到了
快点 公生
隆彦先生 麻烦你停车了
好 我等一会就过去
走吧 小椿
纮子 很久没作为听众来这里了吧
是啊 所以今天特别放松
好可爱
这裙子非常合你的身哦
谢谢了
呐 一起照张照片吧
小节爸爸 能不能帮我和小节合个影
嗯 当然可以了
来 并排站好
照了哦 来 茄子
雨上がりの虹も 凛と咲いた花も
雨后初晴的彩虹 凛然绽放的花朵
色づき溢れだす
一切开始色彩缤纷
茜色の空 仰ぐ君に あの日 恋に落ちた
那一天我爱上了 仰望着茜色天空的你
瞬間のドラマチック フィルムの中の１コマも
那一瞬间如电影中 戏剧性的特写画面
消えないよ 心に刻むから
在我心中铭刻 永久长存
君だよ 君なんだよ 教えてくれた
是你 就是你 是你告诉了我
暗闇も光るなら 星空になる
黑暗中若有光芒闪耀 就会化作星空
悲しみを笑顔に もう隠さないで
将悲伤付于微笑 别再隐藏起来
煌めくどんな星も 君を照らすから
漫天闪耀的繁星 都会照亮你前行
握りしめたその希望も不安も
紧握在手心的希望与不安
きっと２人を動かす 光になるから
也一定会成为引领我们前进的光芒
绘见总是吃苏打冰棒呢
好吃吗 绘见
真子好像是第七个出场
真期待啊 真子的钢琴演奏
她好像很紧张 真的没事吗
早知道就和唯一他们去玩躲避球了
渡 快点啦 在这边
等一下啦 刚刚有个可爱的大姐姐
吵死了
5号 有马公生君
他在搞什么 浑身僵硬
注：莫扎特《降B大调第三号钢琴奏鸣曲 K281/189f》
（Piano Sonata No. 3 in B flat major, K281/189f）
成功了
你到底怎么了 绘见
连真子的演奏都不看就跑掉了
5号 有马公生君
有马 公生
绘见
突然间这是怎…啊 危险
要玩就玩滑梯啊
我要成为钢琴家
墨谷地区
小学生钢琴比赛
预选大会
会场入口在这边
会场 藤和音乐大厅
小薰不是拉小提琴的吗
墨谷地区
小学生钢琴比赛
预选大会
会场入口在这边
会场 藤和音乐大厅
小时候学过一点钢琴
看一半就陪你去买东西啦
墨谷地区
预选大会
小学生钢琴比赛
会场 藤和音乐大厅
会场入口在这边
好吧 只看一半哦
谢谢啦
冠军又是有马公生君呢
因为有马君在 这个地区的孩子真可怜啊
你很在意吗
我不在意
因为现在的他 不是有马公生
有马？ 他一个人？ 没人陪他吗
好机会 我至少要挖苦他一下
吃根冰棒吧
这个冰棒可以拆成两根呢
我可能吃不下 怎么办好呢
无视我
好久不见 落合老师
真少见啊 高柳老师
我现在在带一个学生
在带一个学生？
小学生？这个信仰权威主义的俗人会收小学生？
他叫相座武士
他可是前途无量哦
请多指教
钢琴教室的老师…啊不
指导儿童这方面 还是落合老师比较专业
小孩子可是很难教的哦
装腔作势的话 立马就会被讨厌的
被小孩子讨厌呢
承蒙您的教诲 实在愧不敢当
没那回事 这只是忠告而已
参加了就给买变身腰带
得了冠军就给买超合金
钢琴什么的太简单了
等等
等等我啊 哥哥
哥哥
好厉害 好厉害啊
完美再现了乐谱啊
气氛那么紧张 他却连眉毛都不皱一下
就像西部片里的超酷的枪手一样
钢铁般的心脏 无敌的技术
面不改色淡然离去
就像超合金的机器人一样
超级厉害 超级帅气
有马 他是英雄
混蛋 又弹错了
为什么就是弹不到他那样
他到底是怎么练习的
他是被改造过吗
高柳老师总让我做重复练习
我去看看他练习的诀窍
奇怪 我记得是在这附近
那个 打扰一下
您知道云雀小学在哪儿吗
云雀小学的话
往前直走 在第二个巷子左拐就是了
谢谢
这附近巷子多 容易迷路
蛋糕店
是的 下个月开张
Ma Ma
Mafille
这是法语 意思是「我的女儿」
那么 谢谢您了
开张后记得光顾哦
好
再见
拜拜
今天只有我们学校休息
这是千载难逢的机会
找到了 是有马
ねえ 振り向いて
呐 回头看看
ねぇ 声聞いて
呐 听听那声音
小さくないよ 弱くもないよ
一点也不渺小 一点也不微弱
背伸びじゃないの
我不是在逞强
ほら できるよ
你看 我能做到的
ほら こんなに
你看 这样紧紧地
キラキラキラ輝き出すひとつのカケラ抱きしめて
抱着那闪闪发光的一块碎片
很好 就让我旁听下你的练习吧
追い掛けて迷う日も
那追逐着 迷惘的日子里
好厉害 已经一小时了
