1 00:03:28,458 --> 00:03:31,920 "�funcionan los afrodis�acos?" 2 00:03:40,429 --> 00:03:42,055 Vaya... 3 00:03:43,223 --> 00:03:45,392 �ste es un banquete excelente. 4 00:03:48,645 --> 00:03:51,857 Pronto nos retiraremos a la alcoba real. 5 00:03:51,940 --> 00:03:56,403 Pero antes, ya que he salido victorioso en batalla esta semana... 6 00:03:58,155 --> 00:04:00,782 deseo que me diviertan. �Traed a mi buf�n! 7 00:04:11,126 --> 00:04:13,795 Buenas noches, Su Majestad. Es un placer volver al palacio. 8 00:04:13,879 --> 00:04:17,633 Ya sabe lo que es el palacio. 24 salas y una mazmorra. 9 00:04:21,512 --> 00:04:23,597 Pero, ya en serio, adoro el rey. 10 00:04:23,680 --> 00:04:25,849 Es uno de los hombres m�s fuertes aqu�, �no? 11 00:04:25,933 --> 00:04:29,311 Es el �nico entre nosotros que puede nadar todo lo largo del foso. 12 00:04:32,898 --> 00:04:35,192 S� que est�n ah�. Los oigo respirar. 13 00:04:35,275 --> 00:04:38,362 Bueno, damas y caballos, quiero decir que... 14 00:04:38,445 --> 00:04:40,864 esa plaga es algo serio, �verdad? 15 00:04:40,948 --> 00:04:43,158 �No se ve todo negro? 16 00:04:44,201 --> 00:04:47,287 Claro, es una plaga negra. 17 00:04:47,371 --> 00:04:49,623 Guarden el aplauso para el final. 18 00:04:49,665 --> 00:04:53,836 Me encanta el ejercicio que hace Su Majestad para mantenerse en forma. 19 00:04:53,877 --> 00:04:56,463 Se llama "cobrarles impuestos a los plebeyos". 20 00:04:59,758 --> 00:05:02,886 De veras, lo mejor de todo-- 21 00:05:02,970 --> 00:05:07,599 �Ya no soporto m�s! �No es gracioso! 22 00:05:07,683 --> 00:05:11,144 He cortado gente en dos por decir bromas tan malas como �sas. 23 00:05:11,228 --> 00:05:14,231 - Pero, Majestad-- - �Traed a un buf�n gracioso! 24 00:05:14,314 --> 00:05:17,067 Se acab� el banquete. 25 00:05:17,150 --> 00:05:19,236 No es nada gracioso. 26 00:05:19,319 --> 00:05:21,864 Fuera todos. 27 00:05:21,947 --> 00:05:24,533 Hago un par de imitaciones muy buenas. 28 00:05:24,616 --> 00:05:28,245 Soy uno de los pocos que sabe imitar al rey de Francia. Su forma de caminar. 29 00:05:28,328 --> 00:05:31,582 No s� si han notado que a veces se mueve raro cuando camina. 30 00:05:31,665 --> 00:05:35,127 Se va un poco de lado. Tiene una especie de-- 31 00:05:35,210 --> 00:05:39,173 No irrumpan en aplausos espont�neos. 32 00:05:58,817 --> 00:06:01,486 - �Qu� hac�is, buf�n? - Madame, permitidme vuestra pubertad. 33 00:06:01,570 --> 00:06:04,698 No os la permitir�. Hab�is tirado los rub�es y las esmeraldas reales. 34 00:06:04,740 --> 00:06:08,035 Entonces los recoger� y los colocar� en vuestro pecho real. 35 00:06:08,076 --> 00:06:10,370 - Mi broche. - Traed para ac� su pecho, Majestad. 36 00:06:10,454 --> 00:06:13,957 Y yo, por lo tanto, lo coloco y toco las toronjas. Perfecto. 37 00:06:14,041 --> 00:06:15,792 �Me equivoco? 38 00:06:15,876 --> 00:06:20,297 �O sent� que vuestras dos manos manoseaban mi majestuoso cuerpo? 39 00:06:20,380 --> 00:06:22,174 Madame, yo nunca... 40 00:06:22,257 --> 00:06:26,094 pondr�a mis manos en los melones reales delante de las damas. 41 00:06:26,178 --> 00:06:29,348 �Melones? Si mi esposo, el rey, y mi hijo, el doctor... 42 00:06:29,431 --> 00:06:31,475 se acercasen a estos lares... 43 00:06:31,558 --> 00:06:33,977 y escuchasen lo que dec�s respecto a manosearme... 44 00:06:34,061 --> 00:06:36,063 vuestra vida no valdr�a ni un centavo. 45 00:06:36,146 --> 00:06:39,024 Pero, madame, lucen muy hermosos, uno en cada lado. 46 00:06:39,107 --> 00:06:41,735 - As� fueron hechos, tonto. - Un par insuperable. 47 00:06:48,283 --> 00:06:50,994 Me ca� sobre mis cascabeles. 48 00:06:52,287 --> 00:06:54,122 �Ver... 49 00:06:54,164 --> 00:06:56,625 o no ver? 50 00:06:56,708 --> 00:06:59,628 Ese es el enema. 51 00:06:59,711 --> 00:07:02,297 �Qu� podemos hacer al respecto? 52 00:07:02,381 --> 00:07:05,259 Toser, toser. 53 00:07:05,300 --> 00:07:07,469 �Santo cielo! 54 00:07:07,553 --> 00:07:09,805 Mis bromas se vuelven rancias. 55 00:07:09,888 --> 00:07:13,100 Tomar�a mi vida por un cuerpecito desnudo. 56 00:07:13,141 --> 00:07:16,562 Si tan s�lo pudiera ver el cuerpo desnudo de la reina... 57 00:07:16,645 --> 00:07:19,523 o de quien sea, realmente. 58 00:07:19,606 --> 00:07:22,818 O incluso un cuerpo con escasa vestimenta. 59 00:07:22,860 --> 00:07:25,153 Me siento muy melanc�lico. 60 00:07:25,237 --> 00:07:27,906 Guildenstern y Rosencrantz han muerto. 61 00:07:27,990 --> 00:07:30,075 Su sastrer�a est� cerrada. 62 00:07:30,158 --> 00:07:32,202 �F�lix? 63 00:07:32,286 --> 00:07:34,204 �Qui�n dijo mi nombre? 64 00:07:35,998 --> 00:07:39,168 Nadie sabe que estoy aqu�. Ni siquiera mi servicio telef�nico. 65 00:07:39,960 --> 00:07:44,298 Soy el fantasma de vuestro padre. 66 00:07:44,339 --> 00:07:46,758 Mi padre. 67 00:07:46,842 --> 00:07:49,469 Hab�is muerto al nacer yo. 68 00:07:49,553 --> 00:07:52,347 No puedo descansar... 69 00:07:52,431 --> 00:07:56,560 a menos que lo hag�is con la reina. 70 00:07:56,643 --> 00:08:00,939 Pero ella es una reina, y yo un buf�n plebeyo. 71 00:08:01,023 --> 00:08:03,192 No puedo copular ignorando mi condici�n social. 72 00:08:03,233 --> 00:08:06,904 Debes saber, hijo m�o... 73 00:08:06,987 --> 00:08:09,072 que tu t�o... 74 00:08:09,156 --> 00:08:11,158 tu padre... 75 00:08:11,200 --> 00:08:13,702 me puso cicuta en la oreja. 76 00:08:15,162 --> 00:08:16,872 �Por qu�? 77 00:08:16,955 --> 00:08:19,625 No me preguntes por qu�. 78 00:08:19,708 --> 00:08:22,419 Hace lo mismo con todo el mundo. 79 00:08:22,503 --> 00:08:26,298 Siempre que ve una oreja... 80 00:08:26,381 --> 00:08:29,927 le gusta meterle cicuta. 81 00:08:30,761 --> 00:08:32,846 �Oh, padre! 82 00:08:32,888 --> 00:08:36,517 Ve al hechicero, hijo m�o. 83 00:08:37,351 --> 00:08:39,686 �AI hechicero! 84 00:08:43,941 --> 00:08:46,193 Ya se fue. 85 00:08:46,235 --> 00:08:50,614 �Me atrever� a acostarme con la reina? Y ella, �se acostar� conmigo? 86 00:08:50,697 --> 00:08:54,409 Aunque se acuesta con el rey y �l usa leotardos. 87 00:08:54,493 --> 00:08:56,245 EI hechicero. 88 00:08:58,497 --> 00:09:00,415 Ah, un afrodis�aco. 89 00:09:03,418 --> 00:09:06,463 �Quer�is uno suave... 90 00:09:06,547 --> 00:09:08,465 uno fuerte... 91 00:09:08,549 --> 00:09:10,801 o uno que--? 92 00:09:12,344 --> 00:09:15,055 Cualquier cosa que pueda obtener sin receta m�dica. 93 00:09:17,808 --> 00:09:20,811 Esto, si lo coloc�is... 94 00:09:21,895 --> 00:09:23,814 en la bebida de la reina... 95 00:09:23,897 --> 00:09:26,483 har� que le hierva la sangre. 96 00:09:26,567 --> 00:09:29,945 Su pasi�n ser� desenfrenada... 97 00:09:30,028 --> 00:09:31,947 lujuriosa. 98 00:09:32,030 --> 00:09:34,783 - En otras palabras... - Estar� ardiendo por m�. 99 00:09:36,952 --> 00:09:38,787 Exactamente. 100 00:09:38,829 --> 00:09:40,914 Pero tened cuidado. 101 00:09:40,956 --> 00:09:45,419 Porque si Su Majestad el rey averiguara vuestras intenciones... 102 00:09:45,460 --> 00:09:48,130 os cortar� las piernas... 103 00:09:48,213 --> 00:09:50,591 los brazos... 104 00:09:50,632 --> 00:09:53,010 y la cabeza. 105 00:09:53,093 --> 00:09:56,346 Bueno, cinco de seis no est� mal. 106 00:09:56,430 --> 00:09:58,265 Ahora, marchaos. 107 00:09:59,975 --> 00:10:02,144 Creo que sus huevos est�n listos. 108 00:10:10,569 --> 00:10:13,030 - Alto. �Qui�n anda ah�? - Soy s�lo el buf�n. 109 00:10:13,113 --> 00:10:15,282 �Qu� asunto ten�is en la alcoba real? 110 00:10:15,324 --> 00:10:18,243 Le traigo a Su Majestad su jugo de naranja. 111 00:10:18,327 --> 00:10:20,954 �Por qu�? �D�nde est� su sirviente de costumbre? 112 00:10:20,996 --> 00:10:25,959 Est� tirado en el suelo de la cocina con varicela en los calcetines. 113 00:10:26,043 --> 00:10:29,505 - Entrad, entonces. - S�, espero poder entrar. 114 00:10:31,006 --> 00:10:33,467 �Os gust� la forma en que enga�� a esos tipos? 115 00:10:47,606 --> 00:10:49,858 P�caro buf�n, �qu� hac�is en mi alcoba? 116 00:10:49,900 --> 00:10:54,655 Madame, pens� que tal vez os apeteciera algo de beber. Una poci�n calmante. 117 00:10:54,696 --> 00:10:57,324 Confieso que tengo sed. Tra�dmela. 118 00:10:57,366 --> 00:11:01,328 S�. Beberos la poci�n antes de que se le acaben las burbujas. 119 00:11:01,370 --> 00:11:04,206 - �No es maravillosa? - Es efervescente en extremo. 120 00:11:04,289 --> 00:11:06,583 Trag�rosla, se�ora m�a. 121 00:11:06,667 --> 00:11:09,294 - Salud. - Dinero y amor. 122 00:11:16,093 --> 00:11:18,887 Tiene gran cantidad de burbujas, pero est� bien. 123 00:11:20,222 --> 00:11:22,015 Llev�rosla. 124 00:11:23,851 --> 00:11:28,188 Bueno, ahora tengo que regresar a la mazmorra... 125 00:11:28,230 --> 00:11:30,524 a que me devuelvan el importe de la copa. 126 00:11:32,359 --> 00:11:34,736 Esperad. Buf�n, venid ac�. 127 00:11:34,778 --> 00:11:38,574 Siento un calor extraordinario en el cuerpo... 128 00:11:38,657 --> 00:11:42,661 que fluye por mis venas, haci�ndome desear-- no, anhelar... 129 00:11:42,744 --> 00:11:47,082 que toqu�is mi cuerpo fren�ticamente y me hag�is el amor de inmediato. 130 00:11:47,166 --> 00:11:50,085 - Arrasadme y tomadme ahora. - Ser� un placer. 131 00:11:50,169 --> 00:11:51,962 - Llevadme al lecho. - �AI lecho? 132 00:11:52,045 --> 00:11:54,423 - Y hacedme el amor. - S�, al lecho. 133 00:11:54,464 --> 00:11:56,550 - Llevadme, buf�n. - All� vamos. 134 00:11:56,633 --> 00:11:58,927 - Esta pasi�n est� creciendo en m�. - Claro. 135 00:11:59,011 --> 00:12:01,889 - Venid r�pido. - No puedo caminar r�pido, buf�n. 136 00:12:01,930 --> 00:12:05,350 - La pasi�n es muy grande. - Perdonadme si salto al lecho. 137 00:12:05,434 --> 00:12:08,020 - Guiadme al lecho. - Por aqu�. 138 00:12:10,105 --> 00:12:12,065 La poci�n estar� debajo de la almohada. 139 00:12:12,149 --> 00:12:15,652 En caso de que perd�is la calentura, podr�is recuperarla. 140 00:12:15,736 --> 00:12:19,114 �Acercaros! Explorad mi cuerpo con vuestras manos. 