Previously on the o.c.
- I was with Johnny. - He went through something.
Something like I went through.
Even if Marissa was accused,
she wouldn't go to jail.
She also wouldn't be going to college.
- Look,can we talk? - Yeah,okay.
- But before you say anything... - I like you.
Ah... boy.
Seth,I think it's obvious that we are soul mates.
What were you doing talking to her?
You were just gonna scam me into throwing a fake charity
and leave me to pick up the pieces.
You don't have any friends here.
Wrong.
I have Kirsten,
and I won't do this to her.
Okay,picture me in college-
ah... big fish in a small pond, or small fish in a big pond?
I don't know,I never really pictured you living in a pond.
Me neither. You know, finding the right college
ought to be more soulful than this.
Well,you've got to fill it out. They're due today.
What's due today?
- What's up? - Hey.
"Picking the Perfect College. "
Oh,crap! I totally spaced that!
- Does anyone have an extra one? - There you go.
Remember,meeting with the college counselor today.
That can be so
I can't even pick out my shoes in the morning,
let alone plan the rest of my life.
That's okay, it's only four years,
and,according to this brochure,
it's supposed to be the high point of an otherwise miserable existence.
Well,these kids look pretty happy.
Look,Coop,two girls looking in a microscope
and smiling- that could be us.
Mm,yeah,I don't think so.
- Coop,are you okay? - Of course she's okay.
She gets to leave Newport.
We all do. Think about this.
Pretty soon,we're going to be living in real cities
with,like,real,non-Botox,non-plastic people.
- Cohen,shut up. - And weather.
How about,like,a little weather for a change.
You know what I mean? I'm not talking about
it's "cloudy with a chance of drizzle" weather,
I'm talking about "snowstorm,
seal your windows with duct tape" weather.
- That's what I want. - You know,guys,
it's getting late. I think I'm just going to go.
You all right? Did I mention I'd get to wear wool?
I would actually get to wear a real wool sweater?
Shut up!
Okay.
- Coop,what's wrong? - Nothing.
I mean, this whole college thing,
it's great for you guys.
I'm just not going to get to be a part of it.
What are you talking about?
Look,I've done the research.
With my background,my history,
I don't have a chance at getting in.
I'm just... not going to college.
That's all.
And there's a different approach.
So,what's on the agenda today?
Oh,it's packed. You don't want to know.
Sure I do.
Okay,conference call with the zoning board,
lunch with a couple of investors...
I gotta oversee Ramsey's presentation for tomorrow's meeting.
- Want me to go on? - I do.
Believe it or not, it sounds exciting.
What,more so than perfecting the art of souffl\?
Speaking of,that one you made last night,it was top-notch.
- Sandy,I'm going crazy. - What?
It's the sifting, the kneading,the measuring.
I can't take it anymore. I need to get out of the kitchen.
Honey.
It's-it's not the cooking I hate.
It's the quiet.
We'll,we're gonna have to get used to a quiet house.
I know.
The boys started filling out their college forms today.
Well,look on the up side.
Seth will be right up the road at Berkeley.
Oh,I wouldn't be so sure.
Remember,before Ryan came,
Seth was dead set on going to a boarding school on the East Coast.
He wants out of California.
That was years ago. He was a kid.
Sandy...
Seth has never said that he wants to go to Berkeley.
But he never said he didn't.
Try not to go too stir-crazy.
I'll try.
Marissa!
Brace yourself.
You,my friend,are in the presence of a celebrity.
I am? Harper,here,
is moments away from being a surfing legend.
Come on,man,I still have to make it though this weekend.
And assuming that you shred it out there,
you'll be picked for Pac West's 2006 team.
Oh,well,that's great.
Congratulations.
Cooper! A little enthusiasm,buddy.
This is a banner day for Dennis Childress.
It's a banner day for you?
Yeah! You might get to be the star,
but I get to be the entourage.
Which is a way better deal,anyways.
We're talking free swag, VIP parties,
crashing your world tour.
I had no idea.
Someone's got to carry your surfboard.
Well,I'll be there to watch you in your moment of glory.
Are you all right?
- You seem a little,uh... - I'm fine. Promise.
Look,I'll see you guys later,okay?
Something's wrong with her.
Poor kid's probably star-struck.
Get used to it.
So we'll deal with grades and boards later,
but for now,I just want to get a feel for what you want,
you know,where you imagine yourself.
Uh,somewhere cold.
Or brisk. I would settle for brisk.
I want 365 sundaes...
and don't mean the day after Saturday.
Uh...
Not someplace too big, but not a lot of sports,
not a lot of big guys playing sports.
I definitely want to join a sorority.
Oh,but I don't want to learn Greek.
- Where are you thinking? - I don't know.
I've only lived in California.
Hawaii,Arizona...
Uh,Boston,Connecticut,
Vermont,Maine, Rhode Island or New Hampshire.
Ooh! Do they have a college in Cabo?
I'm not sure.
Uh,I guess this sounds like I haven't given it a lot of thought,
but the truth of the matter is, I-I have. Uh...
I'll be the first in my family to graduate from high school,
let alone go to college.
So,I mean,this whole...
It's a lot.
It's just so odd
that Charlotte just up and left without so much as a phone call.
Well,you know, her father called.
He said it was an emergency
and that's all she needed to hear.
Julie,she hasn't spoken to her father in years.
Well,you know how it is with family.
One day you're estranged, next,you're bugs in a rug.
But enough about Charlotte.
How are you?
Oh,it's just,I'm...
I'm losing my mind at home.
I feel like...
Julie,are you even listening to this?
Yes,of course.
Is there something you need to tell me?
Excuse me.
Ms. Cooper.
This is the last time I'm going to warn you.
I need that rent check.
$10,000 or this could get very ugly.
Is everything okay?
I don't need any,thanks.
Hello,I don't need any steak knives.
You want some coffee cake?
- Hey,man. - What's up?
You going to visit me in Providence next year?
Going to Rhode Island.
Brown. University. Mm-hmm.
I just had a meeting with the counselor.
She said I had a very good shot of getting in,'cause I'm awesome.
- This your first choice? - Dude,it's my only choice.
It's liberal, it's turtleneck weather,
and most importantly, it's 3,000 miles away from here.
So it's safe to say you're not applying to Berkeley-
you told your dad yet?
Sandy Cohen's a perceptive guy.
I'm sure he'll figure it out.
Seth,you got to tell him.
Dad,I'm not applying to Berkeley.
Where'd you get a gun?
Why do you have this gun?
Mm,mm,that doesn't have a good ring to it.
It doesn't have a good ring. Fine.
I'll stop by after school, I'll break it to him.
At least you're going to college.
Unlike a lanky lady friend of yours?
I don't get it,I mean,
she's always wanted to go to college,you know?
Well,you could talk to her.
You could use your powers of persuasion.
I don't have any- ever since I got back to Harbor,
it's like I don't have a leg to stand on.
Then you need to find somebody who does.
You need to get yourself an ally.
Why are you doing that?
Because I don't give a crap about this school.
I'm out of here.
Summer,feel my forehead.
What? Why?
I have college fever. Don't you?
Maybe. What are the symptoms?
You become incredibly annoying?
Summer,cheer up.
