五月的连休到来的时候 五月の連休明け
我们高三学生有一场模拟考试 僕たち受験生は模試ある
但在仍充满着春困的教室里还完全没有紧张感 でもまだ春の微睡の中にいる教室に緊張感はなく
好麻烦啊 为什么要模拟考试啊 ああ 面倒くせ なんで模試なんかあんだよ
我们宝贵的休息日怎么可以浪费在这种事上 俺たちの貴重な休日潰してまですることじゃねえだろうって
是啊 这是休息日加班啊 休息日加班 ねえ 休日出勤だよ 休日出勤
模拟考试的话 就要填志愿学校了啊 模試って 志望校も決めないじゃないですか
我还完全没想好要考什么 一直很烦恼呢 僕まだ全然進路決めてないから いつも困るんですよね
要不我明天把第一志愿填成东大吧 俺 明日第一志望東大って書いていいかな
我已经做好了得E等的觉悟了 E判定覚悟で
不 E等太高了 千鹤只能拿Z等吧 いや Eは良すぎだから 千鶴はZとだから
那种事无所谓啦 いいの そんなことわ
对了 说起来 放学以后去吃拉面吧 ああ それより 放学後ラーメン食い行かねえ
车站前面开了家新店 就今天一百块吃到饱 駅前に新しい店がオープンして今日だけ一杯百円なんなんでさ
是清爽的 还是油腻的 ええ あっさりけ こってりけ
豚骨汤 油汪汪的超大份拉面 豚骨 油ギトギトボリュームラーメン
不好意思 我今天有社团活动 あっ ごめんなさい 今日は僕部活あって
今天要去茶道部啊 おお 今日茶道部の日だっけ
小春不去吗 好鸡摸 好鸡摸 ああ 春ちゃんいないの 寂しい 寂しい
有趣吗 茶道 面白い 茶道
是 很有趣哦 はい 楽しいですよ
每周一次 请茶道老师过来 週に一回お茶の先生を呼んで
大家一起泡茶 一起吃好吃的点心 皆でお茶立ってたり 美味しい和菓子を食べたりするんです
欸 还有点心吃吗 へっ 和菓子まで食べれんの
哈哈 真好啊 茶道部活动就是下午茶时间嘛 いいなあ 茶道部部活中におやつタイムじゃん
感觉茶道部很有趣啊 我也想参加一次 なんか面白そうだな 茶道部 俺もやってみたいかも
那千鹤今天要不要一起来 以入部体验的形式 じゃ千鶴君も今日一緒にやりますか 体験入部って形で
可以吗 いいの
是 当然可以 可以的话祐希也一起吧 はい もちろんです 良かったら 祐希君も
啊咧 我也可以去吗 あら 俺もいいの
是的 那我去通知悠太他们两个 はい それじゃ 僕 悠太君に二人のことを伝えてきますね
去吧 バイ
千鹤 拉面呢 千鶴 ラーメンは
嘛 蒜了 蒜了 晚点再去呗 おお まあ いいやいいや その後の時に行けば
你说的那是什么关西腔啊 何 その似非関西弁
清晨的坡道 往下走去的那一端
朝の坂道 下るその先
遇见了 那个充满天真笑容的你
無邪気に笑う 君を見つけた
我却连一句早上好都说不出口
おはようって 一言が今日も言えなくて
为什么 每当我面对着你 就会不知所措
どうして 君には 普通の僕じゃいられないんだろう
ずっと
一直
想着你 只想着你
君が 君だけが
思念快要溢出心口
溢れてるよ
这样的心情 已然不能抑制
もうこの気持ち 押さえ切れないよ
虽然很想告诉你 但却怎么也说不出口
言いたいだけと 言えないだよ
你是那么的耀眼
君が眩しすぎて
もっと
一直
君もすぐ傍で 笑えるように
让我在你身边天真地笑着吧
心の中でそう願ってるよ
我在心中这样祈祷着
要到何时 你才能明白
いつの日か 君だけに
我对你的这份思念
この思いが届くといいなぁ
本字幕由YumeSub制作，仅供学习使用 翻译：小t 本太喵五郎 后期：某某猫迷 异形体
悠太 小要 今天社团活动 悠太君 要君 今日部活に
小春 你怎么了 春 どうしたの
那个 今天千鹤和祐希说想要一起参加社团活动 えーと 今日千鶴君と祐希君も部活一緒にやろうって話してて
嘛 没关系吧 ああ まあ 大丈夫なんじゃない