141 00:12:19,198 --> 00:12:21,575 Lo har�. Os recubrir� los frenos. 142 00:12:23,785 --> 00:12:26,997 Necesito sentir nuestras pieles desnudas toc�ndose. 143 00:12:27,080 --> 00:12:30,792 No tengo piel desnuda, �pero qu� os parece el terciopelo? 144 00:12:30,834 --> 00:12:33,378 - �No! Besadme r�pido. - �D�nde est�? 145 00:12:34,838 --> 00:12:37,466 - �Pod�is desvestirme ahora? - Estoy besando mi propio brazo. 146 00:12:38,634 --> 00:12:41,595 S�. Os quitar� el vestido real. 147 00:12:47,476 --> 00:12:49,394 No me jal�is tanto. 148 00:12:50,604 --> 00:12:54,483 Poneros de pie, buf�n. Esto no es un juego. 149 00:12:59,655 --> 00:13:00,906 �Por fin! 150 00:13:00,989 --> 00:13:03,283 �Qu� es esto? Ropa interior especial. 151 00:13:03,325 --> 00:13:07,037 EI cintur�n de castidad que me ha colocado el celoso rey... 152 00:13:07,120 --> 00:13:11,208 para que ning�n otro hombre disfrute de lo mejor de mi cuerpo. 153 00:13:11,291 --> 00:13:13,627 Mala suerte para todos los que habitamos en el palacio. 154 00:13:14,878 --> 00:13:17,631 Esperad aqu�. Yo ir�. 155 00:13:20,008 --> 00:13:22,511 Ahora, con incre�ble premura... 156 00:13:22,594 --> 00:13:25,848 abrir� la cerradura para llegar a la sabrosura. 157 00:13:31,186 --> 00:13:33,397 Esta llave es demasiado grande para ese candado. 158 00:13:43,490 --> 00:13:45,492 Disculpadme. 159 00:13:48,829 --> 00:13:51,165 Debo pensar en algo r�pido, porque antes de que nos demos cuenta... 160 00:13:51,206 --> 00:13:54,168 llegar� el Renacimiento y todos estaremos pintando. 161 00:13:59,089 --> 00:14:01,049 - Su Majestad necesita esto. - �Qu�? 162 00:14:01,091 --> 00:14:04,970 Tiene comida atorada entre los dientes y necesito sac�rsela. 163 00:14:06,221 --> 00:14:07,848 Perdonadme. 164 00:14:20,694 --> 00:14:23,405 A esto le llamo cacer�a de monos. 165 00:14:28,911 --> 00:14:31,205 Quiz� debamos forzar el candado. 166 00:14:36,335 --> 00:14:38,253 Listo. 167 00:14:38,295 --> 00:14:40,255 Lo logramos. 168 00:14:40,339 --> 00:14:43,592 - Ahora soy vuestra. - AI fin, los portales del �xtasis. 169 00:14:43,634 --> 00:14:45,594 Ten�is portales del �xtasis, �verdad? 170 00:14:45,636 --> 00:14:49,723 Preparaos. Su Majestad despert� de su siesta por un ruido sobrecogedor. 171 00:14:49,806 --> 00:14:53,560 Preparaos. Su Majestad despert� de su siesta por un ruido sobrecogedor. 172 00:14:53,602 --> 00:14:57,231 - Os partir� en dos. - S�, me partir� en dos. 173 00:14:57,314 --> 00:15:00,192 Uno por aqu� y el otro al otro lado de la alcoba. 174 00:15:00,275 --> 00:15:02,194 S�, de un solo golpe. 175 00:15:02,277 --> 00:15:06,698 Y no me veo bien partido en dos. Mis trajes son para una persona completa. 176 00:15:06,782 --> 00:15:08,909 Entonces no satisfar� esta pasi�n. 177 00:15:08,951 --> 00:15:13,080 Bueno, cerrad la cosa esa que ten�is ah�. 178 00:15:13,121 --> 00:15:16,208 EI candado real. R�pido, antes de que-- 179 00:15:16,291 --> 00:15:19,795 - Ayudadme. - Os estoy ayudando, pero-- 180 00:15:19,878 --> 00:15:21,380 Listo. 181 00:15:21,463 --> 00:15:25,133 Perfecto. Cerrado s�lidamente. Esto est� m�s s�lido que-- 182 00:15:25,175 --> 00:15:27,636 Mi mano est� atorada en el cintur�n de castidad. 183 00:15:27,719 --> 00:15:30,931 Siempre me encuentran con las manos en la masa. 184 00:15:30,973 --> 00:15:32,975 Se acerca. �Qu� haremos? 185 00:15:33,058 --> 00:15:34,142 �EI rey? 186 00:15:36,520 --> 00:15:39,773 S�. R�pido, poneros el vestido de inmediato. 187 00:15:41,149 --> 00:15:43,944 �Mi reina! �D�nde est� mi reina? 188 00:15:43,986 --> 00:15:46,655 Muy informal, como si nada hubiera sucedido. 189 00:15:48,490 --> 00:15:52,786 Reina m�a, un ruido sobrecogedor me ha despertado... 190 00:15:52,828 --> 00:15:55,164 poni�ndome de terrible humor. 191 00:15:55,247 --> 00:15:57,791 Esposo m�o, me hab�is sobresaltado. 192 00:15:57,875 --> 00:16:01,879 S�, Su majestad. Sed un buen rey y traedme un vaso de agua. 193 00:16:01,962 --> 00:16:05,799 EI buf�n me ha dicho las m�s graciosas sutilezas en vuestra ausencia. 194 00:16:05,841 --> 00:16:09,094 As� es, Su Majestad. Fue casi como hacerle cosquillas. 195 00:16:09,178 --> 00:16:12,639 Es que me siento muy sola cuando dorm�s vuestra siesta. 196 00:16:12,723 --> 00:16:14,308 Yo tambi�n. 197 00:16:14,349 --> 00:16:16,476 A�n... 198 00:16:16,560 --> 00:16:19,354 no me parece gracioso. 199 00:16:19,438 --> 00:16:21,899 Tengo unas adivinanzas para Vuestra Majestad. 200 00:16:21,982 --> 00:16:25,611 �Qu� es blanco y negro, blanco y negro y blanco y negro? 201 00:16:25,694 --> 00:16:28,113 Una monja cay�ndose por las escaleras. 202 00:16:30,699 --> 00:16:32,159 Dadme un beso. 203 00:16:32,201 --> 00:16:34,578 - Claro. Sacad la lengua. - �No, t�! 204 00:16:34,661 --> 00:16:37,289 �Basta! Fuera de aqu�, buf�n. 205 00:16:39,374 --> 00:16:41,919 - Ya me voy. - Os acompa�ar� a la puerta. 206 00:16:44,296 --> 00:16:46,173 AI fin. 207 00:16:46,215 --> 00:16:48,884 AI fin estamos solos. 208 00:16:48,967 --> 00:16:51,011 S�, esposo m�o. 209 00:16:51,094 --> 00:16:53,055 Majestad, quisiera-- 210 00:16:55,974 --> 00:16:59,728 La llave. Necesito la llave. �D�nde est�? 211 00:16:59,770 --> 00:17:02,439 Ah, aqu� est�. 212 00:17:24,711 --> 00:17:26,296 Me hac�is cosquillas. 213 00:17:34,930 --> 00:17:36,557 Hola, Majestad. 214 00:17:36,640 --> 00:17:40,102 �Record�is que me hab�is dicho que le causara placer a vuestra esposa? 215 00:17:44,439 --> 00:17:46,608 No s� por qu� todo el mundo est� tan alterado. 216 00:17:46,692 --> 00:17:49,152 No copulamos. 217 00:17:50,404 --> 00:17:53,907 L�mpiame un poco el cuello, deja bastante cabello encima. 218 00:18:05,544 --> 00:18:08,755 "�qu� es la sodom�a?" 219 00:18:43,790 --> 00:18:45,959 Diga "ah". 220 00:18:47,211 --> 00:18:49,755 En este lado de mi brazo, sobre todo de noche. 221 00:18:49,838 --> 00:18:53,926 No lo noto mucho en el d�a, pero me molesta de noche. 222 00:18:54,009 --> 00:18:56,553 No quiero lastimarla, �pero hasta d�nde lo puede levantar? 223 00:18:56,637 --> 00:18:59,765 Sr. Milos, �quiere venir conmigo, por favor? 224 00:19:05,062 --> 00:19:08,524 Pase, Sr. Milos. Si�ntese aqu�. 225 00:19:08,607 --> 00:19:11,860 Quiero que me d� algunos datos primero. 226 00:19:15,364 --> 00:19:18,116 - �C�mo se llama? - Stavros Milos. 227 00:19:18,200 --> 00:19:21,119 - �D�nde vive? - En Armenia. 228 00:19:21,203 --> 00:19:23,330 - �Armenia? - Soy de Armenia. 229 00:19:23,372 --> 00:19:26,124 - Vine a visitar a mi hermano. - Ya veo. 230 00:19:26,208 --> 00:19:29,419 - �Su ocupaci�n? - Pastor. 231 00:19:29,503 --> 00:19:32,965 - �Es pastor? - Todos en mi familia lo somos. 232 00:19:33,048 --> 00:19:36,009 Menos mi hermano, el que vive aqu�. EI vende alfombras. 233 00:19:36,051 --> 00:19:39,263 �Ha tenido alguna enfermedad importante? 234 00:19:39,346 --> 00:19:41,265 Ninguna. Bien. 235 00:19:43,600 --> 00:19:46,228 �Qu� problema tiene entonces? 236 00:19:46,311 --> 00:19:48,397 Estoy enamorado de una oveja. 237 00:19:48,480 --> 00:19:49,857 �C�mo dijo? 238 00:19:51,275 --> 00:19:53,652 Estoy enamorado de una oveja. 239 00:20:16,633 --> 00:20:18,760 Ah, ya veo. 240 00:20:18,844 --> 00:20:23,265 Mire, doctor. En las monta�as donde pastoreo a mi ganado... 241 00:20:23,348 --> 00:20:25,642 es tan hermoso, bajo el cielo estrellado... 242 00:20:25,726 --> 00:20:28,896 y estoy solo. A veces me siento muy solitario. 243 00:20:28,937 --> 00:20:33,275 Pasan las horas, y pronto deseo a una mujer. 244 00:20:33,358 --> 00:20:35,777 Pero no hay mujeres, doctor. 245 00:20:35,861 --> 00:20:38,280 No estoy casado y-- 246 00:20:38,363 --> 00:20:41,909 Bueno, una noche, el verano pasado... 247 00:20:41,950 --> 00:20:44,244 ya no aguantaba. 248 00:20:44,286 --> 00:20:47,664 Mi cuerpo necesitaba satisfacci�n. 249 00:20:47,748 --> 00:20:51,627 - Y entonces la vi. - �A qui�n? 250 00:20:52,211 --> 00:20:54,254 - A Margarita. - �La oveja? 251 00:20:54,296 --> 00:20:57,799 Me la llev� a un costado de la monta�a... 252 00:20:57,883 --> 00:21:01,428 y ah�, bajo el cielo armenio, tuvimos relaciones sexuales. 253 00:21:05,807 --> 00:21:08,685 - �Lo hizo con la oveja? - Naturalmente. 254 00:21:13,398 --> 00:21:15,692 Cielo santo. 255 00:21:15,776 --> 00:21:19,363 Fue la mejor revolcada de toda mi vida. 256 00:21:21,198 --> 00:21:23,492 Sr. Milos, disc�lpeme... 257 00:21:23,534 --> 00:21:27,955 si parec� escandalizado. Lo siento. 258 00:21:27,996 --> 00:21:31,416 Doctor, la Sra. Goldblatt quiere hablar con Ud. respecto a su hernia. 259 00:21:31,500 --> 00:21:33,418 Luego. 260 00:21:35,462 --> 00:21:37,256 Sr. Milos... 261 00:21:38,507 --> 00:21:41,009 estoy muy contento por ustedes dos... 262 00:21:41,093 --> 00:21:44,763 pero tengo otros pacientes. 263 00:21:44,847 --> 00:21:48,934 Y a menos que haya algo espec�fico... 264 00:21:49,017 --> 00:21:51,144 en lo que pueda ayudarle-- 265 00:21:51,186 --> 00:21:54,189 Doctor, por favor. Un minuto. 266 00:21:54,231 --> 00:21:57,067 Mire, el problema es que... 267 00:21:57,150 --> 00:21:59,653 ella ya no me quiere. 268 00:21:59,695 --> 00:22:01,655 Por eso vine. 269 00:22:01,697 --> 00:22:04,158 Porque ella ya no est� enamorada de m�. 270 00:22:04,950 --> 00:22:07,786 �C�mo lo sabe? 271 00:22:07,870 --> 00:22:11,665 Por ciertos detalles. Se porta fr�a, indiferente. 272 00:22:12,708 --> 00:22:15,711 Hable con ella. Le har� caso a usted. 273 00:22:15,752 --> 00:22:17,379 Sr. Milos... 274 00:22:17,462 --> 00:22:20,007 est� usted... 275 00:22:20,048 --> 00:22:21,175 loco. 276 00:22:21,216 --> 00:22:23,677 La traje desde Armenia. 277 00:22:23,719 --> 00:22:26,930 Mi hermano dice que es un gran doctor. Una vez le salv� la vida. 278 00:22:27,014 --> 00:22:30,893 Usted necesita un psiquiatra. Yo soy doctor en medicina. 279 00:22:30,976 --> 00:22:33,604 Hable con ella, por favor. 