[音乐] [Music]
欢迎回到您的入门套件 welcome back to your starter kit
我是你的地牢大师Jason Charles I'm your dungeon master Jason Charles
米勒这是雄伟的d20 Miller this is the majestic d20 this
看起来很疯狂的二十面体是同义词 crazy-looking icosahedron is synonymous
与龙与地下城一起使用它 with Dungeons & Dragons and it's used in
游戏很多，经常提到什么 the game a lot and what's often referred
作为核心机械师或d20 to as the core mechanic or the d20
机械作战探索人物 mechanic combat exploration character
互动魔术很大程度上取决于 interaction magic so much depends on
这个小多面体就在这里 this little polyhedral and in this
我们将开始使用它 episode we're gonna start using it
[音乐] [Music]
我们回来了，我们正在入口处 and we're back we're at the entrance to
黑岩洞穴 the Black Rock cave
在你面前看到的是地图 what you see in front of you is the map
我们今天要揭露一个 that we're gonna be revealing today in a
没有这个伟大的游戏 game that doesn't have this great
生产价值什么的地下城主人 production value what the dungeon master
会做什么会要么派对 would do would either give the party
领导者或党内人员 leader or someone in the party them
映射出映射器的本机 whose native the mapper to map out
正在描述的是什么或地牢 what's being described or the dungeon
大师会为你画地图 master would would draw the map for you
你去的地方哪个是大的 as you go which is this is a large
那个大漂亮的版本 version of that a large beautiful well
精心制作的版本，就像你一样 crafted version of that so as you as you
将葡萄藤移开，你实际上会看到 move the vines away you'll actually see
那里有一个很好的 that there's there's a pretty well
雕刻的开口和走廊 carved opening and hallway that goes
对，你真的可以如何 right in so you could actually how if
你想在那里删除那个 you want to remove that right there in
中间是啊是的，这是我们的洞穴 the middle yeah yeah that's our cave
是的，它只是一个直接的 right yes it it's just a straight-up
走廊一个60英尺，然后你看 hallway one for 60 feet and then you see
一扇门调查调查伟大和 a door investigate investigate great and
我们在这里可以做的就是让我们来吧 what we might do here is let's let's
选择一个行军命令来了解你们 pick a marching order to on how you guys
我想去旅行，我真的很喜欢 want to travel I really do and I gotta
走出前面是啊什么是你的 go out front yeah what's your what's
你目前的生命值是什么 your current hit points what does that
说你的未来是什么 say on yours what's ahead
HP 1440比我更好，你会的 HP 1440 okay more than I do so you'll be
在我面前，大多数是你的 in front of me most of that is your
胡须正确我们的生命值击中了什么 beard right what our hit points hit
积分基本上是你的生活规模 points are basically your life scale if
如果你知道在一个视频游戏中 you if if you know in a video game with
喜欢每个人的小心灵 like the little hearts that each one
得到的不是你和我一样的战斗 gets not that you fight is that like I
有14 14颗心，这是好的，如果 have 14 14 hearts that's good yeah so if
你仍然会被10颗心脏击中 you get hit with 10 hearts you still at
对于那些我们很难看的视频游戏 for those hard to that video game we're
基于正确的生命值是啊 based on hit points that's right yeah
是的Andy首先是敬礼 yeah Andy came first that's salute
打破14我有10我的意思是你 breaking so 14 I have 10 I mean you're
治愈你留在后面的每个人 healing everybody you stay in the back
所以你说得对，我想我可以参加 so you're right I think I can be in the
中间 middle
我不像那两个人那么软弱哦 I'm less squishy than those two are oh
那是乔，她装甲好了 that's Joe she's armored up yeah okay
技能瓜我们这样做他是的你会 skill melon we do so him yeah you'll
提起后方是的，好吧很棒 bring up the rear yes okay great let's
使用让我们用你的数字作为公正 use let's use your your figure as just
告诉我们你在地图上的位置 to show us where you are on the map that
什么，然后我们将删除，如果 what and then we'll remove that if if
当你进入战斗时，我们知道了 and when you get into combat now we know
你们所有人都被关闭了 where you guys all that's been closed
对你来说，你在门口会是什么样的人 for you you're at a door what would you
我们喜欢做的人可以尝试一下 guys like to do can we try it
看起来好像被锁定了 does it appear to be locked okay
所以这意味着你要写 so that means that you're going to write
回来你会看起来那是一个 back you're gonna look so that is a
感知检查有几种方法 perception check there's a couple ways
你也可以做到这一点 that you can do this you could either
所有你们五个角色的感知让我们 all five of you role perception let's
在你的床单上找到它 - 它在 find it on your sheet - it's under
技能感知是一个很大的问题 skills perception is a big is a big
技能因此它是一种广泛使用的技能 skill so it's a it's a widely used skill
在游戏中，所以当我们获得+1感知 in the game so when we got +1 perception
当你滚动添加一个时，这很好 that's good when you roll you add one to
无论是什么，我的意思是你有加号 whatever it is I mean you had plus
无论如何，无论你滚动什么 whatever right so whatever you roll
你会加上它的奖金，那就是 you'll add that bonus to it and that's
这些奖金是基于你的 those bonuses are based on your your
核心能力得分也可能得到 core ability scores and also you may get
根据您班级的其他奖金 other bonuses based on your your class
或者抚养不要，也不要觉得你 or raise don't and don't feel like you
因为你有不能滚动的东西 can't roll on something because you have
对它的低报价因为你可能会滚动 a low bid on it because you might roll
最高的数字，有人有 the highest number and somebody has a
它上面的奖金只有三个 great bonus on it only rolls a three
你知道的，所以每个人都有 that you know right so everybody has a
有机会在这些方面做出贡献 chance to actually contribute in these a
这样做的好方法是你可以选择 good way to do it is you can pick the
两个人跟我们一起最高 two people with us the highest
感知并有一个帮助 perception and have one assist the
别人对你来说就是你的道路 others to you is your a road you do
门好吗，所以我们做什么呢 doors okay and so what do we do as the
你先打算先行 assister you're going to roll first
如果你滚10或更高，那么她得到 if you roll 10 or higher then she gets
有利可图和那是什么 to roll with advantage and what that
意味着你要打2d 20s和 means is you're gonna roll 2d 20s and
你要拿最高的滚还好 you're gonna take the highest roll okay
所以 so
她的号码只是为了帮忙 her number is just to help just to help
你得到的数字我仍然是那个 you what number I get I'm still the one
完全处理，如果它在十岁以下 handling exactly and if it's under ten
然后你只运行角色是的我是的 then you only run role one yes yeah I'm
试着帮助你，谢谢你 trying to help you now thank you okay
开始了 here we go
试着十点我有一个加三我 trying for a ten I have a plus three I
得到一个十七岁的好，所以现在你 got a seventeen great nice so now you're