You're just gonna love Arizona.
Oops.
How do you know that I'm applying there?
I work in the college counseling office.
Um,I do a lot of filing.
Oh,and snooping.
Well,I did notice that you and Seth
are headed to opposite ends of the country.
Yeah,well,we have different tastes.
Yeah,apparently- he wants to go to Brown,
and you want to go someplace sunny where kids drink till they vomit.
Taylor,do you have a point?
I'm just sad for you,is all.
You know,I mean,the long-distance thing can be such a grind.
Oh,what am I talking about?
I'm sure you and Seth have a whole plan worked out.
- A plan? - Yeah.
Well,Seth wouldn't just skedaddle off to the East Coast
without so much as a thought to your relationship.
Would he?
Look,no one is skedaddling anywhere yet,okay?
Well,if you two haven't even talked about this yet,
my guess is there's stormy weather ahead.
Intimacy
It's a tricky business.
Dad.
I didn't know you'd be dropping by today.
Yeah,well...
you know,I had kind of a big day at school.
I know,I know,you had a meeting with your college counselor.
I'm dying to hear about it.
Well,you know,she said that I actually have a lot of options.
Well,of course you do.
And whatever you decide, I'll respect.
- Good. - Listen
I'm just happy you're even considering Berkeley.
You are. Well,aren't you?
Yeah,considering? Sure.
- Great. - Yeah.
Listen,as long as it's still on the table,I'm happy.
berkeley.
Okay,I'm glad we got this all cleared up.
I'm gonna see you back at the house.
Oh,okay,all right.
You got it.
Good talk. You... yep.
Hey,Sheryl.
Yeah,will you get Paul Glass at Berkeley on the line for me?
Hey.
Thanks for coming to get me.
Not a problem.
Hey,whoa,whoa,whoa.
You want to hang out for a minute?
What,you just want to enjoy the scenery?
I wanted to talk to you about college.
Look,I already told you I'm not going.
I know,I know, you're not going.
You could talk to somebody.
Sorry,I sort of overheard what you were talking about.
Hey,man, what are you doing here?
I was trying to convince Marissa to see her guidance counselor.
Oh,Mitchell Davison. He's a great guy.
That's what I hear.
That's what you hear?
From who?
Oh,my God.
You guys planned this, didn't you?
Look,we just...we didn't want you to do something you might regret.
So you conspired to get me here?
To lecture me on what to do with my
- Come on,it's not like that. - I mean,I thought I could talk to you.
- I thought you were on my side - I'm on your side.
Trust me. Just... leave me alone.
Oh,man,it'll be great to see you.
Yeah,that's right. Tomorrow night.
I'll see you then.
All right,Paul. Bye.
Who's that?
Our old friend, Paul Glass.
Paul Glass,as in Paul Glass from Berkeley?
Well,not from anymore,at- he's working there now.
What,what? He called me.
Besides,Seth came by the office yesterday to talk colleges.
He seems interested in Cal.
As long as you don't pressure him.
No. No pressure.
A nudge. A father's allowed to nudge.
Nudging's allowed, but any more than that
and I will confiscate your Cal sweatshirt.
- You wouldn't dare. - Try me.
Oh,I gotta go.
I'm going to try and make a cardio bar class.
Cardio bar is crawling with Newpsies - how bored are you?
Well,I thought I'd go, 'cause Julie loves it,
and I thought it might cheer her up.
Lately she seems... not herself.
- Is that a bad thing? - I'm serious,Sandy.
She's keeping something from me.
Well,when it comes to Julie Cooper,
sometimes it's better not knowing.
Yeah.
Well,whatever. Let's go.
- You look very sporty. - Thank you.
So,how did it go with Marissa?
Basically accused me and Johnny of ganging up on her
- and she stormed off - Oh,so it went well.
I don't know; I guess it's to be expected.
We'll all be splitting up next year;
it's bound to make everybody tense.
Okay,but why focus on the negative?
This is a cause for celebration.
We get to finally leave Newport.
Well,I'm not sure everybody sees that as something to celebrate.
What,you want to stay in Orange County forever?
Grow old playing golf and chatting about the NASDAQ?
No,I'm just saying,you know, maybe Newport isn't all evil.
Name me one thing about Newport that isn't evil.
I will name you two.
Cohen. Hi.
You,me, upstairs,now.
Tell my parents I love them.
- How are you? - Better,thanks.
Look,I'm sorry about yesterday.
I... I didn't mean to... pressure you.
You know,I realized after,
you were probably just trying to help.
So I made an appointment with the college guidance counselor.
All right! You did!
I mean,I can't promise anything but I'm going to try.
These are our college lists. Do you see a difference?
Yeah,the font.
Looks like you went with the Times New Roman.
The schools,dufus!
None of them are the same.
None of them are even in the same time zone.
Okay,so,you know, you want West Coast,
I want East Coast; it's not a hip-hop war.
We are going to be separated by,like,
a zillion billion miles.
I was up all last night thinking about that.
You were?
You haven't even given this a second thought,have you?
- Summer,wait a second... - No. Too late,Cohen.
Julie!
You're leaving us already?
Uh,well,you know,
I was only staying here temporarily.
I'm renovating my place in Balboa Estates.
You know,I couldn't stand the racket.
You live in the Balboa Estates and you drive your own U-Haul?
I'm just keeping it real.
Well,gotta go. See you round.
3- F.
Mrs. Rushfield. Hi.
I wanted to read up on a school. Brown.
I know,it's a major reach,
but it doesn't hurt to look,right?
Of course.
Let me just get the file for you.
Thanks.
That's been checked out.
Here you go.
Oh,this is just what we were looking for.
Thank you,Taylor.
Here you go.
- You're applying to Brown? - Maybe.
Well,I'm sure they would just love to have you.
I hear the Ivys often recruit from Fred Segal.
I can get into Brown if I want to.
Of course you can.
And on the off chance that you don't you can always come and visit.
Seth and I will show you around.
You have the grades.
Lots of activities.
My guess is, you'll be fine.
Except... I'm not sure I want to go.
I'm sorry,Marissa. I'm a little confused.
What are we doing here?
Does this have anything to do with,uh,
what happened to you over the summer?
I read about it in your file.
It's just,I'd have to explain it,wouldn't I?
Well,on the applications,yes.
You will have to say why you were expelled.
But if it means getting into college,
it seems like a small price to pay.
I've just spent all this time trying to forget about it.
And,you know,if I had to drudge it up again,
I don't know if I could handle it.
I get it.
That's a tough skeleton to have in your closet.
But,if you want my advice,write about it.
See what comes out.
Well,that's exactly what I don't want to do.
Marissa...
you can't run away from your past.
So,before you let it ruin your future,
you might try learning to live with it.
Oh,excuse me.
Could I get a little help over here?
I ain't no bellman,lady.
How charming.
I take it you're my landlord?
Yep,I'm Gus.
Welcome to the Taj Mahal.
I can't believe I'm back here.
You lived here before?
I'm speaking figuratively.
The truth is,
I moved out of a place like this when I was 18.
I never thought I'd be back.
Yeah,well,when I was a kid,
I wanted to be wide receiver for the Chargers.
Sometimes life don't work out.
Everyone's here- perfect!
