你好
嗨！請坐
-這裡還容易找吧？ -是的
-還好嗎？ -是的
-來點咖啡？ -好的
-我幫你倒 -好的
-加點酒嗎？ -不了，謝謝
輕鬆聊
別緊張
-你來應徵櫥窗設計？ -是的
-我在卡士丹百貨受過訓 -我知道
-負責什麼工作？ -裝飾展覽櫥窗
依照各節慶，復活節、聖誕節...
-所有部門都做過？ -是啊
運動服，童裝也有...
你想怎麼爭取這個工作？
-我可以跟別人合作 -我知道
合作對你來說意義是什麼？
我跟同事都相處得很好啊！
團隊合作不是相處得好就行
要會化解衝突與解決之道
我知道怎麼做...很抱歉！ 我想...
好了，在這裡暫停一下
柯能堡，做得好
我本來就有負責應徵
你們發現什麼問題？
詹森你說
我覺得她的肢體語言不對
你的意思是？
她太緊張了！她只坐椅子邊邊
好像一下就要落跑的樣子
其他人呢？
她對自己太沒信心
應徵工作得用力推銷自己
問她為何而來，她答非所問
團隊工作的問題她也聽不懂
片名：陽台前的夏天
沒什麼比得上一杯好咖啡
歐斯卡，那是茶
我媽有來過
她就站在那邊
我們聊了好多事
你媽媽幾年前就過世了
不知是你瘋了 還是我瘋了
我看見我媽所以我瘋了？
或者你沒看見所以是你瘋了？
明天見囉!究竟你媽怎麼出現的？
把門關緊外面會很吵
把椅子坐滿，就不會太不自然
把腳自然翹起來
你穿短裙就應該這樣
這樣好多了
那個酒的陷阱 你閃得很好
別接受任何一滴酒的陷阱
寫一堆履歷，終於有機會面試
如果前幾秒就搞砸，就太慘啦
有可能你一走進門口就毀了
搞不好在電梯撞見某人
一個錯誤的動作都可能失禮
你的手...
該放哪裡？
如果你手會晃，就別喝咖啡
眼神要集中
像她一直亂瞟，眼神很不安
得專注看著對方，才顯得穩重
而且值得信任
-明白嗎？ -明白
你是個好女孩
皮膚很好
我是妮可，大家都叫我小妮
好，把手風琴給我
-為何伊娜沒來？ -她辭職了
她會唸書給我聽，可以舖床了
請問
為何這要120歐元？
它是最頂級的，前後都有加軟墊
底部特別柔軟有彈性
能減緩跑步時對腳的衝擊
這個牌子的技術
是二十年來最好的慢跑鞋
而且內部還能透氣
所以比較貴，但小孩子都很喜愛
做媽的就得砸錢買，是吧？
嗨！又是我們
-聽說你喜歡我朋友？ -你瘋啦
她真的既美麗又苗條...
什麼？不！我不是要買藥
別這樣，告訴我們你的名字
他掛電話了
他會夢見你
或夢見你，要不兩個一起夢見
我只想找個男人能跟麥斯相處
我只想找個男人能夠跟我相處
麥斯想買新球鞋，最貴那種
現實的是，我們連可樂都沒了
找時間去游泳好嗎？
妮可，有你在陽台作伴真好
好像全世界都在我們腳下
有想過跟某個人天長地久嗎？
我不相信這種事
我聽說大腦會傳送性的需求
然後馬上不見了，就一下子
有時對的事也會變成錯的
知道我的意思嗎？
我是很正常的
今天夜色好像不太黑
甚至已經開始亮了呢
早
媽，早安
麥斯！
妮可和我在陽台聊到忘了時間
-對不起！ -沒關係！
你真體貼
媽，再見
再見
赫爾你好，我來了
赫爾，我們開始
先起來
好...這樣很好
不，真衰！
凱琳！
媽的！
天啊！
喂，你搞什麼啊？
你是瘋了還是怎樣？
不能在街上夢遊！走路要看路
你超速了，這裡速限30
-你會不會煞車啊？ -你哪位啊？
我被你撞過來...
