片名：駭客任務重裝上陣
明天見
天啊
我進來了
就快到了
-老大，你確定行得通嗎？ -我說過，不會有事的
我瞭解，只是我偵測到 大量巡邏艦活動
-林克 -是，老大
老實說，我不太明白…
你為什麼自願成為我的艦員
但是如果你想待下來 我必須要求你一件事
什麼事？
相信我
是，我會的
-我是說我相信你 -希望如此
把主電源轉到硬碟 準備傳播訊號
是，老大
還是睡不好？
想聊聊嗎？
只是一些夢
如果你害怕什麼…
我只是想…
我只想知道我該怎麼做
就這麼簡單
我真希望我知道
她一定會有消息，別擔心
好了
-可以走了嗎？ -我們已經遲了
這是冥王號被毀前發出的訊號
機器正在往下挖
它們要從地面直接挖到錫安
-可惡 -它們會避開外圍防線
速度有多快？
-控制中心的估計是時速一百米 -該死
-挖到多深了？ -將近兩千米
-冥王號的掃瞄數據呢？ -應該不正確
-也許正確 -不可能
他們說有二十五萬艘巡邏艦
-沒錯 -不可能
為什麼不可能？
那表示要用每一艘巡邏艦 來對付錫安的每一位男女老幼
這聽起來正是電腦的邏輯
莫斐斯，歡迎你加入我們
奈爾碧
我要向大家道歉 你們知道要找到…
安全的傳播地點越來越難
-好地方都被巡邏艦搶走 -它們簡直是無所不在
如果奈爾碧說的沒錯 三天後就有二十五萬艘巡邏艦
我們該怎麼辦？
服從拉克指揮官的命令
全體撤退、回到錫安
指揮官有什麼對策 能阻止二十五萬艘巡邏艦？
他還在研擬戰略
我想也是
你認為我們該怎麼做？
怎麼了？
-我不知道 -我必須請一位艦長幫忙
你們有些人相信我所相信的 有些人不相信，相信的人…
都知道聖戰就快結束
預言很快就會實現 但是在這之前…
一定要徵詢祭師的意見
如果我們回去充電…
三十六小時內就能回來 機器還不會挖到這麼深
你到底要做什麼？
我要一艘飛行艦留下來…
等待祭師跟我們聯絡
才怪，你要我們違抗軍令
沒錯 不過我們之所以會在這兒…
就是因為我們都有叛逆精神
你一回去肯定會被關進大牢
不會
你這臭脾氣死都不改
我就留下 看看鐵頭敢不敢動你
你有三十六小時
我找尼歐
-沒聽過這個人 -我有東西要給他
一份禮物
他讓我得到自由
好吧，給我滾
-那是誰？ -你怎麼知道有人來？
他給你這玩意
他說你讓他得到自由
長官，沒事吧？
會議結束了，快趕到出口
-電腦人來了 -電腦人？
快去
大夥兒好
-是他 -那個異類
-要上嗎？ -上吧
-他只不過是… -血肉之軀
升級版
-正如我所料 -沒錯
這就跟上次一樣
不盡然
-剛才是怎麼回事？ -我搞不懂
電腦人突然出現
密碼變得很怪異 我沒見過這種編碼方法
-尼歐沒事吧？ -當然沒事，他太神通廣大了
他在哪裡？
他又在耍超人那一招
你在哪兒？
這是尼布加尼撒號 請求進入三號門
這是錫安控制中心 保持目前速度，等待指示
收到了
控制中心要求三號門解除戒備
尼布加尼撒號返航，開門
請從三號門降落在七號起降台
收到了
大門敞開、床也鋪好 歡迎回家
回家真好
收到了 準備關閉三號門
尼布加尼撒號停在七號起降台
知道了
三船艦長
莫斐斯艦長
你是來押解我入獄的嗎？
-我只是居中調停 -拉克指揮官下令…
他請你立刻去見他，長官
-林克 -長官？
我要尼布加尼撒號盡快返航
是，長官
-他們怎麼搞的？ -莫斐斯和拉克？
-奈爾碧 -奈爾碧艦長？
她以前跟莫斐斯在一起 現在她是拉克的女友
出了什麼事？
莫斐斯去找祭師後 然後，一切都改變了
是啊，她的確有這能耐
尼歐
-不會吧 -他怎麼每次都知道？
他沒別的事可幹嗎？
誰叫你救了他一命
我沒救他一命
你好，尼歐
崔妮蒂、林克
-你回來了真好 -謝了，回來真好
-讓我幫你提 -不用了，我自己來
-崔妮蒂？ -我行了
-你可以幫我提這些 -沒問題
明年我就可以加入艦隊
我都想好了，也做了決定
讓我猜
我想加入尼布加尼撒號
莫斐斯尚未增加新艦員 除了你，林克
他一定有原因
但我覺得我命中注定要加入
這是我的命運
-你是我在這兒的原因 -你來找我的，我可沒去找你
我知道，但是你救了我
你救了你自己
-莫斐斯 -拉克指揮官