大丈夫だって知ってる
我也知道不会有事
他怎么做到毫无停顿 也不跑调一直弹奏的
好厉害的集中力
誰かのためじゃなくて 一人の笑顔のため
不是为了谁 而是为了一个人的笑容
どんなことでも 頑張れる
不论遇到什么 我都会努力下去
不是吧 他一直在重复做指法练习啊
太阳都要下山了
憧れてた背中に 必死でしがみついて
我会紧紧抱住 憧憬的那个背影
平気なふりしてみたけど
虽然装作若无其事的样子
他一直一直 重复着这种无聊又辛苦的练习
ちょっとだけ胸が痛いよ
其实还是有点心痛啊
他肯定是 直到手指完全记住乐谱
直到能完美再现乐谱为止
一直反复地练习下去
他又是第一 好厉害
可恶 还不够
完全不够
上内音乐比赛正选
每天最少练习5小时 甚至还克服了赖床
这都是为了能练得和乐谱完全一致
没问题 我也是超合金
悲伤地 开始时要故作沉重 渲染不安
这里奏响 让人哭泣
要像春天黄昏的 暖色天空一样
这是什么啊
5号 井川 请做好准备
干嘛
没
有意见吗
没有
那演奏算什么
完全没按乐谱弹啊
可是 为什么啊
认输没 伪有马
也拿奖了 做得不错
毕竟有马参加过的比赛不计其数
你也总有一天会…
不是他
武士
不是他 是那家伙
她看穿了我
井川绘见
喂 武士 还缺一人
你来吗
来
抱歉 我还有钢琴练习
这样啊 那回见
可恶
最喜欢的足球也没踢了
每天早起 每天练习5小时 连周末都没放过
也不玩新的玩具
朋友的邀请也全都回绝
我也想成为完美的英雄
我想听听 有马努力的声音
我知道的 我没有那么坚定不移的心
我需要更努力才行
他比我更加更加地努力
现在他肯定也在坚持不懈地
独自一人 练习着钢琴
上吧 公生
上吧 公生 快跳
有马
来个前空翻
你自己说要再来一次的
是男人就给我上
跳下去了
好耶 公生真男人
我也来个前空翻
真有趣
我也要跳了
那家伙 也会那么开心地大笑啊
好
明天踢足球
彩木音乐比赛
第一轮预选获奖名单
结果还是有马啊
这回也一点失误都没有
完美无缺啊
你不觉得不甘心吗
当然不甘心了
但是 第二轮预选观众会更多 我要在那时候打败他
话说你怎么办
我无所谓 反正又选错了
什么？
我一直都选有马可能会弹的曲子 今天也选错了
所以说无所谓了
反正我和有马弹的曲子不一样
你是想和有马 用同一首曲子决胜负吗
正面对决啊 你真是条汉子
人家是女生啦
好热
无关胜负
我只是
希望他能回来
好疼
稍微休息一下吧
你最近太拼了
没关系
老师 你之前说过的吧
只要我一直强烈地祈求
音乐一定会回应我
钢琴会为我奏响
我说过吗
猜中了
贝多芬「热情奏鸣曲第三乐章」
所以我 想要弹奏出来
一如既往 遵循乐谱
完美无缺的有马公生
今天我一定要否定你
用我的手 让你回想起来
真正的你自己
辛苦了
今天也还不错
嗯
小纮 宝宝还不出生吗
还要等一阵子
它踢我肚子了
婴儿会踢肚子吗
会啊
会是个男孩吗
也许吧
明天去看看医生吧
好
老师 真是抱歉
我才是 完全没有注意到
为什么那么疼还要忍着
能不能做些什么呢
薰
来了
听说你得了腱鞘炎
已经没事了吗
事先声明 我没有停止过练习
我可没问你这个
话说 都六年级了还吃那个冰棒啊
武士还不是 我们第一次见面时你也在吃这个吧
是吗
问你 绘见
我们上初中 高中之后
还会继续弹钢琴吗
谁知道呢
但是 我因为受伤离开钢琴之后 明白了一件事
我真的喜欢上弹钢琴了
有马也是这样吗
我怎么会知道
你生什么气啊
你给我看好了 有马
我要用这因为不能演奏而积累下来的力量
让你输得心服口服
有马
今天妈妈会来
落ち込んでた時も 気が付けば笑ってる
即使失落的时候 脸上也带着笑容
二人なら 世界は息を吹き返した
只要与你一起 我的全世界都苏醒
同じ時間を分け合いながら
我们一同共享着时光
二人で過ごせた奇跡を
想要将共同邂逅的奇迹
これから先も繋げたいんだ
一直紧握着直到永远
ちゃんと目を見て伝えたい
想要看着你的眼睛告诉你
聞いていたい声は君のものだったよ
我渴望听见的 是你的声音哦
耳を伝い 体中を包むようなその声だった
是那萦绕耳边 温柔包围着我的声音
他の誰でもない 君じゃなきゃダメだよ
除了你谁都不行 我需要的只有你
いつまでもそばにいたいと思えた
希望你永远陪在我身边