MEDINA, 627
Mit diesen gesegneten Worten, haben Sie allen Muslimen...
...den Weg zum Heiligen Krieg freigelegt, mein Prophet.
Mit eurer Erlaubnis möchte ich dies auch unseren Brüdern mitteilen.
Gott sei mit euch!
- Gott sei mit euch! - Und mit euch!
Was hat unser Prophet befohlen, Ebu Eyyub?
Unser Prophet hat verkündet:
'Wahrlich, Konstantinopel wird eines Tages erobert.
Wie vortrefﬂich ist der Kommandant, der sie erobert...
und wie vortrefﬂich ist sein Heer!"
Bereits im Alter von 12Jahren...
die des prophezeiten Kommandanten zu sein.
Viel Wundersames geschah in dem Jahr.
Viele Zwillingsfohlen wurden geboren...
...der Boden war so fruchtbar, dass vier Mal geerntet wurde...
...Bäume beugten sich voller Früchte bis zum Boden.
Im selbenjahrwurde ein Komet bei Tage über Konstantinopel...
...als ein Zeichen gedeutet...
...dass dessen unübeıwindlichen Stadtmauern einstürzen werden.
EDIRNE, 29. MÄRZ 1432
DIE FEFIH SURE
Hüma Hatun hat einen gesunden Jungen zur Welt gebracht, mein Sultan.
Als Hochachtung vor unserem Propheten soll er Mehmet heißen.
Ich gebe ihm seinen Namen, Gott sein Schicksal.
SANDSCHAK SARUCHAN
Das ich Dich eines Tages besiege...
...hatte ich Dir gesagt, Hasan.
Und ich hatte gesagt, dass dies mein glücklichster Tag wird, mein Sultan.
Wir haben einen Brief aus Edirne, von Halil Pascha, mein Sultan.
Mit 12 Jahren betrat Mehmet zum ersten mal den Thron.
Der politische Kampf zwischen den Wesiren und den Grenzführern...
...bedrückte Sultan Murat Il.
Tief betroffen vom Tod seines geliebten Sohns Alaaddin...
...dankte er vom Thron ab und berief Mehmet zum Sultan.
Die Befürchtungen des Großwesirs Halil Pascha...
...dass ein Kreuzritterheer in das Osmanische Reich eindringen würde...
...führten zur Thronrückkehr Sultan Murats II.
Mehmet wurde vom Thron entfernt und nach Sandschak-Saruchan geschickt.
Du hattest starke Arme...
...die Städte eroberten und Armeen in die Knie zwangen.
Nicht einmal haben sie mich umarmt.
Du hattest scharfe Augen, die die Zukunft unseres Reichs sahen.
Nicht einmal haben Sie mich...
...mit Liebe angesehen.
Sie haben nicht gesehen, wie sehr ich Dich liebe.
Mein Herz schlug dafür, den Boden zu küssen den Du betreten hast.
Von nun an wird es für die Eroberung des Bodens schlagen, welches Du...
...mit deinen gesegneten Füßen nicht betreten konntest, Vater.
Um das grösste Reich im Universum zu gründen.
Wieso stehen die Wesire meines Vaters so weit weg von mir?
Steht eurem Dienste würdig in meiner Nähe.
Nach 5Jahren bin ich Wieder auf dem Thron, welcher mein Anrecht war.
Was sagst Du dazu, Halil Pascha?
Damals...
...waren Sie sehrjung, mein Sultan.
Hatte die Donau überquert, um uns aus dem Balkan zu bedrängen.
Wir haben Ihren Vater gebeten...
...auf den Thron zurückzukehren.
Was wir auch taten, war für unser Reich.
Wenn Sie aus diesem Grunde denken...
...dass wir einen Fehler gemacht haben...
...tut es uns leid.
Daran zweiﬂe ich nicht.
Und deshalb ernenne ich Dich für den Fortbestand des Reiches...
...zu meinem Großwesir.
Sahabettin, Zaganos und Saruca ernenne ich zu Wesiren.
KONSTANTINOPEL - ISTANBUL
Sultan Mehmet sitzt zum zweiten Mal auf dem Thron.
Ich sehe, dass es euch ebenso...
...erfreut wie mich.
Mich nicht, Majestät.
Großherzog Notaras...
...hat offenbar Angst, dass der Sohn wie sein Vater unsere Stadt belagern wird.
Vergessen Sie nicht, warum Murat Bey die Belagerung abbrechen und...
...sich zurückziehen musste, Großherzog Notaras.
Es hatte schon gereicht, dass wir Prinz Mustafa zum Sultan ernannt hatten.
Der arme Prinz...
...ist gestorben, ohne sich auf den Thron seiner Träume zu setzen.
Nun haben wir einen noch stärkeren Sultans-Anwärter.
Prinz Orhan.
Verzeihen Sie mir aber...
...dies sind nur leere Fantasien.
Der einzige Wunsch von Sultan Mehmet ist es, unser Reich zu zerstören.
Um unsere Schwächen zu verstehen, lernte er unsere Sprache.
Um unseren Glauben einzudämmen, erlernte er unsere Religion.
Er ist zwar noch sehrjung.
Aber er ist der Teufel in Person.
Großherzog Notaras, machen Sie sich keine Sorgen.
Mehmet wurde schon einmal von seinem Thron runtergeholt.
Er hat kein Ansehen bei seinem Volk.
Noch bevor er seinen Thron genießen kann...
...zeigen wir ihm unsere Macht, keine Sorge.
Schickt einen Gesandten nach Edirne.
Mehmet soll unsere friedliebende Politik kennenlernen.
Du bist nicht älter geworden, alter Mann.
Auch den sanften Händen des Sultans, einen Schwert halten zu lehren...
...hat Dich nicht abgenutzt, Hasan. Komm her.
Das Schwert schwingen hat er von Dir gelernt. Und das regieren?
Von wem soll er das lernen?
Das Führen ist einem Menschen angeboren oder eben nicht.
War es Murat Bey angeboren?
In Varna und Kosova haben wir mit ihm den Schwert geschwungen.
So einem Sultan opfere ich nicht nur ein Auge, sondern tausend Augen.
- Und für Mehmet... - Zeig Erbarmen, Meister.
Als unser Sultan den Thron bestieg, war er 12 Jahre alt.
Keiner schaut auf sein Alter.
Hat er den Thron bestiegen? Er hat!
Wurde er wieder abgesetzt? Er wurde!
Das Volk weiß nur das, der Rest interessiert nicht.
Wenn statt unserem Sultan, die ungläubige Marionette von Konstantin...
...der Verräter Orhan, den Thron bestiegen hätte, wärst Du dann zufrieden, Meister?
Du sprichst, ohne zu Wissen was für einjuwel in ihm steckt.
Wenn der Tag kommt, Wirst Du Dich für diese Worte schämen, Meister.
VATI KAN
Sultan Mehmet...
...wird entschlossen handeln und die Sache beenden, die sein Vater unvollendet ließ.
Sein nächstes Ziel...
...wird ohne Zweifel Rom sein.
Kaiser Konstantin muss dem Florenz Konzil und dessen Entscheidung...
...die Kirchen zu vereinen, entsprechen.
Wenn nötig, müssen wir Druck machen.
Richtig. Für diesen ungläubigen Türken...
...gibt es keine größere Bedrohung...
...als Orthodoxe, die für unsere heilige Kirche und den Papst beten.
Die Unerfahrenheit von Sultan Mehmet...
...müssen wir dazu nutzen, die Osmanen für immer loszuwerden.
Konstantinopel...
...wird entweder die Hauptstadt der muslimischen oder katholischen Welt.
Dass Sultan Mehmet mutiger und intelligenter als sein Vater ist.
Aber wir müssen alle Möglichkeiten berücksichtigen.
Wir dürfen Konstantinopel nicht diesen Ungläubigen überlassen.
Gott ist sicherlich auf unserer Seite.
DAS FÜRSTENTUM KARAMANOGLU KONYA
Du hast recht, er hat Halil Pascha zu seinem Großwesir gemacht.
Der ihn vom Thron gestürzt hat.
Und die anderen Fürstentümer benachrichtigen.
Es ist genau die richtige Zeit, die Osmanen loszuwerden.
Was ihr Kaiser Konstantin...
...über meinen verstorbenen Vater sagte, hat mich sehr erfreut.
Kommen wir zu Orhan...
Euer Kaiser, möchte die Zuwendungen, die wir seitjahren für Orhan bezahlen...
...auf 300.000 Silberstücke erhöhen.
Gewiss ist es für unsere Dynastie wichtig, dass er ein angesehenes Leben führt.
Ich werde das nötige veranlassen.
Dass er die en/vünschte Freundschaft, auch unsererseits sehen wird.
Glaubst Du an die Aufrichtigkeit von Konstantin, Lala?
Er hat weder die Macht noch den Mut seine Grenzen zu überschreiten.