我跟其他艦長談過 你最好解釋一下你的行動
我不知道有什麼好解釋的
你奉命立刻返回錫安
-我回來了 -你卻要一艘飛行艦留下來
因為要回來充電，我才沒留下
所以你承認你違抗軍令
一定要有人留在母體 等待祭師的消息
我不想聽這種鬼話
我才不信祭師、預言這一套
我只在乎一件事 阻止機器兵團摧毀聖城
所以士兵必須聽從我的命令
請恕我直言，指揮官 只有一個人能拯救聖城
誰？
-尼歐 -該死
不是每個人都信這套
我並不指望他們一定要信
今晚有集會 大家都在談，很多人很害怕
好久都沒這麼多船一起回來
-一定有事，對吧？ -發生大事了
我們不能說，別再問了
太棒了，回家真好
我要請議會解除你的職務
當然囉，你有這個特權
如果我有權決定 你就永遠都別想當艦長
那我很慶幸你無權決定
-哈曼議員 -指揮官
-艦長 -議員
議會請我今晚在祭壇前說話
艦隊和謠言的事必須正面回應
人民必須知道發生什麼事
當然了，議員
但是我建議你不要透露細節
-我們不希望造成集體恐慌 -沒錯
誰也不想引起恐慌
艦長，你呢？你有什麼高見？
說出真相 不值得害怕，沒什麼好恐慌的
機器兵團絕不會攻進錫安城門
-你怎麼能這麼確定？ -請你回想一下
這六個月來 我們解放的人比過去六年還多
它們無計可施才會進行攻擊
我相信預言很快就會實現
我希望你說的對
光靠希望解決不了問題
這是遲早的事
我到了
待會兒見
希望不要太快
走吧，小鬼，他們有事要辦
你跟我想的是同件事嗎？
你也覺得電梯太慢了
-尼布加尼撒號充好電要多久？ -二十四，或三十小時吧
這是我這輩子聽過最好的消息
尼歐，我兒子賈各在諾斯號
-求求你，庇佑他 -我會盡力
我有個女兒在航天號上
別走
沒關係，他們需要你
-我需要你 -我知道
還有時間
我的愛人…
林克姑丈
天啊
林克姑丈
我的老天，長這麼大了
-應該你們抱我才對 -不要啦
-要啦 -好吧
好嗎？
大家要一起用力
一、二、三，用力
老天，你都餵他們吃什麼？
孩子們，該上床了
嗨，凱絲
-回家就沒事了 -回家真好
小心應付她
別擔心，我會好好照顧他的
出去，快走吧
-再見 -再見
你要怎麼照顧我？
每艘飛行艦回來的次數 都比尼布加尼撒號多兩、三次
別這樣，姬伊 我們不是說好了
-等你調到另一艘飛行艦再說吧 -我辦不到
-為什麼？ -你知道為什麼
要是道瑟知道我的感受 他就不會叫你加入
也許吧，但是太遲了
有些承諾是不能反悔的
-這不公平 -沒有人說它公平
道瑟死了，凱絲覺得公平嗎？
那艘船讓我失去兩位兄弟
我很害怕
我怕它也會奪去你的生命
不會的
你怎麼能這麼說？
因為莫斐斯
因為他說的話，他說時候到了 戰爭很快就會結束
-林克，莫斐斯瘋了 -肯定是瘋了
但是坦克和道瑟都相信他…
當我看到尼歐的神奇事跡…
我得承認我也開始相信他了
小心點，林克
請你千萬要小心
-開始了嗎？ -哈曼議員正開始祈禱
今晚讓我們向這些勇士們致敬
他們是我們的自由鬥士
我們的丈夫和妻子 我們的兄弟和姐妹…
我們的子孫
讓我們悼念壯烈犧牲的烈士…
也為生還者能與我們同在…
抱著一顆感恩的心
我要請另一個人上來致詞
他有很久沒在這兒說話
但是我們一定要聆聽他說的話
我向大家介紹莫斐斯
錫安的同胞，聽我說
你們聽到的謠言是真的
電腦召集的機器兵團…
正一步一步逼近我們的家園
我們即將打一場艱辛的硬仗
如果我們想獲得勝利 一定要先斬除內心的恐懼
我站在這裡，心中無畏無懼
為什麼？
因為我有你們沒有的信念嗎？
不是
我不害怕是因為我清楚記住
我記住我能活下來 不是因為未來的勝利
而是因為我們過去的努力
我們對抗機器已經有一百年
我記得這一百年來 它們不斷想要摧毀我們
經歷一世紀的戰爭 我只記住一件最重要的事
我們還存活在這裡！
今晚…
讓我們向機器兵團宣戰
今晚讓我們感天動地
今晚，讓我們敲響…
這些鋼鐵和巨石
讓炙熱地心到陰暗天空都聽到
今晚，我們要讓他們記住
這就是錫安，我們無畏無懼
我也記得
我記得你以前會跳舞
我記得你跳得不錯
奈爾碧艦長，這世上有些事…
永遠不會變
奈爾碧
有些事卻會變
失陪
