露丝正在等我们，是吗？ 她说她整个上午都会待在那里。
“是的，嗨，露丝。”
我真的很抱歉。 我知道已经太晚了。
他参与了此事。
你不知道这一点。 他就在那儿！
我知道你是什么。 我要把你放走。
他的床下有一个旧箱子。 你认为里面是什么？
有宝丽来照片 他所杀害的每一个受害者。
我的天哪！天哪，保罗！
休？
我是他的妻子。休！ 发生什么事了？
相机发出哔哔声， 点击
电子脉冲
她死了。
休？
露丝……露丝死了。
是的。
妈妈……他们不会让我们 见到他。
可能是几个小时，也可能是几天。
只是...我们回来吧 当我们知道他们会让我们见到他时。
他需要我在这里。
我刚才接到了保罗的电话。
呃……这就是我来这里的原因。
呃……
他说他接了一个案子 来自帕特里克家。
就是这个案子吧？
是的。
你说这个案子 属于 Patrick Harbottle 吗？
嗯嗯。
你为什么需要看这个案子 这么糟糕？
嗯，因为我... 我以为它有...
包含宝丽来照片 他的所有受害者。
所以，拍摄的照片 被 Ripton 跟踪者？
是啊是啊， 我认为那可以...
..证明他的真实身份。
休，为什么这个案子 上面有你的姓名首字母吗？
嗯，它，它……
咦？
嗯...我不知道。
那、那是…… 这就是帕特里克的情况。
那、那、那不是我的。
我的意思是，它是... 它一直在他的床底下，
一直在他家里。
我们找到了你的指纹 关于这个案子，休。
嗯，你本来可以这么做的， 不是吗？
因为我打开了 当我在保罗家的时候。
我们没有找到其他人的。
我没有杀保罗。
他是一位好朋友！
我想你没有杀人 露丝·帕克也是吗？不！
不，绝不！绝不！绝不！
你去过她的卧室吗？
当然不是！
你认出这个了吗，休？
找到这枚袖扣 在露丝房间的床垫下。
听着，我已经…… 我去过她的厨房，
我的意思是，很多次。
但我从来没有 在她的卧室里。
我不知道 那是怎么回事...那是怎么到那里的。
珍妮，你难道不明白吗 这里发生了什么事？
看到了吗？我被陷害了。 休，跟我说话。
不，听着，听着。这是……
你看不出发生了什么事吗？
他又这么做了， 就像他对待德克兰那样。
完全一样！同样的剧本！
这是你的袖扣吗？ 不，你看不出来发生了什么吗？
你看不出来他在做什么吗？！
喋喋不休
女人：这太可怕了，不是吗？
莉兹，这太……太疯狂了。
可怜的蒂娜。
警笛鸣响
我需要去接双胞胎 从托儿所。
如果这对你有帮助的话我可以去。
你？
爸爸没有杀死保罗。 没有办法。
哦，没办法？嗯，我明白了。 莉兹……
哦，帕特里克发现他正在破坏 进他的房子。
他并没有闯入，他只是喝醉了。
不，他认为 他可能对我们所有人都这么做过。
什么？
哦，拜托，你一定知道 他有些不对劲。
这就是你远离的原因。
他……他以自我为中心， 他没有精神病。
不，他疯了！
帕特里克认为 这是一种创伤后应激障碍。
帕特里克说了很多话，不是吗？
不，你爸爸已经失控了， 你知道的！
保罗是…… 是的，我知道保罗。
你能别再这样说话了吗？
“不管怎样，我总能找到办法 去傷害你。
“那么……那么现在，嗯……
“……现在我做的更糟糕了，
“我……真的很抱歉，露丝。”
“我知道已经太晚了。” 把它关掉就行了。
请。 “哦，天哪。”
嘟
那不是认罪。我的意思是……
我只是……
我感觉我对她不好。 我只是对我的行为感到羞耻。
那你做了什么？
我带她去见帕特里克。 我想她可能认出他了。
你带她去见 你认为那个男人是她的跟踪者吗？
嗯嗯。
她有何反应？ 她什么时候遇见他的？
嗯，她只是…… 她不认识他。
我以为 你说他是跟踪狂。
嗯，是的，是的，但是 她实际上没有看到他的脸。
但那不是 这真是个关键点，不是吗？
因为他承认...他承认了。
他当面告诉我。
我们有一位证人声称
你对着房子尖叫， 试图闯入。
不不不。我是说，我当时很沮丧。
所以你没有敲她的门， 威胁她？
不！呃……
你知道我的想法吗，休？ 我觉得你对露丝很着迷。
我认为保罗找到了你的案子 里面全是这些照片，
这就是为什么，最终...
