Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Papá, ¿por qué no puedo tener un perro?
Ya lo tendrás, Inge.
Pero cuando volvamos a casa.
¿Qué tipo de perro te gustaría?
Uno que me siga a todas partes.
¿Uno así?
Sin duda no será fácil.
Estoy seguro que encontraremos uno.
Mi dulce niña.
¿Quieres una bebida?
Aquavit.
¿Cuando llegaremos al fuerte en el desierto?
¿Es cierto todo lo que dicen de Zuluaga?
¿No es un poco loco?
¿Lo conoces?
¿Hablaste con él?
Y ahora vamos al fuerte.
¿Zuluaga estará allí?
¿Vive solo?
¿Tiene esposa...
niños...
o es como tú?
¿Por qué los llamas cabezas de coco?
No es una tribu, un coco...
Pero no es el nombre correcto.
Pero si no sabemos el nombre, ¿cómo vamos a entenderlo?
Claro...
Teniente Pittaluga,
tengo un pequeño problema
con mi gente y sus soldados.
Hay mucho malestar...
¿Podría hablar con ellos mañana?
No es una...
Ella ya sabe montar.
¡Ingeborg!
¡Inge!
Conoces al Teniente Pittaluga, ¿verdad?
¿Sabes de quién hablo?
Si, el hombre con el asistente bajito.
Exacto.
Dondequiera que vaya, su asistente lo sigue.
A veces el asistente va adelante. Y él lo sigue.
Sí, es correcto. En todo caso...
El otro día,
cuando regresaba a casa con Dora,
el hombrecillo estaba esperándonos.
¿Qué dices?
Y el teniente estaba sentado adentro.
Dijo que estaba esperándote.
¿En serio? ¿Te dijo eso?
Estaba con uniforme de gala.
¡No puede ser!
¡No era a mí al que estaba esperando!
Fue por ti...
Fue a verte.
Ahora, escúchame. le gustan las niñas.
¡Es un cerdo asqueroso! ¡No quiero verte cerca de él!
¿Está claro?
¿Por qué iba a acercarme?
Bien...
Sí, por supuesto... Tienes razón.
¿Por qué lo harías?
Perdóname. Pero...
Mi pobre niña.
No pertenecemos aquí.
Pronto iremos en casa.
Me encanta el desierto.
Me gusta la forma en que me llena.
¿Perdón?
¡Capitán!
- ¡El caballo está listo, capitán! - ¡Sí, sí! ¡Un momento!
¡Ingeborg! ¡Espera!
¡Maldición!
¡Birrita!
Me lo guardaré.
Buen día. ¿Cómo estás, Ángel?
Padre.
Ahora no, Ingeborg
Mira lo que encontré.
Sí, es lindo Ahora vuelve a la carpa.
¡Vamos! ¡Vete!
Siempre es la misma historia.
Estamos constantemente tratando de hacer lo imposible.
No lo entiendo.
No seas vulgar.
Vamos, señores.
Esto fue divertido...
¿Ingeborg?
¡Ingeborg!
¿Dónde diablos estás?
¡Inge!
¡Señor Milkibar!
¡Mi hija no está!
¡Mi hija se fue!
¿Duele?
Parece una constelación.
O una estrella.
Tengo la sensación de que esto ya ha sucedido antes.
Que ya estuvimos juntos.
- ¿Sola? - No...
# El tiempo pasó, pasó el tiempo...
# Mi niña quería venir conmigo, quería venir conmigo
# No, no puedes ir, mi querida...
# Me voy a la guerra...
# Y si no muero, volveré a buscarte...
# Si no hubiera ningún peligro...
# me quedaría aquí contigo...
# Pero todas las danesas cuentan ahora conmigo...
# Por eso quiero luchar, ser un soldado valiente y verdadero...
# ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!
¡Zuluaga!
¡No, por favor!
¿Dónde está?
Zuluaga...
¿Dónde está? ¿Dónde diablos está?
¡No! ¡Bastardo!
¡Púdrete en el infierno!
