Будильник
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Перевод Наталия Ишова
Но чем кончится история надо знать.
Что ты на это скажешь?
Как я встретил её
Была бы сладостью любовь
С рецептом точным, то сготовить каждый б мог.
Было б безе меж нами с тобой,
А не расстояние. Легко тогда всё изменить.
Спокойствие, куда же ты вдруг взяло и подевалось?
Показаться я хочу во всей красе.
Но не так.
Догнать тебя стараюсь сильно я,
Но чем кончится история надо знать.
Неловкая, безумная любовь.
У меня появится она.
Вот мой ответ.
Мой будущий ответ.
Мой друг и я
Хотя мы дружим больше десяти лет, я всё равно многого не знаю о Суне.
Да, мне известно, когда день его рождения, и какое он предпочитает бельё.
И у нас есть секретное местечко.
Но многое покрыто мраком.
Почему ты не понимаешь?
Даже если ты откажешься справлять день рождения, который так ждал, и придёшь в больницу, мне легче не станет.
Сегодня день рождения Ямато.
А ещё сегодня отцу Суны проведут операцию.
Я тебя за охранника принял.
Суна, во сколько начнётся операция?
В два часа.
Ну, я пошёл.
Передай от меня привет Ямато.
Суна...
Я придирался к твоим планам, но уверен, она будет всему рада.
В общем, удачи.
Суна, всё так и будет.
Я точно устрою ей отличный праздник.
Такэо!
Я не сильно задержалась?
Люблю её!
Давно ты здесь?
Только пришёл.
Правда?
Как гора с плеч...
Я так рано проснулась! Прямо в 4 утра!
Мы ведь договаривались встретиться в 10?
Попыталась заснуть, приснилось что опаздываю. Вскочила, а на часах 5 утра.
Ямато, с днём рождения.
Спасибо.
Большое спасибо!
Я люблю тебя, Ямато.
Я на сегодня целую программу составил.
И куда пойдём?
Секрет.
Но пока что давай просто прогуляемся.
Хорошо.
Суна помог с планом на сегодня.
Здорово!
Хорошо, что сегодня солнечно.
Я так счастлива!
Суна...
Что такое?
Всё хорошо.
Ого!
Здесь так весело?
Чем займёмся?
Боулинг...
Хором сказали!
И правда.
Шар!
Здорово, Такэо!
краснь
Ты играешь таким тяжёлым шаром.
А держишь с лёгкостью.
Вряд ли я подниму...
Ого, Такэо! У тебя такие большие руки!
Такэо! Ты такой сильный!
Ого!
Ничего себе!
Круто!
Прости, Такэо.
Это от Нанако.
О?
Ой, прости.
Ничего, можешь посмотреть.
Такэо, а можно с тобой сфоткаться?
Давай.
Это ведь не слишком?
Сообщение Кому: Нанако Тема: Ответ на "С днём рождения, Ринко!" Спасибо! Я с Такэо! Веселимся в боулинге!
Будто хвастаюсь.
Как-то я стесняюсь.
Ладно.
Ой, остались две кегли по бокам.
Будет тяжело.
Ямато не перестаёт улыбаться.
Похоже, ей весело.
Суна сказал, что ты будешь радоваться, куда бы я тебя ни привёл.
Вот как.
Я не такая беспечная.
Но мне правда весело.
Понятно.
Мне тоже.
Я рада, что могу справить свой день рождения с тобой.
Я тоже.
Так весело. И я рад.
Я счастливчик, Ямато.
О, знакомое кафе!
Видела в каталоге.
Всегда хотела прийти, но тут дорого, потому сюда не походишь.
Я заработал денег, не беспокойся.
Ну до чего мило!
Тортики так сияют!
Радостно даже просто смотреть на них.
Ага.
Это твоя улыбка сияет.
Её мне достаточно для радости.
Суна сказал, раз ты любишь готовить сладости, то и есть их тебе нравится.
Это так!
Понятно.
Суна такой понимающий.
Да уж, так и есть.
Ага. Он такой.
Сунакава же классный. И наверняка у девушек популярен. Почему же ни с кем не встречается?
Сам не знаю. Он говорит, что это сплошная морока.
Суна...
Ты тоже классный, поэтому я рада, что когда мы познакомились, у тебя не было девушки!
Мне так повезло, что я смогла начать встречаться с тобой.
Это я тут счастливчик.
С днём рождения!
А? Что?
Загадайте желание и задуйте свечи.
Ну...
Хочу следующее и следующее после следующего и то, которое будет потом, день рождения я встречала с Такэо!
Вслух можно и не говорить.
Вы первая посетительница, кто так поступил.
Ох, стыд какой!
Как я могла?
Ямато...
Я желаю того же самого.
Суна, я вместе с Ямато и радуюсь, как ты и велел.
Такэо!
Давай возьмёмся за руки...
Давай!
Так.
Что?
Как же я нервничаю.
Ты рассказал работникам кафе, что у меня день рождения?
Да.
Суна так велел.
Вот как?
Я ему так благодарна!
Понятно.
Сунакава постарался от души.
Здорово иметь таких друзей.
А чем он сегодня занимается?
Суна...
Во сколько начнётся операция?
В два часа.
Так что удачи.
Такэо?
10 утра: Встретиться у станции 12 дня: Пообедать 2 часа дня: Если солнечно, пойти в парк, если дождь, в кафе 3 часа дня: Планетарий
Ямато, этот план мы составили вместе с Суной.
В конверте лежат билеты.
Если захочешь, возьми с собой подругу.
А я пойду увижусь с Суной.
У его отца сегодня операция.
Что?
Она началась в два часа в городской больнице.
Суна запретил мне приходить.
Но я всё равно этого хочу!
Вот и здорово.
Рад за тебя.