不，这太荒谬了。 好的，我们来总结一下。
你从来没去过她的卧室？
不，我们已经经历过这个了！ 这不是你的袖扣吗？
嗯，我的意思是，我不知道！ 你让我回家，我可以查清楚。
对了，还有这个案子 里面全是露丝的照片，
正面有你的姓名首字母吗？
不！ 正确的。
我认为 这不是你的菜刀……
用来杀死保罗的？
但那是我的刀。
他来过我家。
你必须放我走。 我得警告爱丽丝！真的。
气喘吁吁 我需要……我需要警告她。
休。 休。
不，不！ 冷静点。坐下，休。
我需要去告诉...我需要 去告诉爱丽丝和玛戈特。
坐下，休。 不不不不不！
我们这里需要一些帮助。
因为，珍妮， 你必须把我弄出去！
休，没关系。 不，不，我得回家。
我需要你现在坐下。 休。
我需要出去！ 休，你在干什么？停！
停止！ 珍妮，求你了！
进来！
我，呃...我要走了 到外面呼吸新鲜空气。
是的，那太糟糕了。 他快崩溃了。
我只是……
听着，我不明白他为什么要打电话给露丝 如果他已经知道她已经死了。
因为他精神崩溃了。 或者另一个。
但他的说服力 到时候，陪审团也许会相信。
爱丽丝。
珍妮，你知道 他什么都没做。
我不能谈论这个。
对不起。 不，但是你知道，你确实知道。
我必须按规矩办事。 对不起。
爱丽丝，不，不，不，不。 我几乎认识这里的每个人。
休保护了你们所有人。
你们所有人。
当你丢失了证据时，
或者当你害怕的时候 你将会受到严厉斥责。
他是你们中的一员， 你们都知道他是无罪的，
那么他为什么还在那里？
爱丽丝，请。 好的，是的，我去，我去。
没人？没人？
你太无耻了。
关门声
呼吸困难
嘿！嘿！
你给我妻子打过电话了吗？
有人给我妻子打过电话吗？
听着，你需要 珍妮在下面。
马上把她带回来！
那里有一个人， 帕特里克·哈博特尔，他是……
你知道，他需要被阻止。
如果我被困在这里， 然后他就可以做他想做的事了，
而没有人关注， 是吗？
我需要和我的家人谈谈！ 庞兹门
警方无线电通讯
警笛短促地鸣叫
警察搜查了你的房子 一小时前。
我敢打赌，这肯定留下一大堆烂摊子。
我可以帮你收拾一下。
一定很糟糕，爱丽丝。
知道自己被关起来了， 你却无能为力。
哦，他很快就会回家。
你最喜欢什么？
就是这个吗？心理游戏？
还是带刀的部分？
我完全不知道 你在说什么。
尽情享受吧。
我们都想知道 你为什么坚持和他在一起？
我的意思是，你真的很棒。
而他……
是因为你讨厌你自己吗？
是的，这就是你和他在一起的原因。
告诉我，你曾经被爱过吗？
又或许你无法被爱。
按键叮当声
门关闭
按键叮当声
门开了
锁咔哒声
她叹了口气
你睡着了吗？ 你和爱丽丝谈过话了吗？
你的律师回来了。 我们再次采访您。
你知道 你给我的那些袖扣？
休，请保存它 参加面试。
你还记得我说过什么吗 你什么时候把它们给我的？
是的，你真是忘恩负义。 因为我不戴袖扣。
我不会，而且永远不会。
那么，为什么呢？ 其中一个袖扣怎么会这样
最后落在她卧室的地板上？
我为什么要……？
我为什么要大声敲门， 一个我即将杀死的女人？
我为什么要惊动邻居？
我为什么要打电话并留言 和她在一起，而她已经死了？
为什么，为什么每一个 对我不利的证据
什么都证明不了？
马丁，你知道，他是……
他是个好人， 但他并不是一个好侦探。
他是个固执的老家伙， 我会把这个给他。
但我会打败他。
玻璃破碎
愚蠢的混蛋， 用他那愚蠢的逻辑。