Hey,a college buddy of mine,Paul Glass,is in town.
I invited him over for dinner tonight.
And what brings Paul to town?
- Oh,something to do with work. - Something for Berkeley?
Your friend works at Berkeley?
- It's not what you think. - You mean an ambush?
A resource. You guys might enjoy talking to him.
It sounds like an ambush.
It's dinner. They have to eat.
Hey.
What are you guys doing here?
Pack West Surf Contest. Today's the day.Remember?
Oh... you know,that's okay.
- I don't want to be a downer. - Why? What's up?
If I can't write the essay,
you know,I may as well forget about college.
So forget it. Come on tour with us.
- What? - That's not a bad idea
you know,travel the world,give yourself some time to think.
Are you serious?
Look,maybe you just need to take the pressure off.
You know? Give yourself some time.
Why not do it in Fiji?
Just come to the contest today, see what you think.
All right,give me five minutes.
Was that Johnny and Dog Boy downstairs?
Yeah,Johnny's got this,uh, big surf contest today.
I'm gonna go support him.
Huh. What about your essay?
You know,you can use my computer.
Just be gentle with it.
Yeah... that might be put off for a while.
What are you talking about?
Hello
Hey,Julie. Glad you were free.
Well,I can't stay long.
Did I tell you I'm moving?
It's such a hassle - but the new place,it's beautiful.
Well,then I'll get right to it.
How would you like to go into business together?
- What? - Well,think about it.
The magazine,the fund-raiser.
We'd make a good team.
Kirsten...
I don't need your charity.
Then... why are you living in a trailer?
I'm sorry.
I followed you yesterday.
Well,then I certainly hope you're opening a detective agency.
It's not charity.
I'm going crazy doing nothing.
Id this.
Well...
if you I guess.
just one thing
If we're gonna be partners,I need to know what happened to Charlotte.
She can't be with her dad; she hates her dad.
Oh,God,she didn't relapse,did she?
No,she couldn't - because she's not an alcoholic.
What are you talking about?
Oh,Kirsten,I never wanted to tell you this.
Charlotte...
went to rehab to find a...
rich,vulnerable woman she could exploit.
She's a con artist.
I'm so sorry.
But the fund-raiser...
A scam.
She was planning on taking that money with her.
But I stopped her at the last minute.
Oh,my God.
You were in on it?
Kirsten...
Kirsten,let me explain.
What is it,Cohen?
We need to talk.
I brought visual aids.
Boarding school stuff?
My entire life,I have wanted to get as far away from Newport as possible,
and the only reason I didn't
is because Ryan came and you started talking to me.
And I'm very glad I stayed- but...
now I have to go
Fine. I get it.
But what's your plan for us?
mails,phone calls,see each other once every two months?
Or...
Or you could come with me.
No.
You've always wanted to go east;
I've always wanted to stay west.
- Well,but don't you think... - But what?
My dreams are not as important as yours?
Summer,I'm trying to make this work.
I feel like you're just writing this off.
You don't see Ryan and Marissa giving up.
Not yet,anyway.
What does that mean?
I'm telling you,man,there is no shame in playing it safe.
- Marissa,tell him. - Tell him what?
Nine months of our lives, Costa Rica,Fiji,Hawaii-
it all rides on today.
Way to take the pressure off,man.
Hey,you're gonna be great out there.
Thanks. Got to get to the staging area.
See you guys later.
Bye.
So...
is this what next year is gonna be like?
Just hanging out on the beach, watching Johnny surf?
That and scoring hot foreign babes.
Great.
By the way, I forgot to tell you.
I talked to some people that I know-
they think they can get you a job as a label rep for the tour.
- Wow. - Yeah.
So if you're serious about it,
let me know, I'll make it happen.
- Hey,man. - Hi.
What's up?
Everything all right?
You would think that we could deal with next year...
I don't know,next year, but no-
it's got to screw up this year,too.
Yeah,Marissa and I have some of that,too.
Yeah. By the way,have you spoken to her today?
No. I was on my way to see if she wanted to grab lunch. Why?
Have a seat.
I don't want to tell you this standing up.
Thanks for coming,Taylor.
Well,it was no problem at all,Summer.
I just wanted to talk to you about next year.
First of all,let me just say that
where I apply to college is frankly none of your business,
and if some of those schools happen to cross with Seth's,well...
Taylor.
Shut up,okay?
You can have him.
Go to Brown or wherever you smart people go.
He's yours.
- This is a ploy,isn't it? - No. It's life.
He's going to Rhode Island, and I'm going to Arizona.
I- I just thought you guys would do the whole long-distance thing.
Please,and struggle along?
Break up at Thanksgiving and hook up at Christmas,
and then break up again in January when we're both back at school?
But you could still apply to a school near to him.
Could you imagine me on the seat coast?
I'd be like one of those animals that they rip
from their natural habitat and put in the zoo.
My fur would get all mangy,I'd throw dung at people,it'd be awful.
Uh-huh. You know, I'm almost offended
that you think I would believe that sort of idiotic lie.
You want the truth,Taylor?
What if he goes to college and meets a bunch
of really smart and interesting girls
and realizes that that's who he's supposed to be with?
And that,uh,you're just his high school girlfriend.
You're cute and you're fun to be with,but,um,
doesn't want his kids to have your DNA?
Yeah.
Maybe we should just end it, you know?
Summer...
You be nice to him,okay?
Dude,that was so awesome.
Yeah,you were amazing.
I caught some good waves.
Oh-ho,and modest.
I'm gonna go see when they're announcing the teams. All right.
I'm gonna call my mom, let her know how I did.
She's working up in San Jose this weekend.
- Hey. - Hey. Heard you were here.
- Yeah,Johnny was competing. - What's going on?
Last night you said you wanted to go to college,and now
you're doing this?
Look,Ryan,I tried to write the essay.
I- I couldn't.
Okay,well,I'll help you.
No,I really don't think you can.
Hey,Ryan!
Thanks for coming,man.
What's up?
Did you tell Marissa she should blow off college?
Of course not.
Okay,then explain what you're doing here.
Dude,no offense, but...
maybe you just don't understand what she's going through.
Is that what you think?
No. Okay,I think it's complicated.
everybody?!
All right,we're about to announce this year's Pack West Surf Team,
but before we do that,let's give it up for those surfers out there,huh?
Johnny!
Hey,look,can we talk about this later?
You know what? You two talk. I'm done.
Johnny!
No,wait.
Johnny!
I'll get him.
Ryen
Johnny!
of this year's team is Johnny Harper!
Johnny Harper,where are you?
Somebody call an ambulance!
Were you all with Johnny Harper?
Yeah. He's going to be okay,right?
Uh,does he have a parent here?
Um,his mom's flying in from San Jose.
How is he?
Lucky.
The only real damage is to his knee.
There's been a clean tear of the ACL,some bone damage.
He's going to require surgery.
When's he going to be able to surf again?
I'm less worried about him surfing
than when he's going to walk again.
He'll be awake in an hour if you want to see him.
I can't dealing with this.
It's my fault.
He was coming after me when he got hit.
Ryan,let's not do this now,okay?
You should probably go.
Sandy will be wondering where you are.
I think I should go find Chili.
I'll call you.