Nehme Kontakt auf...
und natürlich auch zum Papst.
Teil ihnen mit, dass wir auch mit ihnen in Frieden leben möchten.
Zu Befehl, mein Sultan.
Ihr könnt euch zurückziehen.
Zaganos und Sahabettin Pascha, ihr bleibt hier.
Ich sehe, dass meine Entscheidungen euch enttäuscht haben.
Die Befehle unseres Sultans in Frage zu stellen, steht uns nicht zu.
Falls Sie Ihre Befehle vorher mit uns beraten würden...
...hätten wir sicherlich ein paar Worte zu sagen.
Für die Zukunft unseres Reichs...
...haben wir keine wichtigere Aufgabe als Konstantinopel zu erobern.
Wir müssen alle Hindernisse beseitigen...
...und geduldig sein, bis wir die Stadt erobert haben.
Mutter, ich vermisse meinen Vater.
Nicht Vater, mein Sultan.
Was sollen wir sagen?
Mein Sultan!
Mein Sultan.
Ich weiß, dass in allem was Sie tun eine Weisheit steckt...
.„aben„
...dass Sie Halil Pascha wieder zum Großwesir machten...
...und Konstantin Zugeständnisse geben, hat das Volk sehr enttäuscht.
Dieser Zustand wird als Schwäche beurteilt.
Ich befürchte, wenn wir das Vertrauen von Volk und Armee nicht gewinnen...
...und die Kraft Ihrer Macht nicht zeigen...
...könnten wir Schwierigkeiten bekommen.
Macht...
...bedeutet nicht dem Volk Stärke zu zeigen, Zaganos.
Es ist nur ein Instrument...
...um Vorteile, Wohlbefinden...
...und Zukunft des Volkes zu gewährleisten.
Dies zeigt die Wahre Macht eines Sultans.
Keine Sorge.
Wenn die Zeit kommt, wird mein Volk und meine Armee verstehen...
...Wieso ich diese Entscheidungen getroffen habe.
Schah.
Sei willkommen, Gülbahar Hatun.
Es war eine lange Reise, mein Sultan.
Aber Sie zu sehen ist alles wert.
Ja,Papa!
Mein Sultan.
Euer Sohn, Prinz Bayezid, hat Euch sehr vermisst.
Selbst im Schlaf spricht er von Euch.
Los.
Geh und ruhe Dich aus.
HAFEN VON GENUA
Haben Sie Ihre Sachen mitgenommen?
- Gute Reise. - Era.
Beinahe hätte ich hätte ich dich verpasst.
Ich habe noch ein letztes mal mit dem Herzog gesprochen.
Aber ich konnte ihn nicht überzeugen.
Er interessiert sich definitiv nicht für Ihre Krahn-Zeichnungen.
Das habe ich en/vartet.
Aber er hat gesagt, falls Dein Vater akzeptiert...
...Würde er sofort ein Kanonengusslager bauen lassen.
Du kennst meinen Vater. Er wird nicht akzeptieren.
Ich weiß. Ich habe es dem Herzog gesagt.
Vielen Dank für alles. Ich bin dankbar für alles was Du getan hast.
Auf Wiedersehen.
Era.
Bleib hier.
Heirate mich.
Mit der Zeit überzeuge ich auch den Herzog.
Ich kann sogar erreichen, dass Dein Vater eine Werft errichtet.
Ich habe es schon mal gesagt...
Du Wirst für mich immer ein wertvoller Freund bleiben.
Er kann nicht einschlafen.
Warum kannst Du nicht einschlafen, mein Kind?
Lieben Sultane ihre Kinder nicht, Mutter?
Was sagst du da, Bayezid?
Je älter Du Wirst, wirst Du verstehen, wie sehr der Sultan Dich liebt.
Mein Sohn.
Mehmet.
Ich bin Dein Vorfahre, Osman.
Ich habe unsere Herrschaft gegründet.
Die, die nach mir kamen, Deine Großväter, Dein Vater...
...haben aus dieser Herrschaft ein großes Reich gemacht.
Der aus diesem Reich ein mächtiges Imperium machen wird, Mehmet.
Du verdienst am meisten diesen Ring.
Du bist der großartige Kommandant, den unser Prophet...
...prophezeit hat, Mehmet.
Gesegnet sei der Heilige Krieg!
Mein Sultan!
Geht es Euch gut?
Entweder ich erobere Konstantinopel...
...oder ich sterbe auf diesem Weg.
Isa Pascha.
Dass sie imjahr hundert Schiffe bauen müssen. - Zu Befehl, mein Sultan.
Sahabettin Pascha, im Kanonenlager sollen drei riesige Tiegel gebaut werden.
- Zaganos, Hasan? - Er ist in Konstantinopel, mein Sultan.
Halil Pascha, und von Dir möchte ich eine ausführliche Aufstellung...
...über den Stand der Ausrüstungen und Waffen der Janitscharen.
Zu Befehl, mein Sultan.
Wenn mein Sultan erlaubt...
...weshalb dies alles?
Um unser Reich, das zwischen Anatolien und dem Balkan geteilt ist, zu vereinigen...
...und ein großes Imperium zu gründen, Halil Pascha.
Ich glaube, Ihre Absicht zu verstehen, mein Sultan.
Nur befürchte ich, dass auch die Möglichkeit besteht,
Am selben Ort ven/veilen bedeutet sterben, Pascha.
Für die Zukunft meines Volkes müssen mutige Entscheidungen getroffen werden.
Meine Vorfahren haben mir etwas sehr wert\/olles gelehrt, Lala.
Geschichte schreiben...
...ist keine Aufgabe für Feiglinge.
Lass das Du Bastard.
Bleib stehen, komm her! Fangt ihn!
Komm her!
- Bleib stehen! - Es tut mir sehr leid.
Was hast Du gemacht? Was? Verdammt nochmal!
- Warte, schlag doch nicht. - Pass doch auf.
- Ich bin gestolpert, siehst Du nicht? - Wegen dir bin Ich gefallen.
Wo ist dieser Bengel?
Wo ist dieser Bastard?
Wo hat er sich versteckt? Hat ihnjemand gesehen?
Also dann, ﬂitz los!
Und wie war Deine Reise?
Nicht so besonders ohne Dich.
Aber trotzdem nicht schlecht.
- Zwar war kurz ein Sturm. - Wirklich?
Ach,ja...
...ich habe das Buch gefunden, das Du wolltest.
Erzähl doch. Was hat der Herzog gesagt?
Er interessiert sich nicht für unsere Zeichnungen, Papa.
Adeliger Möchtegern.
Er versteht den Wert der Kräne nicht, die ich entwickelt habe.
Es geht ihm um etwas anderes.
Er möchte, dass Du für seine Armee Kanonen anfertigst.
Zum Teufel mit ihm.
Weiß er nicht, dass ich für niemanden mehr Kanonen gießen werde?
Und was ist mit Guistiniani?
Immer dasselbe.
Er hat mir, wie immer, einen Heiratsantrag gemacht.
Und Du hast, wie immer, nein gesagt.
Konstantin, hat heute Abend Orhan zum Essen eingeladen.
Treffen wir uns nach dem Essen.
Auf unseren türkischen Freund. - Auf unseren türkischen Freund.
Wir haben gehört, dass Karamanoglu lbrahim...
...Kriegsvorbereitungen gegen Sultan Mehmet trifft.
Wenn er starke Unterstützung bekommt...
...wer meinen Sie, gewinnt den Krieg, Prinz Orhan?
Natürlich, Karamanoglu.
Das denken nicht nur Wir, sondern auch Candarli Halil.
Es gibt nur eins was Sie tun müssen um den Ihnen zustehenden Thron zu besteigen...
...Karamanoglu Ibrahim unterstützen.
Ich bin bereit alles zu tun.
Sie könnten einen Brief schreiben, dass Halil Pascha, die Lateiner...
...der Papst, die Ungaren und wir alle auf der Seite von Karamanoglu sind.
Darüber hinaus könnten Sie ihm Land anbieten.
Wenn Sie das tun, sende ich den Brief zur Sicherheit...
...mit zwei Boten auf zwei Wegen zu Ibrahim Bey.
Was danach passiert beobachten wir mit Vergnügen.
Dies ist der Brief, den Konstantin, Orhan schreiben ließ...
...um ihn an Karamanoglu Ibrahim zu übermitteln.
Bravo, Hasan.
Die zweite Botentruppe erreicht sicher in kürze Karamanoglu...
...mit der zweiten Abschrift dieses Briefes, mein Sultan.
Unser Plan funktioniert.
Karamanoglu Ibrahim, hat den Aufstand bereits eingeleitet.
Er ist uns in die Falle getappt.
Wenn Karamanoglu verliert, dann ist das sein Ende.
Und wenn er gewinnt, macht das auch nichts.