开关咔哒声
玛戈特？
感谢上帝。 我以为我被抢劫了。
你在干什么？ 呃...对不起。
我...我需要见你。
我以为你可以帮助爸爸。
嘿，什么都行。
他怎么样了？你见过他吗？
不，不。他们不会让我们去的。
不，当然不是。
嗯嗯。你是怎么进来的？
你的后门没锁， 所以我...我想你一定在。
然后你所有的灯 已经关闭，所以……
嗯，我来了。嗯。 你看过我的相机了。
是的，我喜欢 我客户的照片，
然后...把它们贴到墙上。
说奶酪。
相机咔嚓声， 打印机嗡嗡作响
是啊，所以，呃……
嗯，我们不知道该怎么办， 而且... 爸爸，你知道吗？
他不可能做到 类似这样的事。
不，他当然不会。
你是怎么到这里来的？
呃...出租车。
呃……
我觉得我只是在浪费你的时间。 别傻了。
你告诉你妈妈了吗 你要来吗？
是的。
是的，当然。 是的，她认为这是个好主意。
好吧...至少 镜头不会说谎。
啊！
不，你留下来。我说了留下来！
你叫出租车了吗？
你乘坐的出租车 你打电话给他们了吗？
他们会吗？ 有那次通话的记录吗？
她呜咽着
因为我不认为 你妈妈知道你在这里。
如果你最终死了，继保罗之后， 好吧，我会记得的！
是的。
但这行不通。
你需要消失。
汽车停了下来
车门开启 和结束
嘘。
救命！救命！救命！ 求助！救命！
玛戈特，是你吗？ 他正在逃跑。
他正从后门跑出去！
玛格特裤子
她咕哝着 低语：闭上你的眼睛。
闭上你的眼睛，不然我就杀了你。
现在你要撒谎 闭上眼睛躺在地上。
我陪你坐一会儿。 她大口吞咽
然后到了我自己的时间，我就会离开。
如果你搬走了而我还在这里…… 你已经死了，明白吗？
你明白了吗？！ 嗯！嗯。
悄悄话：那么继续吧。
她咕哝着
告诉休这很有趣。
天哪，我太蠢了。 你的喉咙上架着一把刀。
是的，我应该击退他。
不，他会…… 他会杀了你的，
然后他就会走了 回到玛戈身边。
我没想。
听着，你救了我女儿的 生活——我对您感激不尽。
你把我救出来了。 是的，只能保释。
是的。你还看到了帕特里克。 不，你看，我没看见他。
我只能说 我被一个拿着刀的男人抓住了。
但它就在他的商店外面。 玛戈也会出庭作证。
是的，她做到了。 这就是你要回家的原因。
瞧，我们都知道 发生什么事了，老板，
但直到我们抓住他…… 她叹了口气
你对他的看法一直都是正确的。
他是个跟踪狂。
你终于找到他了。 不，我们找到他了。
你最了解他。
你认为他会躲在哪里？
他不会走远。
啊! 他叹了口气
她和我们住在一起。
妈的。
休……伙计。
她是，呃……
她愿意接待访客吗，还是……？
是啊是啊。
也许吧。听着，我……
我对你的看法完全错了。
哦，不，我，呃…… 没关系，史蒂夫。没事的。
他只是个天才 扰乱人们的思维。
是的，但我只认识他 五分钟。
我在想什么？
天哪，就连昨晚，
他打电话告诉我 他正准备去度假，
问我是否会给他的植物浇水。
我们像老朋友一样聊天
当他刚刚试图杀人时 你的女儿。
蒂娜，我很抱歉。我真的……
他……他是最棒的。 他确实是最棒的。
他是世界上最愚钝的人。
这就是我爱他的原因。
哦天啊我竟然如此可怕 有时对他来说。
她嗅了嗅
他为何打破 去帕特里克家吗，休？
为什么我那可爱又愚钝的老公 做出如此疯狂的事？
爱丽丝：嗯，她很悲伤—— 她肯定会对你大发雷霆。
是的，但她没有。 她……她真的很善良。
她几乎没有提高嗓门。
