(napięta muzyka dramatyczna)
(statyczne brzęczenie)
(niesamowita muzyka)
(napięta muzyka dramatyczna)
(lampka wyłącza się)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(światła wyłączają się)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(lampka wyłącza się)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(lampka wyłącza się)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(lampka wyłącza się)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(światła wyłączają się)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(lampka wyłącza się)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(lampka wyłącza się)
(wybrzmiewa brzęczyk)
(dudniące kroki)
- Jesteś nową dziewczyną?
- Tak. Cześć.
- OK, cóż, byłem z przodu, szukając cię
przez ostatnie 15 minut.
- Och, przepraszam.
Ja, oni kazali mi tu poczekać.
- Dobra, chodź.
Chcę dostać się na pasy
zanim przekroczą połowę ceny skrzydełka.
Zapasy są tutaj.
Brakuje nam czegokolwiek,
napisz to na ten temat schowek.
Rozumiem?
Twoja koszula powinna tam być.
Mówiłeś, że jak masz na imię?
- Hmm, Karen.
(Glenn drwi)
- Moja była żona miała na imię Karen.
- Przepraszam.
(brzęczy telefon komórkowy)
Hej, Tina.
Czy wszystko jest w porządku? Jak ona się ma? uczucie?
Znowu to rzuciła?
Naprawdę miałem nadzieję, że to zrobi zatrzymaj coś.
Hmm...
Może następnym razem spróbuj znowu z krakersami.
Po prostu spróbuj tego i tak, proszę to posprzątać.
Jeszcze raz dziękuję za pobyt jej.
Muszę iść.
- Czy to będzie problem?
- Nie, nie. Przepraszam.
Mam chorego malucha dom.
Moja sąsiadka jest z nią i nią ma dzieci
ale ona zachowuje się jakby była nigdy wcześniej nie widziałem chorego.
- Szef też nie bierze uprzejmie
do spraw osobistych na jego temat moneta dziesięciocentowa,
więc nie pisz już o tym.
- Rozumiem.
- Czy pracowałeś w miejsce takie jak to?
- Nie, proszę pana.
- Sam widzisz, że jest brudno.
Podłogi należy zamieść każdą noc.
Łazienki.
Wyczyść je, wytrzyj, napełnij ponownie mydło, ręczniki papierowe, TP.
Opróżnij kosz z każdego biuro.
Odkurz każde biuro i korytarz.
Zamknij wszystkie drzwi.
Upewnij się, że są zamknięte.
Mieliśmy włamanie do fabryki w dół drogi tamtej nocy.
Nie chcemy tego tutaj.
Dlaczego nie pójdziesz po to.
Wewnątrz obowiązuje również zakaz palenia.
- Nie palę.
- Zrobisz to, jeśli zostaniesz tu długo wystarczająco.
(brzęk łańcuchów)
Ożeniłeś się? (trzask drzwi)
- Dlaczego?
- Tylko pytam.
Mówiłeś, że masz dziecko i w ogóle.
- Nie, nie jestem.
(brzęk łańcuchów)
(trzask drzwi)
- To jest trochę trudne.
Naprawdę musisz nad tym popracować.
Och, nienawidzę tych drzwi.
(kliknięcie blokady)
- Chyba coś masz na rzeczy, um-
- [Glenn] Ach, do cholery.
- Czekaj, czekaj.
Nie, nie wcieraj tego.
Trzymać się.
(może łomot)
Daj mi swoją koszulę.
Mam starą kontuzję.
Możesz to otworzyć?
(puszka otwiera się)
- Co do cholery?
Skąd się tego nauczyłeś?
- Szkoła. Stara dobra rodzina i klasa nauk konsumenckich.
- [Glenn] Brzmi zmyślone.
- Och, to prawda.
- Nie myśl, wiedząc o tym fantazyjne rzeczy
dostaniesz moją pracę albo nic.
- Czy nie mamy tej samej pracy?
- Nie, jestem na dziennej zmianie.
- Proszę bardzo.
- Nieźle, Kathy.
- To Karen.
Jak twoja była żona.
- Tak, zgadza się.
Cóż, wychodzę.
Jakieś ostatnie pytania?
- Czy ktoś jeszcze pracuje w nocy? zmiana?
- Nie. Tylko ty.