反正点心总是准备很充足 和菓子もいつも余分に用意してるみたいだし
反正那些家伙的目标就是点心吧 どうせ 和菓子見当てでしょう あの人たち
小要也要一起去吗 あっ 要も一緒にやる
才不去呢 我要准备明天的模拟考试 やんねえよ 俺明日の模試の勉強あんねよ
哎呀 不要这样说啦 まあ そう言わないでさ
小要这样的人去参加最好不过了 要みたいな人やると 一番いいんだから
可以缓解每天累积起来的压力 日々のストレスが和らいで
是谁的弟弟给的压力啊 誰の弟にもらってるストレスだよ
有仔细的想过 ちゃんと考えてるんだ
已经到了不得不决定未来的时候了 もう進路決めなきゃいけない時期になったんだ
和那时候完全不一样 あの頃とは違って
我们去外面玩捉鬼的游戏吧 外で鬼ごっこしようぜ
快去 快去 行こう行こう
你做鬼哦 お前 鬼ね
果然 就像棉花糖一样软软的啊 やっぱり ふわっとしててマシュマロみたいなのかなあ
KISS キスって
我干了什么啊 好丢脸啊 僕ってば なんで恥ずかしい
从什么时候开始看的 いつから 見てたんですか
不 那个 いや そんなには
从你找手里那个毛绒玩具开始 春が手頃な縫いぐるみを探したあたりから
那不是都被你看见了啊 一部始終じゃないですか
我说你这是在干什么啊 つうか 何やってんのよ
是在预备练习 予行演習です
因为 だって
这辈子只有一次的初吻 一生に一度の大切なファーストキス
我不想让它失败啊 失敗したくないじゃないですか
原来如此 なるほと
KISS的时候手要怎么样 要注意吗 キスする時って 手はどうするんだ 気を付けっか
欸 那个看当时的情绪啦 ええ そんなのムードに欠けますよ
男孩子的话 不是要抓着对方的手吗 男の人は相手の手を握るんじゃないですか
温柔地 轻轻地 優しく そっと
这 这样吗 こ こうか
不 いや
小要如果不牢牢抓着对方肩的话人早就跑了 要君は肩でもがっちり掴んでないと逃げられちゃうじゃない
眼睛 眼睛要怎么办 目 目はどうするんだ
要看着哪里 どっちが瞑るんだ
不 小要要是闭眼的话 对方就趁机逃跑了吧 いや 要君は目を閉じたらその隙に逃げられちゃうじゃない
要时刻紧盯不放啊 一瞬たりとも気が抜けないね
你们从刚才就好烦啊 さっきからうせんだよ
对了 呼吸 そうだ 息
KISS的时候 还能呼吸吗 キスしてる時って 息できるんですか
我可是连十秒都屏不到的啊 僕 十秒も息止められないんですけど
呼吸啊 嘴对嘴碰在一起 息か 口と口くっついてんだもん
会因为太专注而窒息吗 夢中でしているとそのまま窒息しか
如果可以和爱人共赴黄泉 不也是一种幸福吗 愛する人と寄り添ように一緒に行けたら幸せなんじゃない
是呢 だね
真的好像演戏一样呢 それって 凄いドラマチックですね
骗人 两个人一起活下去才是真爱吧 嘘だ 二人で生きてこそ愛だろう
你在干什么 何やってんの
悠太 没什么 什么事都没有 悠太君 別に何も
给 这个 はい これ
看你很在意的样子 借给你了 虽然是小要的 気になってだみたいんだから 貸すよ 要のだけど
那 待会儿见 じゃ 後で
好 回到座位上去 はい 席について
千鹤 祐希 我还有准备工作 先过去了 千鶴君 祐希君 僕準備があるので先に行ってますね
知道了 我们等下就过去 ああ 分かった 後から行く
啊 松冈同学 ああ 松岡君
是 はい
有什么不明白的地方吗 何か 質問でもあった
不 没有的话就没事了 いや ないなら別にいいんだ
那个 あのー
东老师是从什么时候开始决定要做老师的 東先生はいつ先生になろうと思ったんですか
欸 那个嘛 大概是要考大学的时候吧 えっ それは やっぱり大学に進学する時だったかな
在决定要考哪个专业的时候 どの学部にするか決める時に
自然就会考虑到以后想做什么样的工作了 どんな仕事に就きたいかを自然に考えたしね