Kirsten,look who I found.
I heard this is where Newport's newest culinary talent lives.
Oh,Paul,it's good to see you.
And you remember Seth.
Sure,last time I saw you were in a Berkeley onesie.
Oh,thank you for that.
Why don't you run upstairs and put it on?
- And uh,oh,here's Ryan. - Paul Glass.
Ryan,nice to meet you.
Uh,Seth,why don't you grab the bread,
and then we can all go outside.
Sure. After you.
So,how's your friend?
I think he's going to be okay. At least,I hope.
Well,good.What do you say we get something to eat.
What is it with people showing up with bags?
I brought you something.
Providence College?
It has good Catholic values.
Admission standards a little more in your wheel house,
and,uh,best of all, it's 20 minutes from Brown.
Taylor...
Look,Summer...
who knows what's going to happen in the future,
but for right now, Seth loves you.
And you're not even giving him a chance.
Why are you doing this?
I figured Brown was a little "Vanity Fair" for my taste.
And now I'm considering the Sorbonne.
No,I mean,why are you being so nice?
Well,pathetic as it sounds,
you and Seth are pretty much my best friends.
And,uh,let's face it.
I never really had a shot with him.
Taylor,we are your friends.
Really?
Um,because I just got Kieslowski's Decalogue
and,like,I don't know,
I don't know if you're in to Polish cinema,
but maybe you could come over
and we could have,like, a sleepover marathon,and...
No. Sorry. Okay.
Keep in touch,Summer.
So anyway,it was Halloween
and I set Sandy up with a roommate
of this girl that I was dating.
I didn't have a costume, so when I went to pick her up,
I put a bag over my head.
I felt like I was dating Elephant Man.
You know,supposedly something like 50 percent
of people meet their future mates in college.
You two have girlfriends?
Uh...
- Um? - Yes.
i'll get that.
Sure.
- I don't know anymore. - Yeah.
All right,so what do you call a black guy who flies a plane?
Uh...
A pilot,you frigging racist.
Hey it's cohens, we can't come to the phone right now, so leave us a message, thanks.
Kristen, it's me
I know you probably never want to see me again,
I just wanted to say I'm sorry again.
After everything you've done,
you deserve a better friend than me.
You know?
Uh... I'm sorry.
I have to run.
It was really good to see you, Paul.
Yeah,it was great to see you, too.
Is everything okay?
Oh,it's fine. I'll be back in a half an hour.
Oh,Summer.
Hi,I was hoping that I could talk to Seth.
- Oh,sure,he's right up there. - Excuse me.
And then there were three.
Oh,thank you!
If I had to listen to one more Berkeley anecdote...
Come here.
How does this go?
Okay,it's not that cold,but...
No. I want to see what we are going to look like next year.
What are you talking about?
I'm coming with you.
Providence College.
It's only 20 minutes from Brown.
- You serious? - Yeah.
I want to give us a shot, you know.
And I can't do that from across the country. So...
I don't believe this.
What made you change your mind?
Taylor.
She made me see that at Brown
you're going to be surrounded by like,really smart people.
It's going to make you feel really stupid.
So,you need someone around to make you feel smart again.
I mean,you want me to come with you,right?
Do I want you to come with me?
Summer...
You're my little snow angel.
Hello,rabbit.
How do you feel?
Like I just got hit by a car and shot full of drugs.
Look,this is all my fault.
Yeah,I guess.
Kind of Ryan's too, for reacting the way he did.
And Chili,for coming up with the whole surf contest in the first place.
And the chick who hit me didn't help things.
You know what?
No matter how you slice it,my knee is still screwed up.
Well,what are you going to do?
I'm going to get the operation,
do the rehab, and get back on my board.
Things happen,Marissa.
What else you gonna do... give up?
Gus?
I told your wife, I don't swing!
Oh,Kirsten,what...
What... what...?
Uh,hey,Julie.
I was wondering if we could get together tomorrow
and discuss business ideas.
Wait,you...
You still want to go into business with me?
I started asking myself why you didn't go through with this scam.
You could be living in Charlotte's beautiful condo.
But you're here.
Yeah,I... I guess I could.
I know you did it for me.
Let me do this for you.
Hey,Julie.
- I've got a gun,Gus. - That's cool.
Yeah... Let's do it.
Don't... don't go there! Don't do that again.
You did that one time.
Don't do that again.
No more stories for me.
Yeah,well,that's a good thing,
'cause I think we're about to lose Ryan.
No,no,no. It's all great. I just...
I don't know if I'm ready for the whole college thing.
How's that?
I look around and I've got a home,family...
Part of me feels like I finally got it together.
I'm not sure I'm ready to leave that.
You know,going away to college is not good-bye.
I know.
But what happens on vacations?
Do I stay in the pool house?
No matter where you go,this will always be your home.
Dad,can I talk to you inside for a second?
Yeah.
Excuse me a minute.
So,uh,tell me...
in this leaving equation,
is there a serious girlfriend component?
Oh,boy.
Hey,sorry for ducking out earlier.
Yeah,you missed my story about playing Nanki-Poo in The Mikado.
Oh,yeah. That's too... too bad.
Listen...
I don't want you to get upset,okay?
But...
I'm not going to Berkeley.
I want to go to Brown.
I'm not upset. Brown's a great school.
I wish you would have told me.
Dad,I been trying to for years, and you didn't want to hear it.
It's that I want you to have
the same amazing experience that I had.
That is exactly why I need to go East.
It's exactly what you did.
You left everything behind and you forged your own path.
I need to do that.
You're already doing it.
Come here.
Hey,Seth's applying to Brown.
I think it's great.
Listen,Summer's upstairs ordering things from L.L. Bean,
so I have to...
Hurry. Hurry.
So...
It seems that we're going to be empty nesters.
True.
What do you think about getting an apartment in Providence?
Ooh,Providence.
So she's a pretty important part of your life.
Yeah,I mean,ever since I got here,
she's always accepted me for who I am.
I don't know if I can leave that.
Ryan?
- Excuse me. - Sure.
How's Johnny?
He's okay.
He's amazing,actually.
You know,he says he's going to surf again.
I feel responsible.
Ryan,it's not your fault.
Or mine.
It just happened.
We can't keep blaming ourselves for everything.
And how do we do that?
Well,for starters, I'm applying to college.
All right.
You know,as awful as the shooting was,
if I don't let it go, it's just going to ruin my life.
Both our lives.
The essay?
I'll say what happened, you know.
That I saved the life of someone I love.
A college will either accept that or not.
I can't keep hiding from it.
It's made me who I am.
There is no going back.
You know,with everything we've been through the past two years,
and the fact that we're still here,
really makes me think there's nothing we can't handle.
Sorry to interrupt.
I just wanted to say good night.
It felt weird sitting alone,
and I couldn't help overhearing.
I'm hoping that you both will apply to Berkeley.
I think it'd be a good fit.
If you have any questions, just give me a call.
You guys dressed?
Yeah,anybody hungry?
Yeah,this one's got to pack on some pounds for the cold weather.
Hmm,says Mr. Toothpick.
Hey,Providence College?
Wow. We're thinking about Berkeley.
So we'll be in Northern California and you'll be in Rhode Island.