Mam nadzieję, że twoje dziecko zaczyna czuć się lepiej.
- Dziękuję.
(napięta muzyka dramatyczna)
(Karen wzdycha)
(Karen chrząka)
(Karen wstrzymuje oddech)
- No cóż, spójrz na to gówno.
- Mm-mm-mm.
Świeże mięso.
- Nie, to starsza pani Danny'ego.
- [Rusty] Żadne gówno?
- Albo byłą starszą panią, chyba powinienem mowić.
Czy to nie prawda?
(Karen chrząka)
Oj, ostrożnie. Nie chcesz się teraz spalić.
Wiesz, że doręczyła mu rozwód dokumenty tożsamości
właśnie tam, na budowie strona.
Przed swoim brygadzistą i wszyscy.
- Nie znasz mnie.
- Wiem, że każdy odmówi mężczyźnie
od zobaczenia jego małego dziewczyna w jej urodziny
to pieprzona suka.
- Chodź, stary.
(Mickey pluje)
- Ominąłeś jedno miejsce.
(napięta muzyka dramatyczna)
(kliknięcie blokady)
(Karen wzdycha)
(Karen chrząka)
(trzask drzwi)
(brzęk łańcuchów)
(trzask drzwi)
(Karen chrząka)
(Karen robi wydech)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(rozpylanie butelki)
(warczenie próżni)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(odgłos mopa)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(lekkie brzęczenie)
(kliknięcie kół wózka)
(brzęczenie owadów)
(w dworcu rozbrzmiewa klakson pociągu dystans)
(napięta muzyka dramatyczna)
(wybrzmiewa brzęczyk)
- Cholera.
(kliknięcie blokady)
(brzęk monet)
(piknięcie przycisków)
(Karen pluje)
Och, to paskudne. (wibruje telefon komórkowy)
Hej, Tina.
- [Tina] Wiem, że powiedziałaś, żeby tego nie robić dzwonić,
ale twoje dziecko płacze i Nie mogę jej zmusić, żeby przestała.
- Czy z nią wszystko w porządku?
- [Tina] Nie wiem.
Mówi o niej tata odszedł, ty odszedłeś.
Powiedziałem jej, że właśnie tu jesteś pracuje, ale ona nie chce słuchać.
Chcesz, żebym co powiedział stało się z jej tatą?
- Nie, nie, nic nie mów.
Tylko...
- [Tina] Co mam zrobić?
- OK, pozwól mi z nią porozmawiać.
(Tina wzdycha)
- [Lily] Mamo?
- Hej kochanie.
O co chodzi? Czy wszystko w porządku?
- [Lily] Gdzie jesteś?
- Jestem w pracy.
Pamiętaj, że ci mówiłem miał zamiar pracować
kiedy śpisz?
- NIE. - Tak, masz.
Dlatego właśnie przyjechała tu panna Tina obserwuj cię.
- [Lily] Wracasz?
- Tak, oczywiście, że jestem.
Będę tam, kiedy się obudzisz. Obiecuję.
A potem zrobimy śniadanie. Dobra?
- [Lily] Jajka Benedykta?
- Nie, może naleśniki.
- [Lily] OK.
- Dobrze kochanie.
Kocham cię.
- [Lily] Ja też cię kocham.
- Czy możesz dać telefon do panny Tiny?
- [Lily] Tak.
(chrupanie jedzenia)
- [Tina] Tak?
- Przepraszam za to.
Myślę, że nic jej nie będzie.
Jak jej gorączka?
- [Tina] Nie wiem.
- Cóż, zabierzesz ją temperatura?
- [Tina] Jestem pewien, że już go nie ma.
Nie jest jej gorąco.
- Czy po prostu weźmiesz to z termometr
i odpisz mi i pozwól mi wiedzieć?
- [Tina] Dobrze.
Zrobię to za chwilę kiedy wszystko się uspokoi.
- Jakie rzeczy?
- [Tina] No cóż, ten pies wypadł tutaj szczeka jak szalony.
Zamknij się, psie!
Uch.
Aha, i pani od ziemi zatrzymała się przez.
Powiedział, że nadal masz za to dług tydzień.
- Ja wiem. opiekuję się To.
- [Tina] Widziałem, że masz tutaj dużo rachunków.