那 也是在跟我们现在一样的时候 じゃ ちょうと僕らと同じ頃には
决定了未来要做什么吧 将来何をしたいか決めてたんですね
唔 大概就是这样啦 うん そういうことになるのかな
是吗 そうですか
非常感谢您 老师再见 ありがとうございました 失礼します
小春 春ちゃん
啊 茉咲 ああ 茉咲ちゃん
现 现在是社团活动吗 い 今から部活
对 はい
是吗 あっ そう
男生参加茶道部还真是少见呢 男の人が茶道って珍しいよね
小春为什么要加入茶道部 春ちゃんはどうして茶道部に入ったの
要说为什么的话 何となく
参观社团的时候 クラブ見学の時
经过活动室的门前 闻到了非常香茶叶的味道 部室の前通りかかったら お茶のいい香りがして
悠太也说和我一起加入茶道部 悠太君も入部するって言ってたから
是吗 总觉得真是很不错啊 そうか 何となくいいなあと思ったんだ
那你社团活动加油哦 それじゃ 部活頑張ってね
好 ああ はい
我真的 无论干什么都糊里糊涂地啊 本当 何もかもぼんやりかな 僕
小春 快点开始吧 春ちゃん 早く始めようよ
啊 好 不好意思 ああ はい そうですね すみません
那么 首先 从最基本的坐姿开始教你们 それじゃ まず基本的な座り方から教えますね
欸 坐姿什么的随便啦 比起那个 点心呢 ええ 座り方なんていいよ それより和菓子
（我饿了） （腹空いた）
不行啦 千鹤 ダメよ 千鶴君
仪态是否端正是茶道重要的要素之一 立ち居振る舞いの美しさも茶道の大切な要素の一つなんだから
好 那 首先是请这样 はい じゃ まずはこうやって
肚脐微微向前 挺直脊背坐好 お臍を前に突き出すように背筋を伸ばして座ってください
这个就算了吧 太累了啦 ええ だから いいって 堅苦しいよ
漂亮的姿势可是很帅的哦 きれいな姿勢のほうが絶対格好いいですよ
我说啊 小春 てねえ 春ちゃん
要是靠坐姿就能显出男子气概 姿勢一つって男前が上がってたらん
大家就不会那么辛苦了 誰も苦労しないんだ
什么 何
小春 肚脐要怎么样 春ちゃん お臍は何だって
肚脐向前的话会变帅吗 お臍が前に飛び出ると 格好いいんだっけ
这样吗 こんなに
不 是微微向前 いええ 飛び出すです
往前 往前 前に 前に
你再往前的话肚子要出来了 前に飛び出たら 出てそうだろう
这样吗 小 春 こ こう 春ちゃん
相当热闹嘛 朋友吗 ずいぶん賑やかですね お友達ですか
十老师 ああ 十先生
大家今天想体验社团活动所以一起来了 ああ 皆今日一日体験入部ということで来てくれました
是吗 我很高兴 そうですか それは嬉しいですね
年轻人一般对茶道都没什么兴趣 若い人にはなかなか興味を持ってもらえないですから
这位是经常来教授我们泡茶方法的十老师 こちらはいつもお茶の作法を教えてくださっている十先生です
初次见面 我是十 始めまして 十と申します
在下的头上有什么东西吗 私の頭に何かついてますか
不 什么都没有 いええ 何もついてないです
还真是 什么都没有啊 っていうか 何もついてないです
那么松冈同学 这里就拜托给你了 では 松岡君 よろしくお願いしますね
好 はい
我说 你们几个啊 已经不是小学生了 ちょっと 君たちね 小学生じゃないんだから
不要对别人的脑袋这么反应过度啦 人の頭にイチイチ反応するのは止めなさいよ
我才没有笑呢 俺は別に笑ってねえ
不 虽然是这么说 悠太 いやいや そんなこと言ったって 悠太
自己的日常生活中突然 自分の日常にいきなり
出现个秃瓢也太冲击了 ツルツル 人が出た かなり衝撃でしょう
喂 猴子 猿
不 还真是吓了我一跳 いや もうびっくりした
感觉就好像一个巨型的糯米团子 でっかい白玉団子が来たことと思った
等一下 祐希 老师会听到的啦 ちょっと 祐希君 先生に聞こえちゃいますよ
原来如此 なるほと