是你撞過來的吧！那是你的錯
都是你開那麼快才會這樣
我一向都會禮讓女士的
你像活見鬼般開快車
然後又緊急煞車！
注意你的口氣哦
什麼口氣？你毀了我的車耶
喂喂！ 你究竟看見我沒？
當然，我怎麼會沒看見
我的車怎麼辦？
你踩那什麼鬼煞車
難道我該倒退嗎？
你撞了我的車，混蛋！
你去死吧，白癡
我們可以走了嗎？
不，你們是人證要等警察來
我從後面過來 你太大聲了
別講那些屁話！
要是指甲礙事，就給我剪掉！
我好了
蒂娜，結帳
不會吧，看看誰來了
那不是他的錯
又沒人怪他
你覺得他帥嗎
讓我仔細瞧一下
11塊8歐元，謝謝
12塊不用找啦
-謝謝，祝好運 -你也是
走了嗎？
我去一下廁所
謝謝你煞車煞得剛剛好
-沒事就好 -不！
差點就出事了
天有不測風雲
我們走了嗎？
我的咖啡不見了！
沒人要偷的
它不會長腳自己跑掉
上完廁所要記得沖水！
有人偷跑進來嗎？
打仗時有人偷汽油被處死
-我親眼看見的 -我知道
哇！當時你也在嗎
是你告訴我的
對喔
你怎麼可能會去過？
那時很冷，你進沙丘裡射殺他
但是你沒瞄準
可是...上尉哭喊著 ：
「德國刀用了五年還很鋒利！」
你得在這裡簽名
我簽什麼？
證明我有來這裡工作
-恩格小姐 -哈囉
你好！請坐
-喝咖啡嗎 -好的，謝謝
麻煩你拿一下
-謝謝 -不客氣
-加點奶？ -好，謝謝
來塊起士蛋糕？
-不了，謝謝 -那我吃了
-你吃 -謝謝
-所以你40了？ -是39歲半
-你之前有做過服飾業？ -是
你曾在柏林市外工作過？
基本上是的
你幹嘛盯著我看？我嚇到你了？
沒有，我很希望得到這個工作
你知道工作性質吧？
替這些人像搭配衣服
還有塗口紅，黏睫毛和戴假髮
做出特定造型給顧客參考
-你確定你都能辦到嗎 -可以
即使大部份時候
他們希望人像是沒有臉的
像毛皮外套，大多都不需要臉
昂貴的衣服幾乎都不需要
只有特價品需要
但也不盡然
大部份女人還是想看看
想知道衣服穿起來是否好看？
我意思是...你覺得呢？
我很想馬上給你這個工作
但我還有很多履歷表得看
所以我會再通知你，好嗎？
嗨！夏莉
嗨
我知道你常跑的路線
我想跟你一起跑
好啊
我們要跑多遠？
到街底，右轉索能堡路
過街再左轉到那家中國餐館
過橋走斯威特街，再折回來
我們可以邊跑邊聊
「兩個真心相愛的人，
是否會比一個追求真愛的人，
更有機會...
享受一個美麗的早晨？」
讀小說的時間是不能算錢的
冰箱裡有兩個橘子...
櫥櫃裡也有菜
我想一直重覆聽這個故事
媽，我們付錢是要她照顧你
我給你的放大鏡放那去了？
你現在可以自己讀了吧！
「女孩雙手環抱著他的頸子，
用身體依偎著他，
一種難以言喻的幸福...」
看到沒？她行的
媽，不會完全絕望的
你們住在一起，可以互相幫忙
我相信鄰居也會幫忙的
是啊，我們很好... 等一下...麥斯
就一下子，快來
是外婆
外婆我很好，你好嗎？
我知道，不會的啦
我不會忘記的，外婆再見
再見
我老是聽不懂外婆在講什麼
幹嘛這時候洗澡？
我想買的慢跑鞋呢？
你知道那有多貴嗎？
-買別的牌子好嗎？ -我不要！
難道穿別的鞋子就不能慢跑
他就是畫這幅畫的人
我只是畫出我所看見的
那些房子很有「東德味」
對我來說，不過就是棟房子
沒錯，但它是畫出來的房子
畫家的靈魂比較重要
我很久以前畫的
學過嗎？
我是個櫥窗設計師，只畫著玩的
你放著，我會掛在牆上
你出價多少？
我問過一些人... 120歐元
絕對沒那麼多
你並非真心想要我的畫
你只是想勾搭我朋友
「你只是想勾搭我朋友！」
過十二點了沒？
是我前夫的生日，電話借一下
「抱歉沒人在家，
我們的貓不會說話，請留言」
是他的新馬子嗎？
哈囉，我是另一隻小貓
我只是要祝你生日快樂
希望你染上所有新病毒
也獻上我的祝福
「她再度感受到男人的臂彎，
和她渴望貼近的聲音：
我的愛人難道不明白，
她已是個真正的女人了！
緊閉的雙唇彷彿說著千言萬語」
這就像我的感覺，很接近了
-再讀一遍！ -廚房可以了
但我還在這兒忙
爸爸是那一隻腳沒了？
媽，爸斷的是左腳
是右腳！他是跑400公尺選手
她很愛跟我這個獨生女吵架！
我也是她唯一的媽！
若你比我早死，我怎麼拿遺產
我不希望那座美麗的鐘
-一直擺在地下室 -是左腳！
水泡大還是小？ 看起來很嚴重
但只有我的左腳有長
-都是鞋子害的 -脫下來
好...