-我好想你 -我看得出來
我在想 大夥兒都在這
跟我來
尼歐，怎麼了？
有事嗎？
沒關係，你可以跟我說
崔妮蒂
別害怕
我不能失去你
你不會失去我
你感覺到嗎？
我永遠不會離開你
晚安，錫安
祝好夢
-你沒事吧？ -我沒事
我沒見過那麼厲害的電腦人
那不重要，這才重要
你先回去
-上帝啊 -叫我史密斯就行
-謝謝你 -不客氣
-想找人聊聊嗎？ -哈曼議員
如果你想獨處我就不打擾你
-不會，我是想聊聊天 -那就好
我也是
今晚很不錯
很平靜
好像每個人都睡得很安穩
並不是每個人
我不喜歡睡覺 我通常只睡幾個鐘頭
我一生中，前十一年都在沉睡 我不想再浪費時間了
-你呢？ -我是一直都睡不好
-這是好現象 -怎麼說？
這代表你還是個人類
你去過機房嗎？
我喜歡半夜去那兒散步 很不可思議的地方
-你想去嗎？ -好啊
幾乎沒有人會下來 除非出了問題
事情就是這樣 只要沒出事就不去管它
我喜歡這兒
這座城市靠這些機器才能存活
這些機器讓我們活下去 別的機器卻要來毀滅我們
很有意思吧？賜與生命的力量…
-也能奪走生命 -我們有相同的力量
我想是吧，但是…
當我想到仍受母體控制的人們…
我就會看著這些機器
忍不住要想著，就某方面來說 我們也受到它們的控制
是我們控制它，它不控制我們
當然了，它控制不了我們
我的想法很荒謬
但是，卻不禁讓人深思…
到底什麼是控制？
我們可以隨時把機器關掉
當然了 你說的沒錯，這就是控制
我們大可以把它們砸爛
但是這樣一來 我們就失去照明…
暖氣和空氣
我們需要機器，機器也需要我們 這就是你想提出的論調嗎？
不是的，沒有論調
像我這種老頭子，沒什麼論調可言 我已經沒有用了
所以議會都沒有年輕人？
說的好
你有什麼話就直說吧
世間還有很多道理…
我不懂
看到那台機器嗎？ 它跟廢水回收有關
我不知道它怎麼運作
不過我知道它運作的原因
我也不知道你怎麼做到那些事
但是我知道背後一定有原因
我只希望能及早找出原因
-巴勒德 -他在嗎？
尼歐，祭師有消息了
該出發了
莫斐斯早就說這會發生
我不知道 也許預言是真的，也許不是
我只知道那艘船急需一個總機
那個總機就是我
我明白
-親愛的 -我要你戴著它
-我不信這一套 -但是我信
它總為我帶來好運
-也許也能把你帶回來 -我一定會回來
我保證，無論如何我一定會回家
我要你戴在身上，求求你
為了我
好吧
-尼歐 -搞什麼…
貝恩？
有事嗎？
沒事，我很好
我只想跟你說…
祝好運
謝了
再見了
尼歐！剛好趕上
-你要去見祭師？ -我們沒時間了
抱歉，我要給尼歐一樣東西
一個孤兒送的禮物
他交代在你走前 一定要交給你
他說你會明白
謝了
你讓尼布加尼撒號起飛？
沒錯
-我還是防衛隊指揮官嗎？ -當然了
我們要抗敵 就需要每一艘船待命
我知道，指揮官
那你為什麼讓他們離開？
我相信我們的生死存亡 並不是靠飛行艦數量的多寡
小心點
你好
-你要找祭師 -你是誰？
我是賽若夫，我能帶你去見她 但我要先向你致歉
為何要先致歉？
為了這個
很好
祭師有很多敵人 我必須確認
-確認什麼？ -你就是救世主
-你大可以開口問 -不行，只有透過打鬥…
才能分辨真假
來吧，她在等你
他們跑哪兒去了？
這些是後門，對吧？
程式設計師的秘密管道
-怎麼使用？ -鎖定機制內藏一組密碼
一個密碼能開啟門鎖 另一個能打開其中的一道門
你是程式設計師嗎？
那你是幹嘛的？
我負責保護重要人物
來啊，我不會咬你
過來讓我好好看看你
我的天，看看你
你變得挺好的嘛
-你覺得怎樣？ -我…
我知道你睡不著，這待會再談
這次過來陪我坐坐吧
-我還是站著吧 -隨你便
-我想要坐下來 -我知道
那麼…
先從最明顯的開始說起
-你不是人類，對吧？ -這再明顯不過了
如果我猜的沒錯 你是電腦主機的一個程式
-他也是 -目前為止，都猜對了
這代表你也是母體的一分子
另一種控制人類的機制
-說下去 -我猜顯著的問題是…
-我怎麼能相信你？ -答對了
這是個難題，毫無疑問的
你不能確定我是不是真的在幫你
決定權在於你 你可以相信我跟你說的話…
