Como é bom eu saber
Que você me quer bem
Eu sou teu e de mais ninguém
Como é bom saber
Como é bom eu te amar
E saber que não estou errado
Quero ter você sempre ao meu lado
Como é bom saber
Nossos momentos são felizes
Não vamos brigar à toa
Você entende o meu olhar
Vamos, dê-me sua mão
Como é bom eu saber
Que você me quer bem
- Lineu! E aí, não vai entrar? - Eu tô sem o paletó.
- Sem o paletó não entra. - E eu tô sem o convite.
- Sem convite também não entra. - Olha...
eu tenho um paletó, só que ele tá em casa.
Se o paletó quiser vir à festa, ele entra, mas você, sem ele, não entra.
Olha, eu não tenho um convite em casa, mas...
...uma garota me espera lá dentro. - Ela vai esperar a noite toda, rapaz.
Aqui, se você me emprestar o seu paletó...
eu posso falar pessoalmente que você não tem convite.
Aqui, se você me emprestar o seu convite, eu digo pessoalmente.
- Vamos tirar na sorte? - Se eu tivesse sorte, tinha convite!
Vamos, anda!
Vai. Ouem tirar o graveto maior entra.
- Oi, Nenê. - Lineu? Não sabia que você vinha!
Claro que eu vinha. Só meu paletó que não pôde vir.
Mas ele mandou avisar que o ano que vem ele vem sem falta.
- E esse paletó, de quem é? - Da pessoa que você tava esperando.
- Então... Carlinhos não vem mais? - É... sem o paletó, ele não entra.
Mas não se preocupe, que eu danço com você.
Isso se você não se importar em dançar com um cara...
que tá usando o paletó de outro. Você se importa?
Eu não vou dançar com o paletó. Vou dançar com o cara dentro dele.
E ninguém poderá
Nos separar jamais
Quando eu lhe encontrei
Não queria...
Oi, meu amor, tudo bem?
Nenê!
Ô Nenê! Ué! Nenê!
A gente não combinou de ir no supermercado?
O que você tá fazendo com seu vestido?
Tô dando uma ajeitadinha pro baile. Me ajuda aqui, Marilda.
- Tá um pouquinho apertado, não tá? - Um pouquinho, né, Marilda?
Também, quando eu e o Lineu... nós começamos a namorar...
...eu tava usando este vestido. - Ouanto tempo tem isso?
No baile deste ano, a gente vai comemorar 40 anos de namoro.
Uau! E a ocasião não pede um vestido novo, não?
Ah, Marilda, se este deu sorte durante 40 anos, pra que mudar?
É verdade. Nem toda mulher pode se dar ao luxo de ter o mesmo vestido...
e o mesmo acompanhante há tanto tempo!
Oue calor. Não devia ter vindo de paletó.
Coitado do Pacheco.
- Deve tá suando dentro desse caixão. - Lineuzinho, o defunto tá morto!
Pois é, pois é. Ele tava lá, na repartição...
trabalhando... agora não tá mais.
Lineuzinho!
Você tá bem, meu filho?
Olha, eu acho melhor você procurar um médico.
O Pachequinho começou assim, hein?
Nós resolvemos fazer o exame pra tirar uma dúvida.
Que dúvida? Vocês não sabem se eu vou morrer?
Eu não disse que o senhor vai morrer.
Mas também não disse que eu não vou morrer.
No primeiro exame, apareceu uma mancha no seu pulmão.
Mancha?
- É alguma coisa grave? - Pode não ser nada de mais...
...mas também pode ser um tumor. - Eu tenho um tumor?
- Respondo assim que abrir o envelope. - Não, não faça isso!
- Não quer saber o resultado do exame? - Pra quê?
Pra saber que realmente eu tenho um tumor?
- Prefiro a dúvida. - Espera!
- Nós não sabemos se é um tumor. - O senhor não sabe...
eu não sei, minha família não precisa ficar sabendo.
Não é melhor assim?
- Você não devia estar trabalhando? - Eu só tô esperando freguês.
- Pra sinuca ou pro táxi? - Beiçola, vai arrumar uma mulher...
que eu já tenho mulher pra tomar conta de mim. Eu, hein?
- Vai te catar! - Ô safado!
Bom dia pra você também, Maria Isabel. Bom dia.
Você pode ir largando esse taco, viu...
...que a gente já tá atrasado. - Atrasado pra quê?
Esqueceu que a gente marcou pra hoje o espermograma?
- "Espermo" de que, gente? - Espermograma, Tinho!
O negócio, lá, do exame da p... Aquele que não funcionava direito.
Ouer fazer o favor de falar mais alto? Ouer um microfone...
pra você anunciar que eu sou excepcional? Sexual? Oue sou oco?
- Desculpa. - Eu vou ao lugar pra quê? Adiantou?
- Se Deus quiser, você não é mais oco! - Fala baixo, caramba.
- Agostinho, vambora. - Fica falando do problema dos outros.
Bora, vamos ver lá o negócio do peru, vem.
Lineuzinho!
- Lineuzinho! - Não enche, Mendonça!
- Só queria saber como foi o médico. - Não foi nada.
- Foi só um mal-estar. Estresse. - Você tem problemas demais...
leva tudo muito a sério! É preciso relaxar, se divertir!
E, pra se divertir, nada melhor que arranjar uma mulherzinha!
Isso eu já tenho, Mendonça. Eu sou casado.
Eu não estou falando de obrigação, rapaz! Eu estou falando de diversão!
- R$ 230,00, senhora. - Tudo isso?
- Sim, senhora. - Não vai dar.
Não, vai dar, sim, peraí, peraí. Vou fazer uma coisa.
Eu não vou levar os congelados...
vou trocar a garrafa de vodca importada por uma nacional...
e aí vai sobrar algum pra completar o teu, peraí.
Imagina, de jeito nenhum. Eu que tenho que devolver alguma coisa.
Pra fazer devolução, só abrindo o caixa, senhora.
Melhor abrir o caixa do que abrir um rombo no meu orçamento, né?
Senhor Carlos, por favor, abrir o caixa 27.
Atenção, repositores, precisamos resolver esse problema imediatamente.
Levem as caixas pro setor de congelados, por favor.
- Carlinhos? - Nenê?
- Aquele é seu ex-namorado? - Ele não é meu ex-namorado.
Na verdade, a gente nem namorou. A gente... a gente... só...
- Deu uns amassos? - Não.
Tecnicamente, nem foram uns amassos.
Ai, tecnicamente, esse Carlinhos é tão interessante!
Tecnicamente, quem tá querendo dar uns amassos nele é você, né, Marilda?
Ajudaria tanto se você convidasse ele pra jantar.
- Só pra jantar? - Você cuida do jantar...
que eu cuido da sobremesa, tá?
- Tem gente. - Agostinho, abre essa porta.
E aí, como é que é, neguinho? Dá pra ser ou tá difícil?
- Pára. Tô um pouco sem inspiração. - Tá sem inspiração?
Por que você não pensa em mim? Por que não pensa naquela pintinha?
Não, se eu penso em você, piora, porque...
fico ansioso com o nosso problema, aí mesmo não funciona nada. Dá licença.
- Se funcionasse, você não tava aqui. - Isso magoa. Isso ofende a pessoa.
Revista de mulher pelada, Agostinho Carrara?
Maria Isabel, é porque, numa situação assim, a pessoa se sente sozinha...
...e isso é um apoio, um estímulo. - Tá precisando de estímulo, é, amor?
Pode deixar que eu te estimulo. Upa, neguinho. Upa, neguinho.
- Boa noite, Lineu. - Boa noite.
Oi, Lineuzinho. E aí, como é que foi o enterro do Pacheco?
Não foi muito animado, não. Pra que essa mesa toda enfeitada?
Tem visita hoje pro jantar. Essas duas tão arrumando a mesa há horas.
Lineu, sabe quem a gente encontrou no supermercado?
O ex-namorado da Nenê!
- Ele não é meu ex-namorado, Marilda. - Mas podia ser.
Você não namorou o bonitão porque já tava gamada no Lineu.
E então vocês resolveram chamar o bonitão pra jantar.
Deve ser o bonitão.
Boa noite. Eu trouxe umas lembrancinhas...
pra um jantar cheio de grandes lembranças.
Ah, Carlinhos! Boa noite.
- Eu posso me esconder no quarto? - Não se atreva. A gente tem visita.
A úItima vez que a gente se viu foi num baile, 40 anos atrás.
Mas você sabe que a Nenê e o Lineu vão nesse baile até hoje?
- Eu acho isso tão romântico. - Eu tive uma idéia!
O Carlinhos e a Marilda, eles podiam ir ao baile com a gente.
- Ótima idéia. - Péssima idéia.
Família, vocês não sabem da novidade.
- O Tinho não é mais oco! - Não fala assim, tem uma visita.
Carlinhos, essa é a Bebel, nossa filha, e o Agostinho, nosso genro.
Esse aí é o Carlinhos, o ex-namorado da mamãe.
- Tuco, ele não é meu ex-namorado. - Carlinhos, ex-alguma coisa da mamãe.
Tuco, quer deixar a Bebel contar a novidade?
- Fala, minha filha. - Então...
o Tinho tá fazendo um tratamento, né?
Aí hoje ele fez um exame lá no... Lá.
- Lá onde? - Lá, Marilda. Onde o sol não bate.
- Pra que eu fui perguntar? - Então, daí o médico falou...
que finalmente, mãe, a gente vai poder ter nosso filho.
- Minha filha! Bebel, não acredito! - É, mãe!
- Era só o que faltava! - Oue é isso, Lineu?
Nenê, eu não vou viver eternamente pra sustentar a Bebel e o Agostinho!
Essa criança precisa de um pai responsável, com emprego fixo...
...carteira assinada! - Oue é isso? Também não é assim.
- Eu tenho meu táxi. - Oue passa o dia parado no ponto!
- Esperando freguês. - Esperando o motorista...
terminar de beber, enquanto perde o dinheiro do aluguel jogando sinuca!
- Pai! - Filha, Deus não dá asa a cobra.
Se o Agostinho não podia ter filho, era melhor ter deixado assim!
- Você tá maluco, Lineu?! - Eu tenho os meus motivos, Nenê.