Czy będziesz w stanie mi zapłacić?
- Tak.
Teraz ją zabierzesz temperatura
i przestać przeglądać moją pocztę?
(Tina wzdycha)
- [Tina] Dobrze.
(chrupanie jedzenia)
- Hej, jeszcze raz dziękuję za obserwując ją.
Naprawdę doceniam-
(sygnał dźwiękowy linii telefonicznej)
Hm.
(Karen wzdycha)
(brzęcząca kuchenka mikrofalowa)
(kruszenie się żwiru) (napięta muzyka dramatyczna)
(pukanie do drzwi w dystans)
(pukanie do drzwi) (napięta muzyka dramatyczna)
- Cześć?
- [Mężczyzna] Dostawa.
- Możesz to zostawić pod drzwiami?
- Potrzebuję do tego podpisu.
(drzwi otwierają się)
(muzyka dramatyczna) (Karen wstrzymuje oddech)
Przepraszam, że się spóźnię.
W ciężarówce doszło do wypadku.
Pospieszyli się z tym, więc Pomyślałem, że to ważne.
Chyba część maszyny.
Czy Frank tu jest?
- NIE.
- A co z Waynem?
- [Karen] Nie.
- Ktoś oprócz ciebie?
- NIE.
No cóż, jest ludzie z tyłu, ale-
- Dbać o siebie.
- Czy muszę to podpisać? - Nie, jesteś dobry.
(kliknięcie blokady)
(napięta muzyka dramatyczna)
(zawiasy drzwi skrzypią dystans)
(kliknięcie w oddali)
(brzęczą światła)
(narzędzie brzęczy w oddali)
(zawiasy drzwi skrzypią)
(napięta muzyka dramatyczna)
(Karen wzdycha)
(kliknięcie w oddali)
(napięta muzyka dramatyczna)
(trzaskanie drzwiami)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
Hej.
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(walenie w oddali)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(walenie w oddali)
(kapiąca woda)
(napięta muzyka dramatyczna)
- O cholera.
(gwizd intruza)
(napięta muzyka dramatyczna)
(brzęk butelki)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(intruzi oddychają ciężko)
(Karen wstrzymuje oddech)
(intruz chrząka)
(Spodnie Karen)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(Karen wstrzymuje oddech)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(intruz chrząka) (Karen wstrzymuje oddech)
(intruz chrząka)
(Karen dyszy)
(trzask drzwi)
(Karen dyszy)
(walenie w drzwi)
(brzęk łańcuchów)
Pierdolić.
(chrząkanie intruzów)
(napięta muzyka dramatyczna)
- [Główny Intruz] Teraz ją znajdź.
(Karen chrząka)
(kliknięcie kół wózka)
(odgłos wózka)
(napięta muzyka dramatyczna)
(dudnienie kontenerów)
(intruz chrząka)
- [Rudowłosy intruz] Widzisz wszystko?
- [Intruz 1] Nie.
Sprawdź ponownie tutaj.
(szelest szuflad)
(rozmowa intruzów niewyraźnie)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
Chłopaki, tędy. (Karen wstrzymuje oddech)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(Karen dyszy)
(brzęk klamki)
(trzaskanie drzwiami) (Karen wstrzymuje oddech)
- Cholera.
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(trzaskanie drzwiami)
(dysząc rudowłosy intruz)
(Karen chrząka)
(Rudowłosy intruz narzeka)
(plastry nożem) (Karen wstrzymuje oddech)
- [Rudowłosy intruz] Oj!
(walenie w drzwi)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(Karen dyszy)
(Karen wzdycha)
(walenie w drzwi) (chrząkanie intruza)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(Karen wstrzymuje oddech)
- [Główny intruz] Cholera!
- [Intruz 1] Tutaj, tutaj telefon.
(Rudowłosy intruz chrząka)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(odgłos młotka)
- Kurwa.
(rozmowa intruzów niewyraźnie)
- [Główny intruz] Rozproszeni.