Uh-oh. You and Seth are going to have to do the long distance thing.
You better not cheat on each other.
Yeah,it's college. Things happen.
Are you questioning your sexuality?
前情提要
- 我和Johnny在一起 - 他经历了一些事
和我经历的相似
即使Marissa被指控
她也不会进监狱的
但她也不能进大学
- 能谈谈吗？ - 好的
- 在你说话之前… - 我喜欢你
哦…天哪
Seth，看来我们是志趣相投
你跟她有什么可说的？
你只不过骗我举办冒牌慈善活动
然后让我背黑锅
你在这里没有朋友
错了
我有Kirsten
我不会这样对她的
嘿，描述一下大学里的我－
啊…是小池塘的大鱼 还是大池塘的小鱼？
不知道 我从没想象过你住在池塘里
我也是 可你知道，寻找合适的大学
应该是充满热情的
是的，你要开始填写了 今天就到期了
什么今天到期？
- 怎么样？ - 嘿
“选择理想的大学”
噢，垃圾！ 我一点都没填！
- 谁还有多余的？ - 给你
别忘了 今天要见大学顾问
那真是太烦人了
早上我选双鞋子出门都选不出来
更别提什么人生计划了
没什么，只有4年
根据这小册子上说的
应该会有一些不一样的经历
这些孩子看上去很开心
看，Coop 这两个看显微镜的女孩儿
在笑的这两个－ 像我们俩一样
嗯，是吗 我不觉得
- Coop，你还好吗？ - 她当然很好
她准备离开Newport了
我们都一样 得好好考虑一下
不久，我们就要生活在现实社会里了
比如 现实，没有肉毒素，没有塑胶人
- Cohen，闭嘴 - 还有天气
就像那些天气的变化
你们明白我的意思吗？ 我不是说
“多云转小雨”
我是说“暴风雪
必须用胶带封住窗户”的这种天气
- 那就是我要的 - 抱歉，各位
很晚了 我要走了
- 你没事吧？ - 我说了我要穿羊毛衫了吗？
我需要准备 穿真正的羊毛衫吗？
闭嘴！
好吧
- Coop，怎么了？ - 没什么
我是说 这些和大学有关的事
对你们来说很棒
但我没打算成为其中的一员
你说什么？
看，我做了研究
对我的背景，我的过去
我没有机会进入大学
我…不会进大学的
就是这样
应该还有其他的途径
《橘子郡男孩》 第三季第八集
那个，今天的议程如何？
噢，排的满满的 你不会想知道的
我当然想知道
好吧 和各区董事开电话会议
和一对投资商夫妇吃午餐…
还要检查Ramsey为明天会议做的介绍
- 还要继续吗？ - 是的
不管你信不信 我觉得听上去很兴奋
什么？ 这些事会比你的蛋奶酥更有趣？
对了，你昨晚的作品很不错
- Sandy，我快疯了 - 什么？
就是那些筛面粉，揉面，称重
我不能再这样下去了 我要从这厨房中脱离出来
亲爱的
不是…我不是讨厌做饭
是这种安静
我们要试着适应这安静的屋子
我知道
孩子们今天就要填大学申请表格了
好吧，我们得向前看
Seth会在向Berkeley的路上前进的
哦，我可不敢保证
记得吗？ Ryan来之前
Seth坚决要到东海岸的寄宿学校去
他想离开California
那是很久以前了 那时他还是个孩子
Sandy…
Seth从来没说过他想去Berkeley
但他也没说他不想去
试着出去走走 别胡思乱想
好吧
Marissa！
你撑住了
我的朋友 你现在正站在一位名人面前
- 是吗？ - 这儿，Harper
即将成为一个冲浪界传奇
拜托，伙计 这个周末我才参加比赛呢
想象一下你在那里比赛
将被挑选出作为Pac West比赛2006年的代表
噢，真棒
祝贺你
Cooper！ 多来点热情，伙计！
这可是Dennis Childress最得意的一天
这是你最得意的一天？
是啊！ 你将成为巨星了
而我会是你的跟班
还有什么更好的方法吗？
我们可以谈论 免费的贵重物品，VIP聚会
开展你的世界巡回演出
我不知道
甚至有人要出售你的冲浪板了
好吧 你得奖的时候我会去看的
你没事吧？
- 你看上去，呃… - 我很好，我保证
我会去看你们的，好吗？
她有点不对劲
麻雀要变凤凰了
开始习惯吧
我们等下会谈分数和膳食问题
而现在，我想先了解你的需要
你想象自己身在何处
呃，阴冷的地方
是清新的 我很喜欢这个清新的地方
我想要365个圣代
不是礼拜六后面的那天
啊…
不要太大的地方 不要太多的运动
不喜欢太多大块头做运动
我很想加入大学姐妹会
噢，我不想学希腊语
- 你考虑去哪儿？ - 不知道
我只在California住过
Hawaii，Arizona…
唔，Boston，Connecticut
Vermont，Maine， Rhode Island或者New Hampshire
噢！他们在Cabo也有大学吗？
我不清楚
呃，我想这听上去好像 我没有做太多考虑
但事实上 我－我有。呃…
我是我们家第一个从高中毕业的
不管是否进的了大学
所以，我是说 这些…
已经很多了
这太奇怪了
Charlotte就这样走了 甚至连个电话也不打
你知道，她父亲找她
说是很紧急
就这样 她必须听从
Julie，她很久没和她父亲讲话了
你知道，这就是家庭
某一天变的疏远 不知什么时候又亲密无间
别提Charlotte了
你怎么样？
噢，只是，我…
我在家里有些不能自制
我觉得…
Julie，你在听吗？
是的，当然
你有什么事要告诉我吗？
抱歉
Cooper女士
这是我最后一次警告你
我需要缴房租的支票
$10,000 否则就会很不愉快了
有什么事吗？
我什么都不需要，谢谢
你好，我不需要任何切肉刀
你想来点咖啡吗？
- 嘿，伙计 - 怎么了？
你明年来Providence找我吧？
去Rhode Island
Brown大学 嗯唔
我刚刚见完大学顾问