¡Ingeborg!
¡Inge!
¡Ingeborg!
¿Dónde estás?
¡Ingeborg! ¿Puedes oírme?
No, no...
¡Dios mío, no! ¡Inge!
¿Qué demonios?
Mi dulce niña...
¡Este país de mierda!
¡Ven aquí!
El agua es para todos.
Vaya por allá. Encontrará una vertiente.
Por allá.
¿Hay alguien aquí?
Estoy buscando al dueño de casa.
Ya lo ha encontrado.
Siéntese.
¿Vive sola aquí?
Sí. Con mis perros y mi vertiente.
Por favor, sírvase.
Coma, coma.
¿El agua estaba buena?
Espléndida.
La vertiente tiene 50 metros de profundidad.
Mi marido la descubrió.
Luego fue mordido por una serpiente y murió.
¿Te gustan las serpientes?
Nadie las quiere, pero no puedo culparlas.
No, no me gustan.
Tienes que perdonarme, pero estoy acostumbrada a hablar con mi perro.
Es extraño poder hablar con un hombre.
¿Eres un hombre?
Sí, creo que sí...
¿A dónde vas? ¿Vas muy lejos?
No lo sé.
Estoy buscando a mi hija.
¿Pudo ver a una chica rubia
caminando por aquí?
¿Cómo es?
Rubia...
Muy joven...
Tenía... Tiene 14 años...
No, 15 años.
No. ¿Se parece a mi madre?
¿Su madre?
Quiero decir, ¿la niña se parece a la madre?
¿Por qué?
Siempre me lo pregunto.
No...
Era bastante alta. Y hermosa.
Insoportablemente hermosa.
Y muy sensible.
Era como una planta carnívora creciendo en la noche,
enfocando toda su energía en el insecto que quiere devorar.
Tal vez sea feliz.
Nos dejó poco después de que naciera.
Es muy raro que una madre abandone a su hijo.
¿Y ahora la chica se fue?
Sí, también se fue. Así parece.
¿De dónde huyó?
De ningún lado.
No tiene casa. Yo tampoco.
Viajamos de un lugar a otro.
¿No tiene una familia dónde podría ir?
No. Soy su única familia.
Todas las familias desaparecen, incluso las más numerosas.
Son barridas de la tierra. El desierto se las traga.
Creo que es lo mejor.
Seguiré buscando a mi hija.
Si quieres volver algún día para una visita más larga,
siempre estaré aquí.
Gracias.
Un hombre no es un "hombre".
Recuerdo a un chico...
que vi una noche después de la puesta del sol.
Era un día cualquiera,
como todos los demás, días aburridos.
Lo llevaba un perro.
Porque a los perros les gusta hacer amigos.
La niña que aparecía en mis sueños, con perros...
animales y hombres salvajes...
Sueño con sangre corriendo
por los acantilados, hacia el mar.
Pero la chica se convirtió en mujer y vive en el desierto.
Y no se conforma con cualquier tontería.
¿Qué es lo que hace que una vida sea digna y poder seguir adelante?
No lo sé...
¿Qué es lo que hace que una vida sea digna y poder seguir adelante?
Buenos días, querido Wilbjørk.
¿Has visto a Henrik?
No, no lo vi.
Dijo que iba al partido de hockey.
El perro está mucho mejor.
Le puse una pomada y le di algunos antibióticos.
Creo que se pondrá bien.
Es la primera vez que tiene algo así.
Oí hablar de eso, pero ninguno de mis perros lo había tenido.
Se trata de un acceso.
¿Un acceso?
Es una reacción nerviosa del animal.
¿Cómo fumar?
Cuando no entiende algo,
se rasca con furia.
Eso lo enoja, y puede hacerse daño.
¿Qué es lo que no entiende?
No entiende por qué estás afuera durante tanto tiempo.
Ahora estoy aqui.
Ya volví a casa.
Estas criaturas saben mucho más de lo que la gente cree.
Hacen planes.
Voy a llevarlo a pasear.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org