你知道这不是你的错 他死了吗？
是的，妈妈说得对。
每个人都需要时间来悲伤…… 包括你。
爸爸，你做到了。
我是说， 现在每个人都知道他是谁。
一切都结束了。
不。嗯，你知道， 我觉得事情还没有结束。
史蒂夫说 帕特里克昨晚给他打过电话
让他给植物浇水 当他外出...度假时。
假期？几乎没有。
他一定知道……
一定知道 史蒂夫会告诉我的。
这是一个警告。
他要回来了。
这里什么也没有。
没有一件事 这使他与跟踪狂案件有关。
我让他们走了 经过该地方两次。
商店的情况也一样。
我们搜查了每一寸地方。
一些抽屉 楼上是空的，所以……
看起来他填满了 带着几个行李箱逃走了。
信用卡？
尚未使用 自从他消失了。
你不会真的认为 他会回来的，你呢？
呃……
..对不起。
呼气
叹息
“他已经进屋了。”
意味着他可以进来 只要他愿意。
我需要你走开。
某个安全的地方，某个地方 甚至连我都不知道，只是……
进而？
那么... 那么一切都结束了。
呃，你可以回来。
一切都会结束。 如果我们说不呢？
不，不，必须有 我们还可以做其他事情。
打电话叫警察！ 他们不感兴趣。
好吧，如果你打电话给他们。
我要说什么呢？ 我找到一张照片了？
你是唯一一个 能阻止他吗？
是吗？一直都是你。
你为什么一定要当英雄？
爱丽丝，这不公平。
不，告诉我， 当你看到那张照片时，
你感觉如何？
因为一个正常人 会感到害怕。
我敢打赌你一定会喜欢它。 妈妈。
我错了吗？嗯？
爱丽丝，我一直在追这个男人 多年来，
在那段时间里， 你拥抱了我，
你……你一直支持我。
拜托，只是...
让我为你做这件事， 对我们所有人来说。
那么就完成了。
然后我们就可以过上正常的生活了。
再见。
教授。
请小心。
并与警方交谈。
引擎启动
电视上：“祝你好运。这是 十万英镑在哪里……
“我们都将 集体哭泣。
“如果颜色变红，就说明没事。 做得好。'
欢呼声
电视上：“非常令人不安。”
“肯定有什么事 和他一起。’
电视上的喧嚣
电话铃声
电视上的枪声
电话里说：“你好，休。 家人怎么样？’
我已经把他们送走了。
但你可能知道 已经。
“我正想过来。” 嗯，我来了。
来接我吧。
线路断开
狗叫声
引擎轰鸣
电话铃声
你花了不少时间。
“嗯，我不能这么轻松地走动 现在我可以吗？
“我搞砸了。”
当你试图杀死我的女儿时。
“这就是我所做的。”
你知道吗，你真是个懦夫。
你去哪儿了？
“我不能让他们逮捕我。 你明白了。'
是的，没错。 那是给我的。
'这是正确的。' 门嘎嘎作响
休呼吸微弱
“这是我们的私人游戏。”
那么，你去哪儿了？
“哦，到处都有。 走不了多远。
“我会非常想念你。”
HUW菌株
“你想我了吧？”
喋喋不休
手机振动
哇。
抱歉，无法接听电话 现在就留言。’
休叹了口气
电话铃声
电话停止响铃
音乐响起 从其他房间
# 我厌倦了奔跑
# 错过了很多你的爱
# 我该把东西收起来了……#
音乐中断
我不上去。
真的吗？ 休·格斯普斯
没有出路。
我们在这里 直到警察到来。
你也出不去。
而我就是那个拿着刀的人。
弹簧刀咔嗒声
嗯，无论如何都要结束， 不是吗？
你要做什么 一旦我逮捕了你？
不会发生。
你想对蒂娜说什么 当她看到你时？
您是否想象过幸福的结局？
长大。
是的，让我告诉你 你的故事将如何结束。
他们最终会出现， 他们会...在这里找到你...