或是拒絕相信
來顆糖果？
-你已經知道我會不會拿？ -不知道我就不是祭師了
如果你早就知道 我怎麼選擇？
因為你不是來做選擇的 你已經選擇了
你來是為了瞭解，你為何這麼選擇
我以為你早該想到了
-你為什麼在這裡？ -跟以前一樣
我很愛吃糖
為什麼要幫助我們？
我們都是來做我們該做的事
我只對一件事感興趣：未來
只有團結一致才能開創未來
-有其他跟你一樣的程式嗎？ -沒有跟我一樣的，但是…
你看到那些鳥嗎？
有一個程式負責控制他們
有一個程式負責控制樹和風 日出和日落
這些程式各司其職…
各盡其能 你完全看不到它們
甚至不知道它們的存在 但是其它的程式…
你一定常常聽到
-我從來沒聽過 -你當然聽過
你常聽說有人見到鬼魂或天使…
或是有關於吸血鬼，狼人 或是外星人的傳聞
這些全是電腦主機在處理…
出了問題的電腦程式
電腦程式侵入電腦主機
-為什麼？ -當然有它的原因
它們寧願被驅逐也不願被刪除
-為什麼那些程式會被刪除？ -或許發生故障了
或許有更好的程式取代它 這種事經常發生
一旦這種事發生了 這個程式可以選擇躲在母體…
或是回到萬物之源
-電腦主機 -沒錯
就是你必須去的地方
那是救世主的終點站 你早就看過了
在你的夢中，對吧？
一道光之門？
你走進去後看到什麼？
我看到崔妮蒂
然後發生一件事
一件可怕的事
她開始下墜 然後我就醒來
-你有沒有看到她死去？ -沒有
你有預知能力了
你的能力不受到時空的限制
那我為什麼看不到她的生死？
你若不瞭解你的選擇 就無法看到
你是說 我必須決定她是生是死？
不，你已經做了選擇
你必須瞭解背後的意義
不
我不能這麼做，我不會這麼做
-你一定要 -為什麼？
因為你是救世主
要是我辦不到呢？
要是我失敗會怎麼樣？
錫安就會毀滅
時間到了，聽我說 你回到萬物之源…
就能拯救錫安 但是你要找到關鍵人物
關鍵人物？
對，他失蹤了一陣子 直到現在才找到他
他被一個危險的程式囚禁起來
一種最古老的程式 他叫梅若寶基恩
-他絕不會輕易放走他 -他想要什麼？
有權力的人都要些什麼？ 更大的權力
照上面的時間準時到達
你就有一線希望
我們得走了
我好像每次跟你見面 都只會帶來壞消息
很抱歉，真的很抱歉
最後我只想說…
我開始相信你了
祝好運，小子
安德森先生
收到我的禮物嗎？
-收到了 -太好了
-史密斯？ -還以為他不幹了
-見到我很驚喜吧？ -沒有
-那你一定有感應 -什麼感應？
我們的關聯
我不知道為什麼會這樣
可能是你的某部份 傳遞到我身上…
我的程式被重寫或複製
但已經無關緊要了
重要的是，事出必有因
到底是什麼原因？
我殺了你，安德森先生 我看著你死了
老實說，我很有滿足感
然後事情發生了 我認為最不可能的事…
卻發生了
你銷毀了我，安德森先生
我很清楚規矩 我也明白我應該被刪除
但是我沒有
我不能白白送死 我不得不留下…
不得不違反規定
我待在這裡是因為你 安德森先生
因為你，我不再是母體的幹員
因為你而改變我，我解脫了
我可以說是重獲新生 跟你一樣得到自由
恭喜了
謝謝
但是你也知道表面並不可信
這就得提起 我們為何在這裡出現
並不是自由了，我們就不會出現 我們會在這出現，是因為不自由
凡事都逃避不了動機與目的
你我都知道沒有了目的…
-我們就不會存在 -目的造就出我們
-目的緊緊扣住我們 -目的鞭策我們
-引導我們 -驅使我們
-目的賦與我們性情 -讓我們受到規範
我們是因為你才來這兒
你試圖殺死我們 我們也不能讓你活著
一切都有目的
-他出了什麼事？ -我不知道
很好，很快就會結束
-是你？ -對，是我
是我…是我…
我也是
需要更多人
你是逃不了的
快逃出去
你沒事吧？
-那是史密斯 -對
-不止只有一個他？ -有很多個他
-這怎麼可能？ -我不知道
他找到複製自己的方法
-他剛才想把你複製成他？ -我不知道他想做什麼
-但那種感覺似曾相識 -什麼感覺？
就像上次跟他對決一樣
死亡的感覺
機器試圖繞過我們的防線
它們會攻佔某些特定的隧道
這些隧道很重要…
我們可以在這裡向它們反擊