280 00:22:33,687 --> 00:22:36,315 No puedo hablar con una oveja. �Est� loco? 281 00:22:36,398 --> 00:22:38,317 Est� afuera, en el cami�n de mi hermano. 282 00:22:38,400 --> 00:22:40,861 �Quiere salir de mi oficina, por favor? 283 00:22:40,944 --> 00:22:43,113 �Soy un m�dico! �No un veterinario! 284 00:22:43,197 --> 00:22:44,615 La traer�. 285 00:22:44,698 --> 00:22:47,910 �No traiga ovejas a mi consultorio! �Mi madre acaba de terminar de pagarlo! 286 00:22:47,951 --> 00:22:50,954 Doctor, soy un hombre sencillo. No conozco a hombres sabios. 287 00:22:51,038 --> 00:22:53,540 - Mi hermano dice que usted lo es. - No lo soy. 288 00:22:53,582 --> 00:22:56,418 Soy un m�dico com�n y corriente, eso es todo. 289 00:22:56,460 --> 00:22:59,421 - Ir� por ella. - Sr. Milos, usted no comprende. 290 00:22:59,505 --> 00:23:00,923 �No es normal... 291 00:23:01,006 --> 00:23:04,635 experimentar amor maduro por algo que tiene 4 patas! 292 00:23:04,718 --> 00:23:06,637 Espere a que la conozca. 293 00:23:06,720 --> 00:23:08,764 No puedo creerlo. 294 00:23:20,192 --> 00:23:22,861 - No puedo. - La receta no est� funcionando. 295 00:23:22,945 --> 00:23:25,280 Lo siento. �Quiere sentarse? 296 00:23:25,322 --> 00:23:29,201 �Quiere sentarse, Sra.--? Hablar� con usted-- 297 00:23:31,537 --> 00:23:34,164 Dr. Ross, ella es Margarita. 298 00:23:34,248 --> 00:23:36,250 Ah. Muy bien. 299 00:23:37,668 --> 00:23:40,337 Ll�vela a mi oficina. 300 00:23:41,630 --> 00:23:45,092 Tendr�n que disculparme. La oveja tiene... 301 00:23:45,175 --> 00:23:47,135 dolor de garganta. 302 00:23:51,598 --> 00:23:54,017 Sr. Milos, voy a tener que llamar a la polic�a. 303 00:23:54,101 --> 00:23:58,313 �Podemos hablar? No la ponga en mi escritorio, por favor. 304 00:23:58,397 --> 00:24:01,108 No debe hacer eso. 305 00:24:01,149 --> 00:24:04,736 - �No es preciosa Margarita? - S�, lo es. 306 00:24:04,820 --> 00:24:08,198 Sr. Milos, usted es un buen hombre. 307 00:24:08,282 --> 00:24:10,200 No quiero verlo meterse en dificultades. 308 00:24:10,284 --> 00:24:13,996 Lo que no creo que comprenda es que... 309 00:24:14,037 --> 00:24:16,498 tiene... 310 00:24:16,582 --> 00:24:18,792 un problema psiqui�trico. 311 00:24:18,834 --> 00:24:22,296 Realmente necesita ver a un-- 312 00:24:22,337 --> 00:24:25,883 A alguien que se dedique a la psiquiatr�a. 313 00:24:25,966 --> 00:24:28,093 Yo soy un m�dico general. 314 00:24:38,854 --> 00:24:42,649 S� que no quiso hacer nada malo... 315 00:24:42,691 --> 00:24:45,235 al traer a esa oveja aqu�, pero... 316 00:24:46,904 --> 00:24:48,864 tengo pacientes, �sabe? 317 00:24:48,906 --> 00:24:50,866 Con problemas de ri�ones... 318 00:24:52,618 --> 00:24:54,536 y del coraz�n, y... 319 00:24:54,620 --> 00:24:57,372 el ver a una oveja as�-- 320 00:25:01,877 --> 00:25:03,837 Hola, Margarita. 321 00:25:11,178 --> 00:25:13,096 Soy el doctor Ross. 322 00:25:14,389 --> 00:25:16,308 Doug Ross. 323 00:25:36,662 --> 00:25:39,081 Me gustar�a verlos a los dos otra vez... 324 00:25:39,164 --> 00:25:43,585 pero en este momento mi consultorio est� lleno. 325 00:25:43,669 --> 00:25:46,004 Sab�a que pod�a ayudarnos. 326 00:25:46,088 --> 00:25:47,881 Gracias, doctor. 327 00:25:47,923 --> 00:25:50,092 De hecho... 328 00:25:50,175 --> 00:25:52,594 si pudiera ver a solas a Margarita... 329 00:25:52,678 --> 00:25:54,888 tal vez pudiera-- 330 00:25:54,930 --> 00:25:57,391 Lo que sea. Cualquier cosa. 331 00:26:05,482 --> 00:26:08,861 - �Qu� te pasa, cari�o? - Nada. 332 00:26:08,944 --> 00:26:11,280 S�lo estoy un poco cansado, eso es todo. 333 00:26:12,364 --> 00:26:14,700 Entonces vete a acostar temprano. 334 00:26:24,459 --> 00:26:26,461 �Qu� haces? 335 00:26:27,337 --> 00:26:28,964 Nada. 336 00:26:29,047 --> 00:26:31,925 No estabas sin hacer nada. Estabas acariciando tu su�ter de lana. 337 00:26:34,469 --> 00:26:38,432 No es cierto. 338 00:26:38,473 --> 00:26:40,684 �Por qu� har�a algo as�? 339 00:26:41,560 --> 00:26:43,770 S�lo Dios lo sabe. 340 00:26:49,902 --> 00:26:51,195 Doctor... 341 00:26:51,278 --> 00:26:53,864 el Sr. Milos trajo a su oveja. 342 00:26:53,947 --> 00:26:56,033 �Est� aqu� ella? 343 00:27:01,163 --> 00:27:02,664 Que pase. 344 00:27:23,185 --> 00:27:25,687 Gracias. Puede irse. 345 00:27:38,033 --> 00:27:39,451 Hola... 346 00:27:40,911 --> 00:27:42,496 cari�o. 347 00:27:43,705 --> 00:27:47,125 S� que esto debe parecerte muy extra�o. 348 00:27:48,669 --> 00:27:52,256 T� eres de las colinas de Armenia, y yo soy de Jackson Heights. 349 00:27:52,339 --> 00:27:54,216 Sin embargo... 350 00:27:54,299 --> 00:27:56,844 creo que podr�a funcionar... 351 00:27:56,885 --> 00:27:59,054 si lo intentamos. 352 00:28:08,063 --> 00:28:09,189 Una habitaci�n, por favor. 353 00:28:15,904 --> 00:28:19,032 Muchas gracias. Un momento. 354 00:28:21,326 --> 00:28:23,245 Aqu� tiene. 355 00:28:25,080 --> 00:28:28,625 �Quiere el letrero de "No molestar" en la puerta? 356 00:28:29,626 --> 00:28:31,753 No. 357 00:28:33,130 --> 00:28:35,424 Bueno, est� bien. Muchas gracias. 358 00:28:41,180 --> 00:28:45,726 �Servicio a la habitaci�n? Habla el Dr. Ross del 525. 359 00:28:45,767 --> 00:28:49,813 Quiero ordenar vino blanco fr�o... 360 00:28:49,897 --> 00:28:52,900 caviar, y un poco de pasto. 361 00:28:53,984 --> 00:28:57,487 Pasto verde normal. 362 00:28:59,615 --> 00:29:01,783 Para el 525. 363 00:29:01,867 --> 00:29:03,452 Gracias. 364 00:29:10,834 --> 00:29:12,294 Peque�a Margarita. 365 00:29:14,296 --> 00:29:16,215 Seamos tiernos, �quieres? 366 00:29:24,765 --> 00:29:28,227 No puedo. Estoy exhausto. 367 00:29:39,613 --> 00:29:41,573 Vaya... 368 00:29:41,657 --> 00:29:43,909 eso estuvo incre�ble. 369 00:29:45,577 --> 00:29:47,830 Nunca pens� que podr�a ser as�. 370 00:29:48,997 --> 00:29:51,416 Ni en mis fantas�as m�s alocadas. 371 00:29:54,211 --> 00:29:56,380 Realmente eres muy especial. 372 00:29:57,464 --> 00:29:59,800 Me encanta nuestra alcoba en forma de L. 373 00:30:01,093 --> 00:30:04,346 Nunca olvidar� las tardes que hemos pasado juntos. 374 00:30:06,598 --> 00:30:10,519 No creo haber conocido esta paz y felicidad en mi vida. 375 00:30:12,271 --> 00:30:14,273 Espero que t� sientas lo mismo. 376 00:30:29,746 --> 00:30:33,125 Lo siento, querida. Estaba fuera cuando llamaste. 377 00:30:33,208 --> 00:30:36,670 Tuve que hacer una consulta de emergencia. Hueles bien. 378 00:30:38,463 --> 00:30:40,424 Cari�o... 379 00:30:40,507 --> 00:30:43,886 �es mi imaginaci�n, o siempre hueles a chuletas de carnero? 380 00:30:45,387 --> 00:30:47,514 �C�mo que a chuletas de carnero? 381 00:30:47,598 --> 00:30:50,350 �Qu� clase de tonter�a es �sa de las chuletas de carnero? 382 00:30:50,392 --> 00:30:53,854 �C�mo podr�a oler a carnero? Eso no es l�gico. 383 00:30:53,937 --> 00:30:57,065 �Qu� clase de traje barato es �ste? 384 00:30:57,149 --> 00:30:59,151 Basta de estos trajes. 385 00:31:13,582 --> 00:31:17,252 �Ann! Espera. Puedo explicarlo. �S�lo somos amigos! 386 00:31:17,336 --> 00:31:20,464 - �C�mo pudiste hacer eso? - Ella es la Sra. Bencourse. 387 00:31:20,547 --> 00:31:22,549 Es una de mis pacientes. 388 00:31:22,591 --> 00:31:26,053 Se cree oveja. Eso es todo. 389 00:31:26,094 --> 00:31:28,096 Nada m�s. 390 00:31:28,138 --> 00:31:32,601 EI acusado cometi� un acto de adulterio con una oveja. 391 00:31:33,602 --> 00:31:37,439 Es a�n peor por el hecho de que la oveja es menor de 18 a�os. 392 00:31:37,481 --> 00:31:39,274 �Y qu�? 393 00:31:39,358 --> 00:31:43,654 Ann me dej�. Se llev� todo mi dinero, todos mis ahorros. 394 00:31:43,737 --> 00:31:46,615 Me quitaron mi licencia de m�dico. 395 00:31:47,282 --> 00:31:49,201 Pero no me importa. 396 00:31:49,284 --> 00:31:52,955 Si t� est�s dispuesta, nos las arreglaremos. 397 00:31:53,038 --> 00:31:55,374 Conseguir� un empleo, no s�. 398 00:32:18,105 --> 00:32:20,315 �No me llamen mesero! �Soy doctor! 399 00:32:20,399 --> 00:32:23,193 �Comprenden? �No soy mesero! �Soy doctor! 400 00:32:23,277 --> 00:32:25,279 �No me llamen mesero! �Soy doctor! 401 00:32:27,614 --> 00:32:29,199 Diga "ah". 402 00:32:31,160 --> 00:32:34,371 Venga ac�. Abra las piernas. 403 00:32:34,454 --> 00:32:37,082 �No pudo al menos quedarse en ayunas esta ma�ana? 404 00:32:37,166 --> 00:32:40,002 �No fue eso lo que le dije--? �Qu� porquer�as son �sas? 405 00:32:51,638 --> 00:32:53,223 Margarita. Cari�o. 406 00:32:56,768 --> 00:32:59,813 "Por fin ahorr� dinero suficiente... 407 00:32:59,855 --> 00:33:03,817 para regresar a los Estados Unidos y llevarme a mi Margarita a casa. 408 00:33:03,901 --> 00:33:06,361 Usted me hizo algo terrible. 409 00:33:06,403 --> 00:33:10,199 Pero ya me llev� a Margarita de nuevo a las monta�as... 410 00:33:10,240 --> 00:33:12,868 donde nunca la encontrar�. 411 00:33:13,994 --> 00:33:16,288 Stavros Milos". 412 00:33:32,012 --> 00:33:34,264 "Detergente para Lana" 413 00:33:38,852 --> 00:33:44,274 "�por qu� a algunas mujeres les es dif�cil llegar al orgasmo?" 414 00:34:38,245 --> 00:34:40,956 He esperado tanto tiempo este momento-- 415 00:34:43,417 --> 00:34:46,420 Fabrizio, amor m�o... 416 00:34:46,461 --> 00:34:48,797 s� cuidadoso con mi himen. 417 00:34:48,881 --> 00:34:51,383 Gina, para m� tu cuerpo es una catedral. 418 00:34:53,135 --> 00:34:55,262 Ahora qu�tate los pantalones. 419 00:34:59,474 --> 00:35:01,727 �Te gust�? 420 00:35:03,020 --> 00:35:04,563 S�. 421 00:35:05,814 --> 00:35:08,400 No me pareci� que lo disfrutaras. 422 00:35:11,153 --> 00:35:13,655 S�. Estuviste maravilloso. 423 00:35:15,908 --> 00:35:18,118 Pero t� te quedaste pasiva... 424 00:35:18,160 --> 00:35:20,662 como un salm�n fr�o. 425 00:35:21,747 --> 00:35:26,168 Pero, �a ti te gust�? 426 00:35:26,251 --> 00:35:29,922 �A m�? �Est�s bromeando? Es m�s divertido que re�r. 427 00:35:34,301 --> 00:35:37,679 Tal vez la pr�xima vez est� m�s relajada. 428 00:35:48,482 --> 00:35:51,151 Marcello, �sabes algo respecto a la frigidez? 