要滚到D二十，所以抓住房子 gonna roll to D twenty so grab house
请那 there please
滚动它们并告诉我最高 roll them both and tell me the highest
号码好吧二十几岁自然20 number okay twenty what a natural 20
好吧伙计们好，所以我们真的有 okay guys great okay so we actually have
我们第一次自然20场比赛哦是的 our first natural 20 of the game oh yeah
当你做某事的时候 with when you're doing something like
感觉基本上意味着你会 perception that basically means you will
学习你可能拥有的一切 learn everything you possibly could have
了解你在寻找什么 learned about whatever you were looking
在战斗中，这是一个不同的 at in combat that's a different there's
自然20在战斗中的不同规则 different rules for natural 20 in combat
但是为了感知你，你是的 but for perception you you yeah although
从技术上讲，这将更像是一个 technically that would be more of an an
检查很好，但严重但尽管如此 inspection well but seriously though as
你不仅可以告诉这扇门 far as you can tell this door not only
它是解锁的，它可以自由打开但是 is it unlocked and it opens freely but
你还注意到有些东西 you also notice that there are bits of
被砍掉的木头 wood that have been chipped away from
边缘表示它以前 the edge indicating that it's previously
被迫没事或他们有一只狗或 been forced okay or they have a dog or
他们有一只狗 they have a dog
无论哪种方式都有人来过这里 either way someone has been in here
之前也许有人带来了一个 before so maybe somebody brought one in
他们踢了很多人 a lot they kicked in the door somebody
所以可能没有珍贵的东西 so there might not be treasured stuff in
毕竟我们不知道还是在那里 here after all we don't know or there
可能是一些有权势的人 might be some forceful people who are in
在这里，他们可能已经到了这里 here like they might have got here ahead
我们是正确的，这是一个问题，是的 of us right right that's a concern yeah
这意味着强行进入的迹象 signs of forced entry clearly this means
我们看到房间是的，你可以去 we see the room yeah you can you can go
提前并打开它 ahead and open that up very
好的，所以是的，你打开门 all right so yes as you open the door
你看到有一个凹室 you see that there's an alcove off to
你身边10英尺宽10英尺 either side of you ten feet wide and 10
脚深，走廊现在继续 feet deep and the hallway continues now
它是漆黑的所以每个人都有黑暗 it is pitch black so everyone with dark
愿景可以看到，但对不起大家 vision can see but sorry everyone with
每个人都有黑暗的豪宅可以看到 what everyone with dark mansion can see
但你没有黑暗的视野和我们的 but you don't have dark vision and our
牧师没有黑暗的视野所以 cleric doesn't have dark vision so the
你们三个人可以看得很清楚，但你们 three of you guys can see fine but you
我可能想要你的整个派对 probably want your entire party I shall
什么是好的猫是什么 cast what would be good is the cat what
你可能想做的就是投光灯 you might want to do is cast light on an
项目，然后随身携带该项目 item and then carry that item with you
那么月亮就像白色一样 and then that way moon you have white as
一个人可以旅行吧是的我也是如此 a can trip right yeah I have that too so
我们可以取消你多次 we can just cancel as many times you
想要任何时间，就像有一个直接的 want any time just like there's a direct
这个持续时间有多长 how long is the duration on that does it
最后一小时还好，所以每小时一次 last one hour okay great so every hour
你只是照亮了 you'll just be casting light on
最好的东西 something preferably something that
你要携带我将有十个 you're gonna carry will I have ten
火把，所以我可以想象你 torches so I can think conceivably you'd
像我的一把火把也给它 like one of my torches too and give it
什么是正确的重量是啊我会说 weight whatever right yeah I would say
它可能会像你一样节省我们的资源 it's probably save our resources as you
我知道作为初选球员的选择 know as a choice of beginning players I
会说它可能更安全 would say it's probably safer to cast
点亮该项目并使用它 light on that item and use that rather
比燃烧火炬然后你知道 than burn a torch and then you know
引起有人闻到它的注意力 attract the attention someone smells it
或者你现在去哪里我们做什么 or here's where do you go now what do we
检查壁龛的感知是什么 inspect the alcoves perception thing is
实际上没有什么被动的感知 that no actually what passive perception
是的，如果你不注意 is is if you're not paying attention to
有人喜欢比如让我们说一个 someone like for example let's say a
怪物或NPC正试图偷偷摸摸 monster or NPC is trying to sneak up
在你身后攻击你还好吧 behind you and attack you okay right
在这个你正在积极地看着我 down this you're actively looking so I
会说你做同样的事情 would say do the same thing that you
伙计们，你说你会帮忙 guys did it you say you're gonna help
她完美的检查准备好了 her perfect inspect ready that's gonna
我得到了团队认知学生的看法 team perception student perception I got
一个11 an 11
很好，所以我们就是你 great all right so then we're to you
更高的幸运D 2016加你的 higher give out lucky D 2016 plus your
如此高清的奖金，那就是18 bonuses so HD so 18 right there's
绝对没有这些对你而言 absolutely nothing in these out goes you
滚动以找出你的答案我可以 roll to figure out your answer I can
好的，那么我想我们应该搬家 okay and then so I guess should we move
在大厅里会有什么 on down the hall what would have
如果她像1和它一样滚动就会发生 happened if she rolled like a 1 and it
就像她得到那个，然后你 was like she got that one and then you
得到一个就像你不能看 get a one is it just like you can't look
再也没有你可以再看一下了 anymore no you can look again but
有一段时间 there's like a certain amount of time
这通常不会像10那样 that that would go by no usually like 10
几分钟的比赛时间就好像你一样 minutes of game time it's as if you're
你收到了一封电子邮件 you're you get an email you have to
检查你是否失去了火车 check on yeah like you lost your train
思想或你让你分心 of thought or you got you got distracted
或者我认为我们应该保留的东西 or something I think we should just keep
进入我们保留的空间 on moving into the space we just keep
沿着走廊走，看看我们发现了什么 going down the hallway see what we find
然后继续下一步 right go ahead and pull off that next
我们可以看到菜单和更多的壁龛日 menus and more alcoves days can we see
这是因为你的高知觉角色 this yeah from your high perception role
你推断出也许是这些壁龛 you deduce that perhaps these alcoves
被用作某种防守 were used as some sort of defense
这个机制我还好说 mechanism for this okay I was gonna say
是的某种隐藏的地方 yeah some sort of calling places to hide
然后出来让我们做一些感知 and then come out let's do perception on
我觉得习惯了这些小海湾 these out coves I guess accustomed
输入我的第一个alko感 typing right my first sense of alko
在第一个上切开是的，是的，是的 slits on the first ones yeah yeah yeah
当我们走的时候，我一点也不帮助你 as we go and I am helping you not at all