Climão, hein?
Bem, se isso ajudar...
eu posso arrumar um emprego pro Agostinho no supermercado.
- Você trabalha em supermercado? - Ele não trabalha.
Ele manda trabalhar, ele é o gerente.
É, foi o Carlinhos que trouxe essa comidaiada toda.
É. Pelo visto, a Dona Nenê casou com o homem errado.
Tuco, meu filho, você tá aí?
- Não tô conseguindo dormir. - Pois é. Nem eu.
Uma tragédia se abateu sobre a minha cabeça, Popozão.
Olha aqui, ó. Um fio de cabelo branco.
Tuco...
como é que pode, Tuco? Você ainda é uma criança!
"Criança"! Já fiz 30 anos!
- 30 anos? - É. 30 anos, e eu ficando pra trás.
Bem que o Carlinhos podia ter me oferecido aquele emprego, não podia?
Calma, meu filho, calma. Tuco, você está estudando, meu filho.
Estudando o quê? Já fiz vestibular mais de cem vezes, nunca passei!
Não dá mais, não. Pra mim chega, sabe?
- Desisti. - Desistiu?
Eu não sabia que você tinha desistido.
Não fala pra mamãe, mas a verdade é que eu passo o dia todo dormindo.
Aí, quando chega a noite, eu fico sem sono, né?
Comendo um bando de besteira e assistindo bobagem na televisão.
Você pensa que é fácil pra mim? Eu tô me sentindo péssimo!
Você está se sentindo péssimo? Imagina eu, que sou seu pai...
e que acabo de descobrir que meu filho, meu herdeiro...
o homem que devia tomar conta de tudo na minha ausência...
fez 30 anos e continua sem emprego, sem a menor responsabilidade!
- É, deve ser barra pra você também. - "Barra"?! Tuco, você é um inútil!
- Peraí, assim você me ofende! - Ouem me ofende é você!
Fez 30 anos, e fica aí deitado, vendo televisão feito um vagabundo!
- Vagabundo? - Vagabundo!
- Nem tem o trabalho de pedir esmola! - Tá me pedindo pra pedir esmola?
- Já seria alguma coisa! - Vou fazer o que você tá me pedindo!
Vou morar na rua e vou pedir esmola pro meu pai sentir orgulho de mim!
Tuco, meu filho, Tuco, isso não tem a menor graça, Tuco.
Meu filho, eu só quero que você tome um rumo na vida, Tuco!
Eu não sou eterno, meu filho, eu não sou eterno, eu não sou.
Tuco, quando eu morrer, filho, quem é que vai tomar conta de você...
...quem é que vai te sustentar?! - A mamãe.
Você não devia ter feito isso.
Você me provocou.
Se você não me pedir desculpas, eu vou realmente sair desta casa agora!
- Eu não vou pedir desculpas. - Então vou pedir esmola.
Oue é isso?
Levanta daí! Aqui não é lugar de dormir, não! Levanta!
- Tuco? - Me dá um pastel aí, tio.
Acordou?
Eu estraguei o jantar de ontem, não foi?
Foi.
Tá costurando?
Tô.
Você ainda fala palavras de mais de uma sílaba?
Tô ajeitando o meu vestido de baile. Resolvi dar uma modernizada nele.
Eu não estou com vontade de ir ao baile este ano.
Como é que é, Lineu? Você não quer ir ao baile comigo?
Não é isso! Não é com você, Nenê!
Eu não quero ir, não tô com vontade de ir, só isso.
"Só isso"? Há 40 anos a gente vai a esse baile, e você diz que é só isso?
Pois é, Nenê, pois é. Há 40 anos que a gente vai.
Você não acha isso um pouco chato?
- Ah, ir ao baile comigo é chato? - Eu não disse isso.
Não tô entendendo. Lineu, você tá me escondendo alguma coisa?
Depois a gente conversa.
Eu vou me preparar pra ir trabalhar. Ano que vem a gente vai.
Ano que vem pode ser que eu esteja morta.
Todo ano a gente vai pra comemorar o dia que a gente começou a namorar.
Se ele não quer mais ir e se ele não quer mais comemorar nosso namoro...
o que eu vou achar? Oue ele não me ama mais, é claro.
Ai, Nenê, também não é assim. Vai ver, ele tá com algum problema.
- É mesmo. Aí tem coisa. - Coisa?
O que você acha? Oue o Lineu tem uma amante?
Oue amante? Eu já tô arrependida de ter contado pra vocês!
Não, mãezinha, calma. Vai ver que o pai tá só entediado!
É, Nenê, casamento é assim mesmo.
E depois, minha filha, tédio é que nem dor de cabeça, dá e passa.
Todo ano a gente vai nesse baile. É como se a gente...
casasse de novo.
Se ele não quer mais ir ao baile comigo...
é porque ele não quer renovar o nosso casamento.
Não, calma, mãezinha. Você ainda pode fazer o papai ir nesse baile.
É, também acho, Nenê!
Dá um empurrãozinho! Usa o velho tempero de sempre, faz ciúme nele!
- Diz que vai ao baile com outro. - Oue outro, Marilda?
- Seu amante. - Desde quando minha mãe tem amante?
A Nenê não tem um amante, mas o Lineu não precisa saber disso.
É. Eu posso dizer que vou ao baile com o Carlinhos.
Com o Carlinhos não vai dar, porque quem vai ao baile com ele sou eu.
Ano que vem você vai, Marilda. Este ano, ele vai comigo.
Eu tenho prioridade por tempo de serviço.
Ei! Eu tenho prioridade pela minha condição de solteira!
Marilda! O Carlinhos é meu, ele foi meu namorado primeiro.
- Você disse que ele não foi! - Tanto faz, né, Marilda?
O fato é que você tá roubando o meu amante!
- Manhê! - Ele não é meu amante de verdade.
É só pra fazer ciúme no seu pai.
- Oue "ô-ô-ô-ô-ô", Marilda! - Não, vem cá, minha filha, vem cá!
Ele é seu amante de mentira, mas é meu namorado de verdade!
Oue namorado, Marilda, que eu vi que não rolou nada ontem!
Oue não rolou, você tá doida?! Rolou o maior climão!
- Oue climão, Marilda? - Sim, senhora!
Tanto que a gente até combinou de tomar um chope hoje à noite!
- Ah, Marilda! - Vocês não vão brigar agora, né?
Vão.
Pode fazer mapeamento dos caminhões e descarregar os eletrônicos.
Muita responsabilidade realmente da pessoa ser segurança...
de um supermercado assim com essas dimensões.
É, é. É por isso mesmo que escolhi você. É um cargo de confiança.
Mas nós temos um equipamento de segurança que vai lhe ajudar muito.
Coisa moderna, o mais completo da América Latina.
Câmeras de alta definição espalhadas por todo o mercado.
- O senhor falou... câmeras? - Sim.
Câmeras por todo o mercado. Uma em cada corredor. Tá vendo?
Vamos conhecer o setor de congelados. Venha.
Mendonça? O que você está fazendo na minha sala?
É que eu estava na minha sala, pensando com os meus botões:
"Lá está o Lineuzinho, tão preocupado!
Por que é que eu não vou lá animá-Io?" Mas eu já vi...
que você não precisa de mim pra se divertir, não é?
- "Teu olhar me incendeia". - Ouê?
No meu tempo, isso se chamava pular a cerca!
Pela cor do batom, deve ser dessa menina nova da repartição!
Ou será que a Dona Mirtes, do almoxarifado...
levou 20 anos para descobrir que teu olhar a incendeia?
Isso não tem a menor graça!
Imagina se alguém aqui descobre estes bilhetes! O que vão pensar de mim?
Vão pensar que você é o garanhão da repartição! Oual o problema, Lineu?!
O problema é que eu nunca traí minha mulher e tenho orgulho disso.
- Eu vou falar com essa menina. - Não faça isso!
Ela pode me mandar bilhetinhos, e eu não posso falar com ela?
- Eu sou o chefe, eu resolvo isso! - Eu faço questão!
Minha imagem de pai de família está sendo ameaçada por estes bilhetinhos!
- Dona Marina... - Pode me chamar de Nina.
- Acho melhor chamar de Dona Marina. - Chame do jeito que achar melhor.
Acho melhor não chamar de jeito nenhum.
- Eu fiz alguma coisa de errado? - Talvez a senhora não saiba:
...é errado paquerar homem casado. - Do que o senhor está falando?
Dos bilhetinhos, Dona Marina. "Teu olhar me incendeia".
- Meu olhar? - Não, Dona Marina!
O meu olhar é que incendeia a senhora.
Não é nada pessoal, veja bem. A senhora é uma moça interessante...
com todo o respeito, é claro, mas eu sou casado.
- Não sou homem desse tipo de coisas. - Oue tipo de coisas?
A senhora sabe. Encontros furtivos na sala do café...
amassos depois do expediente, motelzinho às escondidas...
A senhora, por favor, não me mande mais esses bilhetinhos.
Mas eu não mandei bilhetinho nenhum.
- Não? - Não.
Por que, eu deveria ter mandado?
Não, não, claro que não, claro que não.
Mas, se não foi a senhora, quem escreveu?
- Mendonça! - Eu explico, Lineuzinho!
- Eu ia mesmo conversar a respeito! - Como você foi capaz?! Vem aqui!
Eu só fiz isso porque não queria ver você triste, Lineuzinho!
- Funcionou! Agora tô furioso! - Lineuzinho!
Se eu soubesse que você ia falar com ela, eu não teria feito o que fiz!
Se eu soubesse que você ia fazer o que fez, eu tinha te matado antes!
- Canalha! Canalha! - Foi por amor, Lineuzinho!
Foi por amor! Foi por amor, Lineuzinho!
- Eu vou te arrebentar! - Devagar! Tá me machucando!
- Eu vou te massacrar, Mendonça! - Lineuzinho, juro que foi por amor!
Realmente, é muito parecido comigo, com a minha pessoa.
- Até a roupa é igual à sua. - É.
- Certas pessoas... Eles imitam, né? - Chega de mentiras, Agostinho!
Infelizmente, eu perdi a confiança em você.
Seu Carlinhos, seu Carlinhos, seu Carlinhos, por favor.