-你運動嗎？ -我慢跑
我有新的藥...
一種治水泡的特效藥膏
你得穿另一雙鞋一陣子,有拖鞋？
-當然有，但他都不愛穿 -沒錯...
4.95歐元
-給你 -謝謝
可以坐這裡嗎？
請坐
我去上一號
所以我們又見面了
怎樣？
就上次你差點撞到我朋友
你說她啊...
我想再來一杯，我請你？
-好啊 -紅酒嗎？
-我可以 -我要啤酒
酒來了
-這杯店裡請 -蒂娜，你真好
最近很少來喔
對不起！
-蒂娜邦納 -別叫我蒂娜邦納！
我跟人講話，你少來請客這套
我沒要從你身邊帶走他
兩杯紅酒一杯啤酒
所以...
如果想再喝，可以跟我一起走
至於你就繼續往下走吧！
只找到這瓶橘子酒
我不喝
來吧
「早安早安，早安陽光
夜如此神秘，請你別憂鬱」
你是不是覺得昨晚很差勁？
什麼？
我有想過讓你從後面來...
我那沒個意思
-你叫羅藍還是羅納？ -我叫羅納
很容易搞混的
要記得沖馬桶！
跟你說，我的咖啡不見了
看我找到什麼了！休息一下
乾杯！
-還有剩嗎？ -有
你也是只做今天？
謝謝
再見
拜拜
我就覺得我會再來的
你知道有件奇怪的事嗎？
好人總是會自然地
坐在你坐的地方
壞蛋就會坐在那扶手上
很奇怪
我能說什麼？
你不用說什麼啊，羅藍
我叫羅納
-今天有人陪我 -是嗎？
有事跟你說
是他？
-在這過夜？ -我們要看足球賽
-你幾時愛看足球？ -今天開始
長夜漫漫
我算不出來
4X + 2Y=10
你想爸爸會解這題嗎？
得打電話問他才知道
我不想知道解答，根本用不到
你可以問我地理科
你可以問我Timbuktu在哪裡
Timbuktu在哪裡？
我不是真的要你問啦
麥斯！
你不准離開我
嗨，是我凱琳
我吵醒你了？
嗯，沒關係...
對於那通生日電話，我很抱歉
嗯...
我只是想找點話講...
聽到嗎？
我只是想問一下...
你究竟有沒要帶麥斯去度長假？
不要屁話一堆！
我就是要現在知道！
你為什麼都不明白？
喂？
王八蛋！
咖啡或茶？
咖啡，蛋，起士和香腸
我很好養的！
對不起
過來
聞聞我的香味
跟我一樣，那是我的肥皂啊
你的大貨車都載些什麼？
大部份是地毯
無論從專業或對我個人而言
這都不能滿足我
我可以住這裡嗎？
當然行，我真的愛你
但我只有一副鑰匙
我會再去打一副
我不是這個意思
我不懂
從各方面來看都不適合
我真的不懂
不然你還有哪裡可住？
跟我朋友，你見過的那個
好吧，我得走了
-我沒要管閒事 -但你已經在管了
他看都沒看我，就把東西都吃光
我懷疑他根本沒在看
我打扮得很可愛，像糖一樣甜
但我的舉止可是個淑女
-因為他很安靜 -他怎樣？
害羞，至少是我第一眼的感覺
我不覺得
那是你的感覺，不是我的
-他做什麼的？ -運送地毯
他只跟我睡，我也只跟他睡
我不信
可以了
這座鐘經歷過戰時
給你朋友吃
謝謝，提姆太太
這老臉能跟屁股一樣嫩就好了
我猜你很久沒看過你的屁股吧
-里可你好 -嗨
請進
不錯
很舒適
-夏莉來過嗎？ -沒有
不幸的是，我也喜歡她
我想決定權在她
-你好，夏莉 -你好
-抽煙？ -不要
-你真的睡這裡？ -有時候
我覺得睡這裡還蠻浪漫的
-要沒老鼠才行 -這裡沒老鼠！
-有可樂或飲料嗎？ -恐怕沒有
那就算了
那麼，我得私下跟麥斯講些話
-講什麼？ -不干你事
好，我在樓下等
我想講的是...