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(brzęk narzędzi)
(rozmowa intruzów niewyraźnie)
(zgniatanie mięsa)
(rozmowa intruzów niewyraźnie)
(Karen chrząka)
(przetarcia materiału)
(rozmowa intruzów niewyraźnie)
(brzęk kluczy) (dudniące kroki)
(Karen wstrzymuje oddech)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(Oddycha Rudowłosy Intruz mocno)
(zadrapania śrubokrętem)
(napięta muzyka dramatyczna)
(odgłos noża)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(Karen jęczy)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(brzęk drzwi)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(Karen łomocze)
(dudniące kroki)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
- [Rudowłosy intruz] Hej, znajdź każdy telefon.
Zacznij wycinać linie.
(dudniące kroki)
(Karen wzdycha)
(rozmowa intruzów niewyraźnie)
(narzędzie brzęczy w oddali)
(dzwoni telefon) (napięta muzyka dramatyczna)
(brzęczenie w oddali)
(rozmowa intruzów niewyraźnie)
(zawiasy drzwi skrzypią) (Karen wstrzymuje oddech)
(brzęczą światła)
(dzwoni telefon)
(intruz chrząka)
- [Intruz] Gówno.
(dudnienie telefonu)
(brzęczą światła)
(trzask drzwi)
Ugh, to pieprzone miejsce.
(uderzenie pudełka)
(intruz oddycha ciężko)
(rozmowa intruzów niewyraźnie)
(drzwi otwierają się w oddali)
(rozmowa intruzów niewyraźnie)
(brzęczenie w oddali)
(zawiasy drzwi skrzypią)
(napięta muzyka dramatyczna)
(klikanie przycisków)
(kliknięcie świateł)
(napięta muzyka dramatyczna)
(brzęk kluczy) (napięta muzyka dramatyczna)
(kliknięcie przełączników)
(światła wyłączają się)
(rozmowa intruzów niewyraźnie)
(napięta muzyka dramatyczna)
- [Intruz 1] Hej, idź sprawdź skrzynkę wyłączników.
Nie sądzę, że to ten na dole Tutaj.
- [Intruz 2] Hej, mógłbym mieć coś tutaj.
(rozmowa intruzów niewyraźnie)
(Karen oddycha ciężko)
(brzęczenie owadów)
(obsługa kliknięć)
(zawiasy drzwi skrzypią)
(brzęczenie owadów) (brzęk łańcuchów)
(Karen chrząka)
- [Główny Intruz] Pewnie, że tak jasne?
Niech ktoś sprawdzi dokładnie tę szafę Tam?
(napięta muzyka dramatyczna)
- [Intruz 1] The dłużej to przeciągasz,
tym więcej będziemy sprawię, że będziesz krwawić, suko.
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(Karen chrząka)
(muzyka dramatyczna)
(Karen wstrzymuje oddech)
- [Intruz w kraciastej koszuli] Kurwa suka.
(Karen krzyczy)
(Intruz w kraciastej koszuli chrząka)
Nie uciekaj, mała świnko.
Twój tyłek jest teraz mój.
(Karen dyszy)
(odgłos uderzenia) (Intruz w kraciastej koszuli chrząka)
(napięta muzyka dramatyczna)
Kurwa, piekło.
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
Widzę cię.
(Karen chrząka)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
Nie uciekniesz.
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(Karen chrząka)
- [Karen] Kurwa.
(Karen chrząka)
(Karen wstrzymuje oddech)
- [Intruz w kraciastej koszuli] Suko!
(łomotanie noża) (Intruz w kraciastej koszuli chrząka)
Chodź tu, ty mały śliski suka.
(łomotanie noża) (Intruz w kraciastej koszuli chrząka)
Pierdolić!
(Intruz w kraciastej koszuli dyszy)
Nie uciekniesz!
(Karen dyszy)
(brzęk cegieł w dystans)
(kliknięcie świateł) (Karen wstrzymuje oddech)
(napięta muzyka dramatyczna)
Chodź tutaj!
(Intruz w kraciastej koszuli chrząka)
(Karen chrząka)
(napięta muzyka dramatyczna)
(Karen wstrzymuje oddech)
O cholera!
(Odgłos Intruza w kraciastej koszuli)
(Karen chrząka)
(napięta muzyka dramatyczna)
(trzask drzwi w oddali)
(uderzenie pudełka)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(Karen chrząka)
(uderzenie pudełka)
(napięta muzyka dramatyczna)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
- Kawałek gówna.
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(kliknięcie zapłonu podnośnika paletowego)
(uruchomienie podnośnika paletowego)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
- [Spodnie kamuflażowe Intruz] Hej, hej, hej!