你们好像很中意我的脑袋 真是拿你们没办法啊 どうやら 私の頭が気になってしかたがないようですね
和敬静寂 和敬静寂
分开理发 分けろう 整髪
以茶之精神来约束人心 是千利休的名言 茶の湯の精神が集約された利休の言葉です
说的是茶道要怀着敬人 敦和 清正 静心之意 人を敬って 和み 清く 静かな心で茶道に望む
也就是说 无论发生什么事 つまり どんなことがあっても
就算我是个光头也不能动摇 私の頭が坊主であっても動じない
要好好珍惜内心的平静 的意思 心のゆとりを大切にしなさい とゆうことです
是的 就算眼前出现了怎样的发型 そうです どのような頭のものがいったとしても
也绝不能动摇 決して動じではならないのです
好好吃 点心超好吃的 うま～ 和菓子超うま
样子也好好看 形もお洒落
小春你们 真的一直能吃到这样的点心么 春ちゃんたちマジでいつもこんなん食ってんの
超幸福的 もう最高じゃん
太好了 能和你们的意 良かったです 気になってもらえて
有好喝的茶和好吃的点心的茶道啊 美味しいお茶と和菓子をいただく茶道か
看来已经可以决定了呢 我的未来 どうやら決まったようだな 俺の進路
哎 想好要将来要干什么了吗 ええ 進路決まったんですか
嗯 我要朝着茶道的道路前进 おええ お茶の道に進むん
明天的模拟考试 第一志愿的大学 明日の模試 第一志望の大学
就填御茶水大学了 御茶ノ水って書くわ
那好像不是教茶道的学校 お茶の学校じゃないけどな
而且还是个女子大学 後 そこ女子大学だから
还是算了吧 止めときなって
这不是千鹤你能触碰的领域 茶道 千鶴なんかがどうにかできる分野じゃないから 茶道は
不 不 这还不一定吧 呐 十老师 いやいや まだ分かんないでしょう ねえ 十先生
说的是呢 そうですね
能有年轻人这么想 そういうふうに思ってくれた若者がいたというだけでも
我感到很欣慰 とても嬉しいですね
看吧 ほら
既然这样 今天这么难得 それならば せっかくですから
要不要学一下具体的泡茶方法 もう少し詳しく作法を学んでいきますか
啊 可以吗 ええ いいんですか
好 学会了泡茶的方法 よーし お茶の作法を身につけて
高三的我就是成熟的千鹤大人了 高三の俺はちょいと大人な千鶴様だぜ
真好啊 いいねえ
光看着就感觉内心平静下来了 ああいうのを見てると 心が落ち着くね
是啊 そうだな
这样的话小要每天积累的压力也能完全消除了吧 これで要の日々のストレスもきれいに洗い流せるね
是啊 但那么点茶大概是消不完的吧 そうだな あんな少量のお茶じゃ流しきれねえけどな
喂 千鹤你也认真看啊 ほら 千鶴もちゃんと見てる
这可是为了千鹤你特地 千鶴のためにわざわざ
笨蛋 才不是脚酸 バカやろ 足突くんじゃねえ
啊咧 没感觉 あれ 何も感じない
已经感觉麻痹了吧 もう感覚麻痺してじゃねえか
请吧 这是浓茶 どうぞ 濃茶です
啊咧 只给我吗 あら 俺だけ
浓茶是一碗大家轮流喝的啊 濃茶っていうは 一椀を皆で回して飲むんだよ
苦苦 苦 苦 苦 什么玩意儿 超苦 ににに 苦い 苦い なにこれ 超苦い 苦い
茶的味道怎么样 お服加減はいかがですか
哈 哈 啊 衣服怎么了 服加減はなんだって
是问你茶的味道怎么样啊 お茶の濃さはどうですかって聞かれたんですよ
茶道里 不说一碗茶 而是说一服茶 茶道はお茶を一杯じゃなくて一服って数えますから
被这样问的话 これ聞かれたら
回答「味道很好」就可以了 大変結構ですって答えるのが決まり問答なんです
那真是很好啊 各种意义上都好过头了 じゃ 大変結構です いろんな意味で結構です
欸 呐 一服是指一服毒药的一服么 ねえ 一服って 毒をもったらから 一服なの
所以才搞得苦到能杀人么 だから そんなに殺意ある苦さなの
松冈同学 让大家看一下茶具吧 松岡君 皆さんに道具をご覧いただいたらいかがでしょう