她说我进这学校没有问题 因为我很优秀
- 这是你的第一选择？ - 也是我唯一的选择
那里很自由 穿套领毛衣
最重要的是 离这里有3,000英里远
换句话说 你没有申请去Berkeley
你和你老爸说了吗？
Sandy Cohen是个聪明的家伙
我想他肯定已经领悟到了
Seth，你得告诉他
爸爸，我没有申请Berkeley
你哪来的枪？
为什么你有这把枪？
唔，唔，那听起来真不怎么样
真的不怎么样
放学后我顺便去他办公室吧 告诉他这件事
至少你要进大学了
你的苗条女朋友呢？
我不知道，我是说
她一直想进入大学，你知道的？
哦，那你可以和她谈谈啊
你可以用你的说服力
我没有- 自从我回到Harbor
就像只有一只脚站立
你需要找些和你一样的人
你需要些盟友
你干吗这样？
因为我不会再在这里呆了
我要离开这了
Summer，摸摸我的额头
什么？为什么？
我有大学狂热症 你没有吗？
可能吧 有些什么症状？
使你变的难以置信的讨厌？
Summer，振奋点嘛
你会爱上Arizona的
糟糕
你怎么知道我申请那里？
我在大学咨询办公室工作
唔，做些档案整理的工作
噢，还到处窥探
好吧 我注意到你和Seth
选择了完全相反的两个地方
是的 我们的兴趣不同
是的，很显然－ 他想去Brown
而你喜欢阳光充足的地方 在那儿孩子们喝酒喝到吐为止
Taylor，你有什么意见吗？
我只是为你感到悲哀 就是这样
你知道，我是说 遥远的距离会把事物破坏掉的
噢，我在说什么啊？
我想你和Seth一定有计划解决这一切的
- 计划？ - 是啊
Seth绝不会这样逃到东海岸去的
完全不考虑你们之间的关系
对吗？
没人要逃到任何地方，好吗？
好吧 如果你们俩还没有谈过这个
我猜前面会有一场暴风雨等着你们的
明天见
这是件棘手的事
爸爸
我不知道你今天会过来
是啊，那个…
你知道 我在学校有个大日子
我知道，我知道 你和大学顾问见面
我正等着听听呢
好吧 她说我有很多选择
是的，当然
不管你做什么选择 我都会尊重你的
- 太好了 - 听着
我很高兴你在考虑Berkeley
你在考虑吧，是吗？
是的，正在考虑？ 当然
- 太好了 - 是的
听着，我很高兴你还在考虑中
Berkeley
好的 很高兴我们讲清了这一切
家里见
噢，好的，好吧
你明白的
- 很高兴和你谈话 - 你…是的
嘿，Sheryl
是的 能帮我接通Berkeley的Paul Glass的电话吗？
嘿
谢谢你来接我
没什么
嘿，哇，哇，哇
想在这里坐会儿吗？
什么？ 你想在这里欣赏风景吗？
我想和你谈谈大学的事
我已经告诉你 我不会进大学了
我知道，我知道 你不会去
还有人听到了
抱歉 我听到你们说话了
嘿，伙计 你在这里干吗？
我想确认Marissa是否 去见过她的大学顾问了
噢，Mitchell Davison 他很不错
我听说是他
你听说？
听谁说的？
噢，天哪
这是你们计划的？ 是吗？
我们只是…我们不想 你做出什么以后后悔的事情
所以你们合谋让我到这里来？
教训我应该 怎么规划我的人生
- 不是那样的 - 我想我和你谈过的
- 我以为你是站在我这边的 - 我是你这边的
- 相信我 - 别…让我一个人呆着
噢，伙计 很高兴就要见到你了
是的，没错 明天晚上
到时候见
好的，Paul 再见
谁啊？
我们的老朋友－Paul Glass
Paul Glass，是来自Berkeley的Paul Glass吗？
是的，不是来自了 他现在还在那里工作
什么，什么？ 他打电话给我
还有，Seth昨天到我办公室 谈了大学的事情
他看上去对加州有兴趣
你别给他压力
不，不是压力
是推动力 一个父亲必需的推动力
推动力是可以的 但如果给予太多推动力
我就要没收你的Cal运动衫了
- 你不敢 - 试试吧
噢，我要走了
我要去上cardio bar的课程
Cardio bar在Newpsies到处都是 你可真够无聊的
是的，我得去 因为Julie很喜欢
我想这能使她快乐起来
最近她看上去… 不像她自己了
- 那是坏事吗？ - 我很严肃，Sandy
她似乎和我有点隔阂
好吧，如果Julie Cooper真的发生什么事
有时候不知道可能比较好
是的
好吧，别说了 走吧
- 你看上去很运动 - 谢谢
那Marissa怎么样？
基本上 指责我和Johnny联合起来反对她
- 而且很生气 - 噢，会没事的
不知道 我应该预料到的
明年我们就要分开了
这使大家都变的很紧张
好吧 可为什么都这么消极？
这应该是值得庆祝的
我们最后都会离开Newport
我不知道是不是 每个人都觉得这值得庆祝
什么？ 你想在橘子郡呆一辈子吗？
在这变老，打高尔夫 和谈论纳斯达克？
不，我的意思是 也许Newport值得呆下去
告诉我一个值得呆在这的理由
我告诉你两个
Cohen，嗨
你，我 上楼去，现在
告诉我父母 我爱他们
- 你怎么样？ - 好些了，谢谢
昨天的事我很抱歉
我…我不是…想给你压力
后来我明白
你只是想帮我
所以我和大学顾问约好了
太好了！
我想说，我不能保证任何事 只是尽量尝试一下
这是我们的大学申请单 有什么不同吗？
是的，字体
看上去你用的是Times New Roman
是学校，笨蛋！
没有一个是一样的
甚至没有一个是在同一个时区
好吧，你知道 你想去西海岸
我想去东海岸 这不是嘻哈大战
我们就要被分开了
相隔数亿英里
我昨晚一夜没睡 一直在想这件事
是吗？
你从来都没考虑过这事，是吗？
- Summer，等等… - 不，太晚了，Cohen
Julie！
你要离开我们了吗？
呃，是的，你知道
我只是暂时住在这里
我在Balboa Estates的房子在翻新
你知道，我不能再等了
你住在Balboa Estates 却开着你的U-Haul大货车？
这只是我的不动产
好吧，我要走了 再会
3- F.