別覺得你像是個間諜
-因為你是我朋友 -沒問題
我不希望里可抽煙
如果他在抽，就告訴我好嗎
-當然行 -謝謝，你真是好朋友
安格小姐，到你了
要是我能下決定
我會把寫縮寫字的人先刪掉
實在太懶了
如果日期沒錯
這是三年前的履歷吧
真抱歉，我忘了改了
這影印的，我一直使用這份履歷
-但資料都是對的 -你40了？
-39歲半 -我們希望用年輕人
我知聽來很蠢，你並不老
你信不信我老是對人家這樣講
都快作惡夢了
我相信
好的，我把你加入檔案資料
謝謝
-其實沒用吧！ -不會是絕望的
你從弗萊堡搬來柏林？
-在柏林圍牆倒塌後？ -是的
一個西德女人嫁給東德男人？
很抱歉，我對此沒有偏見
我也是來自西德
衛漢姆，在巴伐利亞北部
輕微的口音還是聽得出來
好的
-哪一個好？ -那個
-太夏天了 -現在是夏天啊！
他應該會搬來跟我住
不要掃興！我們的友誼不會變的
我們還計畫要去游泳
我以為好友會為我開心
什麼？
你應該鼓勵我
我們還坐在這裡幹什麼？
-那走啊 -不，我想留下
我不是在炫耀，但真愛難尋
你那也算「戀愛」？
他差點撞死我！你忘了嗎
這太荒謬了
他今晚沒在這裡
那不是我來此的原因
-白蘭地配你的啤酒？ -不用了
我的榮幸
為何要染髮？
希望看起來不一樣
這個黑色的很特別
你人真好
他到底叫羅藍還是羅納？
他沒跟你講？
當然，他有講
你知道他有老婆和小孩嗎？
謝謝，今晚很愉快
不行啦，我不是一個人住
喂，走開
你給我滾！
為什麼還沒睡？
妮可，快開門！出事了！
凱琳？凱琳！
-她會不會死？ -不會的，麥斯
你聽得到我的聲音嗎？
請把手給我
我是布林醫師，電話上那位
聽不聽懂我說什麼？張開眼睛！
知不知道我們在哪裡？
在喬瑟醫院的精神病房
眼睛張大一點
張大一點，行嗎？
雙眼都張開，很好！ 看著我的手指
看得見我的手指嗎？喂！
張開眼睛，合作點！
張開眼睛，看著我的手指
跟著我的手，看這邊
好，再看到另一邊
究竟看不看得到我的手？
-可以... -好
對著這裡吹氣，可以嗎？ 吹久一點
-我不覺得那有用 -試試看
小心，坐高一點
好
2.5
有覺得哪裡疼嗎？
這樣壓肚子會不會疼？
你今天有跌倒嗎？
抬一下頭
我打給第九病房，請冷靜一下
今晚不太好找...
我不回家了，我睡這裡陪你
明天早上再說
-晚安，麥斯 -晚安，妮可
-哈囉 -你好
找凱琳安格
你是她什麼人？
朋友，我幫她帶了些東西來
我只有想喝時才喝
昨天...是有一點失控
那時候我覺得很想喝
我的新工作終於有點希望了
不銬他們，幹嘛只銬我一個？
你們應該銬那個瘋子
你們有看到他嗎？
看看這個
其實我也有錯
我把她一個人丟在夜店裡
老實說，她並不算酗酒
沒錯！我並沒喝得特別比你多
但你的肝可不是顯示這樣
這才是我想問的，安格小姐
檢查結果顯示妳有酒精中毒...