Im Endeffekt wird seine Armee schwere Verluste erleiden.
Somit wird er sich lange Zeit nicht mit uns befassen können.
Auf 600.000 Silberstücke erhöhen.
Ihr werdet sehen, Angebot akzeptieren müssen.
Wird er wegen seinen Zugeständnissen...
...sein zerrüttetes Ansehen beim Volk komplett verlieren.
FÜRSTENTUM KARAMANOGLU AKSEHIR
Ich dachte Qandarli Halil Pascha, ist auf unserer Seite?
Ohne die Unterstützung von Halil Pascha...
...ist es ihm nicht möglich, in so kurzer Zeit, ein so großes Heer aufzustellen.
Dieser Brief war nur eine riesengroße Lüge. Wir wurden reingelegt.
Wenn wir diesen Krieg führen, ist ein Sieg unmöglich.
Karamanoglu Ibrahim, bittet um Frieden. Geschwätz!
Er gibt uns Soldaten und möchte somit wieder unter unsere Herrschaft.
Wird er bei erster Gelegenheit wieder Unruhe stiften.
Reichsangelegenheiten erledigt man nicht so.
Würde unsere Armee große Verluste erleiden.
Es ist zu unserem Vorteil, wenn wir das Friedensangebot annehmen.
Unsinn.
Euer politisches Verständnis besteht nur aus feigen Handlungen.
Ich denke genauso wie mein Lala.
Er wird sich lange Zeit nicht trauen, den Kopf zu heben.
Beim Feldzug nach Konstantinopel, wird er uns keine Probleme machen.
Geht raus.
Schickt mir diesen Nichtsnutz rein.
Führt ihn zum Frieden.
Steh auf.
Vergiss nicht...
...Krieg führen kannst Du mitjedem...
...aber Frieden macht man nur mit ehrenhaften Menschen.
Ich schwöre auf meine Ehre. Solange ich lebe...
...wird zwischen uns kein Blut ﬂießen.
Wirst Du bis Du Deinen letzten Atemzug tragen.
Sonst bringe ich Dich eigenhändig um.
Wer weiß...
...vielleicht ist Dein Schicksal so geschrieben.
- Mein Sultan. - Lies.
Konstantin...
auf das doppelte erhöhen, mein Sultan.
Es gibt nichts, was dies verhindern könnte.
Aber weder Ort noch Zeitpunkt stimmt.
Er möchte es ausnützen, dass wir auf dem Feldzug sind.
Geht raus.
Lala, Du bleib hier.
Sagtest Du nicht, Du kannst nur in Freundschaft handeln?
Dazu würde weder seine Macht noch sein Mut ausreichen?
Ist es das, was Du unter Freundschaft verstehst, Lala?
Verstehst Du das unter Freundschaft?
Komm her.
Vor dem Feldzug...
...habe ich diesen Brief erhalten, gesendet von Orhan an Ibrahim.
Lies!
Folgender Satz hat mich überrascht:
Dieser Satan, Orhan, sagt zum anderen Satan, Ibrahim:
"Großwesir, Halil Pascha, ist auch mit mir.
Nur müssen wir dies momentan noch geheim halten."
Gott der Allmächtige ist mein Zeuge...
...ich weiß nicht das Geringste über diesen Brief.
Ich habe mein Leben lang, weder Euren...
...noch den Weg Eures Vaters verlassen.
Wenn wir wieder in Edirne sind, werden wir darüber noch ausführlich besprechen.
Du kannstjetzt gehen.
Mit diesem Brief hatte Sultan Mehmet, Halil Pascha in die Enge getrieben...
...und wollte auch seinen Einﬂuss auf denjanitscharen beenden.
Wollten diejanitscharen, obwohl sie nicht gekämpft hatten...
Dies nutzte er aus und unter dem Vonıvand...
...dass Soldaten geﬂohen sind,
verurteilte er den besten Mann von Halil Pascha...
...den Führer derjanitscharen,
Kurtcu Dogan und seine Anhänger, zur Prügelstrafe.
Schickt diese Nichtsnutze ins Exil.
Zu Befehl, mein Sultan.
Jeder Schlag, der auf ihren Rücken fällt, trifft eigentlich mich, Isa.
Ein Karamanoglu?
Feiglinge.
Sie haben sich ergeben, ohne ein einziges Schwert zu schwingen.
Dass unsere Freundschaftspolitik nur vorgetäuscht ist.
Er ist nicht mehrjung und leichtsinnig...
...sondern ein Sultan, der von seinem ersten Feldzug mit einem Sieg zurückkehrt.
Ihr könnt sicher sein, dass er von den 300.000 Silberstücken...
...die er für Orhan akzeptierte zu zahlen, nichts schicken wird.
Soviel unnötiges Eigenleid, denke ich, ist ausreichend?
Wie kann man nur so einen Brief schreiben?
Wie können sie es wagen, meinen Namen in dem Brief zu benützen?
Unserem Sultan ist sicherlich bewusst, dass dies eine Täuschung ist.
Und auch wenn nicht, wird er es nicht wagen Dir etwas anzutun.
Verderb führen Würden, kann er nicht wagen.
Du täuschst Dich, Emine.
Die Kontrolle des Reichs nimmt er Stück für Stück an sich.
Der Sultan ruft Euch, mein Pascha.
Mein Gott... Mitten in der Nacht?
Dies...
...hat in unserer Reichstradition nur eine Bedeutung.
Geh und bring mir mein Leichentuch.
Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah...
...und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Prophet ist.
Komm näher.
Gib meinem Lala Wasser.
An deiner Loyalität habe ich nie gezweifelt.
Wäre das Gegenteil der Fall...
...wäre Dein Kopf schon ab.
Teile Konstantin mit, dass wir die Alimenten ab sofort nicht mehr bezahlen.
Zu Befehl, mein Sultan.
Komm her.
Was siehst Du?
Die Euer verstorbener Vorfah re Sultan Bayezid erbauen ließ.
Was siehst Dujetzt?
Eine neue Festung in Rumeli, mein Sultan.
Genau hier...
...bei Bogazkesen, werden wir eine neue Festung bauen, Lala.
Den Bau dieser beiden Türme überlasse ich Dir.
An dem Tag, Wo wir den ersten Stein legen...
...wird Konstantin, der Papst und die römische Nation...
...verstehen, worauf die Sache hinausläuft, mein Sultan.
Sie werden sich vereint auf uns stürzen.
Weder die römische Nation...
...noch der Papst...
...noch Konstantin.
Das was mir Sorgen bereitet sind meine Bürger...
...die ihren Vorteil bei der Eroberung von Konstantinopel nicht sehen.
In jedem Fall wird Blut vergossen.
Die Frage ist...
...ob es als Märtyrer oder für Nichts ﬂiesst.
BOGAZKESEN, APRIL 1452
Wir können alle Schiffe, die vom Schwarzen Meer kommen, kontrollieren.
Unser Sultan.
An die Arbeit.
Er baut vor unserer Nase eine Festung.
Er wir die Verpﬂegungsschiffe aus dem Schwarzen Meer abfangen.
Und unsere Stadt zum hungern zwingen.
Er bereitet sich zur Belagerung vor.
Wir dürfen keine Zeit verlieren und sofort mit Kriegsvorbereitungen beginnen.
Sagt Mora und meinen Brüdern Bescheid.
Sie sollen ihr Heer sammeln und hierher kommen.
Wiederholt mein Angebot an Guistiniani.
Sagt ihm, wenn er mein Heerführer wird biete ich ihm clie Insel Limnos.
Und noch, dieser Kanonen-Meister...
- Wie hieß er, Notaras? - Urban, mein Herr.
Überzeugt ihn endlich, noch stärkere Kanonen zu gießen als die, die wir haben.
Sie hatten Recht.
Indem er mit dem Bau der Festung begonnen hat.
Eure Heiligkeit muss nun handeln.
Wird Mehmet von der Belagerung absehen.
Somit wird Kaiser Konstantin...
...der Bindung der Orthodoxen Kirche an den Vatikan...
...zustimmen müssen. - Das stimmt. Aber...
...die Franzosen und Briten führen seit Jahren Krieg. Ihre Armeen sind geschwächt.
Das Deutsche Reich ist in einem Thronstreit.
Sultan Mehmet, weiß dies alles auch. Er hat seinen Plan dementsprechend gemacht.
Ja, aber der Papst seine Heiligkeit, kann die Venezianer und Genuaner überzeugen.
Aufjeden Fall sollten wir Konstantin eine Nachricht schicken.
Sie haben Recht.
Er sollte über unsere Bemühungen Bescheid wissen.
Nach unseren Berechnungen, ist die Festung in elf Monaten vollendet, mein Sultan.
Wir haben höchstens fünf Monate.
In dieser Phase und während der Belagerung...
...und schnellstmöglich die Kontrolle über den Bosporus bekommen.