Rushfield夫人，嗨
我想了解一个学校－Brown
我知道这是专业范围内的
可是看看无妨吧？是吗？
当然
我帮你调出档案
谢谢
已经被调出来了
给你
噢，这正是我们要找的
谢谢，Taylor
给你
- 你要申请Brown？ - 也许吧
我保证校方一定很高兴
我听说Ivys常常在Fred Segal招新人
如果我想 我就一定能进入Brown
你当然可以
如果万一进不去 你也可以常来参观
我和Seth会带你四处看看的
你有很高的分数
很活跃
我猜你一定很优秀
可是…我并不想进大学
我很抱歉，Marissa 我有点糊涂了
那我们在这儿干吗？
这个和你
夏天发生的事情有关吗？
我在你的档案里看见了
只是…我想解释一下 可以吗？
好吧，申请批准
讲讲为什么被开除的事吧
如果关系到上大学
这完全不值一提
我已经尽量花了所有的时间 去忘记它了
你知道，如果再提起来
我不知道 我是否能控制自己
我明白
你太想要把它隐藏起来了
但是，如果你想听我的建议 写下来
看看会发生什么
那正是我不想做的
Marissa…
你不能逃避你的过去
所以，在它毁灭你的未来之前
你应该学习去承认它
噢，抱歉
能帮帮我吗？
我可不是侍者，女士
真有趣
我猜你是我的房东吧？
是的，我是Gus
欢迎来到Taj Mahal
真不敢相信我又回来了
你以前住在这里？
只是打个比喻
事实上
我18岁的时候离开的那个地方 和这里一样
我从没想过我会再回到这种地方
是的，当我是个孩子的时候
我希望见识广阔的世界
但生活并不尽如人意
大家都在- 太好了！
嘿，我大学里的一个死党 Paul Glass，正在镇上
我邀请他今晚到家里吃晚餐
Paul到镇上来干吗？
- 哦，和工作有关吧 - 和Berkeley有关？
你朋友在Berkeley工作？
- 不是你们想的那样 - 那是突袭吗？
是资源 你们会很高兴和他聊天的
可听起来就像突袭
晚饭时间 他们也得吃饭吧
嘿
你们在这里干吗？
Pack West冲浪比赛 今天，还记得吗？
噢…你知道，好吧
- 我不想做个让大家沮丧的人 - 为什么？怎么了？
如果我不写说明
你知道 我就得忘了大学这回事
那就忘了吧 和我们一起去旅行
- 什么？ - 那是个好主意
你知道，环游世界 给你自己点时间想清楚
你是认真的吗？
也许你需要抛下压力
你知道吗？ 给你自己点时间
为什么不去Fiji清醒一下呢？
只要在比赛的这天来 考虑看看吧
好吧 给我5分钟
楼下是Johnny和Dog Boy吗？
是的，Johnny今天有个冲浪比赛
我要去为他加油
哈，那你的说明怎么办？
你知道，你可以用我的电脑
只是请温柔一点
是的…不过得推迟一下了
你说什么？
你好
嘿，Julie 很高兴你有空
但我不能呆太长时间
我告诉你我搬家了吗？
真是太麻烦了 但我的新家，很漂亮
那我一定要去看看
你觉得我们一起做生意怎么样？
- 什么？ - 考虑一下吧
杂志，募捐
我们会是个很好的团队
Kirsten…
我不需要你的怜悯
那么…你怎么会住在拖车里？
我很抱歉
昨天我跟着你
我坚信你开侦探事务所一定成功
这不是怜悯
无所事事的我快疯了
我需要找点事做
好吧…
如果你需要
只有一件事
如果我们即将成为合作伙伴 我要知道Charlotte发生什么事了
她不可能去她父亲那里 她恨他
噢，天哪 她不会又喝酒了吧？
不，她没有 因为她并不酗酒
你说什么？
噢，Kirsten 我打算永远都不告诉你的
Charlotte…
去寻找新的…
有钱的，容易被骗的女人行骗了
她是个骗子
我很抱歉
但那些募捐者…
都是阴谋
她曾计划要带着钱远走高飞
但在最后一刻我阻止了她
噢，天哪
你也参与了？
Kirsten…
Kirsten，听我解释
这是什么？Cohen
我们需要谈谈
我带了些视觉教具
寄宿学校材料？
我整个生命 都希望离Newport越远越好
唯一让我留下的原因
就是Ryan的到来 和你开始和我讲话
我很高兴我曾留了下来，但是…
现在我必须离开
很好，我知道了
那你对我们的将来有什么打算吗？
电邮，电话，每两个月见一次面？
或者…
或者你和我一起
不
你想要去东部
我想去西部
- 好吧，但你不认为… - 但是什么？
我的梦想不如你的重要吗？
Summer，我尽量在想办法了
我觉得你只是在破坏它
你没看见Ryan和Marissa正在放弃吗
还没有
什么意思？
我告诉你，伙计 稳扎稳打没什么好丢脸的
- Marissa，告诉他 - 告诉他什么？
9个月 Costa Rica，Fiji，Hawaii
就靠今天了
别那么紧张，伙计
嘿，你会赢的
谢谢，我要去集合区了
一会儿见
拜
那么…
这就是明年的景象了？
在沙滩上等着看Johnny冲浪？
还有评论热辣的沙滩宝贝儿
真不错
对了，我忘了告诉你
我和一些人谈过了
在巡回演出时 他们可以给你份外务员的工作
- 哇哦 - 是的
如果你真的想要的话
告诉我，我能搞定
- 嘿，伙计 - 嗨
怎么了？
一切顺利吗？
你也许认为什么事都可以放到明年处理…
我不知道，明年 但是不行…
今年就得解决掉
是啊，我和Marissa也有一样的问题
是的，对了 你今天和她聊了吗？
没有，我正要去看看 她是否要一起吃午饭，怎么了？
过来坐
我不想站着告诉你这件事
谢谢你能来，Taylor
这没什么，Summer
我只是想和你谈谈明年的事
首先，我想说
我要申请什么学校 和你完全没有关系
如果某些选择的学校 和Seth有交集，那是…
Taylor
闭嘴，可以吗？
你可以拥有他
到Brown或者那些你们聪明人要去的地方
他是你的了
- 开玩笑，是吗？ - 不，这就是生活
他将去Rhode Island 而我要去Arizona
我…我认为你们可以 做任何远距离的事
拜托，挣扎吗？
感恩节分手，圣诞节复合
然后在我们都 回到学校后的1月份再分手
但你可以选择一个离他近点的学校
你能想象我在那海岸边的样子吗？
就像那些动物一样
被人从天然的生活环境里抓住 然后放到动物园中
我的羽毛会变的肮脏 我会把粪便丢向人群，太可怕了
啊哈，你知道 我觉得被冒犯了
你觉得我会相信这些白痴般的谎言
你想知道真相吗？Taylor
如果他去了大学
见到各种漂亮聪明的女孩
会认识到他应该和谁在一起
而你只是他高中时期的女朋友
你很可爱，和你在一起很有趣 但是，嗯…
不希望他的孩子有你的DNA？
是的
你知道，也许我们该结束这一切
Summer…
你会和他很好的，对吗？
伙计，你太厉害了
是啊，你太令人吃惊了
我等到了很棒的浪
啊哈，很谦虚啊
我要去看看什么时候宣布得奖人
我要给我妈妈打个电话 让她知道我所做的
她这礼拜在San Jose
- 嘿 - 嘿，听说你在这里
- 是的，Johnny在比赛 - 怎么样？
昨晚你说你想进大学
而现在你在做这些？
Ryan，我已经在努力写说明了
我…我不能
好吧，我来帮你
不，我想你帮不了我
嘿，Ryan！
谢谢你过来，伙计
怎么了？
你告诉Marissa她可以不用上大学？
当然没有
好吧，那怎么解释你在这里做什么
伙计，别冲动 那是…
可能你不了解她正在经受些什么
这就是你所想的？
不是，好吧 我想这太复杂了
大家都在吗？！
好的，我们要宣布今年的Pack West冲浪赢家了
我们不要再等待那些缺席的选手了 好吗？
Johnny！
嘿，我们能不能晚点再说？
你知道什么？ 你们俩谈吧，我说完了
Johnny！
不，等等
Johnny！
我去追他
Ryen
Johnny！