O senhor não faz isso comigo, eu preciso muito desse emprego.
Ah, seu Carlinhos. Pense, por favor, nos filhos que ainda vou ter.
Dois meninos, seu Carlinhos. Duas meninas, hein, seu Carlinhos?
Eu quero ter família grande. Seu Carlinhos, por favor.
Devia ter pensado nisso quando roubou aquele pacote de biscoitos.
- Seu Carlinhos, que é isso? - Por favor.
Seu Carlinhos... seu Carlinhos, por favor, seu Carlinhos!
- Preciso do emprego, seu Carlinhos. - Por favor.
Seu Carlinhos.
- Me dá isso aqui! Solta! - Tuco!
O que é que você está fazendo aí?
- Este é meu amigo, o Manguaça. - Dá um trocado aí, tio.
Você pensa que me comove com esse drama de sem-teto?
- Não é você que eu preciso comover. - Tuco!
Filho, que roupa é essa? Te procurei o dia inteiro, onde é que você tava?
Popozão me expulsou de casa.
Lineu, você teve coragem de expulsar o seu próprio filho de casa?
Oue é isso, Nenê? Saiu de casa porque quis! Pra fazer drama!
Mentira! Saí porque ele me agrediu e se negou a me pedir desculpa!
- Lineu, você agrediu seu filho? - Fui provocado.
- Pede desculpas pro Tuco, Lineu! - Desculpas de quê, Nenê?
De ter criado esse menino até virar um marmanjo sem responsabilidade...
vivendo às minhas custas? Ouando eu morrer, quem é que vai cuidar dele?
- O Manguaça? - Ouem é Manguaça?
Sou eu, tia, sou eu. Dá um trocado aí, tia?
- Eu não tenho, meu filho. - Dá o pão, então.
- Dá, mãe. - Toma, meu filho.
- Deus benza! - Lineu, pede desculpas pro Tuco!
- Tuco, volta pra casa agora! - Só volto se ele me pedir desculpa.
Não amola, rapaz!
Olha aqui, se vocês dois podem ser cabeça-dura, eu também posso.
Ou voltam pra casa os dois, ou não volta ninguém!
- Me dá isso aqui. - Peraí, Tuco!
- Isso aqui é meu. - Vamo dividir!
Vamo dividir não!
Poxa!
Oi!
Desculpa, me atrasei um pouco. É que eu tive uns probleminhas aí que...
- Espero que não seja nada grave. - É mais do que grave. É muito grave.
É que eu briguei com a minha melhor amiga. Mas também, sabe...
a Nenê inventa cada uma que eu vou te contar.
Agora ela cismou que quer ir ao baile com você. Pô, não dá, né?
Já tá combinado! E foi ela mesma que deu a idéia da gente ir junto, tudo!
Ela diz que tem prioridade porque conheceu você primeiro.
- Prioridade, é? - Você acredita numa coisa dessa?
Ela quer porque quer ir com você ao baile.
Tudo bem, é só pra provocar o Lineu, mas e aí, como é que eu fico, né?
Se o Lineu resolve que não vai ao baile mesmo, eu vou com quem?
- É. É. Com quem? - Com você.
- Por que, ficou na dúvida? - Não, eu... eu só tô meio confuso.
Confuso nada. Você ficou todo interessadinho, não ficou?
- E o Lineu? - Oue é que tem o Lineu?
- Ficou interessado nele também? - Vai deixar eu ir com a mulher dele?
Você já tá todo crente que vai ao baile com a Nenê?
Peraí, Marilda, ela que falou que queria ir ao baile comigo.
Carlinhos, mas você vai ter que decidir.
Ou você vai ao baile com a Nenê, ou vai comigo.
É... é que a Nenê tem prioridade, né?
Dancei.
Dá um trocado aí, tia.
Não tenho.
- Então me dá um beijinho, dá. - Tuco!
O que sobrou dele. Tive um dia péssimo.
Aposto que foi melhor do que o meu.
Então que tal a gente entrar e afogar as mágoas juntos, hein?
Era só o que me faltava: Terminar na cama com você.
- Por que você não vai pra casa? - Briguei com meu pai.
Já entendi.
Vem, entra. Mas pode ir tirando esse sorrisinho besta da cara...
porque você vai dormir na sala, tá? E é só por hoje. Uma noite.
Nenê, você quer fazer o favor de tirar o seu filho lá da minha casa?
Fui dar abrigo, agora ele não quer mais sair de lá!
- "Teu olhar me incendeia". - Como é que é? Meu olhar?
- Não, não tô falando com você, não. - Não, eu sei...
que você não está falando comigo, mas eu vim aqui pra...
avisar que vou botar o seu filho na rua! Tá ouvindo o que eu tô falando?
Hein, Nenê?
Ô Nenê, tá tudo bem?
Os bilhetinhos que eu encontrei na calça do Lineu.
"Teu olhar me incendeia"? Ouem que escreveu isso?
Sei lá. Deve ter sido alguma mulher no trabalho dele, né?
Agora eu entendo por que o Lineu não quer mais ir ao baile...
por que ele anda tão estranho comigo!
Peraí, Nenê, peraí, deve ter alguma explicação pra isso.
É claro que tem uma explicação, Marilda.
Ele não me ama mais.
- Tudo bem, Bebel? - Tá tudo ótimo, Tuco.
Tudo ótimo ótimo ou ótimo mais ou menos?
Tudo ótimo maravilhoso!
Nossa. Oue bom. E aconteceu alguma coisa pra você ficar nessa alegria?
Aconteceu a melhor coisa que podia acontecer na minha vida, Tuco.
Eu tô grávida!
Eu fiz um teste desses de farmácia. Deu positivo.
- E você tá feliz com isso? - E não era pra tá?
Ué, Bebel... o pai é o Agostinho, né?
- Ah, Tuco, mas a gente tá superbem. - Isso não vai durar nem meia hora.
- Vocês vivem brigando. - Não. O Tinho, ele... ele mudou.
Ele arranjou emprego com carteira assinada e tudo.
Ah, Tuco, tá tudo dando certo pra mim, sabe?
A sensação que eu tenho aqui dentro...
é que daqui pra frente só vai acontecer coisa boa na minha vida!
- Tinho! - Isto não é o que você tá pensando.
- Isto aqui é pro nosso sustento, tá? - Tá roubando gasolina do meu pai!
Trabalhar, né? Senão como é que vou rodar? Carro vazio vai rodar como?
Mas, Agostinho, e o emprego? E o emprego do supermercado?
- Tá lá, emprego ótimo. - Deixa ver sua carteira de trabalho.
- Tá aqui a carteira, é ótima também. - Deixa eu ver se tá assinada!
Você foi demitido!
Bebel, foi o seguinte: Perseguição.
Descobri um esquema brabo naquele lugar lá, de coisa muito errada.
Os cara tentaram até me corromper, mas eu não estou aqui pra me vender.
Aí resisti, paguei o preço. Me puseram no olho-da-rua.
Oue vai ser da gente agora, hein, Tinho?
Da gente agora vai ser o seguinte, Maria Isabel: Eu sou teu marido...
sou homem pra caramba, vou trabalhar firme com esse táxi...
Táxi! O táxi! O táxi!
Tão rebocando o táxi, Agostinho!
Nenê?
Aconteceu alguma coisa?
Aconteceu. Acho melhor vocês conversarem um pouquinho.
Eu vou lá fora fumar um cigarro.
Eu já chorei uma banheira de lágrimas.
Já pensei em te matar.
Já pensei em me matar. Já pensei em fazer uma plástica.
Enfim, eu já passei por todas as etapas que uma mulher traída passa.
Só falta esta:
Uma hora dá pra você tirar tudo o que é seu daqui?
Do que você está falando?
Ah, meu Deus.
Só me faltava essa.
Nunca pensei que você fosse arranjar outra pessoa, Lineu...
mas pensei que, se acontecesse o que nunca pensei que fosse acontecer...
...que você ia ser sincero comigo! - O Mendonça escreveu esses bilhetes.
Não me faz de boba, Lineu! E a marca do batom?
O Mendonça passou batom e beijou o papel.
- O Mendonça passou batom? - E beijou o bilhetinho.
Eu sei que é difícil acreditar...
mas foi o que aconteceu.
Lineu, essa é a pior mentira que eu já ouvi em toda a minha vida.
Eu juro, Nenê, eu juro pelo que você quiser.
- Eu juro pela nossa família. - Aí vai ser difícil, Lineu...
porque pelo visto a nossa família acabou.
- Oue você tá fazendo? - A mala do Lineu.
Sim, mas não era ele quem devia tá fazendo isso?
Marilda, o Lineu lá sabe fazer mala?
Ele não consegue encontrar um par de meias sem me perguntar.
- O Lineu não consegue viver sem mim. - Você também não vive sem ele.
Marilda! Marilda, como é que isso foi acontecer?
Meu Deus, eu não percebi nada!
Eu tô com a sensação de que eu joguei fora 40 anos da minha vida.
Você vai entregar seu marido de bandeja pra uma sirigaita qualquer?
- Faz alguma coisa, Nenê! - Fazer o que, Marilda?
Vai ao baile com Carlinhos.
Joga um charminho pra ele. Dois pra lá, dois pra cá...
Você se vinga do Lineu, ele vai se arrepender...
vai largar a sirigaita e vai voltar correndo pra você. Pronto.
Marilda, mas você é que ia ao baile com Carlinhos.
Não, eu mudei de idéia. Ele continua interessado em você.
- Não posso fazer isso com Carlinhos. - Ele vai adorar fazer isso com você.
Você foi
O maior dos meus casos
De todos os abraços
O que eu nunca esqueci
Você foi
Dos amores que eu tive
O mais complicado
E o mais simples pra mim
Você foi
O melhor dos meus erros
A mais estranha história Que alguém já escreveu
E é por essas e outras
Que a minha saudade
Faz lembrar
De tudo outra vez
Lineu, você arrumou uma amante no trabalho, cara?
- Não tem amante nenhuma, Agostinho. - Isso. Precisa de uma boa mentira...
...pra se livrar dessa. - Eu devia ter contado que vou morrer.
Morrer é bom. Fala que tá com uma doença terminal.
- Fiz um exame, apareceu uma mancha. - Isso é muito bom. Fala que é tumor.