就讓我死了算了
我會先賣東西還債再自殺
麥斯已經大到能照顧自己了！
我自殺也沒人在乎
要不然滾回老家算了！
我才不是跟這群酒鬼一夥的！
安格小姐，我們沒這個意思
這只關於你個人
我們讓你在這裡住幾天
讓醫務人員好好觀察一下
以免像昨晚的狀況再發生
我們也能幫你做些輔導
安格小姐，這是我的建議
你不會被銬著，除非你想走...
如你剛才所說，我想你很沮喪
我猜也不是只有昨晚的事情
或許等你身體好點，再聊一聊
好吧
深藍西裝配白襯衫...
總是很好看的
我的咖啡又不見了！
嗨！我是福利單位派來的
我得問你幾個問題
證件讓我看一下
你反過來問我...
聽著阿公，給我閉嘴
這不是鬧著玩的，知道嗎
嘿！
無論如何，刀子不長眼的！
歐斯卡？
從來沒發生過這種事
我等會兒就來
我得去上學了
現在放假
是暑假
告訴我，味道如何
我喜歡煮燉牛肉加咖哩
我下次煮再放咖哩
要吃點冰淇淋嗎？
不用了
還是吃點糖煮水果？
我從不吃糖煮水果的
能喝瓶啤酒嗎？
這些是我要喝的
乾杯
我帶了色情片來
我不需要
你找不到別的工作
比幫老人擦屁股更好的嗎？
為何不能擺脫這種生活？
你要怎麼擺脫你的生活？
其實我是學農業技術的
沒聽你說過
反正就這樣子了
但你無法展現自己的能力
沒人辦得到的
至少我試過很多機會
我學著做裁縫師
可是你只會開車運地毯
我不想傷你的心 只是想讓你清醒
事情不是都能如你所願
我知道
能問你別的事情嗎？
可以啊，盡量問
是不是因為我們上過床
你就只能裝出這副鳥樣子？
我不懂你的意思
我們可以上樓，或一直待在這
我媽不在家
我時間不多
那些是我媽畫的
-那三棟建築物 -我看到了
這幾棟房子現在都重新粉刷過
可以從畫裡看到原來的樣子
里可還在抽煙嗎？
偶爾...不常...比以前多一點點
老實說
我本來想跟他一起慢跑
但現在不要了，我拒菸
我愛運動，你可以跟我一起跑
我可以再加強訓練自己
麥斯？
這是夏莉
-夏莉，你好 -你好
我正要走了，再見
再見
-你要一起走嗎？ -沒有
我會待在這裡
幾個小時
我跟你講一件事
先別告訴別人
我再也不用運地毯了
那你要做什麼？
改送電器，像電腦設備
這有什麼差別？
一切都是新的，也更現代化
現在就連羅馬老人都有地毯了
不過價錢還沒談定
屆時你就可以買點好東西了
我已經有好東西了
像這戒指，大家都以為是真的
我可沒有
「已上高速公路500公尺」
這裡看得到我們該怎麼走
不賴吧？ 衛星系統幫的忙
衛星系統知道我們要走的路
當然也因為我有設定它
「再開38公里會到下個出口
然後再掉頭」
幹嘛要掉頭？
-她是個好女孩吧？ -是的
妮可有照顧你嗎？
有，但她今天走了
-走了？去哪裡？ -我不曉得
那晚那個男人是誰？
我不認識他
他有侵害你嗎？
有
你多久後才會康復回來？
十天左右
我得做一些治療
不錯，0點0
很好
等車？還是有人載你？
-幹嘛？ -你可以搭我的車
我想我有伴了
沿萊菌河經過康坦湖去義大利
這條路線還不錯
要不要一起啊？
抱歉，我不要
你對這位女士有何企圖？
你什麼玩意兒啊？
別亂搭訕，不然你會倒大楣
想找碴嗎？
那些肥皂是給你洗的嗎？
應該不夠吧
你做的三明治真好吃
我真的很開心有你陪我
開車有時是挺寂寞的
我聽說你結婚有小孩了
誰說的？
反正就是聽說的
如果這是事實，我就承認
你不需要說謊，真的沒必要
我對你沒什麼企圖
-吃飽了嗎？ -飽了
有女朋友嗎？