什么 要给我们看什么 何 何がみるの
不 喝完茶之后 いええ お茶をいただいた後は
要把茶碗放在手里观赏一下 使ったお茶碗を手に取って拝見するんですけど
那个 その
因为盛浓茶的碗多数都比较贵 濃茶に使うお茶碗は高価なものが多いから
所以一定不要碰伤或者摔坏了 絶対傷つけたり割ったりするなってこと
特别是你千鹤 特に千鶴さん
喂 喂 おいおい
这么叮嘱我一定不要摔坏反而更容易摔坏吧 絶対割れななんて振りされたら割るしかないぞ 俺は
你不是朝着茶道而是朝着搞笑之路飞奔吧 お前はもう茶道じゃなくて お笑いの道へ行け
我看不懂 这样子到底是哪里值钱了啊 分からん こんなのどこにそんな高価な値がつくんだ
如果是装着煮芋头端出来 肯定被无视的 この中に芋の煮っ転がしが入って出てきても
看 很普通啊 这个 ほら 普通にするしちゃうぞ これ
是啊 这种东西的价钱 ねえ こんなのでお金もらえるなら
小学生的时候一个暑假就可以赚到了吧 小学生の時とっくに一夏の人稼ぎにしてるよね
你们两个不要和暑假打工混为一谈 お前らの夏休みの工作と一緒にするんな
我说啊 这看起来像个次品哎 つうか 失敗作ぽくねえ
看 外形扭曲得好厉害啊 这个 ほら すげい形歪んじゃでんじゃん これ
一定是说扭曲也是一种美来蒙混大众的 この歪みを味とか言って誤魔化すんだよ きっと
扭曲的是你们吧 お前らと歪んでんとは
到底值多少啊 很贵么 でもいくらするんのかな 高いって
三个野口英世（注：3000日元上的头像是野口英世） 野口英世が三人
三个福泽谕吉（注：30000日元上的头像是福泽谕吉） 福沢諭吉が三人
笨蛋 干嘛把这个贵的东西让我拿着 バカ そんな高価なもん俺に持たさない
在干什么啊 你这混蛋 てえ 何してんだ てめぇは
真是 不行了 不行了 はあ もう 止め止め
茶道太难了啦 無理だよ 茶道なんか
是谁啊 说要我往茶道方向前进的 谁啊 誰 俺 お茶の道進めって言ったの 誰
就是你 お前だよ
真是遗憾啊 残念ですね
但是只要你还有兴趣 でもまたその気になったら
任何时候向茶道进发都可以 いつでもお茶の道を目指してみてください
茶道是不管几岁 茶道はいくつになっても
只要上了课 就能取得教师资格的 教室に通って教授者の資格を取れますから
是这样吗 そうなんですか
十老师是从几岁时候开始想当茶道老师的呢 つない先生はいつお茶の先生になろうと思われたんですか
哎 是几岁时候呢 いつでしょうね
我因为家里世代都是开办茶道教室的 私は家が代々茶道の教室をしていたこともあって
所以从很小的时候就开始学习茶道了 幼い頃から茶道を教わっていましたが
但是把茶道当成将来的工作什么的 これを将来仕事にしようなんて
我没来没考虑过 考えていたわけではありませんでしたし
更没想过 まさか
自己居然会做了茶道老师 自分が将来お茶の先生になるなんて思ってもいませんでした
是这样吗 那 为什么会选择茶道呢 そうなんですか じゃなんでお茶の道に
是啊 そうですね
一定是因为这个比语文和数学拿手吧 きっと国語や数学よりは得意だったからでしょうね
哎 就因为这样 へえ そんぐらいで
虽然出人意料 但就是这样 案外そんなものです
那 像我们这样大的时候 じゃ 僕らぐらい時は
并没有特别去想什么 特に何も考えてなかったですね
高中三年级的时候能想明白将来要什么的人 高校三年生の時点で自分の将来を思いえ明ける人なんて
那是凤毛麟角 ほんの一部なんです
总觉得十老师和千鹤很像呢 なんか 十先生も千鶴とあんなかったんですね
随意间就选择了茶道之路 なんとなくでお茶の道を目指すなんて
哈 话说那不就是说 こと あれか
我也有成为茶道老师的可能性吗 俺にもお茶の先生になる可能性ありっていうことなんじゃねえ
才没呢 素质差距太大了吧 素质 ねえよ 素材が違いすぎるだろう 素材が