429 00:35:54,196 --> 00:35:58,325 Todo consiste en excitar a la mujer antes de poseerla. 430 00:35:58,367 --> 00:36:00,160 �Cu�nto tiempo? 431 00:36:00,202 --> 00:36:02,746 Quince minutos, media hora. Depende de la mujer. 432 00:36:02,830 --> 00:36:04,665 �Y tu esposa? 433 00:36:04,706 --> 00:36:06,834 Treinta segundos. 434 00:36:06,875 --> 00:36:09,169 �Qu� suerte tienes! 435 00:36:10,170 --> 00:36:12,881 No me digas que tu mujer tiene problemas. 436 00:36:12,965 --> 00:36:15,884 No, no es eso. 437 00:36:15,926 --> 00:36:17,886 �La manoseas... 438 00:36:17,928 --> 00:36:20,430 antes de met�rsela? 439 00:36:20,514 --> 00:36:23,725 �Meterle qu�? �Ah! 440 00:36:23,767 --> 00:36:27,938 No me gusta hablar de Gina como si fuera una ramera. 441 00:36:28,021 --> 00:36:30,440 �Cu�nto tiempo llevan de casados? 442 00:36:30,524 --> 00:36:32,734 Seis semanas. 443 00:36:32,818 --> 00:36:37,698 Juega con ella. Acar�ciala. Exc�tala. 444 00:36:37,739 --> 00:36:42,369 Es culpa del hombre. Se puede hacer llegar a cualquier mujer al �xtasis. 445 00:36:43,453 --> 00:36:47,082 Marcello, la semana pasada cuando est�bamos-- 446 00:36:47,166 --> 00:36:50,335 Ella estaba viendo la televisi�n. 447 00:36:50,419 --> 00:36:53,755 Debes estar haciendo algo mal. 448 00:36:53,839 --> 00:36:58,218 Algunas mujeres tardan m�s. 449 00:36:59,344 --> 00:37:03,015 Encuentra sus zonas er�genas. 450 00:37:03,098 --> 00:37:06,643 Su padre me dio un diagrama de ellas... 451 00:37:07,769 --> 00:37:09,688 y a�n as�-- 452 00:37:17,446 --> 00:37:19,406 Bueno, date la vuelta. 453 00:37:20,782 --> 00:37:22,201 Date la vuelta. 454 00:37:22,284 --> 00:37:25,996 Quiero revisar r�pidamente unas partes que no atend�. 455 00:37:29,875 --> 00:37:32,127 Excitarte. 456 00:37:32,169 --> 00:37:34,129 Excitarte. 457 00:37:57,486 --> 00:38:01,490 Fabrizio, no hay nada que la iglesia pueda hacer por ti. 458 00:38:01,573 --> 00:38:06,119 Si pudiera, tratar�a de hacer que se viniera tu esposa... 459 00:38:06,161 --> 00:38:08,121 pero eso es imposible. 460 00:38:08,163 --> 00:38:10,457 AI menos t� obtienes placer de ella. 461 00:38:10,499 --> 00:38:13,418 Tal vez alg�n d�a ella lo obtenga de ti. 462 00:38:47,077 --> 00:38:50,205 Aqu� estar�n mis nuevas oficinas. 463 00:38:50,289 --> 00:38:53,542 Cien personas trabajar�n para m�. 464 00:38:53,625 --> 00:38:55,878 S�. 465 00:38:55,919 --> 00:38:59,089 Pero h�blame de tu vida sexual... 466 00:38:59,173 --> 00:39:01,341 de tu mujer. 467 00:39:02,885 --> 00:39:06,346 Gime, grita... 468 00:39:06,430 --> 00:39:08,974 y me ara�a la espalda... 469 00:39:09,057 --> 00:39:11,768 se viene seis, siete veces. 470 00:39:11,852 --> 00:39:15,230 Es como una loba en brama. 471 00:39:15,314 --> 00:39:18,233 La m�a se queda ah� acostada, mirando el techo... 472 00:39:18,275 --> 00:39:20,944 como si estuviera muerta. 473 00:39:21,028 --> 00:39:23,989 �Lo tienes...peque�o? 474 00:39:25,073 --> 00:39:29,745 �Peque�o? Como un pan franc�s. �Peque�o! 475 00:39:29,828 --> 00:39:32,581 Entonces no comprendo. 476 00:39:42,508 --> 00:39:44,760 Todav�a sigues deprimido. 477 00:39:46,553 --> 00:39:48,472 No. Estoy bien. 478 00:39:51,934 --> 00:39:54,978 Sigues pensando en eso. 479 00:39:55,062 --> 00:39:58,398 Porque te amo. Porque eres muy bella... 480 00:39:58,440 --> 00:40:00,859 y quiero que desees que te ame. 481 00:40:00,943 --> 00:40:02,861 Por favor, Fabrizio. 482 00:40:19,670 --> 00:40:21,129 �Qu� haces? 483 00:40:21,171 --> 00:40:24,967 T�mame. H�zmelo. 484 00:40:25,008 --> 00:40:27,469 - �Aqu�? - S�. 485 00:40:33,934 --> 00:40:36,353 - Hay gente a nuestro alrededor. - No me importa. 486 00:40:40,315 --> 00:40:42,234 Nos podr�an ver. 487 00:40:42,317 --> 00:40:45,654 Lo s�. Hazlo. 488 00:40:47,781 --> 00:40:49,658 T�mame ahora. 489 00:40:49,700 --> 00:40:52,661 Cielos. Lo quiere ahora. 490 00:41:23,525 --> 00:41:27,321 En la galer�a de arte se viene... 491 00:41:27,362 --> 00:41:31,742 como un tren expreso. 492 00:41:31,825 --> 00:41:35,454 Y la noche siguiente, se queda acostada sin moverse. 493 00:41:37,039 --> 00:41:39,666 Es el peligro, amigo. 494 00:41:39,708 --> 00:41:43,170 EI miedo de que los vean. 495 00:41:44,296 --> 00:41:48,842 La tensi�n perversa del peligro. �Comprendes? 496 00:41:50,594 --> 00:41:52,721 Eso es lo que necesita. 497 00:41:54,806 --> 00:41:58,143 Hazme caso. 498 00:41:59,686 --> 00:42:01,688 No hay duda. 499 00:42:01,772 --> 00:42:04,483 Es una de esas muchachas raras. 500 00:42:16,912 --> 00:42:18,997 �Vio alguien a Fabrizio? 501 00:42:24,920 --> 00:42:27,631 Fabrizio, escucha con cuidado lo que te digo. 502 00:42:27,714 --> 00:42:31,593 Te van a ver. Es peligroso. No lo hagas. 503 00:42:31,677 --> 00:42:36,598 Casi nos encontraron haci�ndolo la semana pasada. 504 00:42:36,640 --> 00:42:39,101 En la iglesia. En el confesionario. 505 00:42:39,184 --> 00:42:42,145 Todav�a tengo acalambradas las piernas. 506 00:42:45,440 --> 00:42:48,652 Deja de hacerlo, antes de que sea demasiado tarde. 507 00:43:30,986 --> 00:43:33,864 �Est�s enojado conmigo? 508 00:43:33,947 --> 00:43:37,201 Te amo. AI menos sabemos que no eres fr�gida. 509 00:43:39,495 --> 00:43:42,289 Eres un marido maravilloso. 510 00:43:43,832 --> 00:43:46,835 V�monos a dormir. 511 00:43:46,877 --> 00:43:48,837 �Por qu�? 512 00:43:48,921 --> 00:43:52,841 �No te acuerdas? Ma�ana iremos al Vaticano. 513 00:44:33,298 --> 00:44:38,095 "�son homosexuales los transvestitas?" 514 00:44:38,178 --> 00:44:41,682 �Tenemos que llegar tan temprano? �D�nde dice que tenemos que hacerlo? 515 00:44:41,765 --> 00:44:45,310 Sam, son los pap�s del prometido de Julie. �Quieres llegar tarde? 516 00:44:45,394 --> 00:44:49,231 Escucha, Tess, no me he sentido bien �ltimamente. 517 00:44:49,314 --> 00:44:51,525 Es psicosom�tico, cari�o. 518 00:44:51,567 --> 00:44:54,111 �Crees que un dolor de cabeza por tensi�n es psicosom�tico? 519 00:44:54,194 --> 00:44:56,905 �De pronto te convertiste en psiquiatra? 520 00:44:56,989 --> 00:44:58,907 Deja de quejarte, Sam. 521 00:44:58,991 --> 00:45:01,785 Son los padres de Alvin, as� que es una obligaci�n. 522 00:45:01,869 --> 00:45:04,454 Mira, Sam, a m� tampoco me caen bien. 523 00:45:04,538 --> 00:45:07,374 �O deber�a decir que nos miran por encima del hombro? 524 00:45:07,416 --> 00:45:10,919 Ya lo o�, y creo que los dos est�n un poco paranoicos. 525 00:45:11,003 --> 00:45:15,465 Los padres de Alvin son encantadores. Ustedes les caen muy bien. 526 00:45:20,679 --> 00:45:25,934 A eso le llamo c�sped. Bien cortado, no demasiado crecido como el m�o. 527 00:45:25,976 --> 00:45:28,437 - �Qui�n es su jardinero? - Yo. 528 00:45:28,520 --> 00:45:30,772 - �Usted es el jardinero? - No puede ser. 529 00:45:30,814 --> 00:45:34,568 - Sam, �viste las rosas? - Yo las cultivo. 530 00:46:00,844 --> 00:46:02,888 - Con su permiso. - Esto est� exquisito. 531 00:46:02,971 --> 00:46:05,224 - �Ad�nde vas? - AI ba�o. 532 00:46:05,307 --> 00:46:07,809 Es arriba. La primera puerta del lado izquierdo. 533 00:46:26,286 --> 00:46:30,457 S�, preferimos las Bermudas a Puerto Rico. 534 00:46:30,541 --> 00:46:32,000 Es mucho m�s bonito. 535 00:46:37,548 --> 00:46:39,842 Por supuesto, me gusta... 536 00:46:39,925 --> 00:46:42,427 vestir de etiqueta de vez en cuando... 537 00:46:42,511 --> 00:46:44,638 pero cuando estoy de vacaciones... 538 00:46:44,680 --> 00:46:47,266 me gusta ponerme c�moda y usar pantalones... 539 00:46:47,349 --> 00:46:51,311 o falditas y blusas con lindos sombreros. 540 00:46:51,395 --> 00:46:54,982 Su esposo y yo tuvimos una grata conversaci�n. 541 00:46:55,023 --> 00:46:58,652 Es un hombre muy amable. Muy interesante. 542 00:47:05,784 --> 00:47:08,203 Me encantar�a. Nunca he visto grabados en madera. 543 00:47:08,287 --> 00:47:12,916 Son cabezas africanas y las compramos en-- 544 00:47:13,000 --> 00:47:14,251 Bimini. 545 00:47:14,334 --> 00:47:18,255 Fueron una verdadera ganga. No nos creer�a cu�nto nos costaron. 546 00:47:18,338 --> 00:47:21,508 �Quiere ver grabados en madera? Le mostrar� unos. D�selo. 547 00:47:21,550 --> 00:47:24,386 Tiene que verlos. Son absolutamente magn�ficos. 548 00:47:53,290 --> 00:47:55,083 - �George! - �S�, querida? 549 00:47:55,167 --> 00:47:58,128 Est�n en el estante de arriba. Acabo de acordarme. 550 00:47:58,212 --> 00:48:00,380 �En el armario o en la c�moda? 551 00:48:00,422 --> 00:48:02,758 En el estante superior, en el armario. 552 00:48:02,799 --> 00:48:04,885 En el de arriba. 553 00:48:38,043 --> 00:48:42,172 Bimini es un puerto libre y obtuvimos un precio magn�fico. 554 00:48:47,511 --> 00:48:49,596 Son de Bimini, de las Bahamas. 555 00:48:49,638 --> 00:48:51,640 Preciosos, �verdad? 556 00:48:51,682 --> 00:48:53,725 - S�. - Mire los detalles. 557 00:48:53,809 --> 00:48:55,978 - Muy interesante. - Me gustar�a que su esposo las viera. 558 00:48:56,061 --> 00:48:57,646 �Ladr�n! �Roba bolsos! 559 00:49:00,274 --> 00:49:02,317 �Auxilio! 560 00:49:09,074 --> 00:49:12,202 - Enviaremos a alguien. - �Qu� pas�? 561 00:49:13,412 --> 00:49:17,833 �Saben? Me pregunto por qu� est� tardando tanto Sam. 562 00:49:17,875 --> 00:49:21,003 - �Me disculpan un segundo? - Claro. 563 00:49:21,086 --> 00:49:23,172 - �Se encuentra bien, se�ora? - No es nada. 564 00:49:23,255 --> 00:49:26,175 Es s�lo otro crimen en la calle. 565 00:49:26,258 --> 00:49:29,469 Es algo que ocurre todos los d�as, y ahora acaba de pasarme a m�. 566 00:49:29,553 --> 00:49:32,848 - Es muy afortunada. - �Afortunada? No lo s�. 567 00:49:32,931 --> 00:49:36,560 - Claro, pudo haber sido peor. - Tiene toda la raz�n. 568 00:49:36,643 --> 00:49:40,230 - �Ten�a art�culos valiosos en su bolso? - No lo creo. 569 00:49:40,314 --> 00:49:42,858 Probablemente se preguntan por qu� me pongo esto. 570 00:49:42,941 --> 00:49:47,571 Tengo un resfriado, �saben? No me siento bien. 571 00:49:47,654 --> 00:49:50,407 La gente joven de hoy. �Est� segura de que est� bien? 572 00:49:50,491 --> 00:49:53,660 �Qu� puede hacer una? Es la sociedad en la que vivimos. 