크,크,큰일났다...
다치지 않으셨어요? 주인님, 공주님?
......응?
그래~ 그렇다면 공주님은 바로 이 위에 있다는거구나~! 어서가 마코토~!!
부탁해요~ 쉐라씨~!
마코토....
에구구.. 마코토님을 가게하면 또 혼날텐데......
넌 가게하면 혼나지만, 난 가게하지 않으면 않된다 이거야~!!
자~! 결판을 내자~!
오늘 쉐라님...왜,왠지 멋져보여요~
그렇다면 나도 질수야 없지~!!
실력을 겨뤄 볼까요?
녀석들 잘 하고있나 보군.
이거 해도해도 끝이없군. 미즈씨, 뛸 수 있어요?
예~!
그 마음만 있으면 충분해요.
이제 모든것을 나에게 맡기시오~!
조금만 기다리세요.
반드시..반드시 구해내겠어요.
공주님!
어어?
마코토님....
공주님...
공주님~!!
진나이...
여기까지 찾아오다니, 제법이구나.
숙명의 라이벌 미즈하라 마코토~!!
진나이, 이제 그만좀 하라구~!!
마코토님~!!
나하고 결투를 해서 이기면 룬비너스 공주를 너에게 넘겨주마~!
왜그러냐? 마코토
나한테 패배하는 모습을 공주에게 보여주기 싫은거냐?
마코토님...
그 결투를....받아들이겠어
좋아 ....간다~ 마코토~!!
멍청하긴. 일부러 시비를 걸었는데 감쪽같이 넘어오는구나 마코토.
지금이야 말로 빚을 값아주마!
그 검은 살짝만 부딫혀도 두동강이가 난다는 말씀.
이렇게 단순한 방법으로 이길줄은 몰랐는데?
멍청한녀석~!
마코토님...힘을 내세요..
좋아 마코토.... 이제 곧 최후를 맞이할 거다.
어?
어라?
앗차~!!
.....응?
어라? 어라? 어라?
자 진나이~!! 이제부터 진짜 결투다~!!
큰일났다~!!
만약 내 검이 바뀌기라도 했다면..
입장은 역전~!!
않돼~!! 그건 않돼~! 잠깐,잠깐~
평화적으로 대화를 해서 해결을 하는게 좋겠다.
이제와서 무슨 수작이냐~!!
역시~!!
위험해~!!
공주님~!!
이런~!! 이봐~ 무슨짓이야~! 놓지못할까!!
공주님~!!
마코토님~!!
공주님!!
이봐~ 너희들~!! 둘이서 분위기 잡는건 내가 용서 못한다~!!
공주님...
......어?...아아....
마코토~!!
마코토, 공주...마코토, 공주~!! 여봐라~어서 저 둘을 쫓아라~!!
공주님~!?
너 보기보다 제법 세다..야..
쉐..쉐라님도요..
아?..저..저건..?!
마코토 아냐?
이 승부는 일단 뒤로 미루자~!!
저도 그 의견에 대 찬성이에요..
마코토..마코토..
마코토~!!
미즈하라~! 어이~! 미즈하라~!!
마코토님 정신차리세요.
마코토~!!
선생님.....공주님이...공주님이...
공주님이 어떻게 됐니?
-마코토 -마코토님~!!
제길...이제 끝장인가...
이 바람은~!!?
아...아프라....
역시 주인공은 언제나 결정적인 순간에 나타나는 법이지.
아프라~! 너라는 녀석은~!!!
.....정말...
이녀석들~! 잘못을 뉘우치기는 커녕 사람들을 괴롭히고 공격하다니~!!
절대로 용서할 수 없다.
..공주님...
あつい まなざしも やくそくの ことばも 뜨거운 눈빛도 약 속의 말도
うまい キスも こいには いらない 능숙한 키스도 사랑에는 필요 없어요
あおい そらを みて きれいだねと いれる 푸른 하늘을 보고 예쁘다고 말하는
きみの そぼくさ すきよ 당신의 소박함이 좋아요
なにげなく めが あえば 저절로 눈이 마주치면
きまずくて したを むく 어색해져서 아래로 향해져요
それが ほんとうの こいだね 그것이 정말로 사랑이지요
ぶきようじゃ なきや こいは できないわ 서툴지 않으면 사랑은 할 수 없어요
ちかつくほど さめる もの 가까워 질수록 정신이 차려 지지요.
だからね もどかしさが こいなのよ 그래서 초조한 것이 사랑이지요
うまく つたえられない せつなさが いいのよ 잘 전해지지 않는 안타까움이 되려 좋아요