Wenn nötig, wird jeder Mann Steine tragen.
Mein Sultan, wie erwartet...
...hat Konstantin, von Mora und seinen Brüdern Unterstützung verlangt.
Leider muss ich ihnen sagen...
...dass ihre Bemühungen die Verbindungen unserer Stadt zum Schwarzen Meer...
...um somit unseren Handel zu blockieren, nicht akzeptabel ist.
Ihr eigentliches Ziel ist offensichtlich.
Sie glauben wirklich meine Stadtmauern üben/vinden zu können.
Wie Ihr verstorbener Vater...
...Werden auch Sie eine Enttäuschung erleiden.
Wegen einem Brief, der nicht im geringsten mit uns zu tun hat...
...und außerhalb unserer Kenntnis geschrieben wurde...
...haben Sie die Alimente für Orhan eingestellt.
Für den Weiterbestand des Friedens haben wir keine Einwände gemacht.
Aber wenn Sie nicht sofort...
...den Bau der Festung einstellen...
...schicke ich Orhan nach Edirne...
...und setze alles dafür ein, dass er auf Ihren Thron kommt.
Und außerdem,
...Ihr verrücktes Vorhaben dulden werden...
...täuschen Sie sich gewaltig.
Von einer Größe, die die Geschichte noch nicht gesehen hat.
Er will Orhan zum Sultan machen.
Er soll diese jahrhundertelangen Intrigen sein lassen.
Er müsste am besten wissen, auf welcher Seite mein Volk und meine Armee steht.
Will der Papst ein Kreuzzugs Heer aufstellen?
Soll er doch, wenn er kann.
So wie wir es bei Warna und am Amselfeld haben...
...so werden wir sie wieder in ihre Schranken weisen.
Ich...
...gleiche nicht den Sultanen vor mir.
Ich bin, Sultan Mehmet Han.
Rumeli ist mein Eigentum, wenn ich dort eine Festung bauen möchte, tue ich das.
Alles was in meinem Land liegt...
...steht unter meiner Macht.
MORA
Mehmet, wird den Bau der Festung nicht unterbrechen.
Er sammelt in Anatolien ein großes Heer zusammen.
Wie Sie befahlen, haben wir mit der Produktion begonnen, Majestät.
Wir werden ihn und seine Armee mit unserem griechischen Feuer verbrennen.
Der Papst hat uns seine militärische Unterstützung zugesagt...
unter der Bedingung, dass unsere Kirche ihm unterstellt wird.
Wieso schicken wir Orhan nicht nach Edirne und hetzen das Volk gegen Mehmet auf?
Das ist unmöglich. Volk und Armee stehen zu ihm.
Wieso ernähren wir dann noch diesen Orhan?
Und das wird sein Ende sein.
Als das ein uns treuer Mann den Thron besteigt.
Die Erneuerungsarbeiten sind fertig, mein Herr.
Heute treffe ich Urban.
- Bitte sehr. - Vielen Dank.
- Vater, wir brauchen auch Salz. - Ja, mein Kind.
Meister Urban. Großherzog Notaras, ruft Dich.
Vater?
Geh nach Hause, mein Kind. Es gibt nichts zu befürchten.
Gehen wir.
Sei willkommen, Meister Urban.
Bereitet sich unsere Stadt auf einen Krieg gegen die Ungläubigen vor.
Das ist nicht mein Krieg, mein Herr.
Alle Christen sind verpﬂichtet ihren Teil beizutragen. So auch Du.
Ich habe weder Kraft noch Wille, ihre Kanonen zu gießen. Verzeiht mir.
Du solltest nicht an Dich, sondern an Deine Tochter denken.
Keiner von uns möchte, dass dieser wunderschönen,jungen Frau etwas passiert.
Du hast bis morgen früh Zeit um Deine Meinung zu ändern.
Du kannstjetzt gehen.
Los mein Kind, beeil Dich.
Wir müssen gehen bevor Notaras, seine Hunde auf uns hetzt.
Auf Befehl von, Großherzog Notaras, sind sie festgenommen.
Ergreift sie.
Lasst meine Tochter los.
Lass los, Du Dreckskerl. Lass los.
Sultan Mehmet, erwartet Dich in seinem Palast, Meister Urban.
Der Schuft.
Mit den Kanonen von ihm wird er meine Mauern angreifen.
Findet einen Weg und bringt Urban um.
Wir haben Nachricht von Mora und Ihren Brüdern erhalten, Majestät.
Die Reiter von Mehmet haben Mora verbrannt und niedergeschlagen.
Die Einheit Ihrer Brüder...
...haben sie durch das Schwert gezogen.
Dieser gottverdammte Türke.
Er ist mir immer einen Schritt voraus. Immer!
Verzeihen sie uns, dass wir sie zwangen nach Edirne zu kommen.
Sie haben uns eigentlich einen großen Gefallen getan.
Zu Gunsten des Sultans zu dienen...
...wird mir die Möglichkeit verschaffen eine alte Rechnung zu begleichen.
Was für eine Rechnung?
Als Vorjahren, der von Konstantin unterstützte Kreuzzug...
...zum Feldzug aufbrach um Euch aus dem Balkan zu vertreiben...
...haben sie alle muslimischen Dörfer auf ihrem Weg verbrannt.
Eines dieser Dörfer war unser Dorf.
Sie haben meine Familie ermordet.
Und ich habe mich auf dem Sklavenmarkt von Konstantinopel wiedergefunden.
Hätte Urban mich aus Mitleid nicht gekauft...
Urban... ist also nicht Dein Vater?
Wie mein Vater!
Seit diesem Tag ist, Meister Urban, mein Vater.
Los, fangen wir endlich an diese Kanone zu gießen.
Beim Kanonengießen bin ich genauso gut wie mein Vater.
In einer Kanonenwerkstatt gibt es keine Frauen.
Keine Sorge, niemand wird eine Frau sehen.
Gehen wir.
Los, Vater.
Wir haben keine andere Wahl.
Schreibt dem Papst einen Brief.
Sagt, dass ich in meinem Reich dazu bereit bin, mit den Orthodoxen und Katholiken...
...gemeinsam einen Gottesdienst zu halten.
Die Zeit ist gekommen, gegen den größten Feind unserer heiligen Religion...
...mit vereinigten Kräften anzutreten.
Wenn wir die Lateiner rufen, verlassen sie unsere Stadt nicht mehr.
Habt Ihr vergessen was sie uns in der Vergangenheit angetan haben?
Unser Religion und unsere Stadt wird den grössten Schaden von denen bekommen.
Mehmet, wird bald handeln. Wir dürfen keine Zeit verlieren.
Ich ﬂehe Sie an, Eure Majestät.
Mit dieser Entscheidung, werden Sie unsere Kirche dem Papst unterstellen.
Das bedeutet, dass Ende unserer Religion.
Ich bevorzuge in unserer Stadt, statt der römischen Kappe...
...den türkischen Turban zu sehen.
Wir möchten in der "Hagia Sophia" diese ungläubigen Katholiken nicht sehen.
Wir werden unseren Glauben nicht dem Papst unterstellen.
Wir werden mit den Lateinern nicht in derselben Kirche beten.
Wir wollen den Gottesdienst dieser Unwürdigen nicht.
Sie versuchen uns unseren Glauben zu nehmen.
...und von allen wahrhaften Christen, die sich auf seinem Weg befinden,
ernährt haben, endlich aufzuhalten.
Meister Urban...
...es freut mich, Dich und Deinen Gehilfen hier zu sehen.
Danke, mein Herr.
Ihr sollt mir die größte Kanone gießen, die esje gab,
und die Mauern von Konstantinopel dem Erdboden gleich zu machen.
Wir können eine Kanone, so groß wie sie wünschen, gießen.
Hasan, wird für eure Sicherheit und eure Bedürfnisse immer bei euch sein.
- Gutes Gelingen. - Danke, mein Herr.
Lieber Gott...
...vollbringe unsere Arbeiten mühelos.
Bringe uns nicht in Verlegenheit.
- Lass unsere Soldaten, Sieg und Triumph erreichen. - Amen.
Macht und Kraft liegt nur in Allahs Händen.
- Gott ist groß. - Gott ist groß.
- Brauchst Du Hilfe, Meister Elias? - Was?
Wir können Dich wohl in dieser Menge nicht Era nennen!
Sei still, ich sehe ja wirklich wie einjunge aus.
Ich finde, Du bist genauso schön wie auf dem Markt.
BOGAZKESEN, SEPTEMBER 1452
Meine Güte. Es stimmt tatsächlich.
Die Türken haben ein Wunder vollbracht.
Schaut, sie schwenken die Fahne damit wir anhalten.
Wir halten doch nicht, weil die das wollen.
Versenken!
Gott verdam mter, wie wagt er es mein Schiff zu versenken?
Dass er unseren Handel verhindert, bedeutet eigentlich eine Kriegserklärung.