對我來說沒那麼重要
這種觀念很好
隨時保持獨立自主
或許你不適合給他這種建議
為什麼？
我想該有人好好跟他聊這些事
吃冰淇淋嗎？
-都可以 -冰淇淋有哪些口味？
香草，巧克力和榛果
-香草和巧克力 -要香草和巧克力
-蒂娜，買單 -我來付
要是那個藥劑師上晚班
有時候我和凱琳會打電話給他
捉弄他
我在想我兒子
所以你真的有個兒子
你說我沒必要對你說謊
所以你也有個老婆囉？
是
她在哪裡？
在艾伯斯瓦德
所以你可以隨時回那裡去
是的
但這段婚姻已經沒救了
可是你會去見你兒子是吧？
你從沒想過要生小孩嗎？
我不想意外懷孕
我還有另外兩個住處
和另外兩個孩子
喔！
我沒有父親
跟這有什麼關係？
我不該聽我叔叔的話
他說「站著做或從後面來，
就不會懷孕了」
都是胡說八道
現在是怎樣
你不出來了嗎？
你幹嘛？讓我進去！
喂，讓我進去！
嘿，開門！
開門，你這隻蠢母牛！
快給我開門
你不開，我就要爬下去了
如果我摔下去，都是你的錯！
都是你的錯！
拜託啦，開門！
外面很冷的
而且會越來越冷
你要把我關在外面一整晚嗎？
「早安早安，早安陽光
夜如此神秘，請你別憂鬱
早安你好，請別再憂鬱
早安陽光，清醒了就請進來」
天啊！
哈囉
-妮可，過來 -怎麼了？
過來一下
提姆太太的女兒說你遲到了
-不會吧 -是的
我得查清楚，究竟怎麼了？
或許慢了一點，我不曉得
那天諸事不順
我整晚都沒睡...
你為何來這裡工作？
你為了什麼來這裡工作？
什麼意思？我只是餬口飯吃
我很抱歉，我知這是我的工作
我並沒有對那些老人家不好
我老是想自己總有一天也會老
你看起來不像是這樣想的
那我應該看起來怎樣？
總之，提姆太太還說...
說你待太久了
你該做的是幫她洗澡做飯打掃
最多45分鐘就夠，如果想多留
用你的下班時間
但其他病人還在等你
聽起來像是我太雞婆
動腦想清楚你該做的事
我想我太討好他了，但也沒用
為什麼？ 他也算跟你同居了
都是我在養他
他只買過三朵花送我
不過現在他也會帶東西來
像昨天就帶了香腸和草莓罐頭
但他還是有老婆和三個小孩！
那就分手啊！
凱琳，我好像被他困住了
他做什麼都是對的
他狗嘴吐不出象牙，只講屁話
但他蠻有男人味的
還很會推銷自己
要我跟你一起回家？
不用了，凱琳
可樂和伏特加
-他在哪裡？ -開車啊
-載地毯嗎？ -應該是，兩天前走的
如果我是你，我就不會多想
哈囉！剛下班？
他說跟你在陽台搞過
你們在街上認識那時並沒人甩他
他說你是隻雞，但很會做菜
謝謝你的消息
其實他有六個小孩，不同的媽
所以你有六個「表姊妹」
我只是想讓你看清真相
很驚訝你會做這個
我也懂很多事的
可以做個全能情人
就看你怎麼想
這個夏天就可以吃了
或者下次我睡陽台時可以吃
很高興你再來
我常看到你兒子在慢跑
他的腳好了
一天三次，每次兩顆
記得先看一下處方
-拜拜 -再見
嗨！
什麼東西都從美國來的
經濟實在太差了
你是指這件嗎？
送給你
歐斯卡，謝謝，但不合適我穿
這是她最喜歡的一件衣服
你覺得不好看？
不是...因為它尺寸不對
它太大件了
你看起來好美
謝謝
哈囉
希望我沒嚇到你
-我從今天起展開新的生活 -我知道
我喜歡你這樣
我還是沒有樓上的鑰匙
通常我會在酒吧裡等
要進來坐一下嗎？
沙發不錯
畫也很美
很真實
它還沒畫完，是嗎？
沒畫得很像
「像」就是最難的一環
很遺憾一直沒見到你
在那天之後
我？
你真是優雅美麗