573 00:49:53,744 --> 00:49:55,496 No se alarme. 574 00:49:57,247 --> 00:49:59,541 Sam, �qu� hiciste? �Te ca�ste adentro? 575 00:50:03,837 --> 00:50:05,756 �Est� segura de que est� bien? 576 00:50:08,634 --> 00:50:11,553 Bueno, a ver. �A qui�n le robaron el bolso? 577 00:50:11,637 --> 00:50:15,724 Todo est� bien, oficial. Perdono al peque�o truh�n. 578 00:50:15,807 --> 00:50:17,935 Lo siento, pero tendr� que hacer un reporte. 579 00:50:18,018 --> 00:50:21,730 No quiero presentar ninguna acusaci�n. De veras, tonto. 580 00:50:28,320 --> 00:50:32,032 - �Qu� ocasiona tanto alboroto, Alvin? - Hay una multitud, y la polic�a. 581 00:50:32,115 --> 00:50:34,201 - �Polic�a? - Qu� emocionante. 582 00:50:34,243 --> 00:50:37,204 Yo tambi�n soy as�. Sigo a los camiones de bomberos. 583 00:50:37,246 --> 00:50:38,705 Vayamos a ver. 584 00:50:47,714 --> 00:50:49,675 �C�mo se llama? 585 00:50:49,758 --> 00:50:51,885 Jasmine. 586 00:50:51,927 --> 00:50:54,179 Jasmine Glitz. 587 00:50:54,263 --> 00:50:57,933 - Es un nombre muy poco usual. - Ay, es usted muy amable. 588 00:50:58,016 --> 00:50:59,685 �Cu�l es el problema, oficial? 589 00:50:59,768 --> 00:51:02,229 No hay nada de que alarmarse. Es un robo de bolso rutinario. 590 00:51:02,271 --> 00:51:03,939 Bolso-- 591 00:51:04,022 --> 00:51:06,608 Lo siento mucho, se�ora. 592 00:51:06,692 --> 00:51:10,154 - Si pierdo a mi beb�-- - �Beb�? Pase y acu�stese. 593 00:51:10,237 --> 00:51:12,739 - Tengo 3 meses de embarazo. - Lo siento. 594 00:51:12,823 --> 00:51:15,617 Mi ginec�logo me dijo que evitara las emociones fuertes. 595 00:51:18,453 --> 00:51:21,248 - Por favor, pase y perm�tame-- - No. 596 00:51:22,499 --> 00:51:25,627 �Dios m�o! �Es mi esposo! 597 00:51:25,711 --> 00:51:28,046 �Sam! �Sam Waterman? 598 00:51:28,130 --> 00:51:31,258 �S�! �Sam Waterman! �S�, soy hombre! 599 00:51:31,300 --> 00:51:33,802 �Mire! �Jale! 600 00:51:33,844 --> 00:51:36,597 �George! �Mire! �S�bame la cremallera! �B�jemela! 601 00:51:36,638 --> 00:51:38,473 Miren esto. 602 00:51:38,557 --> 00:51:41,393 Y esto. 603 00:51:41,476 --> 00:51:45,606 Miren. Ahora me quito esto. 604 00:51:45,647 --> 00:51:48,609 �Tome! �Mire eso! 605 00:51:48,650 --> 00:51:51,987 Sam, debiste hab�rmelo dicho, eso es todo. 606 00:51:52,070 --> 00:51:53,989 Lo hubiera comprendido. 607 00:51:54,072 --> 00:51:57,451 No es f�cil hablar de algo as�. 608 00:51:57,493 --> 00:52:01,121 Sam, llevamos muchos a�os de casados. 609 00:52:01,163 --> 00:52:04,416 Te amo, y t� a m�. 610 00:52:04,500 --> 00:52:06,835 Hubieras podido venir a m� y decir: 611 00:52:06,919 --> 00:52:11,173 "Tess, tengo una mente enferma. 612 00:52:11,256 --> 00:52:13,675 Soy un individuo demente. 613 00:52:13,717 --> 00:52:17,054 Necesito ayuda. Necesito tratamiento. 614 00:52:17,137 --> 00:52:19,139 Soy un perverso. 615 00:52:19,181 --> 00:52:23,685 No puedo funcionar con gente normal, decente". 616 00:52:23,769 --> 00:52:27,022 - Lo hubiera comprendido. - Gracias. 617 00:52:27,105 --> 00:52:31,568 Tess, voy a ir a ver al Dr. Fillmore la pr�xima semana. 618 00:52:31,652 --> 00:52:33,821 - Me alegra. - Eres maravillosa. 619 00:52:38,534 --> 00:52:42,704 La cara que pusieron cuando la polic�a te quit� el sombrero. 620 00:52:46,708 --> 00:52:49,920 "�qu� son los pervertidos sexuales?" 621 00:52:50,003 --> 00:52:52,464 "�Cu�l es mi Perversi�n?" 622 00:52:52,548 --> 00:52:56,009 Patrocinado por Lancer, el acondicionador de cabello para hombres. 623 00:52:56,927 --> 00:52:59,054 �Todav�a usas el mismo producto en tu cabello? 624 00:52:59,137 --> 00:53:00,764 S�. �Por qu�? 625 00:53:00,848 --> 00:53:02,432 Prueba �ste. 626 00:53:04,226 --> 00:53:06,854 - �Lancer? �De veras? - Pru�balo. 627 00:53:09,815 --> 00:53:12,067 Oye, esto es fabuloso. No tiene grasa, ni aceite. 628 00:53:12,151 --> 00:53:14,736 As� es. Acicala y acondiciona al mismo tiempo. 629 00:53:14,820 --> 00:53:17,531 Y huele muy bien. 630 00:53:17,614 --> 00:53:20,617 Lancer. EI acondicionador que acicala y acondiciona. 631 00:53:26,748 --> 00:53:29,585 $1.98 en farmacias y almacenes en todas partes. 632 00:53:29,626 --> 00:53:33,964 Lancer. Para esa apariencia cuidada. Un producto de Laboratorios K. 633 00:53:40,721 --> 00:53:43,265 Muchas gracias, damas y caballeros. 634 00:53:43,348 --> 00:53:46,977 Les damos la m�s cordial bienvenida a �Cu�l es mi Perversi�n? 635 00:53:47,060 --> 00:53:49,521 Los miembros del panel lucen de maravilla esta noche. 636 00:53:49,605 --> 00:53:53,400 Pamela y Toni tan hermosas, y Regis y Robert Q., tan guapos. 637 00:53:53,442 --> 00:53:57,112 Amigos, tenemos algunos invitados muy interesantes esta noche... 638 00:53:57,196 --> 00:53:59,448 y creo que es hora de comenzar. 639 00:53:59,531 --> 00:54:03,285 As� que, invitado n�mero uno, anote su nombre por favor. 640 00:54:10,417 --> 00:54:12,920 Bernard... 641 00:54:12,961 --> 00:54:14,588 Jaffe. 642 00:54:19,510 --> 00:54:21,470 Sr. Jaffe, �quiere sentarse? 643 00:54:21,512 --> 00:54:24,515 Es un placer tenerlo aqu� en �Cu�l es mi Perversi�n? 644 00:54:24,598 --> 00:54:27,142 - Creo que conoce las reglas. - S�. 645 00:54:27,226 --> 00:54:30,479 Obtendr� $5 cada vez que el panel pregunte algo cuya respuesta sea "no". 646 00:54:30,521 --> 00:54:32,981 Y para empezar nuestro juego, �ser�a tan amable... 647 00:54:33,065 --> 00:54:35,776 de susurrarme al o�do cu�l es su perversi�n? 648 00:54:35,818 --> 00:54:38,821 EI p�blico del estudio y el de casa podr�n leer... 649 00:54:38,904 --> 00:54:42,407 exactamente cu�l es su perversi�n. 650 00:54:42,491 --> 00:54:46,578 "Le Gusta Exhibirse en el Metro" 651 00:54:46,662 --> 00:54:49,122 Bueno, miembros del panel. 652 00:54:49,164 --> 00:54:52,376 EI p�blico ya sabe cu�l es su perversi�n. 653 00:54:52,459 --> 00:54:55,295 - Comenzaremos con Robert Q. Lewis. - Gracias, Jack. 654 00:54:55,337 --> 00:54:58,465 Sr. Jaffe, �es una de esas perversiones agradables... 655 00:54:58,549 --> 00:55:01,718 a las que podr�a entregarse cualquier hombre? 656 00:55:01,802 --> 00:55:04,346 Cualquiera puede hacerlo. Estoy seguro de que usted podr�a. 657 00:55:04,429 --> 00:55:07,224 - Es cuesti�n de querer hacerlo. - Ya veo. Gracias. 658 00:55:07,307 --> 00:55:12,437 �Es una de las perversiones que se llevan a cabo mejor en la casa? 659 00:55:12,521 --> 00:55:15,190 - �O podr�a hacerse en cualquier parte? - No necesariamente. 660 00:55:15,274 --> 00:55:18,735 Creo que la respuesta es no. $5 para usted, Sr. Jaffe. 661 00:55:18,819 --> 00:55:22,156 Ahora es el turno de Pamela Mason. 662 00:55:22,197 --> 00:55:25,367 �Es algo que se hace con las manos? 663 00:55:25,450 --> 00:55:27,494 - �Quiere ayudarme con eso? - S�. 664 00:55:27,578 --> 00:55:31,874 Me parece que no necesariamente tienen que usarse las manos para ello. 665 00:55:31,957 --> 00:55:35,961 Otro "no", as� que ya son $10 para usted, Sr. Jaffe. 666 00:55:36,044 --> 00:55:37,754 Regis Philbin es el siguiente. 667 00:55:37,838 --> 00:55:39,923 Para efectuar su perversi�n... 668 00:55:40,007 --> 00:55:43,218 �necesita ciertos objetos? 669 00:55:43,302 --> 00:55:44,636 �Objetos? 670 00:55:44,720 --> 00:55:48,265 - S�, como l�tigos o botas de piel. - No. 671 00:55:48,348 --> 00:55:53,353 Eso definitivamente no es necesario. $15, Regis Philbin. Ahora Toni Holt. 672 00:55:53,437 --> 00:55:56,899 Sr. Jaffe, �le ayudar�an un telescopio o unos binoculares... 673 00:55:56,982 --> 00:55:59,568 en cualquier momento? 674 00:55:59,651 --> 00:56:01,570 Tendr�an que estar apuntando... 675 00:56:01,653 --> 00:56:04,031 en la direcci�n adecuada. 676 00:56:04,072 --> 00:56:06,533 Creo que intervendremos para decir que... 677 00:56:06,575 --> 00:56:09,912 no le servir�an a usted, sino a otra persona. 678 00:56:09,995 --> 00:56:13,457 Y por eso debemos responder que no, Toni. 679 00:56:13,540 --> 00:56:15,709 - Robert Q. Lewis. - �Es un--? 680 00:56:15,792 --> 00:56:19,254 Voy a tratar de adivinar. �Es un violador? 681 00:56:20,088 --> 00:56:22,007 - Dif�cilmente. - No. 682 00:56:22,090 --> 00:56:25,552 Para nada. $25, y Pamela Mason. 683 00:56:25,594 --> 00:56:27,221 Se lo pasar� a Regis. 684 00:56:27,262 --> 00:56:29,556 �Es algo que lleva con usted? 685 00:56:30,933 --> 00:56:34,269 S�. Lo llevo conmigo todo el tiempo. 686 00:56:34,353 --> 00:56:37,231 - Es algo que lleva consigo. - Voy a tratar de adivinar. 687 00:56:37,272 --> 00:56:40,150 - �Qu� es? - �Abusa de ni�os? 688 00:56:40,234 --> 00:56:42,444 No. Temo que todos est�n equivocados. 689 00:56:42,528 --> 00:56:44,947 �Quiere decirles exactamente cu�l es su perversi�n? 690 00:56:45,030 --> 00:56:46,990 Ya tiene sus $50. 691 00:56:47,074 --> 00:56:51,829 - Me gusta exhibirme en el metro. - En el metro. 692 00:56:51,912 --> 00:56:54,122 Lo siento, miembros del panel. 693 00:56:55,249 --> 00:56:57,626 Y ahora el ganador del concurso de esta semana. 694 00:56:57,709 --> 00:57:01,129 Cada semana le damos al p�blico la oportunidad de jugar nuestro juego. 695 00:57:01,213 --> 00:57:05,008 Les pedimos que nos escriban dici�ndonos cu�l es su perversi�n. 696 00:57:05,092 --> 00:57:07,928 Seleccionamos la carta m�s interesante, traemos por avi�n al concursante... 697 00:57:07,970 --> 00:57:12,432 y le damos la oportunidad de llevar a cabo su fantas�a aqu� en el programa. 698 00:57:12,516 --> 00:57:15,519 Es un placer presentarles al ganador de esta semana. 699 00:57:15,602 --> 00:57:17,521 Damas, caballeros y miembros del panel... 700 00:57:17,604 --> 00:57:21,817 de Muncie, Indiana, nuestro ganador, el rabino Chaim Baumel. 701 00:57:28,157 --> 00:57:31,618 Muchas felicidades, Chaim Baumel. 702 00:57:31,660 --> 00:57:34,454 Disculpe. No es Chaim. 