雖然有人認為這次攻擊…
跟以往沒什麼兩樣 但是我要請議會認清事實
這可是我們面對過 最猛烈的攻擊
我們不全力反擊就會遭到毀滅
我們知道 這次面對的攻擊很嚴重
我們要你不擇手段 全力保護錫安
-謝謝你，議長 -但是…
有沒有尼布加尼撒號的消息？
沒有，完全沒有
派一艘飛行艦找到救世主
我辦不到 我們不能再損失…
-任何一艘飛行艦 -如果是這樣也沒辦法
得花好幾天才能找到他們
-那就派兩艘好了 -這太荒唐了
請你說話小心點
請原諒我的失言
我只是不瞭解議會的決定
你不必瞭解，只要奉命行事
如果要我下令讓兩位艦長…
你不必下令
各位艦長可以自由選擇
議會希望兩位艦長能自動請纓
有哪兩位願意響應號召？
警戒號索倫艦長願意
你瞭解整個情況嗎？
-瞭解 -謝謝你，艦長
還有嗎？
-艦長，我們應該去 -什麼？你瘋了嗎？
閉嘴，貝恩…
不然我宰了你
沒有別人嗎？
沒有人願意犧牲性命…
尤其是不明不白地送死
拉哥斯號奈爾碧艦長願意
-什麼？ -謝謝你，艦長
拉克指揮官，請你奉命行事 議會就此休會
-你這是在做什麼？ -盡我所能
為什麼？
有些事永遠不會變
有些事卻會變
能看出些什麼？
很奇怪，密碼不太一樣
-經過加密？ -也許吧
對我們有利還是有弊？
看來每層樓都有炸藥
看來不妙
來吧
我能效勞嗎？
我們來見梅若寶基恩
好，他正等著你們
跟我來
他終於來了 尼歐，救世主本人
對吧？
和傳奇人物莫斐斯
當然還有崔妮蒂 如此美艷動人，久仰大名了
請坐吧 這是內人波賽芬尼
來點吃的？喝的？
當然這一切都是幻影
全都是肉身皮相
-不用了，謝謝 -當然了，時間寶貴、分秒必爭
但是如果不忙裡偷閒 又哪來的時間？
奧布昂酒莊，1959年份 頂級紅酒
我最愛法國酒，我也很愛法語
我試過每一種語言 法語是我的最愛，太棒了
尤其是用來罵髒話
（法語）
就像用絲綢擦屁股，太爽了
你知道我們來的目的？
我是資訊販子 我無所不知
問題是 你知道你們為什麼來嗎？
我們來找關鍵人物
沒錯，關鍵人物，當然了
但這不是你們的目的和原因
關鍵人物只是手段，不是目的
你們要利用他達到什麼…
-目的？ -你明知故問
但是你知道嗎？
你自以為知道，但卻不然
你只是被差遣到這兒
有人叫你來，你就來了
天下萬物都這麼運作
宇宙只有一個恆久不變的定律
世間唯一的真理
因果循環
有動作就有反應
-有因就有果 -每個人都有選擇的權力
錯了，不對
選擇只是強者用來欺騙…
弱者的謊言
看看那個女人
我的天，你們看看她
她身邊的男人都被她迷倒
這麼明顯、虛偽、無趣 但是等一下
等著瞧，我招待她一道甜點…
一道特別的甜點
我親自設計的程式
一開始很簡單…
每一步驟都會造成不同的反應 就像…
一首詩
先讓她…
全身發熱 然後心跳加速
尼歐，你看得出來嗎？
她不明白為什麼
是酒太烈了嗎？不是
到底是什麼原因呢？
但很快這一切都不重要
原因很快就被拋在腦後
重要的是感覺本身
這才是宇宙萬物的定律
我們不願承認、拚命反抗
這只是自欺欺人、鴕鳥心態
在我們冷靜的外表底下…
其實我們已經完全…
失去控制
誰也逃不了因果循環 我們永遠是它的奴隸
我們唯一的希望和救贖 就是瞭解背後的原因
徹底瞭解電腦跟人類的不同
你跟我的不同
這才是真正的權力來源 沒有它，你一無是處
所以你才來找我 因為你無知，沒有權力
只不過是一顆小螺絲釘
不過別擔心
既然我知道你會乖乖聽話
我就告訴你該怎麼做
滾回去，替我帶話給那算命婆…
她的時辰快到了
我有正事要辦，後會有期
-事情還沒結束 -結束了
關鍵人物是我的人 沒有理由要我交給你？
-想都別想 -你要上哪兒？
我說過，一切都是因果循環
我喝多了，所以得去小便
有因就有果，再見
你敢碰我，我就廢了那隻手
事情並不順利
你確定祭師沒說別的？
-確定 -也許我們做錯什麼
或是少做了什麼
每一件事都是注定要發生
-你怎麼知道？ -因為我們還活著
你們要找關鍵人物就跟我來
滾出去
我受夠了他那些鬼話連篇 那個自大狂
很久以前，我們剛來的時候 一切都很不一樣
他也不一樣
他跟你一樣