三，所以现在你只滚了一排 three so now you just rolled one row one
之前不是为了给你一个六 before not for so that gives you a six
嗯，就你所知道的而言 um right as far as you can tell there's
那些也是空的，这是正确的 those are empty as well that's right
是的，你确实注意到了 yeah yeah and you did notice that in
一般来说，你有点得到 general now that you're sort of getting
进入地牢更多你们注意到了 into the dungeon more you guys do notice
空气感觉很厚，有点像 the air feels thick there's sort of a
一切都是如此均匀的薄薄一层灰尘 thin layer of dust on everything so even
虽然有人打破了门 though somebody broke in the door
它并没有任何关于这个东西的人 it hasn't been anybody on this stuff in
很长一段时间对，耶和华地区还好吧 a long time right yeah area okay before
你可以看到我们会看到脚印 you could see we would see footprints
但是我们要再次检查一下 but we have yeah to an inspect again
原谅你的杯子在地上 excuse your mug on the ground
我们做得好，我们只知道我们 well are we done with we just know we're
不知道我们不得不说我们是不是 not you know we have to say whether we
想继续前进并检查下一个 want to move forward and check the next
我们只做的过道码 aisle codes where we only doing the
第一个壁龛或者你是狡猾的 first alcoves or the sly you were
检查权我们是在这里工作 checking right we're right working here
是这样我认为我们检查下一组 is it so I think we check the next set
每个人的同一个钻洞的壁龛 of alcoves same same drill everybody
好吧，每个人都在同一类型 okay everybody moving in the same kind
交易好吗停在那儿 of deal okay stop right there
你注意到在第三组 you notice that in that third set of
壁龛上有两个雕像 alcoves there are two statues as far as
你可以告诉两个装甲人的雕像 you can tell two statues of armored men
一个六英尺长的装饰在锁子甲里的人 a six-foot human adorned in chainmail
像他们一样挥舞长剑 wielding a longsword like they're a
便携式是啊不是很好 portable yeah not good yeah very much
就像那个雕像那里，但是 like that statue there yeah although
那个雕像更多的是板甲，但是你 that statues more in plate armor but you
知道好吧让我们做对了我想念你 know okay let's do it right I missed you
是的，无论如何我会尝试一个11 yes I'm gonna try anyway I got an 11
这次我帮忙所以哦，是的，六 this time so I'm helping so oh yeah six
再加上两个，所以八个好的爱如此轻盈 plus two so eight okay love so light on
它一打破了飞机 it as soon as you break the plane of
那两个你大声聆听的雕像 those two statues you hear in a loud
他们中一个敢于发出声音的声音 booming voice from one of them who dares
进入这个地方并侵入 enter this place and intrude upon the
居民的避难所 sanctuary of its inhabitants
我不是，你甚至可以说 I don't yeah and before you can even say
另一个雕像只说一组 that the other statue says only a group
愚蠢的探险家注定要注定 of fool-hearty explorers doomed to
某些死亡，然后他们两个在 certain death and then both of them at
同时说哇 - 任何人都过去了 the same time say whoa - any who passed
这个地方是泽利格的愤怒啊 this place the wrath of Zelig ah and
流氓将在他们身上我们在 rogue on will be upon them we're in the
正确的地方这是好的是值得的 right place this is good yes was worth
每一分钱这就是我们当时所知道的 every penny this is what we do know then
他们都开始歇斯底里地笑了哦 they both start laughing hysterically oh
所以它在泰卢固语中的罗根是有效的 so it's Rogen in Telugu is effectively
这些都是他们的精神 these are the spirits of them
可能是任何事实，是的，那么 could be anything yes actually yeah then
恰好是第三套壁龛 past the third set of alcoves just right
过去就在那里结束了 past there right at the end of the
走廊是啊你看到两步哦 corridor yeah you see two steps up oh
在走廊的台阶顶部 and at the top of the steps the corridor
继续直行和季度 continues straight ahead and quarters
在这里从东西方相遇 meet from east and west at this
交叉路口是一个可怕的景象 intersection is a grisly sight the
仍然是一场肉搏战3 remains of a hand-to-hand battle three
尸体躺在地上 bodies lie broken on the ground
在巨大的涂抹干血池中 amid huge smeared pools of dried blood
是否有一种我可以做的检查 is there a kind of check I can make as a
牧师就像最近这些人一样 cleric to be like how recent are these
身体是的，实际上你可以喜欢 bodies yes actually you can like a
医学检查或看他们有多久 medicine check or see how long they've
这是你和你的一起九 been it's a nine with your with your
是的好，是的，你不能真的 yeah okay yeah you can't really
确定这些是骷髅还是骷髅 determine these are either skeletons or
他们刚被杀了我知道我很好 they were just killed I know I well
他们你知道他们还在 they're you know they're they're still
他们不是骷髅，但我们应该 they're not quite skeletons but shall we
掠夺他们是的你绝对可以掠夺 loot them yeah you can absolutely loot
他们你可以搜索身体是什么 them you can search the bodies what's
你的对齐重新排列是呃 your alignment realignment is uh just
为了好玩中性好哦是的好，所以我们 for fun neutral good oh yeah okay so we
我们谈过一点点对齐吗？ have we talked about alignment a little
在角色创造中，但是什么 bit in the character creation but what
对齐是你的一组 alignment in is kind of your your set of
道德，我们谈到你是怎样的 morals and we talked about how you were
混乱好哦 chaotic good Oh
所以我们党内的每个人都很好 so everyone in our party is good just so
好，我只想失去一些是一些 good I just like to lose some are some
是中立的善良所以我不生气我是 are neutral good good so I'm not mad I'm
只是很失望啊，你想要哦 just disappointed yeah oh you want to
失去是的你绝对想要那样 lose yeah you definitely want that was
这完全在性格内是的 that was totally within character yeah
绝对 absolutely
是的，它很有冲动，我会预订 yeah it's pushy and I will book the
尸体将搜索尸体以寻找 bodies will search the bodies for find
关于他们的任何事情好吧，嗯 out anything about them okay great um do
我们的确是 we do
滚动之后或者我们以前常常看 after rolling that or we'd used to look
在他身上你知道这个你可以 at him you know with this one you can
只是掠夺他们 just loot them
好的告诉你我会告诉你你的意思 okay tell you I'll tell you what you
好吧，把他带到我身上，你看他们是 okay take him up on me you see they're
三个侏儒哦，我要踩他一切 three gnomes oh I'm gonna tread him all
他们进来了一堆狗，但他们可以 pile of dog they got in but they could
有三个侏儒和侏儒 there are three gnomes and gnomes are
大小与那里的半身大小相同 about the same size as halfling in there
一点点，所以他们你知道三个 a little bit so they're you know three
身材矮小的生物，其中一个是衰弱的 diminutive creatures and one is slumped
靠墙，一个人被刺穿 against a wall one is impaled against
墙和一个面朝下躺着 the wall and one is lying face down a
这两个小楼梯有点小 little bit up those two little stairs so
坍塌在墙上的人有一个 slumped against the wall the one has a
