非常感谢
找到了
怎样？怎样？行吧？
但是…
没问题吧 所以呢…
要去哪啊
其实是已经和珊瑚说好了
是珊瑚…
就是这样 拜托你啦
你到底想做多少次啊？
在得到女孩子之前 我会无限循环不断挑战的
所以呢 拜托 拜托了
没办法呢
那么就是OK了呢
珊瑚 准备好了哦
果然贵明是好人啊 LOVE LOVE呀
等等
所以 这个就放过我吧…
不要抱住我的手腕…
○
C
2005
澄空学园字幕组
ねえ それは桜舞散る
看 这飘舞下来的樱花
すべてが輝き 生まれ変わる季節に
所有一切都在 这重生的季节中散发光辉
ねえ それは思いもかけず
看 这无法溶解的思念
期待と不安を つれて届いた
携手送来了期待与不安
悲しいものでは ないのだけれど
虽然不是什么悲伤的东西
泣きそうになるのは なぜなのかな
但为何我却感到想要哭泣呢
Hello 恋心 つばさ広げたなら
Hello 恋爱之心 展开羽翼的话
飛んでゆこう 空をどこまでも
就能飞翔于无尽的天际
Hello 恋心 たどりついた人に
Hello 恋爱之心 给所爱之人
このあふれる気持ちをわたそう
传达到了这份真挚的感情
春风
木实
环姐姐
哎呀 没什么精神呢
发生什么了吗
嗯 阿贵他呢…
小贵？
小贵怎么了
是吗 木实也渐渐地开始发育了呢
嗯 虽然只是少许 不过的确长大了
好厉害 好厉害
好开心
因此想让小贵也知道 但却一直没有机会
所以很失落吗
真想让他大吃一惊啊
那么就让他大吃一惊吧
咦？
come on 游乐园
come on 女孩子
我人生唯一的快乐
真是单纯的家伙
不要这么说嘛
顺利的话这次的修学旅行我就请你吃…
拉面
即便是说谎 也至少要说是请吃螃蟹吧
说到札幌 就是拉面的老家 发源之地 精髓
比螃蟹好吃多啦
也是螃蟹的老家呢
我期待着呢 女孩子们…
好 就是现在
是 是谁？
木实前来报道
木实？
环姐姐也在一起的哦
环姐？
完全地被摆了一道
你以为我听不到吗
好痛痛…我认输…
要来就来嘛 拜托请用普通一点的登场方式
就是为了让你吃一惊才这样登场的
明白了吗？
什么？
所以说 不是稍微长大一些了吗
木实吗
没感觉有什么变化啊
才没有这回事
今天才做了身体检查的
身高增加了少许 胸围也增加了0.5厘米
哦 这不是很厉害吗
就是说嘛
不只是这些哦 体重也…
是是 明白了明白了
回答说一次就够了 小贵
阿贵 木实长大了哦
真的哦
是是… 是
才没有相信呢
如果长这么高的话应该能看得出来吧
阿贵 没在家吗
还是说阿贵在洗澡吗
小千 好久不见 还好吗
这边 这边
好久不见
木实也很有精神呢
莫非是…
嗯？
长高了？
其实就是这样哦
到了这个年纪了嘛
因为是春天了呢
是吗 木实的春天也要到了呢
春天？
现在不就是春天吗
难道有人现在过着夏天或者秋天吗
莫非还有人过着冬天？
抱歉抱歉 因为木实说的话太可爱啦
但是没有改变我放心了
嗯
所以说我有改变啦
也长大了
但是真的没有吗 喜欢的人什么的
才没有啦 那样的人
河野前辈？
不 没有啦 没有没有啦
知道吗 萌生恋爱的三大原则
三大原则？
是的
首先第一个是自己喜欢上对方
第二个是对方喜欢上自己
第三个是…
当局者迷 旁观者清
旁观者？
所以说没有啦
双重约会？
我回来了
回来的正是时候
木实 把阿贵叫过来
为什么
什么为什么 让他来我家吃晚饭啊
木实？
阿贵一定还没有回来
木实
这孩子真奇怪
阿贵是…
我是处女座
珊瑚他们是什么星座的
知道吗 萌生恋爱的三大原则
首先第一个是自己喜欢上对方
第二个是对方喜欢上自己
第三个是…
当局者迷 旁观者清