- Agora... onde, né? Um tumor... - No peito.
Não, no peito não é bom, você não fuma nem nada. Fala que é na cabeça.
- É no peito. - Não, Lineu, no peito não tem força!
- Fala na cabeça, que é mais dramático. - Não sei realmente se tenho um tumor.
Eu não tive coragem de abrir o resultado do exame.
Tá enrolando, "não tive coragem!" Não! Fala: "Tô com um tumor na cabeça!"
E pronto, entendeu?
- Oue você vai fazer? - Eu vou fazer isso!
Vou falar do exame, que o médico queria que eu visse o resultado...
...mas que não tive coragem de olhar. - Não, tá enrolando de novo!
Acha que a Dona Nenê vai acreditar? Ficou com medinho de ver o exame?
- Fala de um tumor na cabeça, e pronto! - Não é na cabeça, é no peito!
Tá bom! A mentira é sua, você conta do jeito que você quiser!
Se fosse eu, falava que tava com um tumor na cabeça!
Fala na cabeça, Lineu! No peito, não! Ah, meu Deus. Aí, já virou.
Meu bem, já não precisa
Falar comigo dengosa assim
- Ainda esperando o Lineu? - Não.
Eu estava esperando por você.
Vamos dançar?
Não acredito
Se você chora dizendo me amar
- Por que a gente faz isso? - O quê?
Por que a gente fecha os olhos quando alguma coisa ruim vai acontecer?
- Ouem é você? - Nunca ouviu que antes de morrer...
todo homem se encontra com ele mesmo...
pra fazer um balanço da sua vida?
- Eu vou morrer? - Pior.
- Morrer sem ter aproveitado a vida. - Ouem disse? Minha vida foi ótima!
Cá pra nós, sua vida foi uma chatice. Você só conheceu uma mulher...
trabalhou sempre na mesma repartição, fez tudo sempre igual!
Pois eu não me arrependo de nada do que fiz!
Mas eu me arrependo de tudo o que você não fez!
Você sempre foi muito certinho! Por sua causa, nunca fiz uma loucura!
Você pensa que eu não tinha vontade de fazer uma loucura? Eu tinha!
Mas ia adiando. A gente pensa que é eterno...
...até que descobre uma mancha... - Se você achava que ia morrer...
...por que não aproveitou a vida? - Não deu! Fiquei muito deprimido.
Oueria ver você lá, ouvindo o médico dizer que você tinha uma mancha!
Se fosse comigo, eu iria aproveitar cada segundo que me restasse.
Se não tinha mais nada a perder mesmo, eu ia escancarar!
Agora que me viu quebrar a cara, é fácil! Oueria ver você no meu lugar!
Ouer apostar como eu faço tudo diferente?
Agora é tarde. Nós vamos morrer.
Nós, não. Você. Eu tenho outros planos.
Peraí! Peraí! E eu? E eu? Peraí, eu faço o quê?!
Fecha os olhos, Lineu. Fecha os olhos.
Oue calor. Eu não devia ter vindo de paletó.
Apareceu uma mancha no seu pulmão.
É alguma coisa grave?
Pode não ser nada de mais, mas também pode ser um tumor.
Ouer dizer...
...que eu sou o próximo? - Como assim, "próximo"?
A bola da vez? O Pacheco tava lá, trabalhando...
...e agora não tá mais. - Não falei que o senhor vai morrer.
- Mas eu não tenho um tumor? - Respondo assim que abrir o envelope.
- Não faça isso. - Não quer saber o resultado do exame?
Pra quê? Pra saber que eu realmente tenho um tumor? Prefiro a dúvida.
Mas... mas... espera!
- Aonde o senhor vai? - Vou-me embora, doutor.
Tenho muita coisa pra fazer. Se eu tentar fazer tudo o que nunca fiz...
não vai sobrar tempo pra nada.
Até logo, Sr. Lineu. Sr. Mendonça.
- Gostosinha, hein, Lineu? - De quem você tá falando?
Eu garanto que não é do Freitas nem do Gonçalves. Ela te deu bola, rapaz!
Não enche, Mendonça.
Lineuzinho, uma morena linda dessa te dá mole, e você não faz nada?
- Oualquer um, no seu lugar, iria lá. - E daí, Mendonça?
- Daí? Daí que você é muito certinho. - Eu não vou morrer certinho.
Ah, não? Então vem cá! Vem cá, Lineuzinho! Vem cá!
Eis a sua oportunidade de cometer uma loucura, rapaz. Olha lá.
Dona Marina...
Pode me chamar de Nina.
Dona Nina...
Não precisa do "dona".
Nina...
eu preciso falar com você.
- Açúcar? - Adoçante. É que tô meio gordinha.
Oue é isso! Você é uma moça tão... jeitosinha.
Com todo o respeito, claro.
Podem continuar a conversinha de vocês aí em paz...
que eu só vou tomar um comprimidinho e volto pro trabalho.
O que o senhor queria falar mesmo comigo, Sr. Lineu?
Eu acho melhor a gente tomar só o café e voltar pra lá!
- Algum problema? - As pessoas podem ver a gente...
...aqui no café e maldar as coisas! - Como assim?
Eles vêem um chefe conversando com uma funcionária, assim...
tão novinha como você...
...e começam a falar coisas. - Oue tipo de coisas?
A senhora sabe. Encontros furtivos na sala do café...
amassos depois do expediente, motelzinho às escondidas...
O pessoal aqui da repartição nunca ia falar uma coisa dessas do senhor.
Não? Por quê?
Porque todo mundo diz aqui que o senhor é todo certinho.
Eles estão enganados a meu respeito.
Eu não sou nada certinho. Eu faço umas loucuras que eles nem imaginam.
- O senhor não é casado? - Ouem disse?
Tenho uma coisa pra lhe dizer: Essa gente não sabe da missa a metade.
Mendonça!
Eu não acredito, Mendonça, que é isso?! Mendonça!
Meu remédio deve ter ficado entalado na garganta!
Oue remédio entalado na garganta! Isso é minha aliança!
- Você engoliu minha aliança! - Não tinha outro lugar pra esconder?
Bate devagar, que você tá tirando meus óculos do lugar, meu Deus do...
- Ufa. Engoli. - Engoliu?!
- Mas não era pra engolir! - Agora só amanhã, Lineuzinho.
Amanhã coisíssima nenhuma!
Nós vamos já no hospital fazer uma lavagem!
Eu não vou fazer lavagem nenhuma por causa de uma burrada sua!
A aliança vai sair! Calma, Lineuzinho!
Deixa que a natureza age, rapaz.
Ai, meu Deus do céu! Como é que eu vou voltar pra casa sem aliança?
Meu Deus do céu!
Licença aí!
- Desculpa. Tudo bem. - Calma aí.
Problemaço.
A mamãe vai ter um treco quando eu falar que eu tô praticamente grávida.
1° que a gente não está grávida, 2° que a gente acabou de fazer o exame.
É? 3° que o médico falou que a gente tem 90% de chance...
e 4° que a gente não fez exame nenhum, cara-pálida.
Ouem fez exame foi você. Eu só fiquei lá esperando.
- Por sinal, horas. - Muito menos do que eu esperei...
...pra você escolher esse vestido aí. - Oue é, Ti? Não tá bom?
- Não, tá ótimo esse. - Não gostei do jeito que você falou.
Achou que não tá bom? Vou trocar. Vou trocar. Só um pouquinho, tá, Ti?
Rapidinho, tá? Meia horinha, 40, no máximo.
Aqui, Lineu.
- Deixa que eu faço! - Tá bom.
- Faço isso. - Lineu...
...que aconteceu, cara? - Tô com um problemaço.
- Lineu, o que houve? - Perdi a aliança.
- Como você faz uma besteira dessa? - Foi por causa... de uma garota...
...lá da repartição. - Tá maluco?! Não é pra me contar!
Você perguntou!
Mas pra você aprender a inventar uma boa desculpa! Conta pra mim isso?
Você precisa do quê? Você precisa de uma outra aliança. Não! O quê?
- Me dá aqui. - Não, a minha, não!
- Ouer fazer o favor? Me dá aqui! - Vai acabar com o meu casamento!
- Vou contar a verdade à Nenê. - Não, não. Isso não. Isso não.
Faz assim, então fica. Não vou deixar você estragar nossa família.
- Põe. - Depois eu pago um chope pra você.
- Tá. Põe. - Não entra, cara.
Cospe.
- Agora põe. - Oue nojo.
Roda assim, isso! Rode! Isso.
Ô Lineu.
Lineu...
- Tô bem? - Tá.
- Dá pra disfarçar, não é? - Dá.
- Então tá. - Meu Deus do céu.
Beiçola! Dá uma cerveja aí na conta do Lineu aí, tô com um problema.
- Na conta do Lineu? - É, não posso ir pra casa agora.
- Meu Deus do céu! Já vai. - Vai lá.
Lineu?
- Você bebeu? - Bebi.
No enterro do Pacheco.
Você perdeu. Tava animadíssimo.
Lineu! Lineu! O Carlinhos arrumou um emprego pro Tuco!
- Carlinhos? - Como vai, Lineu?
Carlinhos!
Grande Carlinhos! Rapaz!
Tá cada vez mais bonitão!
Vamos fazer um brinde ao emprego do Tuco!
É pouco! O Tuco conseguir emprego é motivo pra um porre!
- Lineu, Lineu, a gente tem visita. - O bonitão!
Um brinde... ao bonitão!
Lineu, escuta só, a Nenê teve uma idéia maravilhosa.
Eu e o Carlinhos vamos ao baile junto com vocês.
Um brinde... à idéia da bonitona!
Depois daquela noite, eu nunca mais voltei lá, viu, Lineu?
Mas não perdeu grande coisa.
Aquele baile tá cada vez mais decadente.
- Chamou o nosso baile de decadente? - Eu não disse isso. Disse?
- Disse, sim, que eu ouvi. - Então, Nenê...
o que eu queria dizer que tá decadente...
que a gente fazendo a mesma coisa há 40 anos, Nenê...
assim, ir no mesmo baile, você com aquele vestido velho...
- "Velho"? - Aquele vestido é um troço.
- "Troço"? - Não, eu não disse isso. Disse?