破剑削减了三英寸 broken sword sheared off three inches
在身体的鞍头之中 among the pommel the body's been
脱掉任何盔甲，但是就像你一样 stripped of any armor and but as you
转过身来，你竟然注意到了 turn him over you actually noticed that
有一个腰带袋，打开了 there's a belt pouch and opening the
皮带袋有五金 belt pouch it has five gold
你觉得这很清楚 it appears pretty clear to you that that
那只是错过了，也许是谁 that was just missed that maybe whoever
杀死了这三个没有的侏儒 killed these three gnomes didn't have
是时候把一些东西全部掠夺了 time to fully loot them some things have
被拉掉是的，我是对的 been pulled off yeah right right I'm
自从我给了三块黄金以来 taking three of the gold since I gave
更多的是让玛拉和你一起去 more to get the Mara and you're gonna
必须要知道第二个被刺穿 have to know number two is impaled
靠墙杀死长矛 against a wall the killing spear a small
原始武器仍然穿过 crude weapon still thrust through the
身体留在墙上，有一个 body is lodged in the wall which has a
此时大部分木材如此 large section of wood at this point so
起来，到目前为止它全是黑色的 up up and to this point it was all black
摇滚，但你注意到有一个 rock but then you notice that there's a
墙上的木节哦，他们只是 wood section on the wall oh they're just
有点有趣是的，我可以采取 kind of interesting yes so can I take
那把剑对我来说就是那把剑 that sword for my own um that sword is
就像一年一样，这是他的长矛 is all as one year it's a spear in him
但你也可以把它拉下来 but you can certainly pull that off too
你需要拔出长矛 you're gonna need to pull the spear out
掠夺他的权利我觉得我喜欢 right to loot him I feel like I'd like
保持这一点以及我的一个工具 to keep that as well as one of my tools
然后我们应该试着去做 and then we should maybe try to get
穿过树林，看看是否有 through the wood and see if there's
什么 anything
好吧，我们要把矛拉出来 okay we're gonna pull the spear out of
身体和它瘫倒在地 the body and it slumps to the ground you
意识到这实际上是一个迹象 realize that would actually was a sign
这是一个标志，它说帕斯夸汤姆在 it was a sign and it says Pascua Tom in
它在共同的舌头，这就是为什么他们 it in the common tongue that's why they
只是发音Q因为宇宙 just pronounced it Q because cosmic
准它很难说得对 quasi it's hard it's hard to say right
所以它基本上看起来像标志 so it basically looks like the sign
说这是我们的名字 saying this is the name of our place a
一旦你删除它不幸的矛 spear unfortunately once you remove it
如果它失去了它，它就没有价值了 it's it's worthless if it heads lose the
质量的废物重量，所以每个人都来 quality's crap weight so everybody comes
他们进入其中之一后立即上订单 up order as soon as they get into one of
这些游戏很讨厌很酷的东西 these games that's naughty of cool stuff
好吧，我无法浏览你自己的清单 okay I can't look through your own list
如果不这样做，请不要加倍 don't double anything up that you don't
需要有时你会发现一些东西 need to sometimes you'll find something
很酷，但是，但鲜为人知的男孩是 cool but yeah but little-known boy was
拿着镇的标志和 holding the sign for the town and
有人用这个刺伤了他，是的 somebody stabbed him with this yeah he
它被移动的声音被刺穿了 was impaled against sound does it move
这是一个木牌，不是它的样子 it's a wood sign no it's like it's
相当好固定好所以墙不是 pretty well fixed okay so the wall isn't
分裂你不能通过酒没有 split you can't go through the wine no
它只是一个固定的大木牌 it's just a big wooden sign got fixed to
黑人我不知道这一点我们可以去 the blacks I don't this point we can go
向左或向右我们向前走 left right or right we go it forward
过去那里的尸体就在那里 past where the dead bodies are there's a
第三个尸体他们不想要哦 third dead body they didn't want oh
这是对的是的，所以第三个 that's right yes yeah so the third one
面朝下躺在走廊里 is lying face down in the corridor just
交叉路口以东所以只是耶 east of the intersection so just yeah
这个或顶部是的所以是的，所以是的 this or the top yeah so yeah so just
就像一个小广场就在这里 like one little square that's right here
是的，他的右手仍然紧紧抓住 yeah in his right hand he still clutches
一把短剑，似乎是他 a short sword and it appears that he
爬到这一点作为一条小道受伤 crawled wounded to this point as a trail
干血带回战斗 of dried blood leads back to the battle
他试图以那种方式走我们的路 who he was trying to go that way we're
会走另一条路还是前进路 gonna go the other way or forward
里面有一个翻身和他的 there's a sack turn inside out and his
盔甲被从身体上剥离 armors been stripped from the body
虽然他们还穿皮革呢 although they still wearing leather it
我会知道他还在穿着 would have known yeah he's still wearing
他的皮帽 his leather cap
什么都没有，因为你转身身体 nothing as you turn the body over though
你注意到皮革卷轴盒打开了 you notice a leather scroll case open
有皮革卷轴盒好吗 there leather scroll case okay
当你打开门时，石头掉了下来 as you open it to a gate stones fall out
好的还有一张地图 okay and also a map
嗯好吃的地图在那里，这家伙的 hmmm yummy maps are there and this guy's
印刷地图是什么让我们成功 been printing maps what does make we
有正确的节目，我会带一个 have the correct show I'll take one of
玛瑙的结石是什么否定 the agate stones what does the negate
石头它的价值可能就像10金 stone it's worth probably like 10 gold
是的，如果你好，你会得到一个 yeah yeah and you get one if you well
我们需要最多的垫子啊 sweet we need the most for the mat yeah
你的设备很少 your little in your equipment at the
底部cm正方形中间排名 - bottom cm squares the middle rank -
这就是你的黄金所在的地方 that's where your gold was so you could
划掉你给了多少金子 scratch out how much gold you gave and
跟踪你有多少，然后 keep track of how much you have and then
所以我们看看滚动让Sun展开 so we look at the scroll let Sun unroll
滚动打开它并将它们展开 the scroll open it and unroll it they
得到它的女孩可以高我去了 get it's girls can be high I went to
寺庙很多卷轴都可以危险哦 Temple a lot scrolls can be dangerous Oh
我可以不知道我们是否可以发现魔法 can I don't know if we can detect magic
在它或类似的东西或可能 on it or anything like that or maybe
只是保持它或你可以 just kind of keep it or you could can
实际上它，但你甚至注意到了 well actually it but you noticed even
当你把它拉出来是的没关系 when you pulled it out yeah it's fine
它就像一张地图好吧它不看 it's like a map okay it doesn't look
就像一个神奇的卷轴，但也许 like a like a magical scroll but maybe
它可能是你可以的神奇地图 it's a magical map it could be you could
如果你想要我就把技术Majan放在上面 cast the tech Majan on it if you want i
认为他已经发现了魔法而不是它 think he has detect magic no it's not
随便哦哦 free oh whatever
我的意思是，如果我们死在这里，我们只需要 I mean if we die here we'll just have to
从头开始，让我们跟踪 start over so let's track so as you open