703 00:57:34,538 --> 00:57:36,290 No es Caim. 704 00:57:36,331 --> 00:57:39,334 - Se pronuncia Jaim. - Jaim. 705 00:57:39,418 --> 00:57:41,003 Muy bien. 706 00:57:41,086 --> 00:57:43,839 Tengo entendido que, adem�s de ser un cl�rigo muy distinguido... 707 00:57:43,922 --> 00:57:47,009 tiene un fetiche muy interesante. 708 00:57:47,092 --> 00:57:50,512 - Quiere decir una obsesi�n. - S�. 709 00:57:50,596 --> 00:57:54,183 S�. Las medias de seda. 710 00:57:54,266 --> 00:57:57,019 - �Las medias de seda? - Me encantan. 711 00:57:57,102 --> 00:58:00,189 Me gusta tocarlas, abrazarlas-- 712 00:58:01,398 --> 00:58:04,651 Escribi� en su carta que le gustar�a estar... 713 00:58:04,735 --> 00:58:07,154 amarrado. 714 00:58:07,196 --> 00:58:11,033 Por eso necesitamos la ayuda de uno de los miembros del panel. 715 00:58:11,074 --> 00:58:14,495 �Qui�n quiere amarrarlo? Regis Philbin, �quiere hacerlo? 716 00:58:14,536 --> 00:58:18,248 Disculpe. Debe ser una chica. 717 00:58:18,332 --> 00:58:20,918 Tenemos dos chicas encantadoras. 718 00:58:21,001 --> 00:58:24,129 Pamela, �quiere hacer los honores y amarrar al rabino? 719 00:58:24,213 --> 00:58:26,548 - Me encantar�a. - Rabino. 720 00:58:31,053 --> 00:58:34,431 Ahora Pamela va a atar al rabino Baumel... 721 00:58:34,515 --> 00:58:37,893 de acuerdo con sus deseos expresados en la carta. 722 00:58:37,935 --> 00:58:42,022 No he tenido mucha experiencia, rabino, pero creo que puedo hacerlo. 723 00:58:42,064 --> 00:58:45,609 Si tiene instrucciones especiales, av�seme. 724 00:58:45,692 --> 00:58:49,404 Si hay alguna �rea determinada que quiere que le ate. 725 00:58:49,488 --> 00:58:51,406 No demasiado apretado. 726 00:58:52,533 --> 00:58:56,537 Bien. Ahora una modelo de la agencia Lucy Jones... 727 00:58:56,620 --> 00:59:00,916 va a pretender que es la institutriz de rabino Baumel... 728 00:59:00,999 --> 00:59:03,710 y le va a dar latigazos. 729 00:59:06,046 --> 00:59:08,882 - Ha sido un rabino muy malo. - Pero al mismo tiempo-- 730 00:59:08,924 --> 00:59:11,885 No tan fuerte. Tengo que estar en la sinagoga en la ma�ana. 731 00:59:11,927 --> 00:59:16,557 La Sra. Baumel, la esposa del rabino, quien vol� hasta ac� desde Indiana... 732 00:59:16,598 --> 00:59:18,934 se sentar� a los pies del rabino... 733 00:59:18,976 --> 00:59:21,687 y comer� puerco. 734 00:59:21,770 --> 00:59:24,398 Te has portado muy mal. �Rabino malo! 735 00:59:24,481 --> 00:59:26,900 No lo vuelvas a hacer. 736 00:59:26,942 --> 00:59:28,735 �Malo! 737 00:59:28,777 --> 00:59:31,572 �Perverso! 738 00:59:31,655 --> 00:59:33,407 Ah� lo tienen, amigos. 739 00:59:33,448 --> 00:59:37,077 Otro afortunado ganador logra realizar su fantas�a. 740 00:59:37,119 --> 00:59:41,874 Soy Jack Barry, dese�ndoles buenas noches, y buena suerte. 741 00:59:41,957 --> 00:59:46,795 Nos veremos la pr�xima semana en �Cu�l es mi Perversi�n? 742 00:59:52,968 --> 00:59:56,430 "�son exactos los resultados a los que llegan los m�dicos... 743 00:59:56,471 --> 01:00:00,476 que hacen investigaciones y experimentos sexuales?" 744 01:00:20,162 --> 01:00:22,122 Deme 50 centavos de gasolina regular. 745 01:00:22,206 --> 01:00:23,790 Con mucho gusto. 746 01:00:33,592 --> 01:00:36,512 Disculpe. Mi auto se descompuso como a 3 kil�metros de aqu�. 747 01:00:36,553 --> 01:00:39,097 - �Podr�a enviar a alguien por �l? - Claro, se�orita. 748 01:00:39,181 --> 01:00:40,432 Muchas gracias. 749 01:00:40,516 --> 01:00:43,018 �Qu� tan lejos est� la casa del Dr. Bernardo? 750 01:00:43,101 --> 01:00:44,978 Como a once kil�metros y medio. 751 01:00:45,020 --> 01:00:46,313 Maldita sea. 752 01:00:46,355 --> 01:00:47,981 - �Se�orita? - �S�? 753 01:00:48,065 --> 01:00:51,151 �La o� decir que iba a la casa del Dr. Bernardo? 754 01:00:51,193 --> 01:00:53,612 �Quiere que la lleve? Voy para all�. 755 01:00:53,695 --> 01:00:55,072 Ser�a fabuloso. 756 01:00:55,155 --> 01:00:56,073 - �S�? - S�. 757 01:00:56,156 --> 01:00:57,491 Bueno, v�monos. 758 01:01:01,203 --> 01:01:03,622 �Es amigo del Dr. Bernardo? 759 01:01:03,705 --> 01:01:07,376 No soy precisamente su amigo. Voy a ayudarle con sus experimentos. 760 01:01:07,459 --> 01:01:09,920 �Usted tambi�n estudia fen�menos sexuales? 761 01:01:10,003 --> 01:01:13,382 S�. Estudi� biolog�a en la universidad. 762 01:01:13,423 --> 01:01:16,260 Y estoy ansioso por trabajar con el doctor. 763 01:01:16,343 --> 01:01:18,512 Es uno de mis h�roes. 764 01:01:18,595 --> 01:01:21,181 No s� si lo sepa, pero fue el primer hombre... 765 01:01:21,265 --> 01:01:23,976 en medir las ondas del sonido producido por una erecci�n. 766 01:01:24,059 --> 01:01:26,353 - S�, lo s�. - �Ah, s�? 767 01:01:27,354 --> 01:01:30,732 S�, soy reportera del Globe. Voy a entrevistar al Dr. Bernardo... 768 01:01:30,774 --> 01:01:33,318 para un reportaje para nuestro suplemento dominical. 769 01:01:33,402 --> 01:01:35,445 Es reportera, �eh? 770 01:01:35,529 --> 01:01:37,239 Es bonita. 771 01:01:37,281 --> 01:01:39,575 S�, pero mire la carretera. 772 01:01:40,659 --> 01:01:43,328 - �C�mo se llama? - Helen Lacey. 773 01:01:43,412 --> 01:01:45,956 - �Y usted? - V�ctor. 774 01:01:46,039 --> 01:01:47,833 V�ctor Shackelpopolous. 775 01:02:44,473 --> 01:02:46,308 �Est� el Dr. Bernardo? 776 01:02:47,434 --> 01:02:49,311 Creo que quiere que pasemos. 777 01:02:53,148 --> 01:02:54,691 EI doctor nos est� esperando. 778 01:03:00,697 --> 01:03:02,574 �Mire esta casa! 779 01:03:02,658 --> 01:03:04,159 S�, es magn�fica. 780 01:03:04,243 --> 01:03:05,994 �A�n vive su decorador? 781 01:03:06,036 --> 01:03:07,454 Hace fr�o. 782 01:03:09,081 --> 01:03:12,793 �Qu� dice? �Est� el Dr. Bernardo o no? 783 01:03:12,835 --> 01:03:14,920 Yo soy el Dr. Bernardo. 784 01:03:18,298 --> 01:03:20,509 Ustedes deben ser V�ctor... 785 01:03:20,592 --> 01:03:22,135 y la Srta. Lacey. 786 01:03:23,554 --> 01:03:27,683 Igor, cre� haberte dicho que te quedaras en tu habitaci�n. 787 01:03:36,024 --> 01:03:37,651 Disc�lpenlo. 788 01:03:37,734 --> 01:03:40,195 Generalmente se queda en su habitaci�n. 789 01:03:40,946 --> 01:03:43,615 Hay un problema enorme con la servidumbre en la actualidad. 790 01:03:43,699 --> 01:03:44,700 Vengan. 791 01:03:45,951 --> 01:03:47,953 �Quieren cenar? 792 01:03:50,205 --> 01:03:53,208 Dicen que es famoso por sus tortillas de papa. 793 01:03:53,292 --> 01:03:56,211 Dr. Bernardo, no sabe lo emocionada que estoy por estar aqu�. 794 01:03:56,295 --> 01:03:58,380 He esperado mucho tiempo para conocerlo. 795 01:03:58,463 --> 01:04:01,884 Estoy ansioso por ayudarlo con sus experimentos. 796 01:04:01,967 --> 01:04:04,595 No s� si haya le�do mi �ltimo libro... 797 01:04:04,678 --> 01:04:07,639 "Posiciones sexuales avanzadas - C�mo lograrlas sin re�rse"... 798 01:04:07,723 --> 01:04:09,683 pero se est� convirtiendo en un cl�sico. 799 01:04:09,725 --> 01:04:11,518 Estoy familiarizado con �l. 800 01:04:11,560 --> 01:04:16,190 Es maravilloso que los cient�ficos finalmente aborden el tema del sexo. 801 01:04:16,231 --> 01:04:20,903 A las chicas les gusta su obra "La respiraci�n durante el orgasmo". 802 01:04:20,986 --> 01:04:23,363 Una nader�a, comparada con mi verdadero trabajo. 803 01:04:23,405 --> 01:04:25,532 Doctor, le� que usted afirm�... 804 01:04:25,616 --> 01:04:30,329 que opina que el largo promedio del pene debe ser de 48 cent�metros. 805 01:04:30,412 --> 01:04:32,331 �No le parece un poco largo? 806 01:04:33,332 --> 01:04:34,750 �Largo? 807 01:04:34,791 --> 01:04:38,086 Amigo, estoy haciendo descubrimientos que no se imaginar�a. 808 01:04:38,170 --> 01:04:41,256 S�, lo s�, pero 48 cent�metros-- 809 01:04:41,340 --> 01:04:43,884 - Eso es-- - No es una locura. 810 01:04:44,510 --> 01:04:48,555 As� me llaman en la cl�nica de Masters y Johnson. Loco. 811 01:04:48,597 --> 01:04:52,309 Porque tuve visiones de exploraci�n en �reas sexuales... 812 01:04:52,392 --> 01:04:54,853 inimaginables por seres humanos inferiores. 813 01:04:54,937 --> 01:05:00,150 Yo descubr� c�mo hacer impotente a un hombre escondiendo su sombrero. 814 01:05:00,234 --> 01:05:03,111 Fui el primero en explicar la conexi�n... 815 01:05:03,153 --> 01:05:06,448 entre la masturbaci�n excesiva y el entrar a la pol�tica. 816 01:05:06,532 --> 01:05:11,787 Fui el primero que dijo que el orgasmo clitoral no s�lo debe ser para mujeres. 817 01:05:11,829 --> 01:05:16,959 Se rieron de m�, me ridiculizaron. Dijeron que estaba loco. 818 01:05:17,751 --> 01:05:19,962 Me echaron de Masters y Johnson. 819 01:05:20,045 --> 01:05:22,798 Sin indemnizaci�n. Me lo merec�a. 820 01:05:22,881 --> 01:05:24,258 �Pero les mostr�! 821 01:05:28,303 --> 01:05:29,763 �Vamos a comer postre? 822 01:05:31,723 --> 01:05:35,561 Vengan. Quiero ense�arles mi laboratorio. 823 01:05:40,649 --> 01:05:42,609 Limpia esta mesa. Y date prisa. 824 01:05:46,321 --> 01:05:48,323 Disculpen a Igor. 825 01:05:48,407 --> 01:05:51,952 Era parte de un experimento m�o que sali� mal. 826 01:05:52,035 --> 01:05:56,623 Usando un generador el�ctrico, le di un orgasmo de 4 horas. 827 01:05:56,665 --> 01:05:59,960 Se divirti�, pero acab� as�. 828 01:06:05,507 --> 01:06:06,925 Cuida tu postura. 829 01:06:12,097 --> 01:06:13,474 Aqu� est�. 830 01:06:13,515 --> 01:06:16,643 Aqu� es donde estoy descubriendo nuevos hechos respecto al sexo... 831 01:06:16,685 --> 01:06:19,229 que alg�n d�a me convertir�n en un gran hombre. 832 01:06:40,250 --> 01:06:42,419 Dr. Bernardo, �qu� es todo esto? 833 01:06:42,503 --> 01:06:45,005 Vengan por aqu� y lo ver�n. 834 01:06:53,680 --> 01:06:57,810 Aqu� estoy estudiando la eyaculaci�n prematura en un hipop�tamo. 835 01:06:58,727 --> 01:07:00,813 �Qu� tan a menudo se presenta ese problema en un hipop�tamo? 836 01:07:01,688 --> 01:07:06,193 Aqu� estoy forzando a un hombre a copular con un enorme pan de centeno. 837 01:07:06,235 --> 01:07:08,195 Lo hacen de maravilla. 838 01:07:09,404 --> 01:07:12,491 Aqu�, voy a tomar el cerebro de una lesbiana... 