Ein direkter Kampf mit ihm, wäre nicht von Vorteil.
Es wäre klüger, Konstantin zu helfen.
Ich könnte mit ein paar Schiffen die Führung der Armeen übernehmen, mein Herr
Beginn sofort mit den Vorbereitungen.
Zu Befehl, mein Herr.
Damit die Genuaner zur Vernunft kommen...
...war es Wohl erst nötig die Schwarzmeer Handelsroute zu schließen.
Sie werden Unterstützung schicken.
Und was Sie betrifft, lieber lsidor.
Ich hoffe, dass Sie es schaffen, dass die Orthodoxen und Katholiken...
...in Konstantinopel einen gemeinsamen Gottesdienst abhalten.
Wenn Ihnen das gelingt...
...kann ich noch mehr Unterstützung beschaffen, um die Stadt zu retten.
Ich schicke mit Ihnen eine große Bogenschützen Truppe nach Konstantinopel.
Damit wir unser Ziel erreichen...
...müssen die in der Stadt an Sie glauben.
Gott segne Sie.
Als wir uns zum Kanonengießen entschlossen, aberjetzt...
Ein Glück das Du mich überredet hast, mein Kind.
Ich weiß, dass Du es für mich getan hast, Vater.
Ich sehe mir diese Zeichnungen nochmal an.
Ja, Vater.
Ich bin dem Papst, Seiner Heiligkeit, sehr dankbar.
Ihre Anwesenheit gab meinem Volk Moral und meiner Armee Kraft.
Tatsache ist, dass Sie noch vieles mehr brauchen, Eure Majestät.
Wenn Sie Hilfe von dem Lateinischen Reich
...wissen Sieja, was Sie zu tun haben.
Sie müssen, wie Ihre Heiligkeit der Papst, seit langem eindringlich erläutert...
...dafür sorge tragen, dass die Orthodoxen sich dem Vatikan unterstellen.
Dürfte einem Kaiser wie Ihnen nicht schwer fallen.
Wir tun was nötig ist.
Mein geschätztes Volk...
Wie kann ein Kaiser, der sich zur Rettung
beim Papst einschmeichelt, unseren Glauben verteidigen?
Und was macht unser Patriarch?
Anstatt uns in der Hagia Sophia Kraft zu geben...
...liegt er dem Papst zu Füßen und verkauft unseren Glauben.
Er akzeptiert, dass wir unseren Gottesdienst...
...nicht nach unserem, sondern nach katholischem Glauben halten.
Sie möchten, aus uns Orthodoxen...
...Sklaven der katholischen Lateiner machen.
Wollt ihr das zulassen?
Nieder mit dem Patriarchen!
Hier.
Geh zur Seite.
Lassen Sie sich Ihre Entscheidung...
...nochmals durch den Kopf gehen, mein Sultan.
Wir wissen, dass der Papst bereits jetzt eine Bogenschützentruppe geschickt hat.
...mit ihren Soldaten und Galeonen Unterstützung leisten werden.
Dass die Deutschen, Engländer und Franzosen...
...auch eine große Armee schicken ist gewiss.
Die Engländer und Franzosen...
...haben gegenseitig ihre Armeen fast zerstört.
Und der deutsche Kaiser...
...ist mit internen Streitigkeiten beschäftigt.
Lala, musst Du nicht besser alsjeder andere wissen, was in Europa los ist?
Mein Entschluss steht fest.
...Deine Vorteile auf Seiten der Eroberung zu suchen.
Ansonsten...
Zaganos...
...unsere Spione sollen mit Gennadius in Kontakt treten.
Sie sollen ihn Wissen lassen, dass ich dafür garantiere...
ohne den Druck der Katholiken ausüben können.
Innerhalb von zwei Monaten ziehen wir ins Feld.
Zu Befehl, mein Sultan.
Nach so viel Staub und Rauch ist es hier wunderbar.
Danke, Hasan.
Einen so köstlichen Fisch hast Du zuvor bestimmt nicht gegessen.
Es riecht sehr gut.
Ich habe etwas Ingwer und Lorbeerblätter hinzugegeben.
Habe ich von meinem Vater gelernt.
Du hast noch nichts von Deiner Familie erzählt.
Meine Mutter ist gestorben, als ich noch ganz klein war.
Mein Vater war ein großer Krieger.
Wir waren gemeinsam in der Schlacht am Amselfeld.
Er ist dort gefallen.
Möchtest Du kosten?
Schmeckt sehr gut.
Gut, dass ichjetzt Dein Geheimrezept kenne.
Lehrst Du mir dafür das Geheimnis des Kanonengießens?
Das ist nicht so einfach.
Kanonenarbeit ist eine Kunst.
Das ist der vierte Versuch.
Das Metall ist nicht rein genug. Es hat wieder Adern.
Ich verstehe nicht, Wieso Du so stur bist, Vater.
Wir müssen noch etwas Zink hinzufügen.
Dann erhöht sich der Schmelzpunkt. Und es wird fest noch bevor es in der Form ist.
Wenn wir das Feuer erhöhen, hätten wir dieses Problem nicht.
Das Feuer ist gross genug, mein Kind. Noch mehr wäre Höllenfeuer.
Und wenn wir es versuchen? Die Tiegel würden eine höhere Hitze ertragen.
Nein, mein Kind. Das ist zu riskant.
Du sagst zu allem Nein.
Lieber Giovanni Longo Di Giustiniani.
Ihre Majestät.
Ihr seid gekommen, um uns bei den Übergriffen...
...dieser ungläubigen Armee zu unterschützen.
Nichts kann Ihren und den Wert ihrer tapferen Soldaten...
in unseren Augen messen.
Natürlich sind wir ihm für seine Unterstützung dankbar.
Aber in der Vergangenheit hat das weströmische Heer
unserem Volk viel Leid zugefügt.
Und genauso viele haben dies nicht vergessen.
Verhalten Sie sich nicht unfair gegenüber meinen Soldaten...
ihr Leben, im Kampf, um Ihre Stadt zu geben, Großherzog Notaras?
Unser Volk...
...Wird diese tapferen Soldaten, die bereit sind für sie in den Tod zu gehen...
...immer mit Freude aufnehmen, Notaras.
Daran sollten sie nicht Zweifeln.
Vielleicht hast du recht.
Wir haben zu wenig Kupfer, Vater.
Sie bringen es morgen.
Die Nacht-Arbeiter sind bald hier, Meister.
Geh und ruhe dich aus, Meister Mahmut. Wir bleiben.
Gut, Meister.
Vater, können wir heute auch früher gehen?
Ich möchte Dir ein köstliches Essen zubereiten.
Und ich habe mir gedacht, wann kommt dieses Mädchen endlich darauf.
Vater, ich bitte Dich.
Ich weiß, mein Kind. Diese Zeichnungen...
Die waren für Notaras.
Danke, Hasan.
Anscheinend...
...kommt keiner von uns zur Ruhe, bevor diese Mauern nicht einstürzen.
Hasan.
Was sagst Du dazu, Vater?
Ich glaube, diesmal haben wir es geschafft.
Dank Dir.
Ein Abkommen mit den Ungarn, Serben, Polen und Georgiern war sehr gut, mein Sultan.
So werden wir während der Belagerung keine Probleme bekommen.
Außerdem bedanken sie sich für die kostbaren Geschenke von Ihnen.
Gut.
Halil Pascha hat eingesehen, dass er umsonst besorgt war.
Sind die Flaggen untenıvegs?
Die Sipahi Kavallerien von Karesi, Hamit und Mente?, haben Edirne fast erreicht.
Wie weit ist cler Schiffsbau?
- Sie werden rechtzeitig fertig sein, mein Sultan. - Gut.
Bei dem Wunsch mit der Geliebten zu sein...
Ist es nicht selbstverständlich, dass meine Tränen zu einem Meer werden.
In das Reich der Sorgen kannst du die geliebte nicht bringen.
Oh Avni, egal wie groß deine Macht ist.
Welchen Duft möchten Sie auftragen, meine Sultanin?
Jasmine.
Er liebt diesen Duft am meisten.
Dieses Amulett...
...habe ich meinem Vater abgenommen, als sie ihn umbrachten.
Damit ich es dem Mann in meinem Leben gebe, der genauso tapfer ist wie er.
Ich werde es immer bei mir haben.
Heute ist ein großer Tag. Ich bin sehr aufgeregt und Du?
Ich auch.
Ich möchte nicht, dass Du bei der Belagerung dabei bist, Era.
Du weißt, dass ich kommen werde. Wir hatten das besprochen.
Ich möchte nicht, dass Dir etwas passiert.
Und ich möchte nicht, dass Dir etwas passiert.
Dann geh Du auch nicht zur Belagerung.
Der Krieg ist nichts für Frauen, Era.
Nichts für Frauen... ach ja?