地图你意识到它是一样的 the map you realize it's the same it's a
花花公子的地图副本 copy of the map that dude is suckering
我们在这里，他会尝试杀死 us in here and he's gonna try and kill
我们伙计他妈的进来了同样的地图 us dudes came in with that same map
现在，我的神舵给了我们 again now my deity helm gives us
即使我们接受测试，也要如此强大 strength so even when we are tested in
这样的时刻，我们喜欢的地方有一个 moments like this where we like had a
整个计划然后事实证明它是 whole plan and then it turns out it was
所有的欺诈行为，我们都可能死于他 all a fraud and that we might all die he
告诉我，我们应该坚持下去，因为我们 tells me we should keep going cuz we
拥有正确和精神的权利和盔甲 have heart and spirit right and armor
和我说的财富比我说的要多得多 and a lot more of us than I say fortune
赞成大胆 favors the bold
那一刻，你听到了脚步声 at that moment yeah you hear footsteps
直接接近直线前进 approaching from straight ahead straight
提前哦，是的，但是，是的 ahead oh yeah from about this but yeah
你和你的脚步接近了 your footsteps approaching like and you
听到你和你有点听见 hear and you and you kind of hear like
就像一些奇怪的语言 just sort of like some weird language
你不明白 you don't understand
对你而言，它听起来像是他们 and to you it maybe sounds like they're
他们是较小的生物，但你 they're smaller creatures but you
肯定会听到你的东西 definitely hear something coming your
办法 way
好吧，我们有战斗秩序 all right well we have our battle order
对每个人都是正确的 right everybody yeah exactly
我们有宿舍，看看他们是谁 we have quarters and see what who they
任何东西都是闪电 are a little lightning from anything
在那里开始了基本的开始摆动 raced down there start swinging basic
那么你看到四个人形 right then you see four humanoid
我想读他们的生物 creatures I want to read their
描述或他们只是 description or whatever they just
他们在欲望中喝醉了 they're they're drunk on the lust of
已杀死三个侏儒，但我们是 having killed three gnomes but but we're
比三个人更难处理 a little harder to handle than three
草坪饰品我只是说你看 lawn ornaments I'm just saying you see
对于只有三只的生物 for creatures that stand barely three
脚瘦高的骨瘦如柴的人形体相形见绌 feet tall scrawny humanoid body dwarfed
通过其广泛的笨拙的头好吧 by its wide ungainly head okay and
托比比这更丑陋 Toby's a little uglier than that and
他们手持剑哦 they are armed with swords Oh
并且生气他们他们他们是一个 and angry they they they they're a
有点惊讶地看到你，但他们是 little surprised to see you but they're
好的，这是我们的第一次战斗 like okay this is our first combat so
我们得到了我们炸毁的战斗地图 we've got our our blown-up battle map
这里有五到五个网格 here to sort of show five by five grids
就像我们在战斗中和定期进行的D＆D一样 as we do in combat and at a regular D&D
游戏我们很多人会有这个 game we a lot of people would have this
它可能是干擦板，然后是 it might be dry erase board and then the
DM会画出你所在的房间 DM would draw the rooms that you're in
或任何权利，所以我们有这些 or whatever right so we have these
预先安排好的有CNN prearranged which is great there's a CNN
平面屏幕，并做这样的 flat screens and do like that's right
是的，我已经睡了尿尿，所以让我们放置 yeah I've sleep for nappy so let's place
你们在你们的整个过程中 you guys in your in your entire that
主要是对的，因为你听说过 primarily were right yeah cuz you heard
他们来了，所以，我们是伟大的 them coming so yep we're yeah great
战斗点没错，所以现在我 battle points right okay so now I'm
将揭示我们所做的一切 going to bring out what we've done for
保持它的目的 purposes of just kind of keeping it
保持它有组织和高于一切 keeping it uh organized and aboveboard
是的我的意思是我完成了所有的全部工作 yeah I mean I made all of our all of our
敌人是锡的颜色 enemies a pewter color
从来没有一种泰卢固语更容易 it's easier to some kind of Telugu never
相信锡是的，我学到了什么 trust pewter yeah I learned anything so
我们刚刚了解到他们的敌人 we just learned that their enemies
服装是的好，所以我们要做什么 apparel yeah okay so what we're gonna do
现在我们要主动出击 now is we're gonna roll for initiative
每个人都要打d20 everyone is going to roll a d20
包括我在内我会为之奋斗 including me I'm gonna be rolling for
对于我们的入侵者来说，这是我们的入侵者和 for our intruders here our invaders and
如果你在你的表上看，你会 there if you look on your sheet you'll
看到一个加号R你会看到一个主动权 see a plus R you'll see an initiative
修饰符它紧挨着你的臀部点 modifier it's next to your hip points
而且你在时钟上哦是的是的 and you're on a clock oh yeah yeah so
把它添加到你的滚动并告诉我你的 add that to your roll and tell me your
数字18加2我20岁所以25 number eighteen plus two I'm 20 so 25
十七我得了一个1-1我不认为 ten seven I got a 1-1 I don't think
滚动1/4会有任何惩罚 there's any penalty for rolling a 1/4
主动它只是意味着你会成为 initiative it just means you're gonna be
最后这是我的第一次战斗，我很新鲜 last this is my first combat I'm fresh
走出寺庙，所以我要放这些 out of the temple so I'm gonna put these
每个人都在谁的小标记 little markers on who everyone is in the
命令你们滚动和包括 order that you guys rolled and including
按照怪物到达的顺序 in the order that the monsters get to
攻击也是如此，这对我来说是我 attack as well yep so and it's for me I
只需要从我的观点来看待它 just have to look at it from my point of
因此，它会被左右这样 view so it's gonna be left to right so
哈尔门有一个20谁得到了下一个 Hal door got a 20 who got the next
最高的7号好吧所以我认为是 highest number 7 okay so I think it was
我还好，我滚了一个，所以是的另一个 me okay I rolled a 1 so yeah another one
所以月亮在这里然后你滚了七 so Moon's here then you rolled a seven
七好吗，你在这里得到它 seven okay good you got it um purse here
但我有一个四加四的Enosh but I have a four plus four Enosh
地精滚了六个，所以他们是对的 goblins rolled a six so they're right
在这里，你们两个都滚动了 here and then you guys both rolled ones
好吧，但她有一个更好的修饰符我 okay but she has a better modifier I
有她，所以她是一个好的，是的，先生 have her so she's a five okay yes sir
但我的主动性是什么呢？ but what's initiative me initiative is
人们可以做事的顺序 the order in which people can do things
在战斗中，基本上我们现在正在前进 in combat so basically we are now going
一次模拟六秒钟 to simulate six seconds at a time so in
打转一个回合是六秒，所以我们 combat a turn is six seconds so we're
现在要确定会发生什么 gonna determine now what is gonna happen
在这场战斗的下一个六秒钟 in the next six seconds of this combat
现在Hal门会告诉我他想要什么 now Hal door will tell me what he wants
至 to
以及他希望如何做到这一点以及每个人 and how he wants to do it and everyone
放置和主题很好我会 is placed and topic well I'm gonna
因为他们是我的长剑攻击 attack with my longsword since they're