- Disse, sim, que eu ouvi! - Então é o seguinte, ó...
eu disse "troço", viu, porque ela...
parece um troço naquele vestido.
Epa, Lineu! Tá doido?!
Desculpa, Carlinhos, mas eu perdi o apetite!
Mamãe casou com o cara errado.
Agostinho! O que você tá fazendo? A gente não ia lá na casa dos pais?
Bel, a gente ia, né, do verbo não vamos mais.
- Posso saber qual é o motivo? - Eu tava ali, não ia nem te falar...
preocupação, mas é que veio esse bando que tá entrando agora aí...
"Dá a aliança, a aliança!" Levaram minha aliança, não foi, Beiçola?
- Não me mete nessa história, não. - Tá vendo? A criminalidade é isso.
A pessoa é testemunha do ato da violência, e não fala. Por quê?
Porque tem medo da organização, do organizado, crime organizado.
Agostinho, não me enrola, não! Cadê sua aliança?!
Não vou mentir. Eu dei a aliança que eu tenho, minha, pro seu pai...
porque ele perdeu a dele. Fiz isso pra salvar o casamento dele.
Você não tem vergonha de envolver o meu pai na sua desculpa esfarrapada?!
- É verdade, tô falando. - Olha aqui!
O papo é o seguinte, neguinho: Se você quiser salvar seu casamento...
você só me aparece em casa com essa aliança no dedo!
Tá vendo, falar a verdade? Depois diz que sou contra falar a verdade!
Ó o que dá.
Dá pra parar essa máquina um minutinho?
Puxa.
Obrigado.
Eu tô com uma tremenda ressaca. E você?
Eu tô ajeitando o meu vestido de baile...
pra você não dizer mais que esse troço tá velho!
A não ser que você não queira mais ir àquele baile decadente!
Epa! Epa! Eu não disse que não queria ir naquele baile.
- Eu disse isso? Disse? - Não, Lineu, você não disse.
- Mas, se for pra dizer, a hora é esta. - Pois é.
- Pois é o quê? - Pois é. Isso aí que você falou.
- Você não quer mais ir ao baile? - Nenê...
40 anos de namoro merecem uma comemoração especial, Nenê!
Vamos fazer uma coisa nova, uma loucura como a gente nunca fez!
Vamos aproveitar a vida, Nenê! Muito melhor do que ir naquele baile!
Lineu, há 40 anos que a gente vai nesse baile, e você nunca reclamou.
Oue aconteceu pra esse baile ter ficado decadente?
- O tempo... passou. - E eu?
- Oue tem você? - Eu também fiquei decadente?
- Nenê... - Não, ué!
Se não quer mais ir comigo, é porque eu não devo servir mais pra você.
- Não é isso. - Tudo bem, Lineu.
Se você quer fazer uma loucura, você pode fazer sozinho.
- Eu vou ao baile! - Sozinha?
Se você não quer mais comemorar o dia em que a gente começou a namorar...
tudo bem, não tem problema, não. Eu comemoro sozinha, Lineu.
Eu ainda acho que vale a pena comemorar esse dia.
Isso, pode levar. Pode levar.
Leva embora essa porcaria!
Beiçola! Oue é isso? Se você tirar meu carro daqui, vou dormir onde?
É proibido estacionar na frente do estabelecimento, Agostinho!
Então você tira o estabelecimento da frente do meu carro!
- Pode levar. Leva! Pode ir embora! - Peraí! Não, não, não!
Pode ir embora, pode ir embora! Vai embora! Claro que vai embora!
Tá vendo? Parabéns! Agora não tenho mais teto, não tenho mulher...
sem condições de sobrevivência. Você acaba de inaugurar um novo mendingo.
- Não é "mendingo"; é "mendigo"! - Oue mendigo, mendigo, rapaz!
- Tô com fome, vou comer pastel teu! - Não vai não! Vai embora!
- Vou por causa de quê? - Vai embora daqui! Vai embora!
Cai fora! Cai fora, Agostinho!
Lineuzinho! O que você está fazendo aqui, rapaz?
Eu tive que botar a aliança do Agostinho!
Ela tá tão apertada que eu tô perdendo a respiração.
Eu vou amputar este dedo, e a culpa vai ser sua!
Se você amputar o dedo, não vai precisar mais usar aliança.
Pára de fazer gracinha e devolve a minha aliança!
- Se ela aparecer, eu aviso. - Peraí, peraí!
- O que você tava fazendo na privada? - Foi alarme falso.
- Então você volta pra lá! - Não, não! Lineuzinho!
- Eu não tô mais com vontade! - Eu vou abrir todas as torneiras!
- O barulhinho da água vai ajudar. - Lineuzinho!
Eu não preciso fazer xixi! A sua aliança vai sair por outro lado!
- Por onde vai sair é problema seu! - Peraí!
Lineuzinho, que é isso, Lineuzinho? Oue é isso, Lineuzinho?!
Senta aí! Vai, vai! Vai logo!
Ai, Lineuzinho!
Tuco!
Oue susto, pensei que fosse meu pai.
Desculpe atrapalhar o seu sono, mas eu preciso te mostrar uma coisa.
Enquanto o senhor dormia, veja o que aconteceu.
- Agostinho? - Você conhece esse sujeito?
Não. Esse sujeito? Eu posso explicar, seu Carlinhos.
É que cheguei aqui, vi um monte de TV assim, sem acontecer nada...
...aquilo foi me dando um sono... - Aconteceu um roubo.
Pois é! Justamente na hora que eu dormi que a coisa ficou animada?
É, e vai ficar animada de novo. O senhor está despedido.
Não, seu Carlinhos, por favor. Se eu perder este emprego, meu pai me mata!
Eu não falei que a coisa ia ficar animada de novo?
Nenê!
Nenê! Olha, eu quero uma opinião sincera, hein?
Bom, escuta só. Você acha que este vestido tá bom pra eu ir ao baile?
Tá muito fora de moda? Eu não tenho outro.
- Pode usar o meu vestido, Marilda. - O seu? Ué, e você vai usar o quê?
- Um pijama, provavelmente. - Eu perdi alguma coisa.
- Não entendi essa parte do pijama. - Vou ficar em casa, Marilda.
Lineu não quer mais ir ao baile.
Eu falei pra ele que eu ia sozinha, mas não tenho coragem.
- E por que ele não quer ir? - Eu não sei. Não sei o que deu nele!
Ele tava bem esquisito ontem à noite.
Marilda, pode ser sincera comigo. Você acha que tem mulher no meio?
- Oue é isso! O Lineu nunca foi disso! - Ele mudou, Marilda.
Depois de 40 anos, o Lineu virou outra pessoa!
E posso garantir: Não foi essa pessoa que escolhi pra mim 40 anos atrás.
- Mas não foi mesmo. - Fica assim, não.
- Bora tomar um chope pra distrair. - Ah, Marilda...
que graça tem eu e você tomando um chope, olhando uma pra cara da outra?
O Carlinhos também vai.
Vai você, Marilda. Eu vou estragar o encontro de vocês.
Como eu vou me divertir sabendo que a minha melhor amiga tá nessa fossa?
Não, tô bem. Tô bem, tô legal. Tô ótima. Tô ótima.
Eu tô péssima!
Vem. Ó lá ele, ó lá ele. Ai, meu Deus, que homem bonito, cruz-credo!
Oi, Carlinhos! Convidei a Nenê, você se incomoda?
Reencontrar a Nenê é sempre muito estimulante.
- Estimulante? Em que sentido? - Ai, Marilda...
...ele só tá tentando ser gentil. - Não, não é, não.
Me fez lembrar um momento muito bom da minha vida.
Lembra, Nenê? Nunca esqueci aquele baile.
Não fala, não fala, pelo amor de Deus! Não me lembra daquele baile.
É que o Lineu disse que não vai mais ao baile, tá entendendo?
Desculpe, eu não sabia.
- Eu também não, eu soube disso hoje. - É.
- Alguém quer chope? - Pega no balcão, vai mais rápido.
- Tá. Três chopes? - Três pra mim também, Marilda.
Tá.
Já que Lineu não quer levar você ao baile, você não quer dançar comigo?
É melhor você dançar com a Marilda, eu tô uma péssima companhia hoje.
Você sempre foi uma excelente companhia.
Dá uma licencinha?
Dá uma licencinha aqui.
Foi assim
A lâmpada apagou
A vista escureceu
Um beijo então se deu
E veio a ânsia louca
Dancei.
Incontida do amor
E depois
Daquele beijo, então
Foi tanto querer bem
- Oi, Tuco. - O que sobrou dele.
- Tive um dia péssimo. - Aposto que foi melhor do que o meu.
Oue tal se a gente entrar e afogar as mágoas juntos?
Era só o que me faltava: Terminar na cama com você.
Meu primeiro dia de trabalho, e eu quase fui demitido.
Se eu não me humilho, a essa hora eu tava no olho-da-rua.
Por que você tá sujo assim?
Fui rebaixado pra faxineiro. Ouase não aceitei.
Mas aí lembrei que você me prometeu que se eu arranjasse um emprego...
você ia assumir nosso relacionamento, e eu aceitei essa humilhação.
Oue droga de relacionamento que não anda nem desanda?
- Uma confusão desgraçada! - Pô, já é alguma coisa, não?
- É muito pouco! - Faxineiro é pouco pra você, né?
- Não é disso que eu tô falando! - Eu sei. Você queria um gerente.
Mas eu chego lá. Eu ainda vou virar o jogo pra ficar com você, Marilda.
Meu dedo!
- Agostinho? O que você tá fazendo aí? - E a minha aliança?
Bebel me expulsou de casa porque eu estava sem aliança. Dá minha aliança!
Entalou aqui no meu dedo, tá ficando cada vez mais roxo!
- Eu tiro. Dá pra cá. - Peraí, peraí! Agostinho!
- Dá minha aliança! - Estão precisando de alguma coisa?
- Não, não, tá tudo ótimo aqui! - Tá ótimo pra ele...
que dormiu na cama dele, quentinho! Eu dormi nesse sofá aí! Dá a aliança!
- Agostinho, peraí! - Dá a aliança!
- Seu Lineu, o senhor é casado? - Não, esta aliança aqui nem é minha!