Hast Du vergessen, was ich erlebt habe?
Meine Mutter und meine Schwestern wurden im Krieg umgebracht.
Keiner von ihnen war Soldat.
Nicht an der Front, in unserem eigenen Haus wurden sie ermordet.
Männer sterben im Krieg mit Würde.
Frauen verlieren Vater, Kinder, Mann...
...Ehre. Sie verlieren alles.
Ich gehe in diesen Krieg.
Keiner kann das verhindern.
Ich bedanke mich bei euch allen, Meister Urban.
Danke, mein Sultan.
Gott sei mit Euch.
Ich habe nachgedacht, Du hattest Recht.
Ich war selbstsüchtig. Es tut mir leid.
Wir kehren um.
GELI BOLU
Gott ist groß.
Ihr habt gewonnen. Bravo, Mehmet.
Unser Sultan.
Vater.
Bayezid.
Komm her.
Komm, mein Sohn.
Vater.
Das habe ich für Dich geschrieben.
Hoch lebe der Kaiser. Er lebe hoch.
Edle Kommandanten...
...tapfere Soldaten...
...mein gläubiges Volk.
Unsere unübenıvinclbaren Mauern...
...die von unserem Schutzengel, Mutter Maria, behütet werden...
...stehen abermals unter der Bedrohung von Furchtlosen.
Nieder mit den Türken.
Die ungläubigen Türken kommen, um ihre Zähne in unsere Kehle zu stechen...
...und wie eine Schlange ihr Gift zu verbreiten.
Sie glauben, die berühmtesten und mächtigsten Mauern der Geschichte...
...üben/vinden zu können.
Aber wir werden sie mit ihrem eigenen Blut ertränken.
Tot den Türken. Tot den Türken.
Ihr...
...die Kinder von Konstantinopel...
...der Königin aller Städte.
Ich weiß, dass wenn der Tag kommt, ihr alle...
...zu würdigen Soldaten des heiligen Theodors werdet...
...und eine neue Geschichte schreibt.
Gott ist mit uns.
Nieder mit den Türken!
Das Pigi Tor, gehört Dir, Nikola Mozenigo.
Das Cresca Tor. Kommandant Contarini. Wird Dir und Deiner Truppe unterteilt.
Das Kaligaria Tor, John von Germanien.
Zu Befehl.
- Ritter Guistiniani. - Ja, bitte, mein Herr.
Du Wirst mit Deiner Truppe und mit den Bogenschützen vom Papst...
...das Tor von Romanos verteidigen.
Das ist unser schwächster Punkt.
- ...kämpfen Sie als Erster. - Keine Sorge.
Ich werde keinen einzigen Türken durchs das Tor lassen.
Unser türkischer Freund, Prinz Orhan, bewacht den Hafen Langa.
Zu Befehl, mein Herr.
Gott behüte unsere Stadt.
OSTERN, 1. APRIL 1453
Und Du, Karaca Pascha...
...das Gebiet von Edirnekapi bis Ayvansaray gehört Dir.
Zu Befehl, mein Sultan.
Sahabettin Pasha,
...stationiere Deine Kavallerie vom Tekfur Palast in Richtung Egrikapi.
Zu Befehl, mein Sultan.
Süleyman Pascha...
...Du musst mit Deiner Flotte rein in das Goldene Horn.
Dort ist der schwächste Punkt der Stadtmauer.
Zu Befehl, mein Sultan.
Zaganos, Du hältst die Rückseite von Galata.
Zu Befehl, mein Sultan.
Hasan...
Du wirst meine Elite Soldaten führen.
Ihr und die Kavallerie greift nicht an, bevor die Mauer nicht durchbrochen ist.
Zu Befehl, mein Sultan.
Ihr könnt gehen.
Sie wollen unseren Glauben schwächen...
...indem sie die Belagerung an unserem heiligsten Tag machen.
Aber, das wird für ihn der Fluch...
...und für uns, die heilige Erlösung sein.
Was sollen wir tun, mein Herr?
Sollen wir in einer Ecke dem Krieg zusehen?
Sollen wir den Versprechungen der Türken vertrauen?
Besser als sich dem Papst zu unterwerfen.
Aber wir müssen trotzdem alles tun, um unsere Stadt zu beschützen.
6. APRIL 1453, FREITAG
Guistiniani!
Erzähle ich.
Friede sei mit Euch.
Gut das wir uns Treffen.
Ich hätte Sie gerne in meinen Palast eingeladen, sehr geehrter Sultan...
...aber Ihr seid sehr zahlreich erschienen.
Danke für Eure Gastfreundschaft, sehr geehrter Kaiser.
Ich bin gekommen, um Sie in diesem Palast Willkommen zu heissen.
Gerne möchte ich Sie daran erinnern...
...dass unsere Mauern und unser Glaube noch nie in der Geschichte...
Nach uns brauchen Sie niemanden mehr daran zu erinnern.
Unsere Stadtmauern haben dies schon oft gehört. Zuletzt von Ihrem Vater.
Aber auch er musste, so wie alle vor ihm, resignieren und gehen.
Wir sind gekommen, um das Halbe zu vollenden.
Wenn Sie uns die Stadt übergeben, wird Ihr Volk mit Familie und Eigentum...
...von allerlei Unruhen verschont...
...und sie leben weiter in Frieden.
In diesem Fall wird viel Blut ﬂießen. Euer Blut.
Wir folgen der Lehre des Korans.
Die Schilder!
Feueﬂ
l-Os!
Feueﬂ
Los. Auf die Plätze.
Die Schilder!
Die Bogenschützen!
Schuss!
Die Sahi Kanone.
Du konntest diesen Urban nicht umbringen.
Die Bogenschützen!
Schuss!
Macht das Loch zu, los!
Geht raus und schießt mit Pfeilen.
Bringt die Mauersteine. Beeilt euch!
Die Katapulte!
Noch schneller. Los!
Verbrennen! Bringt sie alle um!
Sie haben Era immer noch nicht vergessen oder, mein Herr?
5. TAG
Und die Front bei Ayvansaray?
Dasselbe, mein Sultan.
An keiner Front hatten wir Erfolg.
Wir haben große Verluste, mein Sultan.
Wie sie befielen, versuchen wir die Front am Goldenen Horn auszubreiten.
Aberjedes Mal, wenn wir uns den Mauern nähern...
...verteidigen die griechischen Schiffe das Ziel mit ihren langen Kanonen.
Unsere Soldaten sollten nicht warten, mein Sultan.
Wenn wir heute nicht kämpfen, könnte der Feind denken, dass wir den Mut verlieren.
Genau dies ist meine Absicht, Zaganos.
Morgen werden sie wissen, wieso meine Soldaten gewartet haben.
Wie sieht es aus?
Wir haben genug Öl und Teer, Ihre Majestät. Alles in Ordnung.
Bei der osmanischen Armee rührt sich nichts.
Sie versuchen sich zu erholen.
Sie haben gesehen, in was für eine Hölle sie geraten sind.
Wir können die grosse Kanone nicht oft genug abfeuern.
Falls diese Mischung gelingt und wir die Abkühlung beschleunigen können...
...wären wir in der Lage täglich zehn Schüsse ab zu feuern.
Era?
Mir ist schwindelig.
Wahrscheinlich bin ich erschöpft.
Nur noch neun Klafter, Meister.
Gut. Geben wir unserem Sultan Bescheid.
Das schafft ihr.
Noch ein bisschen. Los.
Schnell, raus hier!
Rennt! Raus! Er bricht ein!
Raus! Der Stollen bricht ein!
Selim!
Los... beeilt euch.
Rennt, rennt! Alle raus, los!
- Renn! Renn! - Wir sind da, Meister.
Zurücktreten!
Mineure.
Sie sind hier.
Sie sind hier. Mineure, sind hier.
- Kehrt zurück. - Schnell, rennt.
Kommt.
Grabt, meine Helden. Grabt!
Noch schneller.
Los, meine Helden, los.
Springt, schnell. Kommt ihnen entgegen.
Bringt die Schießpulverfässer.
Kommt schnell.
Los, Mineure! Grabt!
Wartet. Seid still.
Sie haben uns entdeckt. Noch schneller graben.
- Los. - Schnell.
Los, meine Helden.
L-Os!
Sie sind sehr nahe.
Noch schneller. Noch schneller.
Los, meine Helden, grabt.
- Meister. Gehen Sie hier weg. - Selim!
Ich lass Dich nicht dort, Selim!
Meister, sie sind da. Lasst und geht endlich.
Graben! Noch schneller, graben.
Zu spät. Lass es, Meister.
Geht endlich.
Vergeben Sie mir.
Rennt raus.
L-Os!
Wir werden nicht vergebens sterben.
Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah...
...und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist.
Gott ist groß.
- Was ist los? - Rennt weg.
- Gott ist groß. - Gott ist groß.