(brzęczenie silnika podnośnika paletowego)
Nie, Eddie.
- Weź notatkę.
- [Spodnie kamuflażowe Intruz] Nie, Eddie, hej.
- No, idź.
- [Główny Intruz] Co się stało?
(rozmowa intruzów niewyraźnie)
- Po prostu wyjdź.
- [Intruz w spodniach kamuflażowych] On jest, kurwa, martwy, stary.
- [Główny intruz] Słuchaj.
- [Karen] Cholera.
(kapiąca krew)
(Karen wstrzymuje oddech)
- [Rudowłosy intruz] Tak, ja usłysz to.
- [Główny intruz] Tam.
(napięta muzyka dramatyczna)
Idź, chodź.
(Rudowłosy intruz chrząka)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(Rudowłosy intruz chrząka) (napięta muzyka dramatyczna)
- [Rudowłosy intruz] Jesteś w gównie
teraz kłopoty, suko.
Ona jest tutaj. Czuję zapach jej.
- [Intruz w spodniach kamuflażowych] Mm, też ją czuję.
(napięta muzyka dramatyczna)
Pachnie jak śmieci.
Brudne, brudne śmieci.
Brudny...
Brudna dziewczyna.
(dudniące pudełka)
- [Rudowłosy intruz] Nie ma sensu się ukrywać.
Wyjdź.
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(dudniące kroki)
(muzyka dramatyczna)
- [Intruz w spodniach kamuflażowych] Wyjdź, brudna dziewczyno!
- [Rudowłosy intruz] Wiemy, że tu jesteś.
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
- [Intruz w spodniach kamuflażowych] Wyjdź, brudna dziewczyno.
(Karen chrząka)
(napięta muzyka dramatyczna)
- [Rudowłosy intruz] Sprawdź tamto przejście.
Mam ten.
Hej! (muzyka dramatyczna)
(Rudowłosy intruz chrząka)
(Karen chrząka)
(ślizgi noża)
Zabieraj tu swój tyłek.
Ona jest tutaj.
Ona biegnie!
Nie pozwól jej uciec!
(Karen wstrzymuje oddech)
- [Spodnie kamuflażowe Intruz] Tak, widzę ją.
(Rudowłosy intruz chrząka)
(uderza) (Karen wstrzymuje oddech)
- [Główny Intruz] Dostaje precz, idź!
Zdobądź ją!
(dysząc rudowłosy intruz)
(napięta muzyka dramatyczna)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(dysząc rudowłosy intruz)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
- [Intruz w spodniach kamuflażowych] Hej, gdzie ona poszła?
- [Rudowłosy intruz] Ona jest ukrywam się.
Gdzieś blisko.
- [Spodnie kamuflażowe Intruz] Nie może się wydostać.
Linie telefoniczne są przecięte i drzwi są zamknięte na łańcuch.
Vic pilnuje na zewnątrz.
- [Rudowłosy intruz] Utknęła tutaj.
Znajdźmy ją.
(napięta muzyka dramatyczna)
(Karen wzdycha)
(Karen dyszy)
(uderzenie pudełka) (muzyka dramatyczna)
- Myśleć.
Myśleć.
(napięta muzyka dramatyczna)
(zawiasy drzwi skrzypią)
(pozytywna muzyka banjo)
♪ Wymówiłem swoje imię ♪
♪ I moi ludzie ♪
♪ Podsumowałem swoje zyski i swoje straty ♪
(rozmowa intruzów niewyraźnie)
(brzęk łańcucha)
(Karen chrząka)
- [Główny intruz] Hej.
(brzęczenie owadów)
(muzyka dramatyczna)
- Daj mi to. - Kurwa.
- Hej Bobby, tutaj.
Właśnie tutaj.
- [Bobby] Hej, kochanie.
Chodź tutaj!
(napięta muzyka dramatyczna)
(Karen chrząka)
(walenie w drzwi) (Bobby chrząka)
Otwórz te cholerne drzwi.
(walenie w drzwi) (Bobby chrząka)
- Cholera.
(walenie w drzwi)
Gówno.