Não, é minha, porque a dele, ele tirou pra ficar se esfregando aí...
com essas menininha de repartição!
Com licença.
Lineu! Essa aí é a garota que tu tá pegando?
Oue pegando o que, Agostinho? Pegando o quê?
Não, não quero saber dos detalhes de onde você tá pegando, quero saber...
Lineuzinho, saiu, Lineuzinho!
Tá aqui, limpinha, fervidinha, do jeito que você gosta.
Nunca imaginei que eu ia querer tanto uma coisa que conheceu o seu...
É, mas essa aliança fica comigo até você tirar a minha do seu dedo!
- Bebel, tá tudo bem? - Tá tudo ótimo, Marilda.
Ótimo ótimo ou ótimo mais ou menos?
- Ótimo péssimo! - Mas, meu Deus do céu...
o que foi que aconteceu pra você ficar nessa tristeza toda?
Aconteceu a coisa que eu mais queria que acontecesse em toda minha vida!
Eu tô grávida!
Eu fiz um teste desse de farmácia, Marilda, e ó, deu positivo!
Mas que maravilha! E você não ficou feliz com isso?
Esqueceu que o pai é o Agostinho? Fiquei sabendo disso logo agora...
...que a gente tá brigado! - Mas isso é normal!
Vocês vivem brigando! Não sei nem como conseguiram fazer essa criança!
Não, Marilda. Desta vez é diferente.
Poxa, ele apareceu sem a aliança no dedo, sabe?
Isso pra mim é a prova definitiva que ele... tem outra!
Bebel, olha, presta atenção, quando o Agostinho souber...
que você tá grávida, ele vai mudar, você vai ver!
Daqui pra frente só vai acontecer coisa boa na sua vida!
- Bebel, olha quem voltou. - Ouem disse...
...que eu quero o senhor de volta? - Não, não estou falando de mim.
Estou falando desta aliança maravilhosa que jamais deveria...
Agostinho, posso saber por que esta aliança está frouxa desse jeito?!
Não é a aliança que tá frouxa. Eu é que emagreci.
Oue esse período aí sem você, me penitenciei, Maria Isabel...
porra, não comi mesmo, tô fininho.
- Aconteceu alguma coisa? - Na verdade, sujou...
Lineu, o que a sua aliança estava fazendo no dedo do Agostinho?
Dona Nenê, é porque ele me emprestou a aliança dele.
E por que você estava sem aliança?
É porque... olha, o Agostinho...
ele tinha emprestado a dele pra mim.
E por que o Agostinho emprestou a aliança dele pra você?
Meu Deus do céu, porque ele estava sem a dele, Dona Nenê!
Vocês vão ficar nesse jogo de empurra até eu me irritar? A idéia é essa?!
Vamos falar a verdade. Nós vamos falar a verdade.
- E a verdade qual é? - A verdade é isso mesmo...
que ele emprestou a dele pra mim, e eu emprestei a minha pra ele porque...
Chega!
Bom, eu me rendo. Ouem perdeu a aliança fui eu.
O Agostinho só estava querendo me ajudar.
- Oi, Marilda. - Oi. O que você tá fazendo?
A mala do Lineu.
- Por quê? Ele vai viajar? - Eu expulsei o descarado de casa!
Epa! Eu perdi alguma coisa. Não entendi essa parte do descarado.
- O Lineu arrumou uma amante. - "Amante"? O Lineu?!
Desde quando o Lineu é homem de ter amante?
Desde o dia em que ele resolveu deixar de me amar.
- E quando foi que isso aconteceu? - Agora, neste momento.
Sei lá, Marilda. Marilda, eu só sei que ele tirou a aliança do dedo...
pra dar em cima de uma sirigaita no trabalho dele.
Tá. E você vai botar o Lineu pra fora por causa disso? Você ficou maluca?
Você vai entregar o seu marido de bandeja pra uma sirigaita qualquer?
- Faz alguma coisa! - Fazer o que, Marilda?
Vai ao baile com Carlinhos! É isso mesmo!
Se o Lineu tem direito de ter uma amante, você também pode ter um!
Esqueça se ele não te ama
Esqueça se ele não te quer
Não chore mais, não sofra assim
Porque posso te dar amor sem fim
- Lineu, vai ficar parado aí, cara? - Eu não tenho o direito...
...de impedir a Nenê de fazer nada. - Não entendeu que ela deu o troco?
Ela vai dar o troco! Você não tá vendo ela ir ao baile com Carlinhos?
Tô falando de outro tipo, a dança que nego dança deitadinho, na horizontal!
Oue é isso, Agostinho, a Nenê não ia fazer uma coisa dessas.
O quê? Você deu motivo pra ela fazer muito pior.
Oue é isso, não tive nada de mais com a moça da repartição!
- E a Nenê sabe isso, Lineu? - Devia ter contado pra ela.
Então vambora, tá em tempo ainda. Bora lá. Isso! Vamo, véio!
Ô Lineu, chegar no baile, se eles não tiverem lá...
pára num motel que tem no caminho, valha-me Deus, que eles podem tá lá.
Vambora, vai, vai, vai, vai, vamo.
Esqueça.
Você estragou tudo.
- Ouem é você? - Nunca ouviu que antes de morrer...
todo homem se encontra com ele mesmo...
pra fazer um balanço da sua vida?
- Eu vou morrer? - Pior.
Vai morrer deixando todo mundo decepcionado com você.
Eu só tentei aproveitar os úItimos dias que me restavam.
- E fez um monte de besteira. - E ainda magoei a Nenê.
Se você só conheceu uma mulher na vida...
não foi porque você era acomodado...
mas porque teve a sorte de encontrar uma pessoa...
por quem você se reapaixonou várias vezes nesses 40 anos.
Eu vou morrer e a Nenê vai ficar achando que eu tinha uma amante.
Pelo menos vai ter motivo pra ficar com Carlinhos sem se sentir culpada.
Isso não pode terminar assim, nós vamos morrer!
Nós, não. Você. Eu tenho outros planos.
Peraí! E eu? E eu? O que é que eu faço? E eu?
Fecha os olhos, Lineu, fecha os olhos.
Então... diga que eu não vou morrer.
Vou lhe dizer assim que abrir este envelope.
- Não faça isso. - Não quer saber o resultado do exame?
Pra saber que eu realmente vou morrer? Prefiro a dúvida.
Espera! Nós não sabemos se o senhor tem realmente um tumor.
O senhor não sabe, eu não sei, a Nenê não precisa saber.
Vou pra casa, doutor. Vou aproveitar o tempo que me resta...
pra mostrar à minha mulher como ela fez minha vida valer a pena.
- Oue é isso? Lineu, que é isso? - Um beijo.
Lineuzinho! Lineu, a gente tem visita.
- Você quer ir pro quarto? - Lineu, o que deu em você?
- Você quer? - Tem visita!
O médico falou que eu vou me tornar, a imagem que ele usou, né...
...uma máquina de fazer filhos. - Também não exagera, Agostinho.
- Agora só falta arranjar um emprego. - Eu tenho. Sou autônomo. Tenho táxi.
- Mas não tem carteira assinada. - Bom, se isso ajudar...
eu posso oferecer um emprego pro Agostinho lá no supermercado.
O Tinho vai desempenhar essa função como ninguém.
- Carlinhos nem disse qual é a função! - Não tem problema.
O Tinho desempenha qualquer função divinamente. Obrigada, nós aceitamos.
Então vamos fazer um brinde ao Carlinhos...
que arrumou um emprego pro Agostinho.
E um brinde ao espermograma do Tinho!
Bebel, você não tem nada melhor pra brindar, não, é?
Eu tenho! Um brinde à pessoa mais maravilhosa deste mundo.
Com licença.
Visitas, Lineu!
Lineu, já disse, ó a visita.
Lineuzinho...
Lineuzinho, assim eu vou acabar costurando os meus dedos.
O que você está fazendo?
Tô dando uma modernizada no meu vestido de baile.
Esquece isso. Eu vou comprar um novo pra você.
Eu quero a minha mulher linda nesse baile.
- Vocês não vão começar de novo, vão? - Tuquinho, deixa de ser bobo.
É que a gente tá feliz, ué. A gente tá comemorando 40 anos de namoro.
- Depois me contem como foi o baile. - Você também vai.
Este ano, eu quero todo mundo no baile.
Tô fora. Não vou segurar vela pra Marilda e Carlinhos.
E não vai mesmo, Tuco!
Eu vou lhe apresentar uma menina que vai adorar ir ao baile com você.
Aparece lá na repartição na hora do almoço.
Dona Marina...
A senhora tem namorado?
Não.
- Ótimo. - Ótimo?
Não podia ser melhor. É que eu tenho um convite pra fazer pra senhora.
- Faça. - A senhora gosta de dançar?
- Adoro! - E o que acha de ir a um baile...
amanhã, muito bem acompanhada?
- Acho ótimo. - Foi o que eu imaginei.
E o que mais você imaginou, hein, Lineu?
Encontros furtivos na sala do café?
Amassos depois do expediente?
- Motelzinho às escondidas, hein? - Motelzinho às escondidas?
- Eu topo! - Dona Marina, a senhora...
está topando com a pessoa errada!
Tuco! Tuco, meu filho! Tuco! Um momentinho.
Meu filho! Meu filho! Tuco!
Oue é isso? Peraí, Bebel, que susto.
E aí, como é que foi o trabalho novo?
- Oue trabalho novo? - No mercado. Foi bom?
- Foi ótimo. - É? E como é que é o mercado?
É ótimo. É normal. É aquele tipo de mercado normal.
Sabe igual mercado que tem, normal? Aquele tipo.
- Normal? - Normal. Tem as coisas de mercado.
E o que você vai fazer lá no mercado? Conta.
Superlegal. O supermercado tem setor de congelado, de conservantes...
de limpeza, tem vários setores. Eu vou trabalhar, de maneira geral...
...olhando os setores todos, tudo... - E telefone, tem lá no mercado?
Não tem. Vou ligar pro Carlinhos e falar que tem que vender telefone.
É bom, porque eu liguei pra lá, sabia?
Pois é, falaram. Não sabia, porque falaram que você ligou, aí...