12. TAG
Sie haben mich gerufen, mein Sultan.
Bei einem gemeinsamen Schwert training hattest Du mal etwas gesagt, Hasan.
Einen Schwert zu schwingen, braucht Fertigkeit.
Du hast gesagt, Du darfst das Schwert weder zu fest noch zu locker halten.
Hältst Du zu fest, ermüdet Dein Handgelenk und Du kannst Dich nicht schnell bewegen.
Hältst Du zu locker, verlierst Du ihn beim ersten Stoß und hast keinen Schwert mehr.
Nun ist es an der Zeit, das Schwert richtig zu greifen, Hasan.
Ihr seid dran.
- Geht und bereitet euch vor. - Zu Befehl, mein Sultan.
Der Sultan hat befohlen.
Heute Nacht gibt es einen Turmangriff.
Wir bereiten uns vor.
Sei vorsichtig, Hasan.
Bogenschützen!
- Bogenschützen! - Schuss!
Verbrennt diese Hunde!
Los! Beeilt euch!
Noch schneller.
Ich sagte, noch schneller.
Schüttet die Kessel. Feuert die Kanonen noch schneller.
Los.
Rennt! Bringt noch mehr Bogenschützen.
Strengt Euch an, meine Helden!
Verbrennt diese Türme!
Füllt die Kessel, los!
Bringt die Türme endlich zum einstürzen.
Macht euch bereit! Los!
Schnell.
Die Brücke...
Geht weg.
Bereitet euch vor, die Brücke muss runter.
Schiebt den Turm!
Platzieren.
Es brennt. Wir müssen den Turm verlassen.
Hau ab!
Schneﬂen
Schiebt es noch schneller, los.
Stürzt die Türme. Sie dürfen nicht noch näher.
Lasst die Brücke runter.
L-Os!
Geh weg hier.
Packt zu, packt zu.
Beeilt euch. Fixiert die Kanone.
Abfeuern.
Ihr seid unsere Helden.
Bald werden wir sie alle begraben.
Ich habe Guistiniani auf der Mauer gesehen.
Du hattest recht...
...dieser Ritter ist erfahren und gefährlich.
Wäre er nicht hier, so wäre es einfacher diese Mauern zu üben/vinden.
Nimm dich in Acht, Hasan.
Ich habejede Front kontrolliert.
Bis jetzt haben wir keine nennenswerten Verluste.
Besonders wenn wir es mit den Verlusten der Türken vergleichen.
Sie Waren gegen die Hilfe der Lateiner, Großherzog Notaras.
Aber wie Sie sehen...
...werden die Türken an allen Fronten venNüstet.
Damit wir ihn ganz und gar loswerden, muss der Papst noch mehr Eifer zeigen.
Wir müssen die Armee von Mehmet zwischen Mauer und dem Kreuzritterheer drängen.
Machen Sie sich keine Sorgen, Majestät.
Seine Heiligkeit der Papst hat die Ungarn überzeugt.
28. TAG
Wenn ich mit Gottes Willen Märtyrer werde...
...dann habe ich einen einzigen Wunsch.
Das war nur ein Pfeil. Keine Sorge, daran stirbst du schon nicht.
Sag mir zuerst...
...wirst Du mir meinen Wunsch erfüllen?
Dann sag mal, was ist Dein Wunsch?
Du gehst zu meiner...
...Verlobten.
Und sagst zu ihr...
...Hüseyin, ist mit Würde gestorben.
Werde Du mal schnell gesund.
Kannst Du es ihr selbst erzählen wie du gekämpft hast.
Ich der ungarische König Ladislas...
...habe meinenjahrelangen Regenten, Johann Hunyadi, vom Amt abgesetzt.
Das mit ihm unterzeichnete Friedensabkommen ist nun ungültig.
Mit der Überzeugung, dass Sie Ihre Belagerung schnellstmöglich auﬂ'ıeben...
...grüße ich Sie herzlichst.
Erinnern Sie sich, welchen großen Schmerz...
...das Aufeinandertreffen unserer Armeen verursachte.
Richten Sie ihrem König aus, dass es mich und meine Armee...
...freuen Würde, ihn hier als Gast begrüßen zu können.
Dass dieser Feldzug eine falsche Entscheidung ist.
Wir sind seit einem Monat hier.
Unsere Armee ist sehr erschöpft.
Und wenn jetzt noch die Ungarn kommen...
Das ist nur eine Drohung, Lala.
Und wenn nicht...
...bis sie kommen, werden wir die Stadt schon längst besetzt haben.
Anderenfalls führen wir Krieg mit den Griechen und den Ungarn.
Geh jetzt...
...und befehl Urban, dass die Kanonen häufiger abgefeuert werden sollen.
Zu Befehl, mein Sultan.
- Schickt zum Pigi Tor mehr Bogenschützen. - Zu Befehl.
Ihre Majestät.
Der ungarische König hat sein Wort gehalten.
Die Boten von Ladislas haben die Nachricht an Mehmet überbracht.
Wenn die ungarische Armee kommt, werden wir nicht nur unsere Stadt beschützen...
...sondern die Türken für immer aus der Weltgeschichte fegen.
Was meinst Du? Ist es richtig, dass wir häufiger feuern?
Mach Dir keine Sorgen, Vater. Meine Mischung wird funktionieren.
Na, mal sehen.
- Mahmut, fülle Schießpulver. - Ist bereit, Meister.
Und Du bring noch etwas Mischung für den nächsten Schuss.
Gut anspannen, Kinder.
Vater!
- Meister! Meister! - Geh weg.
- Vater, Vater, mach die Augen auf, Vater. - Ruf den Mediziner.
Alles nur wegen mir.
Was wenn er gestorben wäre...
Der Sultan.
Macht weiter.
Wann wird er wieder gesund?
In ein paar Tagen, mein Sultan.
Die Schahi-Kanone muss so bald wie möglich repariert werden.
- Macht ihn schnellstmöglich gesund. - Zu Befehl, mein Sultan.
Keine Sorge.
Ich werde die Schahi-Kanone reparieren.
Zur Seite.
Lassen wir ein paar von denen frei...
...für die Moral der Türken.
Lieber wären wir gestorben.
Geh.
Nimm das.
Oh, ihr tapferen, türkischen Soldaten!
Bestimmt habt Ihr Eure Freunde vermisst.
Nach eurem Glauben...
...kommt man in den Himmel, wenn man im Krieg stirbt.
Na dann, lassen wir euch doch nicht warten.
Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und ich bezeuge...
40. TAG
Haltet die Schiffe auf.
Aufhalten. Aufhalten.
- Mein Sultan. - Haltet die Schiffe auf.
Versenken, versenken!
Mein Sultan.
Stopp jetzt.
Gott sei Dank, seine Flotte haben wir auch zerstört.
Mal sehen, was Du jetzt noch machen willst, Mehmet?
Für unsere Majestät.
Es lebe der Kaiser. Es lebe Konstantin.
Drei Schiffe konntet ihr nicht aufhalten.
Seit 40 Tagen kommen wir keinen Schritt weiter!
Mein Sultan, die Reichweite ihrer Kanonen hindern uns näher ran zu gehen.
Bringt ihn hier raus.
Schickt ihn ins Exil. Geht alle raus.
Wieso kämpfen wir nicht?
Ich war von Anfang an gegen diese Belagerung.
Es wäre das Ende unseres Reichs, ich habe es gesagt.
Da seht ihr es.
Ihr habt den Sultan durcheinander gebracht.
Habt ihr das Reich dem Zerfall preisgegeben.
Unser politisches Interesse ist unserem Reich zu dienen.
Ist dies, was Du unter "dienen" verstehst?
Jeder weiß, dass Du ein Auge auf mein Amt geworfen hast.
Du verbindest eigene Vorteile mit dieser Eroberung.
Wir sollten uns Alle beruhigen.
Wir sollten die die Ungarn nicht vergessen.
Wenn sie tatsächlich kommen um zu helfen; sie könnten bereits untenıvegs sein...
...dann ist das für uns alle eine Katastrophe.
Wir müssen dem Sultan noch einmal sagen, dass wir die Belagerung abbrechen...
...und wieder nach Eclirne zurück müssen, meine Herren.
Ich hoffe, er lässt Sie köpfen.
Die Ungarn haben ihre Armee versammelt.
Sie greifen unsjeden Moment an.
Das stimmt.
Wenn sie kommen, sterben wir alle.
Und unser Sultan geht nicht aus seinem Zelt.
Er ist blind geworden. Was wir auch tun, wir können diese Mauer nicht erstürmen.
Wir werden hier alle umsonst sterben.
Wir müssen schnellstmöglich umkehren.
Was meckert ihr wie Weiber?
Diese Mindeıwertigen!
Wieso zahlt der Sultan euer tägliches Brot?
Seit Jahren war kein Tropfen Blut auf euren Schwertern.