839 01:07:12,574 --> 01:07:17,037 y ponerlo en el cuerpo de un hombre que trabaja para la compa��a de tel�fonos. 840 01:07:17,079 --> 01:07:19,665 �Pero para qu�? �De qu� le servir� eso a la gente? 841 01:07:19,748 --> 01:07:22,876 Les servir� de lecci�n a los necios que me llaman loco. Vengan. 842 01:07:25,587 --> 01:07:27,714 Pero, doctor, esto es inmoral. 843 01:07:27,756 --> 01:07:31,677 Tonter�as. La mente humana es capaz de muchas cosas extra�as. Miren. 844 01:07:31,760 --> 01:07:35,347 Todos los d�as, durante un a�o, no le he dado nada m�s que silicona. 845 01:07:35,430 --> 01:07:37,349 Antes su pecho era plano. 846 01:07:37,432 --> 01:07:40,060 Denme otro a�o, y cuidado. 847 01:07:46,108 --> 01:07:47,484 Es un demente. 848 01:07:47,568 --> 01:07:50,654 Eso fue lo que dijeron en Masters y Johnson. 849 01:07:50,737 --> 01:07:54,283 Y todo porque constru� un diafragma de 120 metros. 850 01:07:56,451 --> 01:08:00,080 �Control de la natalidad para una naci�n entera! 851 01:08:02,541 --> 01:08:07,629 Usted ser� el sujeto de mi m�s reciente experimento. 852 01:08:07,713 --> 01:08:08,922 �Yo? 853 01:08:09,006 --> 01:08:11,300 S�. Mire. 854 01:08:13,969 --> 01:08:16,805 Tengo aqu� a 20 exploradores. 855 01:08:16,847 --> 01:08:20,559 Quiero medir su respiraci�n cuando la violan colectivamente. 856 01:08:20,642 --> 01:08:22,394 �No! 857 01:08:27,900 --> 01:08:29,610 Al�jese de ella. 858 01:08:29,651 --> 01:08:33,405 �Por qu� no la deja relajarse y disfrutarlo? 859 01:08:33,489 --> 01:08:36,074 Si le dispara, lo demandar� por mala pr�ctica m�dica. 860 01:08:40,704 --> 01:08:42,956 �V�ctor, haz algo! 861 01:08:42,998 --> 01:08:45,125 Mant�n las piernas cruzadas. 862 01:10:04,413 --> 01:10:06,415 Ahora les debemos una cena. 863 01:10:09,585 --> 01:10:11,712 �Qu� pasa, V�ctor? 864 01:10:11,753 --> 01:10:14,965 Creo que la bater�a est� muerta, y no tenemos gasolina, aceite ni agua. 865 01:10:21,889 --> 01:10:24,308 - �Est�s bien? - S�. 866 01:10:26,351 --> 01:10:29,396 - �Qu� fue eso? - Son� como Igor. 867 01:10:29,480 --> 01:10:30,856 �V�ctor! �Mira! 868 01:10:33,442 --> 01:10:35,319 �Cielos! 869 01:10:35,402 --> 01:10:37,279 Una teta gigante. 870 01:10:39,781 --> 01:10:41,742 �Qu� vamos a hacer? 871 01:10:41,783 --> 01:10:45,287 No s� qu� vayas a hacer t�, pero yo voy a traer mi guante de b�isbol. 872 01:10:45,370 --> 01:10:48,165 Mira. Se ve enojada. EI pez�n est� erecto. 873 01:10:48,248 --> 01:10:49,541 �Ven! �V�monos! 874 01:10:49,625 --> 01:10:52,753 No tan r�pido. En mi familia todos son varones. 875 01:11:10,395 --> 01:11:12,397 Alguacil, quiero denunciar a una teta que se escap�. 876 01:11:12,481 --> 01:11:13,440 �Una qu�? 877 01:11:13,524 --> 01:11:17,611 Ya mat� a dos personas, el Dr. Bernardo y su asistente. 878 01:11:17,694 --> 01:11:19,947 - Es una teta enorme. - �Han estado bebiendo? 879 01:11:19,988 --> 01:11:21,949 No tenemos tiempo para discutir. 880 01:11:21,990 --> 01:11:26,078 EI campo est� siendo destruido por una teta colosal. 881 01:11:29,998 --> 01:11:33,836 Tienes unos senos preciosos. 882 01:11:35,879 --> 01:11:37,840 Oye, algo anda mal con el radio. 883 01:11:37,923 --> 01:11:41,218 - No te preocupes. - Algo anda mal con el radio. 884 01:11:41,301 --> 01:11:42,553 �Ves? 885 01:11:45,305 --> 01:11:47,182 �Ay, Dios m�o! 886 01:11:48,016 --> 01:11:49,768 �Cielo santo! 887 01:11:52,980 --> 01:11:55,149 �Corre! 888 01:12:06,910 --> 01:12:10,831 Est�n alerta a un enorme seno femenino. 889 01:12:10,873 --> 01:12:13,333 Es aproximadamente una talla 4,000 con copa X. 890 01:12:13,375 --> 01:12:16,336 Talla 4,000 con copa X. 891 01:12:16,378 --> 01:12:17,671 V�monos. 892 01:12:18,714 --> 01:12:21,675 "Todo el Mundo Necesita Leche" 893 01:12:31,059 --> 01:12:32,478 Es demasiado tarde. Est� muerto. 894 01:12:32,561 --> 01:12:35,564 Lo s�. La crema lo retras� y la leche lo mat�. 895 01:12:35,647 --> 01:12:37,941 Se trata de una teta muy astuta. 896 01:12:38,025 --> 01:12:39,526 Dispara mitad crema y mitad leche. 897 01:12:39,610 --> 01:12:43,322 �Qu� haremos para detener a esa teta diab�lica? 898 01:12:43,405 --> 01:12:47,117 Tengo una idea, pero voy a necesitar camuflaje. 899 01:12:47,201 --> 01:12:49,119 Puedo conseguirle todo el camuflaje que necesite. 900 01:12:49,203 --> 01:12:51,371 Por favor no hagas nada peligroso. 901 01:12:51,413 --> 01:12:54,541 No te preocupes. S� qu� hacer con las tetas. 902 01:14:03,485 --> 01:14:06,530 �V�ctor! Estoy muy orgullosa de ti. Lo lograste. 903 01:14:07,614 --> 01:14:09,783 Estaba muy preocupada. �Tuviste miedo? 904 01:14:09,825 --> 01:14:11,952 �Bromeas? �Parezco el tipo de hombre que se asusta? 905 01:14:11,994 --> 01:14:14,037 Yo lo estaba. Cre� que te iba a amamantar a muerte. 906 01:14:14,121 --> 01:14:17,082 Bueno, ahora todo est� seguro. No tienen que preocuparse por nada. 907 01:14:17,166 --> 01:14:21,086 Pero me pregunto una cosa. �Est� seguro de que era una sola? 908 01:14:21,170 --> 01:14:24,506 - S�. - Por lo general viajan en pares. 909 01:14:24,548 --> 01:14:27,301 - No tiene que preocuparse por eso. - Nunca he visto una sola. 910 01:14:27,342 --> 01:14:29,428 Dos, s�. Pero no una. 911 01:14:29,511 --> 01:14:33,640 As� que tomaremos una huella pezonal, para poder identificarla. 912 01:14:33,724 --> 01:14:38,187 Creo que la pondremos en libertad condicional por unos 90 d�as... 913 01:14:38,228 --> 01:14:42,774 y la llevaremos al orfanato a que alimente a los beb�s hambrientos. 914 01:14:42,858 --> 01:14:45,194 Cu�dense. 915 01:14:47,446 --> 01:14:51,742 Estuviste magn�fico. Entonces supe que te deseaba. 916 01:14:51,825 --> 01:14:54,661 Bueno, no quer�a decir nada sobre esto, Helen... 917 01:14:54,703 --> 01:14:57,748 pero ten�a un inter�s personal en este caso. 918 01:14:57,831 --> 01:14:59,541 Nunca se lo hab�a dicho a nadie... 919 01:14:59,625 --> 01:15:03,712 pero cuando era beb�, me alimentaron con senos postizos. 920 01:15:03,795 --> 01:15:07,633 La verdad es que he aprendido una cosa de todo esto. 921 01:15:07,716 --> 01:15:11,887 Cuando se trata del sexo, hay cosas que deben dejarse siempre sin saberse. 922 01:15:11,970 --> 01:15:14,807 Y con mi suerte, probablemente nunca se sabr�n. 923 01:15:27,236 --> 01:15:30,697 "�qu� sucede durante la eyaculaci�n?" 924 01:15:38,539 --> 01:15:40,082 Sala del cerebro. 925 01:15:40,165 --> 01:15:42,042 Adelante, funci�n motora 12. 926 01:15:42,084 --> 01:15:43,168 Entendido. 927 01:15:44,545 --> 01:15:46,463 Tiene comez�n en la pierna. 928 01:15:49,591 --> 01:15:51,718 Rasca la pierna izquierda. 929 01:15:51,802 --> 01:15:53,720 Pierna izquierda rascada. 930 01:15:55,514 --> 01:15:57,266 Hay una broma en cuatro-uno. 931 01:15:57,349 --> 01:15:59,059 Preparen respuesta para broma. 932 01:15:59,101 --> 01:16:00,936 Respuesta preparada, 18.2. 933 01:16:01,019 --> 01:16:03,313 - Sonrisa, por favor. - Est� sonriendo. 934 01:16:03,397 --> 01:16:04,982 Cerebro al est�mago. 935 01:16:05,065 --> 01:16:07,276 Est�mago a cerebro. Fuera. 936 01:16:07,359 --> 01:16:09,194 - Est� bajando comida. - �De qu� tipo? 937 01:16:09,278 --> 01:16:12,239 - Fettuccini. - �Cielos! 938 01:16:12,281 --> 01:16:15,284 Comida italiana descendiendo. 939 01:16:15,367 --> 01:16:16,702 Comida italiana. 940 01:16:21,623 --> 01:16:23,667 Est�mago procediendo a triturar el fettuccini. 941 01:16:23,750 --> 01:16:26,378 Les habla el control de la misi�n. 942 01:16:26,461 --> 01:16:28,380 Prep�rense para una revisi�n de sistemas. 943 01:16:29,298 --> 01:16:31,258 Bueno, �qu� opinas? 944 01:16:31,300 --> 01:16:33,260 No, gracias. 945 01:16:33,302 --> 01:16:35,012 �Crees que vayamos a tener relaciones sexuales esta noche? 946 01:16:35,095 --> 01:16:38,098 Me siento muy optimista. La chica es muy hermosa. 947 01:16:38,182 --> 01:16:40,017 - �Ya la viste? - No, no he podido. 948 01:16:40,100 --> 01:16:42,561 Hemos estado demasiado ocupados. 949 01:16:42,644 --> 01:16:44,646 Es encantadora. Deber�as verla. 950 01:16:47,065 --> 01:16:49,026 Cerebro a ojos. Adelante. 951 01:16:49,109 --> 01:16:50,569 Ojos a cerebro. Fuera. 952 01:16:50,652 --> 01:16:53,822 Enfoque en la chica con quien est� cenando. Quiero ver algo, por favor. 953 01:16:53,906 --> 01:16:55,741 - �EI cuerpo completo? - S�, por favor. 954 01:17:02,164 --> 01:17:04,082 Ser�a una l�stima perder a �sta. 955 01:17:04,166 --> 01:17:05,501 Definitivamente. 956 01:17:07,252 --> 01:17:09,087 �Alguna indicaci�n? 957 01:17:09,171 --> 01:17:13,050 Cerebro a o�dos. �Pueden enviarnos algo de voz? 958 01:17:15,010 --> 01:17:16,303 A m� me parece que... 959 01:17:16,345 --> 01:17:20,474 Norman Mailer tiene exactamente el mismo tipo de relevancia. 960 01:17:20,516 --> 01:17:23,310 Esa dualidad afirmativa-negativa... 961 01:17:23,352 --> 01:17:27,231 que s�lo Proust o Flaubert pudieron lograr. 962 01:17:27,314 --> 01:17:29,942 No s� si vamos a lograrlo. No parece muy probable. 963 01:17:30,025 --> 01:17:32,736 Me gradu� de la Universidad de Nueva York. 964 01:17:32,820 --> 01:17:34,404 Vamos a lograrlo. 965 01:17:34,488 --> 01:17:35,906 Estoy preocupado. 966 01:17:36,698 --> 01:17:39,326 - Por un posible fracaso, �no? - S�. 967 01:17:40,077 --> 01:17:41,995 Cualquiera puede sufrir un fiasco de vez en cuando... 968 01:17:42,037 --> 01:17:45,707 pero dos seguidos pueden causar una seria p�rdida de confianza. 969 01:17:45,791 --> 01:17:49,127 Ya ves lo que le est� haciendo al estado de �nimo general. 970 01:17:49,211 --> 01:17:50,796 No te preocupes. 971 01:17:50,879 --> 01:17:52,339 Vamos a tener �xito. 972 01:17:52,381 --> 01:17:56,260 �Tu casa o la m�a? No me importa donde lo hagamos. 973 01:17:56,343 --> 01:17:58,095 Oye, �por qu� te ves tan asustado? 974 01:17:58,178 --> 01:18:01,473 �Maldita sea! �Qui�n mostr� la expresi�n de miedo? 975 01:18:02,766 --> 01:18:06,228 - �Alguien oprimi� "miedo"? - No. Debe haber un cortocircuito. 