直接用剑直接进去吧 coming straight in with swords okay
现在在战斗中每个人都有一个 great now in combat everyone has one
运动动作和一个标准动作 movement action and one standard action
对，我的数字不是我的 right well I figure doesn't my
主动所以我将继续前进 initiative so house I will move forward
是的，你可以做的就是你所要做的一切 yeah you can all you'll have to do is
如果你看着你，现在就搬五 move five now if you look at your at
你在角色上的速度 your speed on your on your character
表明你可以多少英尺的表格 sheet that says how many feet you can
在六秒钟内随身携带 move with with it within that six second
是的，我可以30英尺，所以我可以，所以我 yes I can to 30 feet so I can yeah so I
必须移动五英尺，所以 have to move five feet yeah engage so
对，我将移动五个phoom参与和我 right I'll move five phoom engage and I
我会用我的长剑摆动好吧 will swing with my longsword okay so
你做的是你要滚动一个 what you do is you're gonna be rolling a
d20通过这个你必须在战斗中 d20 through this in combat you have to
滚动击中，除非你有一些 roll to hit unless you have maybe some
一种自动的魔法咒语 sort of magical spell that automatically
几乎在任何情况下都会遇到 hits in almost any situation you have to
滚动，看你是否击中对手或 roll to see if you hit your opponent or
没有，那总是和d20在一起 not and that's always with the d20 in
d20当然也用在了 the d20 is also used of course in the
我们都已经完成的技能了 skills that we've all already done a
一点点，但在战斗中它 little bit of that um but in combat it's
总是d20对，所以你滚动看看是否 always d20 right so you roll to see if
你打了然后如果你打了那么你 you hit and then if you hit then you
将滚动您想要检查的伤害 will roll for damage you want to check
你要检查你的表和 your you want to check your sheet and
看看你的奖金是什么 see what your bonuses are with your
长剑它应该就在那里 longsword it should be right there next
所以加上四个很棒，是的，你会滚动 so plus four great yes you're gonna roll
一个d20，你要加四个然后 a d20 and you're gonna add four and then
告诉我那个数字是17对不起 tell me what that number is 17 sorry
大约21 21是的，然后我有一个 about 21 21 yeah okay and then I have a
绝对打他，所以告诉我你的 definitely hit him so tell me what your
它在你的表上说的是什么损坏 what it says on your sheet for damage
损坏我使用八面骰子和 damages I used an eight sided dice and
然后我补充 - 很好 - 好吧 then I add - great - okay
对它如此滚动，这是一个八面 to it so so roll that's an eight sided
死得很可怕然后我得到了五个 die very scary okay then I got a five
受到七次打击就好了 hit by a seven hit on it so okay great
七点三你把他击倒了 seven three you downed him she's
实际上这些家伙没有他们 actually these guys don't have they have
不知道你知道七个或更少 less than yeah you know seven or less
命中点所以我们有两个你想要的 hit point so we have two you want a
七或理论上你基本上打 seven or in theory so you basically hit
你可以得到的最高哦是啊是的哦 the highest you can get oh yeah yeah ooh
20你是第二次击中他吗？ 20 is did you hit him then the second
一个是Kirby 23击中了多少伤害 one is how much damage a Kirby 23 hit
无论如何，他第二次第二次 him second second time whatever it is
更少r4 much less r4
无论他的生活是在七岁以下 whatever his life is is under seven so
它本来可能是四个 it could have been a four it could have
一直是三个，但此时七个 been a three but at this point the seven
那是一种杀戮我们不知道我知道它 that was a kill we don't know I know it
但你不知道那是对的，但我们 but you don't know that's right but we
绝对杀死那个人哦，你是 definitely killed that guy oh you're
欢迎大家欢迎大家 welcome you're welcome everybody all
正确善良首先使用杀人 right good good first use a kill in the
第一次战斗我可能会很好 first combat it's pretty good I might
必须给这些家伙更多的生命值 have to give these guys more hit points
大 great
这是一个月亮现在轮到你了 it's a moon now it's your turn so
20面，告诉我我们要做什么 20-sided and what tell me we gonna do
在你滚动它之前，首先没有 first before you roll it yeah any wasn't
打算做我要去做火箭 plan on doing I'm gonna do fire bolts
好的告诉我告诉我关于防火栓的事 okay tell me tell me about the fire bolt
拼写你在一个动机火上投掷 spell you hurl a motive fire at a
范围内的生物或物体 creature or object within a range make a
范围法术攻击目标 range spell attack against the target on
击中目标需要一次d-10射击 a hit the target takes one d-10 fire
损坏很大的易燃物体 damage great a flammable object hit by
这个法术会因为存在而点燃 this spell ignites if it is since being
出生或携带好，所以是的你 born or carried okay so yeah you so
技术上你可以抓住 technically you could if you could catch
像一堆垃圾一样点火 fire bolt on like a pile of garbage and
然后我需要一个匹配是的，你知道吗 then a I need a match yeah yeah you know
小妖精是多么易燃他们是谁 how flammable the goblins are um they're
非常易燃，因为它们是易燃的 pretty flammable flammable as they are
你必须打他，虽然是4加5 you gotta hit him though yeah 4 plus 5
所以九点好吧所以火弩箭 so that be nine okay so the fire bolt
你错过了他头上的嗖嗖声 goes whizzing over his head you missed
我的第一枪 my first shot
是的，嘿，这是正确的，墙壁是 yeah hey that's right and the walls are
已经黑了，所以你不是真的 already black so you're not really
为了以防万一，损坏项目 damaging the projects right just in case
你知道虽然有一英寸 you know there's like an inch although
你说其余的都做了吻 you said the rest of it did the kiss
标志着火了什么尸体 sign catch fire what about the corpses
是的他们是火过他们真的是的 yeah they were fire past them true yeah
现在有一个家伙在他们身上嗖嗖作响 there's a dude now it whizzed over their
头还好，好吧怎么样的镜头 head okay good all right how's the shot
好吧没关系 all right okay
所以现在有些酒吧罚款五 so it's now some bars fine fine five
速度和我有一个商场，我想是 speed and I got a mall which I guess is
我的巨锤很小，mm-hmm my giant hammer tiny everything mm-hmm
好吧所以是的，我会好的 all right so yeah I'm gonna okay so
你要我就是这个人 you're gonna I'm this guy right here the
一个最接近你的人肯定你会的 one that's closest to you sure so you'll
移动五英尺，然后你就可以了 move five feet all right and then you'll
滚来打 roll to hit
[掌声] [Applause]
你在技术上可能是一个吗？ could you it technically could be one
更糟糕的是 - 你的攻击是什么？ worse hole the - and what's your attack
奖金是什么 bonus what is it for
c6你鞭打它你错过了你错过了 c6 you whip it you missed you missed
是的好我喝醉了好吧现在好吧 yeah okay I'm drunk okay now great okay
是高脚杯我打他好伙计 is the goblet I hit him okay the guy
你摇摆不定太快乐了 that you swung at was not too happy
关于那个，所以他会回来 about that so he's gonna swing back at
你把它带给我兄弟 you bring it come at me bro