Weshalb diese Untreue?
Ist es nicht genug, dass wir seit 40 Tagen umsonst kämpfen, Hasan?
Sei still!
Und meint ihr könnt einen Aufstand anzetteln?
Reiß Dich zusammen. Wenn es hier einen Hund gibt, dann bist Du das.
Verteilt euch jetzt.
Wieso geht er immer noch nicht?
Er kann seine Niederlage nicht akzeptieren.
Ich bevorzuge, dass er hier ist, wenn die Ungarn kommen.
Ich putze mir die Stiefel mit seinem Kaftan.
Herzlich willkommen, Ak-Scheich.
Wir waren gezwungen Sie zu rufen.
Er spricht mit keinem von uns.
- Ist er in seinem Zelt? - Ja, Heiliger Akschemsettin.
Seit zwei Tagen kommt er nicht raus.
Die Soldaten sind trostlos, wir sind besorgt.
Mein Ak-Scheich.
Herzlich willkommen.
Vielen Dank, Mehmet.
Was ist mit Dir los?
Wieso kämpft Deine Armee nicht?
Wir sind schon seit 40 Tagen hier, wir schaffen es nicht.
Die Geduld ist des Menschen zweiter Verstand.
Es hält Ziel und Traum aufrecht.
Ich verstehe, dass diese ganzen Misserfolge...
...Dir und Deiner Armee großen Kummer bereitet haben.
Die Soldaten haben Deine Kriegsbegeisterung getrübt.
Und die Ungläubigen jubeln vor Freude.
Los, Mehmet.
Komm mit mir.
Bevor ich hier her kam...
...habe ich mich drei Tage zu einem Offenbarungstraum hingelegt:
Ob diese Belagerung Anlass zum guten ist oder nicht.
Gott sei Dank, in der letzten Nacht hat sich mein Wunsch erfüllt.
Der Heilige Ebu Eyyubi Ensari ist mir im Traum erschienen.
Er hat mir sein Grab gezeigt.
Geh sagte er und "zeige es Mehmet".
Erzähle ihm, Wieso ich so nah an der Mauer liege.
Mein Sultan.
Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.
Du weißt, der Heilige Eyyub, hat mit der islamischen Armee...
...an der Belagerung von Konstantinopel teilgenommen.
Und bis er zum Märtyrer wurde...
...ist er nicht von der Mauer gewichen.
Noch dazu war er nicht sojung wie Du.
Er war alt und krank.
Du darfst nicht aufgeben, Mehmet.
Du bist gekommen, um der prophezeite Führer zu werden.
Du musst sofort die Führung deiner Armee übernehmen.
Wenn Du dasjetzt nicht tust...
...dann kannst Du es nie wieder tun.
Du musst Dich zusammenreißen und Deine Fähigkeiten...
...Freund und Feind,jedem zeigen.
Du hast die Kraft um das zu tun.
Vergiss nicht...
Starke Winde wehen auf den höchsten Bergen.
Bevor ich diese Stadt nicht erobert habe...
...kehre ich nicht zurück, Vater.
Das Seil ist gerissen.
Mein Bein!
Mein Bein! Ich habe mein Bein verloren!
Das Seil ist gerissen.
Bringt die Balken.
Balkenhalter, kommt, schnell!
Haltet die Seile.
Legt Keile unter das Schiff!
Sie haben die Schiffe über Land bis zum Goldenen Horn gezogen.
Hört, hört, Leute...
Sie haben die Schiffe über Land bis zum Goldenen Horn gezogen.
Zeige Erbarmen, großer Gott.
Während wir dachten er würde die Niederlage akzeptieren...
ist unser Volk und unsere Armee in großer Panik, Majestät.
Das ist überhaupt nicht gut.
An ihrer schwächsten Stelle, zu erstürmen.
Er hat eine neue Front eröffnet.
Unsere Schiffe haben versucht die Galeeren zu versenken...
...aber sie feuern von Galata aus mit Kanonen und halten uns außer Reichweite.
Wir müssen sofort Soldaten zum Goldenen Horn schicken.
Ihre Galeeren haben keine Kanonen. Wenn wir Soldaten dorthin schicken...
...schwächen wir die Verteidigung unserer anderen Fronten.
Und somit seine Soldaten am Goldenen Horn platzieren. Das ist sein Plan.
Und die Ungarn sind immer noch nicht da.
Guistiniani.
Schickt sofort eine Verstärkungstruppe zum Goldenen Horn.
Notaras...
...geh und finde Gennadius.
Sag, er soll alles Mögliche tun, um die Moral des Volks zu stärken.
Gott beschütze uns.
Ich bin gekommen, um die Bitte unseres Kaisers mitzuteilen.
Jemand der meinen Glauben dem Papst unterstellt, kann nicht mein Kaiser sein.
Ich bitte Dich.
Du Weißt, dass ich auch derselben Meinung.
Aber Du musst uns in dieser schwierigen Lage helfen.
Das Volk hat Angst und ist in einem schrecklichen Chaos.
Meinst Du ich sehe das nicht?
Du musst Deinen Einﬂuss beim Volk ausnützen.
Trotz euch, mache ich dafür sowieso mein möglichstes.
Aber, durch die Unterstellung der Orthodoxen an die Katholiken...
...und nach allen heiligen Deutungen...
...ist der Glaube unseres Volkes...
...Wie die Lichter von Hagia Sophia erloschen.
Alle sind verzweifelt.
Meine Soldaten...
Unsere Vergangenheit ist voller Siege.
Viele schwierige Festungen und Städte haben wir bereits eingenommen...
...und steile Berge überquert.
Wir haben dem Feind das Schwert gebrochen...
...den er uns an die Brust gesetzt hat, um uns zu vernichten.
Ihre arrogant ﬂatternden Fahnen haben wir heruntergerissen.
Für den Heiligen Krieg sind wir gestorben und haben Leid ertragen.
Heute...
...ist alles was wir tun müssen...
...unseren Vorfahren zu zeigen, dass wir ihnen würdige Soldaten sind.
Nicht vergessen!
Große Eroberungen gelingen mit festem Glauben.
Ich weiß, dass wir diese Mauern mit unserem Mut übenıvinden.
Wie kein Mensch zuvor esjeher gesehen hat.
Bevor wir den Feind nicht in die Knie zwingen...
...sagen wir nicht das letzte Wort der Bekenntnis.
Gott ist groß.
Ich habe Dich gesucht.
Morgen stellen wir unsere Fahne auf.
Du wirst sehen, wir schaffen es.
Deine Rache werden wir somit auch nehmen, Era.
Hasan.
29. Mai 1453, DIENSTAG
Heute...
...macht er seinen größten Angriff.
Wenn wir das überstehen...
...ist dieser Krieg beendet.
Keine Sorge. Das Volk wird ihren Sieg feiern.
Das war alles, Meister.
Dieser elender Haufen hat uns diesmal nicht gefunden.
Meister, ich schütte das Schießpulver Richtung Ausgang.
Meister?
Ich möchte keine Komplikationen.
Schnell raus hier.
Feueﬂ
Angriff!
Die Mauer wurde zerstört. Die Mauer wurde zerstört.
- Flieht. - Sie sind drinnen.
Sie haben die Romanos Mauer erstürmt, mein Herr. Sie müssen sofort weg von hier.
Wir müssen zurück zum Schloss.
Bis wir sie vertreiben, müssen Sie in Sicherheit sein.
Du hattest doch gesagt...
...ich soll Deiner Verlobten sagen...
Und Du finde meine Familie...
Ich finde sie.
Ich erzähle, dass Du mit Würde gestorben bist.
HÜSeyin!
In den Fahnenturm.
Es wird ein schwerer Tod für Dich.
Aber niemand wird es wissen.
Verlierer schreiben keine Geschichte.
Wir vergessen unsere Märtyrer niemals.
Aberjetzt wirst Du sterben und keiner wird sich an Dich erinnern.
- Verrecke, du Schwein. - Da bin ich.
Flieht! Sucht Zuﬂucht in der Hagia Sophia. Flieht!
Unser Volk und die Armee denkt...
welches der Herr unserem Kaiserreich bis Heute verliehen hatte...
...sich in den Himmel zurückgezogen hat.
Sie müssen die Stadt verlassen, mein Herr.
Unser heiliges Licht...
...hat sich bereits viel früher in den Himmel zurückgezogen, Notaras.
Ich muss wenigstens für meine Ehre...
...bis zum Ende kämpfen.
Euer Kaiser wurde umgebracht.
Ihr seid festgenommen.
Es lebe der Sultan.
Steht auf.
Beerdigt euren Kaiser nach den Regeln eures Glaubens.
Habt keine Angst.
Nunmehr ist unser Leben,..
...unser Eigentum...
...und unser Schicksal vereint.
Ihr habt das Recht euren Glauben frei auszuleben.