我可以把你要的給你 但你要回報我一樣東西
-什麼？ -一個吻
你說什麼？
我要你像親吻她那樣吻我
-為什麼？ -你愛她，她也愛你
你們倆真心相愛
很久以前，我也有過那種感覺
我只想重溫舊夢 再體驗一次，就這樣
嘗一嘗戀愛的滋味
-你嘗嘗這個吧 -崔妮蒂
何必大驚小怪呢？ 不過是個吻而已
我們憑什麼相信你？
我若沒把關鍵人物交出來 就讓她殺了我
好吧
你一定要讓我覺得我就是她
沒問題
沒誠意，算了
等一下
好吧
太好了
這就對了
我很羨慕你 但是真愛不會持久
跟我來
又來了
沒事，他們是我的客人
他們替我先生做事
專門做些骯髒事 他們很高明，也很忠心
沒錯吧，兩位？
沒錯，女主人
他們來自舊版的母體
但是他們製造了太多麻煩
我先生救了他們 因為他們像打不死的蟑螂
有誰會裝銀色子彈？
你可以跑去向我老公告狀…
或是留下來等死
他在女化妝室
快點
-我是尼歐 -我是關鍵人物
我一直在等你
你怎麼能這樣對我？ 你背叛了我
-有因就有果，親愛的 -因？
哪來的因？我做了什麼？
做了什麼？ 你身上還留著唇印
唇印？唇印？
你發瘋啦？哪來的唇印？
她不是親在你臉上
傻女人，這沒什麼大不了
-不過是逢場作戲，這只是場遊戲 -這也是遊戲
好好玩吧
好吧
咱們就走著瞧吧
你們去抓關鍵人物
這一招挺炫的
我死都不回去
我來搞定他們
搞定我們？有沒有搞錯？ 你的前身比較有禮貌
好吧，算你厲害
殺了他
瞧，他也只是血肉之軀
臭女人，你會把我害死
聽好了，臭小子，給我聽好
我沒被你的前身殺死 我也不會被你殺死
-你要去哪兒？ -一定有別的出路
快關門
快一點，行嗎？
快跑
讓開
你要付出代價
就跟新的一樣
放下武器
-跟著他 -尼歐怎麼辦？
他自己會想辦法
坐到後座
可惡
-總機 -我在哪裡？
信不信由你，你在山上
-真的假的？ -得花點時間找出口
-糟了 -怎麼了？
莫斐斯和崔妮蒂甩不掉雙胞胎
-他們在哪裡？ -市中心，五百里以南
-總機 -快把我們弄出去
-那可不容易 -我知道，我們在核心網路
是的 最近的出口是溫斯洛高架橋
-在高速公路上？ -沒錯
-好，我們會趕去 -長官，我覺得…小心後面
-他們準備開槍 -低下頭
抓緊了
情況越來越糟
你有在看嗎？
有，你們遭到通緝 八輛警車追上來
有什麼建議？
-右轉 -快右轉
衝破柵欄就會接101公路
-知道了 -你確定嗎？上高速公路很危險
-當了十四年的總機… -我是怎麼跟你說的？
是的，我相信你 我會等你們…
-趕到高架橋 -這才像話
你都叫我們別上高速公路
-沒錯 -你說那等於自殺
那就希望…
我說錯吧
-總機 -這是奈爾碧
我們來接你們
-我要找莫斐斯 -跟你說，他很需要你
-他人呢？ -跟著警笛吧
重覆，他們正開往…
-逮到他們了 -那個叛徒是主要目標
快點
-把我們惹火了 -沒錯
崔妮蒂
快把他帶走
快來吧
撞死他
莫斐斯
他沒事，快走吧
走吧
幫我啟動摩托車引擎
沒問題，馬上好
等等
不用了
你真有一套
上車
她不重要
-找到叛徒 -找到他們了
請回答
蹲下來
正好趕上
她真行
你已經沒有用了
我自有我的作用
那你只有一個下場 刪除
好好教訓他
尼歐，如果你在，快來幫忙
那是什麼？
好耶！
長官，航天號回報 兩艘飛行艦已就反擊位置
很好
有變動嗎？
它們挖到鐵礦，速度減慢
-慢多久？ -一個小時
九小時後會挖到錫安
是的
有一棟大樓
裡頭有個一樓層 搭電梯上不去
走樓梯也到不了
那層樓到處都是門 這些門能到很多地方
隱密的地方
有一道門很特別
那道門通往萬物之源
這棟大樓的保全系統非常嚴密
-觸動警鈴就會引爆炸彈 -炸彈？他說炸彈？
但是每個系統都有弱點
這個系統有它的罩門
-它必須仰賴另一個系統 -電力系統
-出了問題就會失效 -停電了，警鈴就不會響
-=字幕:CHD720P代刻=-
一條街停電就能切斷大樓電力
-不是一條街，是二十七條街 -二十七條街？
有一座發電廠
一定要摧毀它
-它一定有應變措施 -是的，有一個緊急供電系統
你們要進入發電廠核心網路
把緊急供電系統關掉
殺雞焉用牛刀