我可以輕輕地碰你一下嗎？
你不能這樣進來就想摸我
畢竟我是妮可的好朋友
我也是啊！
-歡迎回家 -謝謝
你在這裡幹嘛？
我不一定要在酒吧枯等吧！
我把花放在水瓶裡
如果我有鑰匙，我會去樓上
其實他對你來說是個好男人
不好意思，家裡沒蛋糕
也沒牛奶了
黑咖啡會讓人更美麗
-去買點蛋糕 -為何要我去？
去啊，去替你朋友買點東西
幹嘛像個老公的口氣？
沒點心也沒關係的
這麼熟了，可以直接叫名字吧
你介意嗎？
我幹嘛要介意？
好，那就直接叫名字吧
每個人都有名字
人們都習慣親吻打招呼
這會讓你覺得不舒服嗎？
我不會
我真的可以親他嗎？
親啊，凱琳
我把手放後面
來嘛，一個真的吻
-我叫羅納 -我叫凱琳
還有我叫妮可
很高興你來得正好
這樣就不必跟你朋友獨處
我並不想委屈自己
我想讀點書
你何時開始在床上讀書的？
我常這樣做，直到你來為止
你應該偶爾試試看
我知...但我並不是那塊料
那本書是講什麼的？
-告訴我你在讀什麼書 -小說
誰寫的？
史坦達
史坦達是個地名
史坦達也是個作家，是法國人
是喔...
我們得學點新知識
我們？你才應該學
兩個人在一起，一個讀書就好
妮可，對我而言你真的很好
你想你為何能睡在這張床上？
不知道
我也不知道
我們倆沒什麼問題啊！
你知不知道別人有什麼問題？
妮可，現在這樣很好
我是認真的！
好好對我！好好對我！
你有東西忘了
就這樣吧
早，妮可
進來
-麥斯在嗎？ -不在，去慢跑
-來點咖啡？ -我跟他借的
你昨天的反應很不自然
我甩了他，我跟你也到此為止
我沒從想過你會那樣
-你竟也對他有意思！ -你瘋了嗎
這不是我的錯 我以為我們是朋友
我寧可不要你這種朋友
我不是寄生蟲
你是這樣看待我的嗎？
我很獨立，可以自己生活
-看看你自己 -怎樣？
至少我有工作！
我是個單親媽媽，而且我有孩子！
那是同一件事
什麼？
當媽和養孩子，誰都辦得到！
-妮可，你辦不到！ -那又怎樣
你太自我中心了！
你浪費我的時間！
給我滾
最好我經過你都能快點關門！
再一杯
-你只能喝咖啡 -有什麼大不了的！
-你該停了 -我今天沒空
讓我彈完這一曲吧
我不能讓你坐在這裡
好痛！
-我的心情不好... -你太壞了
我不想見到你再來！
「我是隻小小鳥
飛就飛，叫就叫
自由逍遙
我不知有憂愁
我不知有煩惱
只是愛歡笑...」
海倫娜？
美女，怎麼啦？
給我一杯啤酒
你看來好像很累
怎麼了？
我只想靜靜地喝這杯啤酒
我不是好奇
當然，反正我都從你這聽八卦
那個男的跟我已經吹了
你什麼意思？
我說了，你可以擁有他了
你以為我很哈他啊？
我一直這樣覺得
我也有新聞要報給你知
你好友剛來過，情緒很激動
他好像想買醉，但我不給他酒
凱琳！
還好嗎？
我以為你又出事了
為什麼這樣想
你知道誰死了嗎？ ...海倫娜
我很遺憾
好吧，我想我得走了
嗨
麥斯
你爸爸有寄錢來
可以買你想要的慢跑鞋了
誰？
-誰？ -是我
麥斯失戀了
多麼美好啊
我是第一個客人嗎？
是啊，你永遠都是
我搞砸了好多事
你嗎？絕對不會
我們還要帶麥斯一起去游泳
知道我幾歲初戀嗎？ ...9歲
對方14歲，名叫漢西，蠢名字
但我們孤兒院裡他是最壯的
你猜他命令其他小孩做什麼？
叫他們把我名字寫在小雞雞上！
他們都用綠色簽字筆
寫了「妮可」二字
害我9歲就開始臭名遠播
人生就是這樣
我也這麼覺得
"然後..."
OCR by cylinder6