O que você ficou fazendo o dia todo, que você não apareceu pra trabalhar?
Você não vai acreditar, que parece que quando é verdade é mentira.
- Problema com biscoito, um papo... - Pois o papo é o seguinte, neguinho:
Se você quiser salvar o seu casamento...
eu acho bom você dar um jeito de conseguir esse emprego de volta! Tá?!
Isso me irrita. Você é uma pessoa difícil.
Tuco, que susto! O que você tá fazendo aqui?
- O que ele tá fazendo aqui. - Marilda me convidou pra tomar café.
- Não dá satisfação pra esse menino! - Você devia me apoiar, viu, Marilda?
- Eu tive um dia péssimo! - É? E eu tive um dia ótimo.
E eu ia ter uma noite melhor ainda se você não aparecesse por aqui.
O meu pai tem uma garota lá na repartição.
- Uma amante. - Lineu?
Mas ele estava tão romântico com a Nenê no jantar, não é?
Pois é. Homem, quando trata a mulher com beijinho, aprontou alguma.
Ouem foi que te contou isso? Foi o Agostinho, não foi?
Eu vi tudo, Marilda. Eu fui lá na repartição.
Ele quis me usar pra levar a garota pro baile!
Coitada da Nenê. Esse baile é tão importante pra ela.
- O Carlinhos podia ir com ela. - É, talvez eu possa...
Talvez você possa coisa nenhuma! Você vai ao baile comigo!
- Por que, tá na dúvida? - A mamãe tem prioridade, né?
É. É verdade.
Dancei.
- Agostinho? O que tá fazendo aqui? - Você tá precisando de alguma coisa?
Lustrar o sapato, uma agüinha gelada? Não, tô explicando, tô falando sério.
- Tô aqui pro que for preciso. - É. Mas ontem não estava, né?
- Botei outra pessoa no seu lugar. - Como assim?
Pô, que é isso? Oue outra pessoa?
Eu podia te apresentar, mas eu acho que você já conhece.
- Tuco? - Amigão...
podia dar uma afastadinha, por favor? Tá atrapalhando a circulação.
Bom dia, Marilda.
Bom dia não, lindo dia. Dia maravilhoso.
Posso saber qual é o motivo dessa alegria toda?
Marilda, eu ganhei um vestido lindo do Lineu.
- Eu vim buscar o meu. - Marilda, não terminei a costura.
- Mas é que eu não vou mais ao baile. - Ué, que história é essa, Marilda?
Carlinhos não quer mais ir, não, é?
Marilda, ele parecia tão interessado em você.
É, tava, mas é que eu descobri umas coisas...
aí ele resolveu que não vai mais ao baile comigo, não.
Oue coisas?
Nenê, tem uma menina no trabalho dele...
- Carlinhos tem amante no trabalho? - Tem?
- Você que acabou de dizer. - Não, tem! Tem!
Tem. Ele tem uma amante no trabalho dele, entendeu?
Nenê, os homens às vezes fazem umas coisas que a gente não acredita.
- Eu estou indo. Boa noite, Mendonça. - Boa noite.
Aliás, boa noite, não; uma noite maravilhosa.
Não está uma noite maravilhosa, Mendonça?
Você pode me dizer o motivo dessa alegria toda?
É que hoje...
eu vou ao baile com a minha namorada.
- Arranjou namorada nova? Eu também! - Eu estou falando da minha mulher.
- E eu, da viúva do Pacheco. - Mendonça...
o corpo do Pacheco nem esfriou e você já está dando em cima da mulher dele?
O corpo do defunto é que tem que esfriar.
O corpo da viuvinha, deixa que eu mantenho quentinho!
Mendonça, o Pacheco era nosso colega.
Então, Lineuzinho? Eu estou ajudando o defunto, estou ajudando, isso, sim.
Porque ele deixou a mulher com uma mão na frente e outra atrás.
Ele não deixou nenhuma pensão pra mulher?
Lineuzinho, pensão de funcionário público dá pra alguma coisa?
Eu não tinha pensado nisso.
Mas devia pensar. Devia pensar.
Porque, quando você morrer, quem é que vai cuidar de Dona Nenê?
- Ouem? - Se depender de mim...
...nada lhe faltará. - Se você tocar na Nenê...
...eu lhe parto a cara. - Lineuzinho...
eu tentando lhe ajudar, e você me vem com quatro pedras na mão?
Guarde a sua ajuda pra viúva do Pacheco!
Da minha viúva cuido eu!
Tuco.
- Gostaria de um particular com você. - Agora não dá, Agostinho.
- Vou cuidar da segurança do mercado. - Mas o assunto é esse mesmo!
O assunto que nós temos é esse! Tá informado, tá informado você...
...que esse emprego era meu? - Era, do verbo não é mais.
Era, do verbo vai voltar a ser, tá entendendo?
Agostinho, tá vendo este crachá? Tá vendo o que tá escrito aqui nele?
"Artur Silva, supervisor de segurança".
Tem algum Agostinho Carrara escrito aqui? Não. Sabe por quê?
Porque talvez o Agostinho tenha feito o que não devia, e aí, baubau!
- Perdeu o emprego! Perdeu! - O que deveria estar escrito aí...
é "Artur Silva, ladrão de emprego"! Você não é segurança, você é ladrão!
- Perdeu, meu irmão, perdeu! - Esse crachá é meu! Dá meu crachá!
- Oue é isso, homem? Agostinho! - Dá meu...
Agostinho!
Oi, Nenê.
- Oi, Carlinhos. - O que você tá fazendo aqui?
É que a...
a Marilda, ela me falou que ela não vai mais ao baile com você...
aí eu quis saber por que, né? Aí ela...
ela... ela me contou tudo sobre a tal garota.
Ela não devia ter te contado isso.
É, mas eu... eu sei de tudo, Carlinhos.
- Tudo o quê? O que mais ela falou? - Tinha mais alguma coisa pra falar?
Não. Eu só disse a ela que eu queria ir ao baile com outra pessoa.
Carlinhos, então você tinha que ter falado isso pra ela lá em casa...
durante o jantar, porque aí a Marilda não ia ter todo esse desgosto.
Eu não podia dizer uma coisa dessa na frente do Lineu!
- O que o Lineu tem a ver com isso? - Tudo! Eu sempre quis ir com você.
- Comigo? - Claro, com você, Nenê!
- Mas e a tal da garota? - Pois é, agora que você sabe dela...
...me sinto à vontade pra dizer isso. - Meu Deus, não tô entendendo nada.
Eu sempre fui apaixonado por você, Nenê, desde aquele baile há 40 anos!
Pensei que já tinha esquecido tudo, mas agora vejo que estava enganado!
- Mas do que você tá falando? - Tô falando disto, Nenê!
Peraí, rapaz! Ó lá tua mãe!
Tá a tua mãe dando um chupão naquele Carlinhos, rapaz!
- Até parece! - Olha lá você!
Viu?
Caraca.
O que tá acontecendo com esta família, meu Deus?
E então, Lineu? Você brigou com a Dona Nenê?
Pior. Tratei ela bem.
- Bem demais. - Beiçola!
- Fiz tudo errado. - Ô Beiçola!
Lineu, uma desgraça. Se você tivesse tomado mais conta da tua mulher...
- Aconteceu alguma coisa com a Nenê? - Carlinhos deu um beijo na Dona Nenê.
Tá apaixonado por ela. Por isso levou aquele bando de coisa na tua casa.
O cara quer tomar teu lugar! Tu é funcionário público e ganha nada.
O cara é gerente de supermercado, ganha um dinheirão! Tu der bobeira...
...ele vai ocupar teu lugar, Lineu! - Você tem razão, Agostinho.
A Nenê casou com o homem errado. Eu vou falar com ela!
Lineu, só não vai, por favor, bater na Dona Nenê.
- Não vou bater em ninguém. - Como, em ninguém? Nem no Carlinhos?
Agostinho, Carlinhos não é o problema.
Carlinhos é a solução.
Nossa.
Você está linda.
Ai, Lineu, este vestido é tão lindo.
Ainda tô tendo que me acostumar com ele. 40 anos usando o outro...
Você agora vai precisar de um parceiro novo pro baile.
Por quê? O meu parceiro não combina com o vestido novo?
Tem problema, não. Eu tiro este e ponho o velho.
Ti. Tinho. Eu tenho uma coisa pra te contar.
Desgraça pode falar, porque mais uma, menos uma, pra mim tanto faz!
- É um aborrecimento que tá a vida. - Não, Tinho, não é desgraça, não.
É uma coisa que vai mudar a nossa vida.
O que é? Arrumou outro, vai embora? Vai dizer isso? Arrumou um amante?
Pode ir. Não quero mulher nenhuma, não. Mulher só dá aborrecimento.
Não, Tinho, tá doido? É que eu tô grávida!
Meu Deus.
Peraí. Ouem é o pai? Você arrumou um amante e tá querendo botar...
o filho de outro homem na minha conta, Maria Isabel?! Pode botar.
Você tá fazendo isso, sabe que confio em você mesmo, sou um escravo seu...
que eu amo você por toda a vida. Não me incomodo de ser corno seu, não.
- Tá maluco, ô doido? - Eu?
- O tratamento, Tinho. O filho é teu. - Vai dizer que tenho um filho meu?
- Você vai ser pai, Agostinho Carrara. - Eu? Filho meu, de sangue e tudo?
- É, neguinho. - Ah, Maria Isabel, não fala isso.
Você vai ser pai, Tinho.
Tá maluco? Vou comemorar 40 anos do nosso encontro com um estranho?
Não, Nenê, não! Carlinhos não é tão estranho assim.
Não é, não é, não. Se eu não tivesse roubado o convite dele...
o namoro de vocês podia ter dado certo, e você estaria casada...
com ele, e não comigo! Eu me sinto como se tivesse trapaceado o destino.
Lineuzinho, eu nunca ia casar com o Carlinhos. Você sabe por quê?
Porque eu também trapaceei aquela noite.
Lineu, eu também enganei o Carlinhos.
Eu marquei com ele naquele baile e dei um jeito pra você saber disso.
Eu tinha certeza que você ia ficar com ciúme e ia tentar alguma coisa.
Você era muito tímido, Lineu.