不对不对 完全不对
才没有关系呢
无论阿贵做了什么
很悠闲呢
嗯 昨晚没睡好…
先开动了
为什么会在这里
因为昨晚错过叫阿贵来吃晚饭了
所以也不用大清早就叫过来吧
从昨天起这孩子就很奇怪呢
而且现在也不是早上 马上中午了
快点换好衣服过来吃饭吧
木实？
不知道在搞什么呢
真是的 我在干什么啊
真舒服呢
说起来 发生什么了
忽然过来说是要散步
当然了 我随时都可以和木实散步的
有什么烦恼的事情吗
不是这样的
只是有点…
有点？
我家贵明承蒙各位照顾了
怎么了
是鲤鱼呢
日文中“鲤鱼”和“恋爱”同音
看 有好多鲤鱼
大概是因为春天吧
春天是令人悸动的季节哦
好像会发生新事物的预感
虽然樱花只是那么一丁点
看 春天是这么地萦绕在四周
好舒服
那么阿贵 拜托你了
是 我明白了
妈妈？
木实真是的 去哪里了
要去哪里吗
不是说了要和学生时代的朋友们去一泊的旅行嘛
你父亲今晚上也正好出差
是 是这样吗
所以早上我想再提醒你一次的
你也不听我说就跑出去了
糟糕 要错过新干线了
之后我已经拜托阿贵了
咦？
木实真的好象长高了一点
真的吗
真的真的
没有注意到真是抱歉
今天只要热热就可以了
能轻松一些真太好了
怎么 不吃吗
不吃的话长不大哦
什么
饭沾到脸上了
我吃饱了
我到底是怎么了
木实 身体不舒服吗
我拿药给你吧
没什么
但是…
真的没什么
是吗
如果有什么就叫哦 我就在下面
好痛
木实？
没什么 真的没什么
月亮公公
是春天 糟糕了
木实 木实
真拿她没办法
过一会我再叫你起来哦
已经醒了的…
早上好
恋爱帝国主义的独裁者先生
好痛 大清早的干什么
如果恋爱也有反垄断法就好了
独占珊瑚和瑠璃
真是不能原谅
所以说全部是你的误会
修学旅行的时候你绝对要请客哦 螃蟹
为什么请我就是拉面请你就是螃蟹
清楚了这一点的话就不会遭到报应了
莫非是不清楚这一点的话我会遭报应？
为什么呢 我不想听到
不想听到其他的女孩和阿贵…
早上好 木实
环姐姐
怎么了 大清早的却没什么精神
才没有这回事
我很有精神呢
有精神 有精神
好久不见 河野前辈 还有…
向坂前辈
好啊 后辈诸君
真少见呢 竟然在这里遇到
咦 木实 她去哪里了
那样正好 其实有话想问你
咦 我？
是
是什么呢
那个 和木实的关系有没有什么进步？
那个啊 我和木实并不是那样的
又在装傻了
平时总是粘在一起的 居然还这么说…
所以说木实只是青梅竹马 就好像是妹妹一样
木实也应该只是这样认为的
木实 要迟到了哦
快走吧
木实？
咦 为什么呢 明明就像阿贵说的那样的
为什么…
木实
阿啦啦 原来听见了的
木实
为什么 为什么…眼泪流出来了
歩き出した道の途中
在向前迈进的道路上
また立ち止まりかけた僕
又再次驻足停留的我
モヤモヤした気持ちを連れて
带着积蓄在心中抑郁
足どり重く 家路につく
拖着沉重的脚步 走上归途
僕が描いた 未来たちはきっと
我所描绘出的 种种未来一定在
叶えられるのを待っている
等待着被实现的那一天
希望だけでは 終わらせたくない
唯独不愿意的是 希望的终结
この弱さを超えてゆこう
去克服这份软弱吧
決して消えない トモシビを
决不让这点点的烛火 熄灭
燃やし続けたい 不安定な心に
想让它继续燃烧在 那不安定的心中
未来を明るく 照らせるのはきっと 自分でしかない
一定只有自己才能照亮自己的未来
照らせるのはきっと 自分でしかない
一定只有自己才能照亮
慢慢逝去的季节
飘落在地的樱花花瓣
小贵
快去找 去找到自己真实心情的答案
我自己真实心情的答案…
次回 一切之始的清晨