尼歐一個人就能搞定
-來不及 -為什麼？
切斷緊急供電，門就會打開
但是另一道門就會封閉
-多久以後？ -整整314秒後
只有五分多鐘
就是這麼多時間
只有救世主才能開啟那道門 也只有在這段時間內才能辦到
你怎麼知道這麼多？
因為我非知道不可 這是我存在的目的
也是我存在的原因 也是我們大家存在的原因
我知道你有心事
你不必告訴我
我會永遠在你身邊
這一切必須一氣呵成
戴著也無妨
只要一個環節出錯…
一切就會失敗
兩棟大樓保全人員在午夜換班
我們要趁午夜出擊
-回家再去見周公吧 -我在這兒見周公還有錢拿
好了，他們進去了
-有多久時間？ -十二分鐘
該死
我們這一生都在打這場聖戰 我相信今晚就能獲勝
今晚並不是僥倖
沒有什麼是僥倖的
我們不是靠運氣才能獲勝 我不相信運氣
我眼前有三個目標 三名艦長、三艘飛行艦
我不認為這是巧合 這一切都是天意
這一切都有其目的
我相信這是命中注定 這是我們的命運
我相信今晚對每一個人來說…
代表了我們生存的意義
我要你答應為我做一件事
可以的話我一定答應
如果我要你不要參加行動…
無論如何都不要參加呢？
我要你千萬別進入母體
為什麼？
求求你
好吧
怎麼了？
莫斐斯，我忍不住要想 如果你錯了呢？
如果預言和這一切都只是謊言
那麼明天我們都會死
但是這跟以往有何不同？
這是場戰爭 我們都是戰士
隨時都會面臨死亡…
隨時隨地
敵人來了
（危險警告）
它們來了
你們換個角度想想
也許我說的對 也許預言是真的
也許明天戰爭就會結束
難道這不值得我們誓死奮戰…
不值得我們壯烈犧牲嗎？
-還有多久？ -三分鐘
就快到了
完成了
快找到他們
奈爾碧逃出發電廠
索倫呢？
他們還在裡頭，但是…
一動也不動
時候到了，走吧
快通知尼歐
-失去訊號，他們進去了 -電力呢？
（啟動緊急供電系統）
一切正常運作 緊急供電系統啟動了
老天
他們一開門，就會沒命
才不會
你幹嘛…崔妮蒂
我才不會待在這兒 眼睜睜看著他們送命
只剩不到五分鐘
我照樣能摧毀那棟大樓
-還要走多久？ -到了
很抱歉，這是死胡同
我從來沒像這樣硬闖進去
只能送到這兒，你得飛過去
-總機 -我進來了
繼續走，65樓
我又讓你嚇了一跳 安德森先生
這就是我們不同的地方 我可是一直在等你
-史密斯，你到底要幹嘛？ -你還沒猜到嗎？
你只會使蠻力，不肯用大腦
我要你要的
我要所有的一切
你也要腦袋開花嗎？
儘管開槍吧
我最大的好處是我有很多分身
老天，這兒發生什麼事？
小姑娘，別亂來
如果打不過我們…
不如加入我們
莫斐斯
（准許進入）
找不到他們，只剩兩分鐘
（緊急供電系統失效）
（電力故障）
一分鐘
快啊
拜託
殺了他們
他們進去了
我不敢相信
這是命中注定
莫斐斯，那道門會帶你回家
你知道要開哪道門 快去吧，尼歐
崔妮蒂，你前面有麻煩
你好，尼歐
-你是誰？ -我是造物主
我創造出母體這個虛擬世界 我一直在等你
你有很多疑問 這段歷程改變了你的意識…
但是你仍然保有人性
因此有些答案你會瞭解 有些則不會
你的第一個問題也許最急迫…
但你也許不知道它卻最不重要
為什麼我會在這裡？
你的存在來自母體程式設計中…
一個錯誤的方程式
你只是一個異常現象 我盡一切努力…
都無法從完美的數學公式中…
完全消除你的存在
雖然這是無可避免的錯誤…
但是我早就料到了 沒讓這個錯誤完全失控
所以你最後還是要…
回到這裡
-你還沒回答我的問題 -沒錯
有意思 你的反應比其他人快
其他人？什麼其他人？
母體的存在比你想像的更久
我都用異常現象 發生的次數來計算
你是第六個版本
在我之前有五個救世主？
只有兩種解釋
不是沒有人跟我說過
-就是沒有人知道 -一點也沒錯
系統出問題才會發生異常現象…
就連最簡單的程式都會出錯
你休想控制我
你死定了
你不能逼我做任何事
選擇
問題是選擇
我設計的第一代母體很完美 那是個藝術品
完美無缺、登峰造極
但是越完美，失敗得越徹底
因為人類本來就有缺陷…
我現在才知道它注定要失敗
所以我根據人類歷史重新設計…
忠實反映人類最醜陋的本性