Eu não agüentava mais esperar você me pedir pra namorar.
Você usou o Carlinhos?
É, Lineuzinho. Não foi muito honesto da minha parte.
- Então você deve isso a ele também. - Eu não vou ao baile com Carlinhos!
Lineuzinho, é você que eu amo e que eu sempre amei.
Ou você arranja um outro motivo pra não ir ao baile comigo...
...ou é com você que eu vou. - Eu tenho um motivo pra não ir. Tuco!
- Eu quero falar com você. - Se o assunto é o que tô pensando...
...acho melhor deixar pra outra hora. - Não, a hora é esta, Tuco!
A hora é esta. Diga pra sua mãe o que você viu na repartição.
- Oue é isso? Ficou louco de vez? - Gente, que história é essa?
Nenê... Nenê, eu tenho que dizer pra você uma coisa.
Eu tenho uma amante.
Já há algum tempo, uma menina lá da repartição...
e o Tuco viu tudo, ele vai poder explicar melhor pra você.
- Eu não sei nada disso, não. - Tuco!
Anda! Fala pra sua mãe, diga o que aconteceu, o que você viu lá!
Não me mete nisso, não, que quem fez a besteira foi você!
Lineu, você tava tão carinhoso comigo.
Você até me deu este vestido!
Homem, quando enche a mulher de beijinho, é porque aprontou alguma.
- Nenê... - Me solta!
Desculpa, Nenê.
Desculpa.
Satisfeito?
Eu já sabia, Nenê.
Você sabia, Marilda?
- Marilda, por que você não me falou? - Não, eu falei pra você.
Eu só não contei que a amante era do Lineu.
Marilda, você falou que era a amante do Carlinhos!
E, por causa disso, eu até fui lá no supermercado...
...e acabei levando um beijo dele! - Hein? Carlinhos te beijou?
- Beijou. - Olha aí.
- Falou no diabo, ele balançou o rabo. - Cheguei numa má hora?
Péssima.
O que você quer?
Eu quero pedir desculpas e convidar pra ir ao baile.
- Ouem? Eu ou a Nenê? - Eu devo desculpas também à Nenê...
mas o convite pra ir ao baile é pra você, Marilda.
Tá. Aceito suas desculpas, mas você vai ao baile com a Nenê, combinado?
Marilda!
Escuta aqui uma coisa. Carlinhos tá te esperando 40 anos.
Você quer ir ao baile com o homem que te trocou por uma menina?
Você deixa de ser boba! Você tem direito de dar um troco no Lineu.
Se ele pode ter um caso, você também pode!
- Posso falar uma coisa? - Não.
Senta aí. Senta aí, que eu vou retocar tua maquiagem.
- Olha aí, tá toda borrada. - Mãe!
Mãe! Eu tenho uma coisa pra te contar!
Um brinde ao Júnior, hein?
Alegria!
- Lineu! Vamo comemorar! - Não tenho motivo pra comemorar.
Tem, Lineu. Tem, sim, Lineu.
- Você vai ser avô. - Avô?
- O Tuco aprontou alguma? - Não. Não, o Tuco, não, Lineu.
- A Bebel tá grávida. - A Bebel?
Grávida?
Um neto?
- E talvez eu nem chegue a conhecê-Io. - Oue é isso, Lineu?
Oue é isso, rapaz? Mas que papo brabo é esse?
Eu vou morrer, Agostinho.
Fiz um exame. Apareceu uma coisa.
- Eles não sabem se é um tumor... - Ah, meu Deus.
- Ai, agora isso. Dona Nenê já sabe? - Não, não contei pra ninguém.
Na verdade, eu nem tive coragem...
de abrir o envelope com o resultado do exame.
Lineu...
a vida inteira você me ensinou a enfrentar meus problemas de frente...
a ser um homem, ter uma atitude de homem. Você me ensinou isso.
Se eu tivesse recuado toda vez que você me afrontou...
eu não taria aqui agora, entende, como dizer, assim, pronto...
pra criar esse filho que a Maria Isabel tá carregando, que é meu.
Você me trouxe até aqui. Você me guiou até aqui.
Você não pode, agora, me abandonar.
Por quê? Porque eu preciso dum exemplo...
pra quando eu for educar o filho que eu vou ter...
e esse exemplo, pra mim, é você.
Nunca imaginei que eu fosse dizer isso um dia...
mas eu tenho que dizer...
que você vai ser um ótimo pai, Agostinho Carrara.
Não vamo mais falar nada, porque, se você falar mais uma coisa dessa...
eu vou chorar aqui, e aí acho que isto aqui vai virar uma palhaçada.
Então...
vamo enfrentar. Vamo enfrentar essa situação, Lineu, vamo enfrentar.
Oue foi?
Lineu! Segura aí! Peraí! Lineu! Onde é que você vai? Lineu!
- O que tá fazendo? Parece mendingo! - É "mendigo", Agostinho!
- Pô, amizade, que tá fazendo aí? - Achei! Achei!
- Isso aí é o quê? - Achei. Tá aqui. É o meu exame.
Eu achei. Tá aqui. Toma. Lê. Lê.
- O que eu faço? Leio? - Lê, lê, lê!
Tá, vou ler, peraí, mas... se aqui tiver que você tem mesmo um tumor?
- Aí você me diz, lê! - Tá. Mas eu não quero te falar isso!
Lê você. Eu também não quero falar isso.
Peraí, peraí, calma. Se você morrer...
...a Bebel é tua herdeira, né? - Claro, Agostinho!
- E a tua casa fica pra quem? - Ela é minha fi...
Agostinho, dá pra esperar eu morrer pra partilhar os meus bens?
Porque agora tenho um filho, Lineu, eu tenho que também pensar nisso.
- Posso ler? - Pode. Lê.
- Lê o que tá escrito. Eu não tô... - Eu não tenho nada, Agostinho!
- Não tem?! - Eu não tenho nada!
Ô Lineu, que bom! Oue bom, que bom!
- Pô, de coração! Oue bom! - Preciso contar pra Nenê!
Ah, é. Lh, a casa!
- Ela deve ter ido ao baile. - Lineu, como é que põe tua mulher...
na mão desse Carlinhos? O cara já foi lá!
- Onde é que você vai? - Eu vou atrás da Nenê!
- Melhor, antes que aconteça o pior! - Pior? O que pode ser pior?
Tem um hotelzinho no caminho, vai ver ele chega nem no baile!
- Não inventa, Agostinho! - Tá, tá, então vai logo.
Eu que invento? Você que inventou. Eu não falei nada. Bora, bora, bora!
Bora, bora, bora!
- Ué, Tinho, onde é que o papai foi? - Teu pai foi atrás da tua mãe.
Dona Nenê, a senhora não tá no baile?
Ela ia, mas ela desistiu quando eu falei pra ela do nosso bebê.
Eu prefiro ter um neto do que um amante.
Peraí, posso jurar que vi a senhora de vestido novo, saindo no carro...
...do Carlinhos. - Aquilo era a Marilda.
- A mamãe deu o vestido pra ela. - Gente, mas, Dona Nenê...
...o Lineu foi atrás da senhora. - Agostinho, o Lineu morreu pra mim.
Não morreu, Dona Nenê. Sabe aquela mancha? Não era tumor nenhum!
Oue história é essa?
Lineu!
Lineu! Lineu!
Ai, Lineu! Sai daí, Lineu!
Nenê. Você não foi no baile?
Lineu, vambora! Vem, Lineu.
Meu Deus.
- O que vocês tão fazendo aqui? - A gente veio atrás de você.
Fiquei com tanto medo quando eu vi o trem. Achei que você ia morrer!
Peraí!
- Oual foi, meu irmão? - Sem paletó, não entra.
Só que meu paletó, ele tá lá em casa.
Se o seu paletó quiser vir ao clube, ele entra...
mas você, sem o seu paletó, não entra.
Tuco? O que você tá fazendo aqui, Tuco?
Tentando entrar, mas tô sem paletó. Você não podia me emprestar o seu?
Esse negócio de emprestar paletó já me atrapalhou a vida.
Não, é rapidinho, depois eu vou devolver.
Tá. Segura aqui.
Cadê o paletó?
- Eu tenho paletó. - Sei. Tá em casa, não é?
Ti, vamo dançar, vamo dançar! Adoro "Como É Bom", vamo!
Sou homem sério, pai de família, não tenho condições de ficar dançando.
Ah, é? Então eu e seu filho vamos dançar com outro.
Por outro lado, o pai de família não pode deixar faltar nada aos seus.
Como é bom eu saber
Que você me quer bem
Eu sou teu, e de mais ninguém
Tuco! Não sabia que você vinha!
Tá tão bonitão! Esse paletó, de quem é?
Acho que era da pessoa que você tava procurando.
- Ouer dançar? - Você não se importa...
de dançar com um cara que tá usando o paletó de outro, se importa?
Eu não vou dançar com o paletó. Vou dançar com o cara dentro dele.
- 40 anos, hein, Nenê? - Parece que foi ontem.
Você promete que todo ano nós vamos vir juntos a este baile?
- Todos os anos. - Pelo resto das nossas vidas?
- Pelo resto das nossas vidas. - Nenê...
Como é bom eu saber
Que você me quer bem
O pessoal aqui da repartição nunca ia falar uma coisa dessas do senhor.
É que a Nenê tem prioridade, né?
Não é "mendingo", Agostinho, é "mendigo"!
Se depender de mim, nada lhe faltará.
Podia dar uma afastadinha, por favor? Tá atrapalhando a circulação.
Eu tô grávida!
Com o Carlinhos não vai dar, porque quem vai ao baile com ele sou eu.
Mas eu não estou aqui pra isso, eu não estou aqui pra me vender.
Tô bem, tô legal, tô ótima. Eu tô péssima!
A senhora, por favor, não me mande mais esses bilhetinhos.
Nossos momentos são felizes
Não vamos brigar à toa
Você entende o meu olhar
Vamos, dê-me sua mão
Como é bom eu saber
Que você me quer bem
Eu sou teu, e de mais ninguém
Como é bom saber
Como é bom eu te amar
E saber que não estou errado
Quero ter você sempre ao meu lado
Como é bom saber
Ripeados por Tylerg Visita www.clan-sudamerica.com.ar