(walenie w drzwi) (Karen chrząka)
(Bobby chrząka)
(uderza z łomotem) (Bobby chrząka)
(pęknięcia uchwytu tłoka toaletowego)
(trzask drzwi) (Bobby chrząka)
(Karen wstrzymuje oddech)
(zgniatanie mięsa) (Bobby chrząka)
(zgniatanie mięsa) (Karen chrząka)
(Bobby chrząka) (Karen jęczy)
- Kurwa.
(Karen chrząka)
(zgniatanie mięsa)
(Bobby chrząka) (Karen dyszy)
(Karen chrząka)
(zgniatanie mięsa)
- [Bobby] Cholera.
Och, kurwa.
(Karen chrząka) (zgniatanie mięsa)
(ciało trzeszczy) (Bobby kaszle)
(Bobby sapie)
(Karen dyszy)
(stukanie nogą)
(zgniatanie mięsa)
(Karen chrząka)
(Karen wzdycha)
(Bobby jęczy) (napięta muzyka dramatyczna)
(stłumione jęki)
(zgniatanie mięsa)
(Bobby jęczy)
(muzyka dramatyczna) (Bobby się krztusi)
(stłumione zadławienie)
(Karen wstrzymuje oddech)
(Karen dyszy)
(walenie w oddali)
- [Rudowłosy intruz] I widziałem, jak schodzili tędy.
(napięta muzyka dramatyczna) (chrząkanie intruza)
Bi-swędzenie!
Wyjdź, wyjdź, suko!
(Karen chrząka)
(Karen oddycha ciężko)
(kapiąca krew)
(łagodna muzyka dramatyczna)
(cicha muzyka dramatyczna trwa)
(brzęk puszek)
(łagodna muzyka dramatyczna)
(zgniatanie mięsa) (Karen oddycha ciężko)
(rozdzieranie tkaniny)
(brzęczące pigułki)
(napięta muzyka dramatyczna)
(stłumione chrząknięcie)
(stłumiony krzyk)
(Karen oddycha ciężko)
(napięta muzyka dramatyczna)
(Karen chrząka)
(taśma marszczy się)
- [Rudowłosy intruz] I słyszałem coś tutaj.
(muzyka dramatyczna)
- [Karen] Cholera.
(skrobanie krzesła)
(drzwi otwierają się)
(drzwi zamykają się)
- [Rudowłosy intruz] Co to kurwa jest?
(brzęk kluczy)
- [Intruz] Hej, znajdziesz wszystko?
(napięta muzyka dramatyczna)
Co to jest?
- [Rudowłosy intruz] Spójrz Ten.
- [Intruz] Cholera, o to chodzi Żelazko Bobby'ego.
- [Rudowłosy intruz] Czy to jest to jego krew?
- [Główny intruz] Sprawdź szafy.
(napięta muzyka dramatyczna)
(dudniące pudełka)
- [Rudowłosy intruz] Jej tu nie ma, kurwa.
- [Główny Intruz] Czy ona jest w środku Tutaj?
- [Rudowłosy intruz] Ona jest zamknąć.
Może podwoiła się.
Czy ktoś sprawdzał młyn szorstki?
Konstabl.
To kurwa. Gdzie on do cholery jest?
Myślisz, że go złapała?
To mnóstwo cholernej krwi tam.
Hej, Vic, zejdź tu.
Weź klucze i idź sprawdź wszystkie urzędy.
Dokładnie.
- [Vic] Zajmę się tym.
- [Główny intruz] Ruszaj aż do szorstkiego młyna.
Sprawdź, czy Bobby nadal tam jest.
- [Rudowłosy intruz] Kiedy znajdę tę sukę,
Rozetnę ją, kurwa, gardło.
(intruz chrząka) (skrobanie po stole)
(drzwi otwierają się)
(drzwi zamykają się)
(napięta muzyka dramatyczna)
(drzwi otwierają się)
(drzwi zamykają się) (Karen wzdycha)
(krzesła skrobią)
(napięta muzyka dramatyczna)
(drukarka brzęczy)
(brzęk kluczy)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
- To jest kurwa za długie.
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(Vic mamrocze)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(dudniące pudełka)
(trzaskanie drzwiami)
- [Vic] Och!
Chodź tutaj!