但是我卻再度失敗
我領悟到我將永遠得不到答案
因為只有次等的智力 或是不完美的人才能找到答案
另一個程式在無意間獲得解答
那是一種直覺性程式 用來瞭解人類心靈的某些層面
如果我是母體之父 她就是母體之母
-祭師 -拜託
她誤打誤撞找到解答 九成九的實驗對像…
被給予選擇權就能接受母體
就算他們只是在潛意識 知道自己有選擇權
這個解答很有效，但仍有瑕疵
因此產生矛盾的異常現象
要是不解決就會破壞整個系統
所以排斥母體的人雖然不多 但是不處理…
就會造成大災難
你是指錫安
錫安即將遭到毀滅
每一個居民都會被消滅 它將不再存在
放屁
否認是人類最直接的反應
但是請不要懷疑 這將是錫安第六次遭到毀滅
我們可以說是駕輕就熟了
救世主必須回到…
萬物之源 你要使用你身上攜帶的密碼…
重新進入電腦主機
然後你必須 從母體選出23人…
16女、7男 重新建造錫安
你不這麼做就會導致電腦當機
殺死和母體連接的每一個人
再加上錫安被摧毀的命運…
這就等於是全人類的滅亡
你絕不會讓這種事發生 你們電腦需要人類才能存活
我們可以承受這種損失
問題是你能不能承擔…
讓全人類滅亡的責任
觀察你的反應非常有趣
你的五個前身有一個共通點
他們擁有一個特點 一種悲天憫人的…
慈悲心 這也是救世主的作用
其他的救世主都是散播大愛 你卻表現出另一種情感
那就是愛情
崔妮蒂
她犧牲自己進入母體拯救你
不
現在你必須面對最後的抉擇 人性弱點…
將受到重大考驗 身為人類的救世主…
你必須決定他們的生死
這裡有兩扇門，右邊的門 帶你進入電腦主機，讓你重建錫安
左邊的門讓你回去救她 但是也會讓人類滅亡
你也說過，問題是選擇
但是我們都知道你會怎麼做
我看得到你在想什麼 你大腦裡的…
化學物質觸發情感 讓情感戰勝理性和邏輯
愛讓你盲目，看不到真相
她一定會死 你一點辦法也沒有
希望 這只是人類的妄想
也是人類最強大的力量 以及最致命的弱點
你最好禱告不會再見到我
不會的
出了狀況
糟了
-那是什麼？ -我沒見過速度這麼快的東西
天啊，他接到她了
我非來不可
我知道
子彈還在裡面
崔妮蒂
千萬別放棄
對不起
崔妮蒂？
（失去生命跡象）
崔妮蒂？
我知道你聽得到我
我絕不讓你死
我辦不到
我是這麼地愛你
太感人了
咱們扯平了
我不懂
一切都按照計劃進行
救世主一旦進入電腦主機 戰爭就應該結束
-24小時後一切都會結束 -什麼？
我們不在24小時內想辦法 錫安就會毀滅
-什麼？ -你怎麼知道？
-有人告訴我 -誰？
這不重要，我相信他
-不可能，預言說… -那是個謊言
預言是個謊言
救世主誰也救不了
這全是另一種控制系統
我不相信
你自己也說了
戰爭沒結束，預言就不是真的
對不起
我知道你很難接受，但是…
我發誓這是真的
-我們該怎麼辦？ -我不知道
糟了
-它們在那裡幹嘛？ -在電磁波範圍以外
這是炸彈
我們要趕快離開，快呀
我曾有一個美夢
但現在夢卻離我遠去
它們來了
走吧，莫斐斯
-我們逃不了 -別輕言放棄
-快來呀 -好像感覺不一樣
什麼？
我感覺得到它們
尼歐
-發生什麼事？ -我不知道
是鎯頭
他陷入昏迷狀態…
但是生命跡象穩定
你呢？
我沒事
你應該休息一下
不，我要陪他
拉克說的對，他說機器兵團…
會切斷錫安去路
他以為我們能偷襲它們
這戰略聽起來不錯 我也認為有一線希望
直到有人搞砸
有人提早發射電磁波
-五艘飛行艦立刻遭殃 -當機器兵團攻進來…
那不是戰爭，而是大屠殺
電磁波發生故障嗎？
-沒有人知道 -有人知道
誰？
機器兵團攻擊過後 會繼續往下挖
-我們得趕快搜尋生還者 -你們找到一個
只有一個生還者
敬請期待完結篇
編劇，導演：華卓斯基兄弟
製片：喬西佛
主演：基努李維
主演：勞倫斯費許朋
主演：凱麗安摩絲
主演：雨果威明
片名：駭客任務重裝上陣
精采預告
凡事只要有開始…
就一定有結束
結束即將來臨
黑暗將襲捲一切 我看到死亡
安德森先生，歡迎回來
我們很想你
今晚要做個了斷
只有你能阻止他
如果今晚你阻止不了他 人類就沒有明天
駭客任務最後戰役 敬請期待