..死的。
没能抓住我的男人 再次。
铃声
电话铃声
低沉的铃声
那是谁？
你的后援？
我想说我们还有五分钟。
铃声停止
那么，他们为什么打电话呢？ 如果他们已经在路上了？
你在骗我嗎？
也许他们不会来了。
也许你是安全的。 我可能是在虚张声势。
铃声播放
你好。 珍妮：“爱丽丝，休和你在一起吗？”
不不不，他在家，怎么？
'没有什么。' 不，珍妮，告诉我，那是什么？
“没什么。没什么。” “没事的，别担心。”
啥？不。
亚历克斯，和我一起。
我不认为你想杀我。
大错特错。
你太喜欢追逐了。
这就是你回来的原因。
你想让我告诉你 你有多特别？
不！
我现在明白你的意思了。 我并不特别。
不，你与众不同。
你进行了反击。
你回来了 因为你是一个掠食者。
追逐、跟踪、杀戮、重复。 追逐、跟踪、杀戮、重复。
是的，但是这很刺激，休。
这就是你孤独的原因。
因为我在乎，所以你看不起我。
你认为你比我更好 因为...
因为我可以爱。
我觉得你压力很大 不必要的事情。
什么，爱丽丝？
爱丽丝和玛戈特 是我一生中最美好的东西。
当我离开这里时， 我会……
我要消失一段时间， 然后我就会回来。
我要伤害你的妻子。
我会去监狱看望你。
是的，我的意思是...
..我不想让你孤单。
警笛鸣响
坚持你的立场，亚历克斯。
你知道那种感觉吗
当你醒来时 在半夜，
你伸出手， 她牵着你的手？
你... 你知道那个吗？
你总是想得那么多 你自己，
假装大人物 在电视上。
现在，我回来确保你 看到了关于你自己的真相，休。
或者当你...你在撒谎 下雨天一起坐在沙发上？
你没看到我们被困住了吗 在这个可怜的小房间里，
你会死在哪里？
你连五分钟都活不了 没有我。
休·斯科夫斯 是的，你正在崩溃。
我可以告诉你吗 关于爱丽丝的有趣故事？
就在玛戈特 她还是个婴儿。
是的，她六周大。
不。
她很小很小， 她。
不，别……别说话。
还有爱丽丝， 她仍在哺乳。
我说够了！
远处传来喊叫声， HUW菌株
呼！呼！
咕噜声
不！ 休·格伦茨
警官：留在原地。 别动。
放开刀。 别动。
别动！知道了。
休·呻吟 够了。
警笛鸣响
无线电通讯
警官：嫌疑人已被逮捕。 现在去车站。完毕。
不...不。
不！ 爱丽丝抽泣
呼！呼！
珍妮：还好吗？
噢，天哪，休！ 来。
现在，听着，就在这里施加压力。
我觉得它没打中心脏。好吗？
好的。 嗯？我去叫救护车。
嗯？还好吗？ 好的。
你做了什么？
我需要那辆救护车。现在就去！
喧闹， 警报器
警官：退后一步。
这里是犯罪现场。 我需要你清理该区域。好的。
我做到了。
她颤抖地吸了一口气 你做到了。
你把事情搞得一团糟 那件衬衫，这就是你所做的。
哦，是的。 他无力地笑了笑
我在想复活节... 是的？
...我们可以...我们可以去里斯本。
好的。是的。
我们……你一直想去， 正确的？
是的。我们可以预订。
我的意思是，有... 是的。
..现在没有什么可以阻止我们了。
我很乐意。 是的。
他呻吟 哦，是的。
很抱歉花了这么长时间。
但我最终还是做到了， 不是吗？
是的。 是的。
她嗅了嗅
他们很快就会到。
留下来陪我，好吗？ 是的。
警笛鸣响
不好意思，请往后退。
谢谢。 这边走。
警笛鸣响