(napięta muzyka dramatyczna)
(Karen dyszy)
(Vic chrząka) (muzyka dramatyczna)
(zgniatanie mięsa)
(intruz dyszy) (kapiąca krew)
(Karen chrząka)
(rozpryski krwi) (Karen chrząka)
(brzęk kluczy)
(napięta muzyka dramatyczna)
(Karen chrząka)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(brzęk kluczy)
(brzęk w oddali)
(napięta muzyka dramatyczna)
(brzęk kluczy)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(brzęk kluczy)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(brzęk kluczy)
(trzask drzwi w oddali) (Karen wstrzymuje oddech)
(zamek skrzypi) (Karen chrząka)
(skrzypienie drzwi)
(brzęczenie owadów)
- [Rudowłosy intruz] Mam cię!
(Karen wstrzymuje oddech)
(Rudowłosy intruz chrząka)
Och, teraz będziemy grać.
Wstawać!
(Karen chrząka)
Zagramy naprawdę fajnie.
(Karen chrząka) (chrząkanie intruza)
(trąbiący róg pociągu w dystans)
(Karen chrząka) (chrząkanie intruza)
Zgadza się.
Otwórz usta. Otwórz.
(Karen chrząka) (chrząkanie intruza)
(brzęk noża)
(Rudowłosy intruz uderza)
(Karen chrząka) (chrząkanie intruza)
(Rudowłosy intruz dławi się)
(trąbiący róg pociągu w dystans)
(Rudowłosy intruz dławi się) (napięta muzyka dramatyczna)
(Rudowłosy intruz dławi się) (Karen chrząka)
(pęknięcia szyi)
(odgłosy intruza) (Karen wzdycha)
(Karen dyszy)
(brzęczy telefon komórkowy)
- Co? NIE.
Nie, nie, nie, nie.
NIE.
(muzyka dramatyczna)
- [Główny intruz] Karen!
(muzyka dramatyczna)
Chodź tutaj.
(muzyka dramatyczna)
- Cholera.
(Karen dyszy)
(walenie w drzwi)
(napięta muzyka dramatyczna)
(brzęk kluczy) (napięta muzyka dramatyczna)
(intruz chrząka) (Karen wstrzymuje oddech)
(Karen łomocze) (Karen chrząka)
(intruz oddycha ciężko)
- Dlaczego to zrobiłeś?
Danny. Wiem, że to ty.
Odpowiedz mi.
(odgłos papierowej kulki)
(napięta muzyka dramatyczna)
Nie dostaniesz Lily
- [Danny] Za późno.
(Karen chrząka) (Danny chrząka)
(uderza) (Karen chrząka)
(Danny oddycha ciężko)
(odgłos uderzenia) (Karen chrząka)
(Danny chrząka)
Naprawdę myślałeś, że ja zamierzałem pozwolić ci odejść
i zabrać mi moją małą dziewczynkę?
(Karen pluje)
(brzęk zębów)
Przyzwyczaić się do tego.
Zapukam do każdego ząb z twojej pieprzonej głowy.
(Karen łomocze) (Karen chrząka)
(Karen łomocze) To właśnie się dzieje
kiedy próbujesz ciągnąć jakieś takie bzdury.
Nie jesteś wystarczająco mądra, Karen.
(Karen łomocze)
Spójrz na mnie.
Spójrz na mnie!
Jesteś cholernie głupi.
(Karen chrząka)
(odgłos uderzenia) (Karen wstrzymuje oddech)
(Karen kaszle)
(brzęk narzędzi)
(Karen dyszy)
(Danny chrząka) (odgłos uderzenia)
Nie odbieraj tego.
Ty to odbierzesz, a ja to zrobię znowu złam sobie pieprzoną rękę.
Chodź tutaj. (brzęk klucza)
Nigdy, kurwa, nie słuchasz.
(Karen wstrzymuje oddech)
- [Karen] Nie.
(trzask drzwi) (Karen krzyczy)
- [Danny] Właśnie dlatego jesteś zajebisty.
(Karen jęczy)
Daj mi drugą rękę.
- NIE.
(muzyka dramatyczna)
(Karen szlocha)
- Karen, posłuchasz tego czas?
Daj mi to.
(Karen szlocha)
- Proszę, Danny, przestań.
(trzask drzwi) (Karen krzyczy)
(Karen szlocha)
Nie, proszę.
(Danny oddycha ciężko)
Nie, przestań.