什么 我啊 何を 俺だってね
可是会成为像十老师那样成熟的人的 大人になりゃ十先生みたいにしっかりした大人になりますよだ
啊 闭校的铃声吗 下校のチャイムか
呀 已经这么晚了 いいや もう こんな時間
快走 祐希 拉面要没了 行くぞ 祐希 ラーメン無くなっちまうぞ
啊 千鹤 千鶴君
我长大之后改变的事情只有 私には大人になって変わったことは
和那个时候比起来 あの頃に比べて
正坐也不会腿麻这件事而已 正座しても足が痺れなくなったことくらいですよ
啊咧 大家呢 あれ 皆は
都回去了 说要去吃拉面 帰ってよ ラーメン食べに行くんだって
小要也说要回去复习准备模拟考试 要も模試の勉強がしたいからって
这样啊 そうですか
小春 春
是 はい
我给你泡杯茶吧 お茶立っててあげようか
今天老是在教别人 你自己还一口都没喝过吧 今日皆に教えばっかで一度も飲んでないでしょう
茶的味道怎么样 お服加減はいかがですか
悠太你已经想好要考哪个大学了吗 悠太君はもうどこの大学に行くか決めるんですか
啊 不是 今天看见你在看大学的资料 あっ いええ 今日大学の資料見てたから
啊 不 还完全没想好呢 ああ いや 全然決まってないよ
只是想看看能去哪些学校 どんなところあるのかなあって見てただけで
模拟考试干嘛非要填志愿学校啊 模試ってなんで志望校まで記入しないといけないだろうね
真让人烦恼啊 あれ 困るよね
是的呢 そうですね
但是我 でも 僕
甚至都还没开始像悠太你一样 悠太君みたいに
找学校资料 学校調べたりとかってまだしたことなかったので
小要他 虽然周围还完全没有考试的氛围 要君もまわりはまだ受験の雰囲気じゃないのに
但今天也一直在认真学习 今日だってちゃんと明日の勉強してたし
好厉害啊 我还完全没有考虑过未来要干什么 凄いな 僕なんか 全然進路のこと考えてなかったのに
所以看见你们两个吓了一跳 だから 二人を見て びっくりしちゃって
与其说是吓了一跳 不如说 びっくりっていうか いや なんか
小春 春
肚脐 お臍
茶的味道怎么样 お服加減はいかがですか
真的很不错 大変結構です
春の風に消えた 無邪気の夢 那随风而逝的天真的梦
啊咧 怎么了 あれ どうしたんですか
僕が一人で叶えてしまったよ 只有我一个人来实现
在等你们啊 待ってたんだよ
结果 还是决定去小要要家一起复习了 結局 要痴家で明日の勉強しようことになってさ
真是 たーく
拉面呢 ラーメンは
买杯面回去就可以了啦 カップ面でいいから 買って帰ろうよ
ねえ これでいいかな 呐 这样好吗
小要来煮啦 要作ってよ
干嘛要我煮啊 俺が作るのかよ
不就是把水倒进去吗 お湯注げだけじゃない
君ならどうした 是你的话会怎样
哈 走咯 哈哈 さあ 行くぞ
How is he going How is he going 他怎么样了 他怎么样了
調子どうですか 过得还顺利吗
こっちらは辛いこともありますか 他是否也有痛苦的事呢
虽然直至此时 直至此刻 今はまだ この先が
君へお届く 気がするから 好想告诉你 我真的很想你
我们仍想象不出未来 看不见前路 これからが思いえが明けない何も見えない僕たちだけど
こうして歌っているよ 不知他能否听到我唱的歌
但改变 一定缓缓的发生着 きっと 緩やかに変わっていく
How is he going How is he going 他怎么样了 他怎么样了
まだ一緒に 笑いたくて語り合いたくて 还能一同欢笑一起聊天吗
小春 走了哦 春ちゃん 行くよ
就这样 一点一点地长大 こうして ちょっとだけ大人になったように
Can you hear me wow 你能听到我的声音吗
君へお届く 気がするから 好想告诉你 我真的很想你
好 はい
こうして歌っているよ 不知他能否听到我唱的歌
屈身与凛然