今年的得奖者是Johnny Harper！
Johnny Harper，你在哪里？
叫救护车！
你们是和Johnny Harper一起的吗？
是的，他还好吗？
呃，他父母在吗？
唔，他妈妈刚从San Jose回来
他怎么样了？
很幸运
真正受伤的只有膝盖
破裂处做了些清理 有些骨头受损了
他需要做个手术
他什么时候能再冲浪？
比起冲浪
我更担心他是否还能走路
如果你们想看他 他一个小时后就醒了
我不敢相信这一切
是我的错
他被撞前是在追我
Ryan，现在别说这些了，好吗？
你或许该回去了
Sandy会奇怪你到哪里去了
我想…我应该去找Chili
我会打电话给你的
Kirsten，看是谁
我听说这是Newport最近的厨房天才
噢，Paul 很高兴见到你
还记得Seth吧
当然，上次我在Berkeley见到他时还穿着小肚兜
噢，谢谢你还记得
为什么不上楼再穿穿看？
- 啊，噢，这是Ryan - Paul Glass
Ryan，很高兴见到你
呃，Seth，能拿一下面包吗？
我们一起去外面吃晚餐
当然，随后就来
那个，你朋友怎么样？
我想他会好的 至少，我希望如此
很好，你说我们吃点什么
谁会带着大行李包出现？
我给你带了些东西
Providence大学？
它在天主教方面有很好的评价
入学标准也不算太高
而且，呃，最重要的是 离Brown只有20分钟路程
Taylor…
看，Summer…
谁知道未来会发生什么事
但现在，Seth爱你
你也不要给他什么机会
你为什么要做这些？
Brown在我的感觉中 有点像“名利场”
而现在我在考虑Sorbonne
不，我的意思是 你为什么要对我这么好？
好吧，这听上去很可怜
你和Seth几乎是我最好的朋友
呃，我告诉你吧
其实我从来没有真正爱上他
Taylor，我们都是你的朋友
真的？
唔，我刚刚拿到Kieslowski的《十诫》
我想，我不知道
我不知道你是否喜欢波兰电影
但也许你可以过来
我们可以一起…
不，抱歉，好吧
保持联络，Summer
不管怎么说，节日前夕
我撮合了和我约会的女孩子
的室友和Sandy
我没有衣服可穿， 所以我去接她的时候
放了个袋子在头上
我觉得自己像是和大象人约会
你知道，据说有50％的人
是在大学里遇到他未来的另一半
你们俩有女朋友吗？
呃…
- 嗯？ - 有的
我去接电话
好的
- 其他的我就不知道了 - 是的
好吧，你们怎么称呼一个开飞机的黑人？
呃…
飞行员，该死的种族主义者
…现在无法接电话，请留言
Kirsten，是我
我知道你可能再也不想见我了
我只是想再对你说声对不起
一切都结束了
你会找到一个比我好的朋友
知道吗？
唔…很抱歉
我要出趟门
真的非常高兴见到你，Paul
是的，我也是
有什么事吗？
噢，没什么 我半小时就回来
噢，Summer
嗨，我想找Seth谈谈
- 噢，当然，他就在那边 - 抱歉
现在就剩3个了
噢，太感谢你了！
如果再让我听那些Berkeley的轶事…
过来
这是干吗？
好吧，这里没有那么冷吧…
不是，我想看看明年的我们是什么样子
你说什么？
我要和你一起去
Providence大学
离Brown只有20分钟路程
- 你是认真的？ - 是的
我想让我们有条出路，明白吗？
横跨整个国家我束手无策，所以…
我真不敢相信
什么让你改变了主意？
Taylor
她让我看到你在Brown
在一群聪明的人中间
显得特别的愚蠢
所以，你需要有个笨人在你身边 让你觉得你还是挺聪明的
我想，你希望我和你一块去吧？
我是不是希望你和我一起？
Summer…
你是我的小天使
嗨，小兔
你感觉怎么样？
好像刚刚被车撞到 然后被注射了所有的药物
都是我的错
是啊，我想也是
还有Ryan 因为他的反应
还有Chili，从一开始就提出要我参加冲浪比赛
还有撞我的车
你知道吗？
不管你怎么切断我的腿 他还是一样会站起来的
那你准备怎么办？
我要做手术
做复健，然后回到我的冲浪板上
事情已经发生了，Marissa
你还能做什么…放弃吗？
Gus？
我告诉你老婆了 我绝不动摇
噢，Kirsten，怎么…
怎么…怎么…？
呃，嘿，Julie
我想问问你明天能否见个面
谈谈合作的事情
等等，你…
你还想和我一起合作？
我问过我自己 为什么你不把这个阴谋进行到底
那样你就可以依旧 住在Charlotte漂亮的大房子里
可你现在在这
是的，我… 我想我应该这么做
我明白你是为了我
让我也为你做些事吧
嘿，Julie
- 我手上有枪，Gus - 那真酷
好吧…我们一起干吧
别…别到那儿去！ 别再这么做了！
你就做过一次
别再做第二次
我的故事都讲完了
是的，这是个好事
因为我们忽略了Ryan
不，不，不 都很棒，只是…
我不知道对于大学的事 我是否都准备好了
怎么了？
看看四周 我有一个家，家人
有时候我觉得自己就是其中一员
我不知道是否准备好了要离开
你知道，进入大学不等于说再见
我知道
可假期怎么办？
我该呆在原来的破房子里吗？
不管你到哪里 这里始终是你的家
爸爸，我能和你到里面去谈谈吗？
好的
抱歉失陪一下
呃，告诉我…
在离开的所有因素里
一个认真交往的女朋友也算因素之一吗？
噢，孩子
嘿，很抱歉之前避开了
是啊，你错过了我在Mikado玩Nanki-Poo的故事
噢，是啊 那真是太…太糟糕了
听着…
我希望你别太沮丧，好吗？
但是…
我不会去Berkeley
我要去Brown
我不沮丧 Brown是个很好的学校
我希望你早点告诉我
老爸，我试了很多年了 你根本不想听
我只是希望
你能有和我一样奇妙的经历
那就是为什么我要去东部的原因
那是你的经历
你把一切抛在脑后 靠你自己走出一条路
我也要这样
你已经做了决定了吧
来吧
嘿，Seth申请了去Brown
我觉得不错
听着，Summer在楼上 从L.L. Bean订了些东西
所以我要…
快去，快去
那么…
看上去我们就要成为孤寡的老农夫了
没错
你觉得在Providence买间公寓怎么样？
噢，Providence
那么她是你生命中很重要的一个部分了
是的，我是说 从我到这里
她就接受了曾经的我
我不知道我是否能离开
Ryan？
- 抱歉 - 当然
Johnny怎么样？
他很好
事实上，他很坚强
知道吗，他说他要重回海上冲浪
都是我的责任
Ryan，这不是你的错
或是我的
它就是发生了
我们不能一直责备自己
那我们该怎么做？
我刚刚申请了大学 不过还刚起步
太好了
你知道，那个可怕的枪击事件
如果我不让它过去 它会毁掉我的生活
甚至我们的
那说明呢？
我会说明发生什么事了，你知道
为了挽救我所爱的人的生命
不管大学是否能接受这件事
我都不能再隐瞒下去了
它让我成为现在的我
不能回头了
你知道，在过去的两年里我们经历了一切
但我们现在仍然在这里
这使我觉得 没有什么事情是我们不能掌控的
抱歉打扰了
我只是想来说句晚安
一个人坐在那边太奇怪了
所以走过来 无意中听到你们的谈话
我希望你们俩都能申请Berkeley
我觉得很适合
如果有任何问题 可以打电话给我
你们两个家伙穿衣服了吗？
喂，有人饿了吗？
是啊 有人准备了几十磅的厚衣服打包了
唔，比如牙签先生
嘿，Providence大学？
哇哦，我们在考虑Berkeley
那么我们将在Northern California 而你们会在Rhode Island了
呃哦，你和Seth会相隔万里了
你们最好别相互欺骗
是啊，要上大学了 总有事情发生的
你是在质疑你的性能力吗？