什么是你的盔甲课真的很好 okay what's your armor class really good
呃，十七，好吧，他打你和你 uh seventeen okay he hit you and you
你拿走了一点伤害 take uh you took one point of damage so
他有点诅咒你，你得到了你 he kind of just nicked you you got you
就像在一口井中那样恰到好处 like in one well just right so what your
你的总生命值是14或者 what was your total hit points 14 or
某物 something
我的盔甲类你的生命值哦14 my armor class your hit points Oh 14
是的所以我要带它 yeah so I'm just gonna bring it
只是把它放在是的鼓励前 just put it in yeah encourage ago
确切地说，13是的，没错 exactly put 13 yeah all right got it
谢谢你喜欢你的最高生命值 thank you so like your max hit points
现在是14岁，但你已经下降到13岁 right now is 14 but you're down to 13
好的，你有你 okay got you got you
不是世界末日无疑丹南 not the end of the world no doubt Dannan
战士，你说得对，是的 fighter and you got that right yeah and
如果您在工作表上注意到了 if you notice on your on your sheet that
你们都至少有一次治疗 you guys all had at least one healing
药水让你可以用它们说话 potion so you can use them you talk
关于那是大卫是啊不要使用它 about that yeah David yeah don't use it
现在你知道我知道 right now right now you know I know
它在哪里我现在好了 where it is I got my own okay so now
你的下一个知道所有的哥布林 your next know all the goblins all the
癌症是的我很抱歉哇所以这个妖精 cancer yeah I'm sorry Wow so this goblin
会搬到这里 will move here and
哈尔门和你的荣誉课程 hal door and what's your honor class
十六岁十六岁，所以他错过了好 sixteen sixteen so uh so he missed good
当然你做了，第三个是 of course you did and this third one is
即使他没有，他也走了 gone even though he doesn't have it he
他头发上没有弓箭 doesn't have a bow and arrow in his hair
他在那，他会向他射箭 he's on that he's gonna fire an arrow at
在他看到的最高的家伙面前 at the the tallest guy he sees in front
他的Hal门再次伟大 of him which is Hal door again great
是的，他打了十六戏剧 yeah and he drama class sixteen he hit
并且得到了蹩脚的小弓，所以你采取 and got crappy little bows so you take
两点伤害 two points of damage
等一下，所以当我滚动两个我们 wait a minute so when I roll the two we
知道上下/下的哥布林是什么 know what the goblins like over/under is
如果你打他或不打，或者只是 on if you hit him or not or is it just
像十岁以上你知道它的样子 like above ten you know what it looks
好吧，但赫尔曼在平静期间 okay but Herman during a calm during
实际上我们发现像德怀特一样打他 actually we find out like Dwight hit him
但正确的是他如何意识到这一点 but right just how he realized that
七个生命点杀死了第一个地精 seven hit points killed the first Goblin
所以他推断所有其他的 so he's deducing that all the other
地精有七个或更少的生命值 goblins have seven or less hit points
可能是也可能不对，但是它是正确的 may or may not be true right but is it
你打他和他一样的号码 the same number for did you hit him and
相同的数字是多么难或是多少 the same number for how hard or is it
就像没有d20就像二十世纪那样 like no d20 is like the twentieth did
你打他，然后也许你会 you hit him and then maybe you would
已经发现每个人都有他们的 have found that out everyone has their
拥有每个人都有自己的决心 own everyone has their own determination
关于他们使用什么武器以及如何使用武器 on what weapon they're using and how
他们是强者还是他们的技能 strong they are or what their skills are
好吧好吧，这就是地精 okay okay so that's it for the goblins
在这个回合现在它真的好滚 on this turn now it's true okay roll
我要说的二十个井 your twenty well which I've to say what
我想要是的，这就是你想要做的 I want yeah that's what you want to do
首先好吧我的问题应该使用 first okay my question should I use a
匕首或弩她就在那里 dagger or a crossbow she's right there
哦，这是我的第一选择好吧很酷 oh that was my first choice okay cool
你知道很棒是的，不管有人扮演一个角色 you know great yeah okay someone a role
我会是你，你是哪一个 and I would I'm and which one are you
射击我的建议是什么 shooting I what I would suggest is the
矮人的体型很小，所以你可以 the dwarf is size small so you could
可以想象，他正在向他射击 conceivably shoot right over him into
这就是我想要做的好事 the hit that's what I want to do okay
伟大的我没有意识到必须选择 great I didn't realize have to choose
哪一个没关系哦是啊哦男人好吧 which one okay yeah oh yeah oh man okay
所以我滚了4个，然后是6个 so I rolled four and then six you got
十，她打得很好，往往不打哦 ten she hit great tends not to hit oh
对不起 yeah sorry
超过10 10整个井没有它只是 at over 10 10 entire well no it's just
取决于他们的装甲爪哦 depends on their armored claw oh that's
一个团队自己回答他们 right a team answer on their own they
他们是赤身裸体的小剑 were naked with little swords they were
等待 wait
好吧所以de Bora你要做什么 okay so de Bora what are you gonna do
我很高兴你错过了那是的 I'm glad dammit you missed yeah that was
轮到你好看起来好像我错了 your turn okay it looks like mistaken I
真的无法在那里起床，因为 can't really get up there no because
没有空间你可以移动 there is no space right you could move
靠近五英尺，但这是正确的 five feet closer but that's it right
我喜欢其中一个古怪的小矮人 am I like one of the wacky Dwarfs from
霍比特人，你可以喜欢爬上我 Hobbit and you could like climb on me
而且你会更喜欢你 and I'd you're like well you're more
就像指环王的Gimli一样 like Gimli from Lord of the Rings a
你可能会更加尊贵 little more distinguished you could be
空洞中一个笨拙的家伙 one of the whacky guys from the hollow
自从我以后，他们的关系很好 they were related alright well since I
无法站起来和我一起打 cannot get up there and hit with my
锤子它看起来不像你 hammer and it doesn't seem like you're
受伤了，我不想吹 that injured and I don't want to blow
我的任何法术位置还没有 any of my spell slots quite yet
我想我会用我的十字架好吧 I guess I'll use my cross plane okay
如果你击中，听起来很好的角色 sounds good role to see if you hit
我得到了四个 righty I got a four
啊，你们这些人是我的错过了 ah man you guys are killing me missed
现在是下一轮 and now is the next round
所以我们已经过了六秒钟了 so six seconds have passed and now we're
再回来，你不要滚动 back again and the you don't roll for
再次采取行动，它保持不变 initiative again it stays the same in
在这场战斗中，所以Hal门是你的 within this combat so Hal door it's your
再转一次 turn again
好吧，你转过身来，我转过身来 okay you whiffed moon your turn I'm
再试一次Firebolts防火栓 gonna try the Firebolts fire bolt again
太棒了，我知道你伸展好吗 great I was you know stretching okay
七是512是你的攻击奖金 seven is 512 is your yeah attack bonus
斯皮尔斯我把他弄对了你没得到 Spears I got him right you didn't get
他砰的一声击中它我们得到了什么 him thumper hit it what we got I'm gonna
对Moll进行同样的攻击 attack with the same thing right Moll