Danny, proszę, przestań.
NIE. (Danny chrząka)
Danny, proszę.
(Karen krzyczy)
- [Danny] Odwróciłeś się ode mnie.
Dałem ci wszystko i zwróciłeś się przeciwko mnie.
(odgłos uderzenia)
(Karen wstrzymuje oddech) (muzyka dramatyczna)
(Danny oddycha ciężko) (muzyka dramatyczna)
- [Lily] Mamo?
- Lilia?
- Mamo?
mamusia?
(muzyka dramatyczna)
- Lilia.
- [Danny] Cholera, mówiłem żebyś został w samochodzie.
- Lilia!
- [Lily] Mamo!
(Lily krzyczy)
- Lilia! (Lily krzyczy)
NIE.
(muzyka dramatyczna)
(Lilia krzyczy)
- [Lily] Mamo!
NIE!
- [Karen] Lily!
(Lily krzyczy)
(Karen chrząka)
- [Lily] Mamo!
(napięta muzyka dramatyczna)
NIE!
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(Lily krzyczy)
Wypuść mnie stąd!
(walenie w okno)
Wypuść mnie stąd!
Mamo!
Wypuść mnie stąd!
Mamo!
(napięta muzyka dramatyczna)
(warkot maszyny)
(napięta muzyka dramatyczna)
(maszyna wyłącza się)
- Karen.
Przestań zachowywać się, jakbyś był mądry.
Wyjdź stąd, a ja sobie poradzę szybki,
tak jak ja to zrobiłem tej głupiej suce zostawiłeś moją małą dziewczynkę.
(napięta muzyka dramatyczna)
(Danny oddycha ciężko)
(odgłos łomu)
(Danny chrząka)
Pierdolić.
(Danny krzyczy)
Karen!
(Karen chrząka)
(walenie w drzwi) (Danny kaszle)
(Karen chrząka)
(Danny kaszle)
(Karen oddycha ciężko)
(Karen chrząka)
(muzyka dramatyczna)
(skrobanie szafki) (Karen chrząka)
(Danny kaszle) (Karen wstrzymuje oddech)
(odgłos uderzenia) (Danny krzyczy)
(Danny dyszy)
(odgłos uderzenia) (Karen chrząka)
(Karen łomocze)
(napięta muzyka dramatyczna)
(Danny kaszle)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
(walenie w okno)
- Mamo!
Mama!
(muzyka dramatyczna) (Karen wstrzymuje oddech)
NIE!
Mama!
(Karen dyszy)
Mamo!
(Karen dyszy) (muzyka dramatyczna)
(Danny chrząka)
(Karen dyszy)
(Danny chrząka)
(Karen chrząka)
(Danny dyszy)
(Karen dławi się)
- [Danny] Już kurwa umieraj.
(Karen dyszy)
Kurwa umrzyj.
(zgniatanie mięsa) (Danny chrząka)
(Karen wstrzymuje oddech)
(napięta muzyka dramatyczna)
(Danny dyszy)
(Karen chrząka)
(uderza) (Danny chrząka)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)
- Zdejmij tę maskę.
(Danny dyszy)
Zdejmij to!
(Danny dyszy)
(Danny kaszle)
- [Danny] OK, proszę.
Przepraszam.
(Danny kaszle)
Proszę.
- Przyzwyczaj się.
Zapukam każdego twoje zęby
z twojej pieprzonej głowy!
(odgłos uderzenia)
(zgrzytanie zębami) (kapiąca krew)
(Karen chrząka) (uderza)
(Karen chrząka) (uderza z łomotem)
(Karen chrząka) (odgłos uderzenia)
(Karen dyszy)
(muzyka dramatyczna)
(odgłos młotka)
(Karen dyszy) (napięta muzyka dramatyczna)
- Mamo! - Lilia.
Przepraszam.
Bardzo mi przykro.
Czy wszystko w porządku?
- [Lily] Nic mi nie jest.
Czy wszystko w porządku?
- Nic mi nie jest.
Jesteś w porządku.
Wszystko jest w porządku.
(łagodna muzyka dramatyczna)
(ćwierkanie ptaków)
(Karen wzdycha)
(cicha muzyka dramatyczna trwa)
(napięta muzyka dramatyczna)
(napięta, dramatyczna muzyka trwa)