Суна, прости!
Почему ты такую важную вещь сразу не сказал?
Больница ведь рядом со станцией?
Беги скорей!
Ямато...
Я схожу в планетарий, как вы запланировали.
И выполню все остальные пункты!
А ты сейчас же отправляйся к Сунакаве!
Будешь с ним рядом, и ему станет легче!
Ямато...
Беги же скорей!
Ну же, Такэо!
Ямато, это твой подарок.
Возьми его.
Спасибо, Ямато.
Спасибо, что родилась.
Спасибо, что появилась в моей жизни.
Спасибо.
Жизнь
Смерть
Где операционная?!
Родильная на третьем этаже!
Операционная!
Я решила, у вас жена рожает...
Идёт операция
Я предполагал, что ты здесь появишься.
Ну что ты за дурень.
А ведь так ждал день рождения своей первой девушки.
Где твой дядя? Не приехал?
На работе.
Ясно.
Идёт операция
Сколько продлится операция?
Не знаю.
Я не представляю, чего ты хочешь, о чём думаешь, и как вообще поступить.
Но мы друзья.
Позволь быть рядом.
У отца всегда были проблемы с сердцем.
У тебя?
Нет, у отца.
Поэтому перед рождением сестры и моим он сильно переживал.
Мама рассказала, когда отец узнал, что мы с сестрой здоровы, он расплакался от счастья.
Потому баловал нас до крайности.
Без меры.
Он никогда на нас не злился.
Ясно.
Это уже вторая операция.
И дело совсем плохо.
Когда у него случился приступ, мама с сестрой были в путешествии,
а дома были только мы вдвоём.
По дороге из школы я зашёл в книжный и в музыкальный.
А когда пришёл домой, увидел его лежащим на полу.
Я даже не знаю, когда это случилось.
Если бы только пришёл домой раньше.
Если бы никуда не заходил, может, до такого и не дошло.
Это я виноват...
Только ты так и думаешь.
Разве?
Точно.
Твои сестра, мама и отец другого мнения.
Как и я.
Суна не хотел о таком молчать.
А просто не мог сказать.
Идёт операция
Мы провели вальвулопластику, чтобы наладить работу клапанов сердца твоего отца.
С приёмом антикоагулянтов и отсутствием аритмии...
Какой результат?
Получилось?
Вы его вылечили?!
Всё прошло удачно...
Ты переборщил.
Дорогой!
Макото!
Прости, что так поздно!
Макото!
Прости, что тебе пришлось справляться в одиночку!
Да ничего.
Прости, Макото!
Тебе так тяжко пришлось!
Да нет.
Лжец
Может, успокоишься?
Отец в порядке.
Вот и хорошо...
И Такэо с тобой?
Спасибо!
Мы с мамой обо всём позаботимся.
А вы идите домой.
Как мой муж?
Операция прошла успешно?
Дайте его увидеть!
Так, доктор, где палата моего отца?
На втором этаже.
Идём домой.
Ага.
Все посетители, пожалуйста, соберитесь в вестибюле.
Ямато!
Такэо, Сунакава.
У меня было не так много времени, потому получилось всего ничего.
Спасибо.
Операция прошла успешно.
Спасибо
Правда?
Вот и хорошо.
Как здорово, Сунакава!
Я пошла в планетарий, но всё думала о вас, потому оказалась здесь.
Ямато, прости за сегодня.
Ничего.
Глядя на этот план, понятно, что вы много раз его переписывали.
Сразу ясно, что у вас ушло много времени.
Я так этому обрадовалась.
Спасибо.
Спасибо!
Сегодня был мой лучший день рождения!
Ямато, я люблю тебя.
Очень сильно.
Спасибо, Такэо.
Я так счастлива, что не сдержать слёз.
Неплохо.
Нет, всё не так!
Хочешь встречаться с девушкой?
Нет.
Сунакава, я могу познакомить тебя с кем-нибудь из моей школы.
Нет, не надо ничего.
Говорят, что пару лучше подбирать похожей на лучшего друга, которого давно знаешь.
Ясно!
Точно!
Думаю, Сунакаве нужна девушка, похожая на Такэо!
Точно!
Девушка, похожая на меня!
Чего?!
Поищу девушку, похожую на Такэо!
Суна отличный парень, он ей понравится!
И мы тогда сможем ходить на двойные свидания!
Здорово!
Пожалуйста, хватит уже...
Это здорово, когда каждый день наполнен любовью, Суна.
Ладно, идём.
Куда?
К сосне-заднице!
Вот это вид.
Ага.
Надо тебе будет сюда Ямато привести.
И правда.
Как-нибудь приведу.
В детстве, до переезда сюда, я не любил закаты.
Почему?
Из-за них на сердце тревога.
Ага...
А ещё они пробуждают аппетит.
Суна! Суна!
Зырь на небо!
Так вкусно выглядит...
Небо нельзя съесть.
Суна!
А ты знал?
После того, как солнце спрячется за горы, станет жутко холодно!
И правда.
Суна!
Уже ночь!
По школьным правилам полпятого нужно быть дома!
Но солнце село и вдруг наступила ночь!
Суна! Вот блин!
Вот же блин!
Я не заметил...
Но с тех пор, как мы сюда переехали, ничего такого не было.
Всё так же холодно после того, как сядет солнце.
Да.
Идём домой.
Ага.
Всегда ходил голову гордо подняв,
Неловкие чувства бережно спрятав.
В твоём взгляде я сейчас ловлю
Нежность и доброту.
И ты, и я надежд полны. Быстрей б они свершились.
Чтоб вместе быть, сколько ещё пройти нам надо?
Если рядом будешь ты со мной, тогда
Любые невзгоды
Мне точно будут нипочём.
Мои горы
Дальше: "Мои горы".