976 01:18:06,311 --> 01:18:07,980 Eso es lo que nos hac�a falta. 977 01:18:10,023 --> 01:18:12,484 Aqu� el control de la misi�n. Prep�rense para lanzamiento. 978 01:18:14,570 --> 01:18:15,863 Parece que lo van a hacer. 979 01:18:15,904 --> 01:18:17,656 Atenci�n, esperma. 980 01:18:18,740 --> 01:18:20,075 Listos. 981 01:18:20,117 --> 01:18:22,619 Bueno, aqu� vamos de nuevo. 982 01:18:22,703 --> 01:18:26,081 - �T� crees que salgamos esta vez? - Espero que no sea otra falsa alarma. 983 01:18:26,165 --> 01:18:28,500 Est�n teniendo problemas abajo, en ingenier�a. 984 01:18:28,584 --> 01:18:30,252 Dicen que fue cuesti�n mental. 985 01:18:31,211 --> 01:18:33,005 Me est�s pisando la cola. 986 01:18:33,088 --> 01:18:34,381 Disculpa. 987 01:18:34,423 --> 01:18:37,968 Factores del coraz�n, equilibrados. Necesitamos m�s adrenalina. 988 01:18:38,051 --> 01:18:41,054 Esta es la gl�ndula suprarrenal. Estamos trabajando muy duro. 989 01:18:41,889 --> 01:18:43,891 Cielos, Sydney. �No puedes esperar? 990 01:18:43,932 --> 01:18:46,226 �Quieres hacerlo aqu� en el estacionamiento? 991 01:18:46,268 --> 01:18:48,604 Hagan la se�al para que la voz conteste afirmativamente. 992 01:18:48,687 --> 01:18:51,732 Alerta todos los sistemas. Trataremos de tir�rnosla en el auto. 993 01:18:55,360 --> 01:18:57,821 �R�pido! �O�dos! 994 01:18:57,905 --> 01:19:01,492 Lo he hecho en autos, pero nunca en un convertible. 995 01:19:01,575 --> 01:19:04,453 - Prep�rense para el lanzamiento. - Cerebro a �rganos sexuales. 996 01:19:04,495 --> 01:19:06,914 - Procedan con la erecci�n. - �Est� atorada! 997 01:19:06,955 --> 01:19:08,707 Vamos, muchachos. 998 01:19:08,790 --> 01:19:13,462 Hagan que se pare, amigos. Todos juntos. 999 01:19:16,965 --> 01:19:18,717 Saquen la lengua. 1000 01:19:23,388 --> 01:19:26,183 Aqu� viene el beso. �Ag�rrense! 1001 01:19:31,313 --> 01:19:32,981 Activen el centro de placer. 1002 01:19:37,820 --> 01:19:40,489 �Podemos tener una erecci�n, por favor? �Qu� diablos est� pasando all� abajo? 1003 01:19:40,572 --> 01:19:43,075 S� que pueden hacerlo, muchachos. �Con fuerza! 1004 01:19:46,286 --> 01:19:49,665 �Qu� les pasa? No se queden ah� parados. 1005 01:19:49,748 --> 01:19:52,668 �Qu� sucede, Sydney? 1006 01:19:52,751 --> 01:19:54,545 Mantengan las manos en los senos. 1007 01:19:54,628 --> 01:19:56,505 S�, se�or. Estamos teniendo dificultades con la respiraci�n. 1008 01:19:56,588 --> 01:19:58,799 Ya nos pasamos del l�mite. 1009 01:19:58,882 --> 01:20:01,885 Si no se est� logrando la erecci�n, algo anda mal. 1010 01:20:01,969 --> 01:20:04,221 Procedan con la erecci�n. Todos los sistemas, adelante. 1011 01:20:04,304 --> 01:20:08,725 �Vamos, muchachos! �Todos juntos! Tenemos que pararla. 1012 01:20:08,809 --> 01:20:11,061 �Qu� rayos est� pasando aqu�? 1013 01:20:11,145 --> 01:20:12,563 �Necesito una erecci�n! 1014 01:20:12,646 --> 01:20:15,482 Necesitamos m�s ayuda del cerebro. 1015 01:20:15,524 --> 01:20:18,110 �Ya revisaste si hay alg�n problema en el est�mago? 1016 01:20:18,193 --> 01:20:21,405 EI fettuccini se est� moviendo bien. 1017 01:20:21,488 --> 01:20:24,700 Pero aqu� hay un par de heridas, debido a la ternera. 1018 01:20:24,783 --> 01:20:27,995 No me estoy riendo, Sydney. De veras. 1019 01:20:29,037 --> 01:20:31,248 B�same. 1020 01:20:31,331 --> 01:20:34,209 Tenemos una erecci�n de 45 grados. 1021 01:20:34,293 --> 01:20:37,254 - �Debemos intentar la penetraci�n? - Prep�rense para la penetraci�n. 1022 01:20:41,049 --> 01:20:43,635 Parece que todo va bien. 1023 01:20:43,719 --> 01:20:45,512 �Saben qu� hay all� afuera? 1024 01:20:45,554 --> 01:20:48,098 Lo que nos dijeron en la escuela de entrenamiento. Un huevo. 1025 01:20:48,182 --> 01:20:50,601 Tengo miedo. No quiero salir. 1026 01:20:50,684 --> 01:20:53,562 Para esto fue todo el entrenamiento. 1027 01:20:53,645 --> 01:20:56,440 S�, �pero qui�n sabe c�mo ser� all� afuera? 1028 01:20:56,523 --> 01:20:58,358 Viste las diapositivas en las clases. 1029 01:20:59,902 --> 01:21:02,404 S�, pero uno oye historias extra�as... 1030 01:21:02,488 --> 01:21:05,199 como la de una p�ldora que toman algunas mujeres. 1031 01:21:05,282 --> 01:21:09,244 O a veces el tipo golpea la cabeza de su pene contra una pared de hule. 1032 01:21:09,328 --> 01:21:11,246 Eso no tiene sentido. 1033 01:21:11,330 --> 01:21:14,875 �O qu� tal si fuera un encuentro homosexual? 1034 01:21:14,958 --> 01:21:17,336 Mira, �ste no es el momento para dudar de nuestra misi�n. 1035 01:21:17,419 --> 01:21:19,796 AI entrar a la escuela para esperma, prometiste... 1036 01:21:19,880 --> 01:21:22,549 que fertilizar�as un huevo o morir�as intent�ndolo. 1037 01:21:22,591 --> 01:21:25,302 Tengo miedo. No quiero salir. 1038 01:21:25,385 --> 01:21:28,639 Estamos demasiado bajos para lograr la penetraci�n. No est�n aguantando. 1039 01:21:28,722 --> 01:21:29,848 Tenemos que aguantar. 1040 01:21:29,932 --> 01:21:32,434 Necesitamos m�s estimulaci�n del centro de placer. 1041 01:21:32,518 --> 01:21:35,646 Sala de �rganos al control del cerebro. Reestimulen el centro de placer. 1042 01:21:35,729 --> 01:21:39,149 - Prep�rense a acariciar sus muslos. - Estamos en los muslos, acariciando. 1043 01:21:39,233 --> 01:21:41,401 Atenci�n, boca. 1044 01:21:41,443 --> 01:21:43,320 Por favor soplen en su o�do. 1045 01:21:43,403 --> 01:21:45,989 La erecci�n est� a 45 grados, y manteni�ndose. 1046 01:21:46,073 --> 01:21:49,660 Reajusten la boca. En vez de en el o�do, estamos sopl�ndole en la nariz. 1047 01:21:49,743 --> 01:21:52,538 - Intenten la penetraci�n. - �Embistan! 1048 01:21:52,621 --> 01:21:55,707 No va a funcionar. EI �ngulo est� mal. 1049 01:21:55,791 --> 01:21:59,586 �Vamos a hacer beb�s! 1050 01:22:13,475 --> 01:22:15,519 Este es el control de la misi�n. �Penetren! 1051 01:22:15,602 --> 01:22:17,229 �No podemos! �Es in�til! 1052 01:22:17,312 --> 01:22:19,857 �Aguanten, amigos! �La estamos perdiendo! 1053 01:22:25,487 --> 01:22:27,656 �Qu� estoy haciendo aqu�? 1054 01:22:27,739 --> 01:22:29,491 �Qu� estoy haciendo yo aqu�? 1055 01:22:29,575 --> 01:22:33,287 �Se est� bajando! �Mant�ngala arriba, muchachos! 1056 01:22:33,328 --> 01:22:34,872 �Vamos! �S�banla! 1057 01:22:34,955 --> 01:22:37,207 Es in�til. La estamos perdiendo. 1058 01:22:37,291 --> 01:22:39,334 Empiecen a preparar una excusa para no quedar mal. 1059 01:22:40,419 --> 01:22:43,672 Lo descubrimos manipulando la maquinaria en la corteza cerebral... 1060 01:22:43,755 --> 01:22:45,215 encendiendo el sentimiento de culpa. 1061 01:22:45,299 --> 01:22:48,010 �Es mentira! Yo no toqu� nada. 1062 01:22:48,093 --> 01:22:50,846 -Es mentira. -Yo trabajo en la sala de la conciencia. 1063 01:22:50,929 --> 01:22:54,016 Encontramos a la conciencia atada a una silla. La dej� fuera de combate. 1064 01:22:54,099 --> 01:22:55,767 �Es cierto eso? 1065 01:22:55,851 --> 01:22:57,644 �Y si lo fuera? 1066 01:22:57,686 --> 01:22:59,813 �No cree que deber�a avergonzarse de esto? 1067 01:22:59,897 --> 01:23:03,025 �Relaciones sexuales entre personas que no est�n casadas? 1068 01:23:03,108 --> 01:23:05,027 EI tomar a una mujer inocente... 1069 01:23:05,110 --> 01:23:09,573 y asaltarla de una manera brutal, s�dica, profana... 1070 01:23:09,656 --> 01:23:11,533 �es blasfemia! 1071 01:23:11,617 --> 01:23:12,910 Enci�rrenlo. 1072 01:23:14,536 --> 01:23:17,998 - Se acab� el sabotaje. - �Blasfemia! 1073 01:23:18,040 --> 01:23:20,417 �Es blasfemia! 1074 01:23:20,501 --> 01:23:23,045 �A todo vapor! 1075 01:23:25,464 --> 01:23:27,007 Aqu� vamos otra vez. 1076 01:23:27,090 --> 01:23:30,385 Yo no voy a salir disparado de la cosa esa. 1077 01:23:30,469 --> 01:23:33,430 �Y si se est� masturbando? �Podr�a acabar en el techo! 1078 01:23:35,182 --> 01:23:36,558 Contr�late. 1079 01:23:36,600 --> 01:23:39,311 Amigos, est� oscuro all� afuera. 1080 01:23:42,356 --> 01:23:43,941 Mis padres me est�n esperando para cenar. 1081 01:23:44,024 --> 01:23:46,401 �Adelante! 1082 01:23:50,239 --> 01:23:56,328 Mis ojos han visto la gloria de la venida del Se�or 1083 01:23:56,411 --> 01:24:03,126 Est� pisoteando la cosecha en la que guarda las uvas de la c�lera 1084 01:24:03,210 --> 01:24:09,633 Lanz� los atemorizantes rel�mpagos de su �gil y terrible espada 1085 01:24:09,716 --> 01:24:16,098 Su verdad marcha hacia adelante 1086 01:24:16,181 --> 01:24:18,392 �Estamos adentro! �Lo estamos logrando! 1087 01:24:21,186 --> 01:24:24,565 Piensa en jugadores de b�isbol para no eyacular prematuramente. 1088 01:24:39,913 --> 01:24:42,666 Ya no puede m�s. Prep�rense para lanzar el esperma. 1089 01:24:42,749 --> 01:24:44,877 Willie Mays. Joe Namath. Mickey Mantle. 1090 01:24:50,299 --> 01:24:53,343 �Nos vemos en el ovario! 1091 01:24:53,427 --> 01:24:54,970 �Gu�rdenme un huevo! 1092 01:24:56,138 --> 01:24:58,348 Bueno, al menos es jud�o. 1093 01:25:25,501 --> 01:25:28,128 Escuchen todos. 1094 01:25:28,170 --> 01:25:30,297 Su atenci�n, por favor. Este es el control de la misi�n. 1095 01:25:30,380 --> 01:25:35,052 Quiero felicitarlos por un trabajo bien hecho. 1096 01:25:35,135 --> 01:25:36,887 Lo digo sinceramente. 1097 01:25:36,970 --> 01:25:39,223 No fue f�cil, pero lo logramos. 1098 01:25:42,309 --> 01:25:44,311 - Ella val�a la pena. - As� es. 1099 01:25:44,353 --> 01:25:45,729 Brindo por eso. 1100 01:25:48,482 --> 01:25:50,901 Fue maravilloso, Sydney. 1101 01:25:53,570 --> 01:25:55,781 Hag�moslo otra vez. 1102 01:25:55,864 --> 01:25:58,617 Prep�rense. 1103 01:25:58,700 --> 01:26:00,536 Aqu� vamos otra vez. 1104 01:26:03,330 --> 01:26:05,791 Atenci�n. 1105 01:26:05,874 --> 01:26:07,835 Todos listos. 1106 01:26:07,918 --> 01:26:09,795 - �Cu�nto tiene de fatiga? - Cuatro y medio. 1107 01:26:09,878 --> 01:26:13,715 Cuatro y medio de fatiga. Se ve bien. Vamos por segunda vez. 1108 01:26:13,757 --> 01:26:17,094 Atenci�n, g�nadas. Vamos a romper nuestro r�cord.