伟大的站在他面前 great the standing right in front of him
mm-hmm磨砂13加417就是你 mm-hmm scrub 13 plus a 417 that's you
击中你所有你滚到d6的所有 hit em all you you get to roll to d6 for
损坏加上东西哦，这是一个 damage plus add things oh that's a
体面的两个和三个右加加 decent two and a three right plus plus
到7对那是对的 to 7 right that's right
你在你面前杀了他们 you kill them nice before you in your
你能不能让我这么做 turn could you get out of the way so I
可以站起来，你可以移动 can get up there and can you move
对角线向左前方为 diagonally to the left forward as
反对倒退哦是的 opposed to backwards oh yeah
那么你想在哪里移动让我们说吧 so where do you wanna move so let's say
当我把他的斧头从他身上拉开时，是的 as I pull my axe off of him yeah it
让我走了哇，我摔倒在这里 makes me go whoa and I fell over here
是的，好的，是的，这里会发生什么 yeah okay yeah here's what would happen
你可以这样做，但要搬到这里 you could do that but to move here and
在这里，因为这堵墙挡住了这个 here because this wall is blocking this
家伙会得到所谓的攻击 guy is gonna get what's called an attack
机会他会获得自由 of opportunity he's gonna get a free
哦，真的很刺你 stab at you oh really
好吧，这不是在这个小小的好主意 okay that's not in this tiny good idea
好吧，那么回到我的事情 so okay well then move back to my thing
然后我就去封面，因为我找到了你 me then just go lay cover cuz I got you
对角线是啊是的冷静转身 go diagonally yeah yeah cool turn on for
小旋转器 little spinner
谢谢你踢她一脚 thank you kick her over as a kick of
机会好极了 opportunity okay great
现在是地精转了所以是什么 now is the goblins turn so what's
发生在我面前我不，你 happening in front of me me no you're
接下来不是地精下一个对不起 not next the goblins are next yeah sorry
好吧，担心我会接受它，所以我就在前面 okay worry I'll take it I'm out front so
他们可能就是这样的妖精了 they'll probably so this goblin is going
继续攻击哈尔门，他错过了 to continue to attack Hal door he misses
这个妖精还在向你射击 and this goblin is still shooting at you
我有一个加防御战斗 and I have a defensive fighting one plus
两个盔甲发挥得很好，他承认了他 two armor play well he admitted he
无论如何我都想念别人 missed anyways I hate with another
蹩脚的小箭头，你拿另一个 crappy little arrow and you take another
一点伤害对不起 one point of damage sorry
好的，现在轮到你好了 okay now Tran it's your turn okay these
伙计们，有人阻止我，或者我可以 guys it's somebody blocking me or can I
因为你是半身人，所以可能会受到打击 hit could because you're a halfling you
可以穿过这些家伙我 can move through any of these guys I
我想这样做我需要更近一点 would like to do that I need a closer
拍好了没关系，所以我能走多远我 shot okay okay so how far can I go I'm
会去那里然后你可能会 gonna go there and then you probably if
你站在这里他会受到免费打击 you stood here he would get a free hit
对你而言，这可能是最好的举动 on you so probably the best move
好吧，你试着站在这里，我会 okay you try to stand here and I'm gonna
因为你现在攻击他好极了 attack him okay great now because you
实际上会使用你的 actually will get to use your
由于对盟友的背叛能力 backstabbing ability because to an ally
你的是和这个人订婚的 of yours is engaged with this guy
已经如此，如果你真的很好 already so this is really good so if you
打你真好，所以我会用 hit you're gonna really good so I'll use
我的匕首现在足够接近你可以 my dagger close enough right now you can
仍然使用你的剑是你的剑 still use your sword yeah your swords
可能是做到这一点的最好方法 probably the best way to do it that's
他做了什么，好吧，这是9加+ what he do it okay that's as 9 plus plus
上帝6:15太棒了，是的，你打他还好吧 god 6:15 oh great yeah you hit him okay
现在看到你要滚动你的 see now you're gonna get to roll your
你的短剑伤害，你会 your short sword damage and you're gonna
为你的背刺添加另一个d6 get to add another d6 for your backstab
接近d6的能力是的，谢谢你 ability closer to d6 is yeah thank you
所以我要滚动这两个 so I'm gonna roll these two of those
死哦，然后加一个吧 dead oh and then add one to it so
因为基本上就像我一样 because basically think of it like I'm
在这个战斗中我有一把剑 fighting this guy in it I have a sword
我们回来为什么他和我在争斗 and we're back why he and I are battling
他们分心，他只是跳起来 they're distracting he just jumps up
他们的船什么分钟，因为 their ships what sticks a minute because
他没有穿过装甲 he's not as well armored you got through
她从后面跑了七个 it she went seven from behind there is
我不是一个开放的线路，所以我 not an open line for me to move so I'm
要射击我的弩 gonna shoot my crossbow over the
半身人的头只是不要打我 halflings head just don't hit me in the
我没有打好哈哈 head I did not hit okay all right Hal
我真的不是一个让我感动的人 door I'm not really a people move me up
对这个家伙你打他然后杀了 towards this guy you hit him then kill
他就在这里让我看看我会好的 him right here let's see I'm gonna yeah
剑给他多长时间才能给我 how long sword him is that'll give me
重量级的最佳机会 the best opportunity for something heavy
所以来吧你15格雷格是419并滚动 so come on you 15 greg was 419 and roll
是的伤害是的，是的 for damage yeah yeah
是的，所以他很好，然后这个家伙 yeah so he's good and then this guy's
助手再次来了 the aide again come on
一加你的伤害奖金 - OH - one plus what's your damage bonus - OH -
所以3k是的他还活着mm-hmm它 so 3k yeah he's still alive mm-hmm it's
绝对还活着 definitely still alive
哦，这是对的，你就像记录每一个 oh that's right you're like logging each
时间他就像是啊是的，是的 time he's like yeah yep remark yeah all
对，你可以做到我想坚持 right you could get do I want to stick
我可以重用我的那些 to the like ones that I can reuse my
法术或我想尝试另一个 spells or do I want to try the other
我想说的或早在你身上的东西 stuff I would say or this early on you
想要使用你可以重用的那些 want to use the ones that you can reuse
那是因为只有一个 that's especially since there's only one
敌人离开，他受伤了 enemy left and he's injured right and
有三个没关系，我打算做 there are three okay I'm going to do the
再次点火，因为我滚了 fire bolt again right because I roll
你的D 2015真棒+5你的咒语 your D 2015 awesome +5 your spell
修饰符是20，所以你肯定打他 modifier is 20 so you definitely hit him
现在你要滚动一个10面的模具 now you're gonna roll a 10 sided die to
确定这是什么伤害哦 determine the damage that's this yep oh
是的40你们不完全 yeah 40 you guys not completely
毫发无损，不是很好，所以我们要去 unscathed not really good so we're gonna
接受我们现在就要停下来了 take a that's we're gonna stop right now
当我们回来时，我们会继续 and when we come back we'll continue
进一步进入荷兰 further into the Dutch
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]