fitbbs rainbow
片名：甜蜜的十一月
感覺很棒
狗王、大狗、壞狗
誰最厲害？
我最厲害
誰最厲害？
我最厲害
我是大壞狗
狗王，負責發號施令
冷靜點，我們得談談
喂？
文斯
有沒有看到維他歌的銷售量？
選對訴求重點了
對，還不錯
談什麼？
我們
明天此時就能決定熱狗廣告了
你要不要簽字？
不要
不要？什麼意思？
我們忙了那麼久
文斯，二十分鐘後見
尼爾森
成長過程有很多記憶
暑假
我餓死了
棒球
很重要的比賽嗎？ 當然
要他們好看
熱狗大亨
我們？
我們的事要談幾次？
一次還好，兩次就嫌多
三次就嫌煩了
好狗、大狗
你忘了要見我爸媽？
我不能去，我很抱歉
尼爾森
他們來第三趟了
你撥點時間出來吧
這件事對我來說很重要
這客戶對我來說也很重要
拜託，熱狗大亨耶
美國大企業
美國大企業，熱狗大亨
沒有人會二十四小時埋頭工作
他們會停下來休息，享受生活
我有生活，而且快遲到了
我不喜歡那句廣告詞
太強烈了，應該內斂點
我要再修改
不要吧，效果不錯
沒問題就別改了
這種想法太馬虎了
我們要求完美
我們要的是薪水、獎金、陞遷
你想太多了
怕輸的人，才會成為贏家
恭喜
尼爾森，你拿了廣告年度大獎
給我，搭擋也有功勞
我就是那搭檔
天哪
早，摩斯先生
謝謝
文斯
碧翠，我要喝茶
有聽說艾格普萊斯要復出嗎？
他已看不慣別人剽竊他的廣告
艾格普萊斯曾經是業界的 佼佼者
記得很久以前的賓士廣告嗎？
汽車在外太空漂向你，轟！
真天才
你看
看什麼？
平衡
我的愛將有點子了嗎？
當然，老闆，只要再潤飾…
不，勝券在握了，只剩小細節
小細節
看見沒？
照這樣做
紅色，鮮紅色
我看不懂
她是外國人嗎？
尼爾森
你會喜歡的 我照你的構想修改
還是你的看法較好
客戶包準喜歡
沒特色
我要營火，大一點
多露點乳溝和熱狗
那改成三個女孩
改成夜景
這是色情圖片嗎？
是你說要新潮一點
感覺不到
找你
鮮紅色
你忘了一點要補考駕照嗎？
改時間
碧翠，我沒空
等說明會結束後再說吧
今天不換新駕照
就要被吊銷牌照
也就是再被警察臨檢到
你就要坐牢了
想必你也沒空坐牢
誰也爭不過交通監理所 包括你
再見
我來處理
要有感覺
對，要有感覺
鮮紅色，來流血吧
謝謝
考試時不准交談 吃東西或喝飲料也不准
如果個人衛生習慣影響到別人
就要請你離開
對不起
如果想上洗手間，請先舉手
麻煩你把那個檢給我
就是那個臘腸
謝謝
考試卷不能帶進洗手間
如果不是從洗手間直接回來
考試也算不通過
開始吧
落石區
天哪
第九題
對還是錯？
還沒做到那題，抱歉
但你可以…
對不起
請把考試卷遞上來
我嗎？
就是你
戴圍巾的
對
我真的沒作弊
考駕照幹嘛作弊？
你三十天後就可以重考
你在開玩笑吧？
三十天？
那是一整個月
太好了
算了
我要走了
走了
嘿，祝你好運
傑唐廣告
尼爾森摩斯要找文斯 請稍後
魯本改好音樂沒？
沒有，他說不必改
可惡
別管他 什麼？
找強森麥唐諾
把樣本給他
告訴他…
你瘋了
求他
明天十點
你瘋了
考得怎樣？拿到駕照沒？
現在要…
文斯…
你聽聽看
對著熱狗大亨狂吠
真爛
恭喜你
你會閱讀
我再打給你
不行…
有何貴幹？
你能幫我嗎？
可以
那是你的車嗎？
這是你的車嗎？
哇，真高級
你不能開車，對吧
沒錯
這是你謀生的…
好吧
你一個月賺多少？
看起來應該不多
我賠償你的損失
打電話找我的秘書
我們再協商
賠償是代表你真心懺悔
還是擔心我會坐凹你的車？
坐凹
我想也是
你幹嘛？
花錢贖罪
今天不是花錢就能贖罪的
抱歉
好吧，我注定要下地獄
下來
好吧
再見
好了，開始吧
一定要想出來
用力想
好吧
這是什麼？
這是熱狗
很燙的熱狗
這是熱狗
打擾一下，摩斯先生
摩斯先生？
這是熱狗
什麼事？
摩斯先生，我是管理員曼尼
樓下有點狀況
有位小姐說了些…
關於你私人的怪事
不行，你不能上去
沒關係，我來，讓開
我來跟他說
我要跟他說話
你好，金主
記得我嗎？
我在樓下，要不要下來？
我一直想著你
他聽得見嗎？你確定？
他應該聽得見
哈羅
我在
怎樣？
好吧，我…
怎樣？
五分鐘後見
我在樓下等你
我老婆說…
曼尼，你什麼也不會修
所以她跟水管工跑了
不會吧
就是水管工
你看看，曼尼
我的白馬王子
這輩子沒見過這麼討厭的人
你媽知不知道 你把女人當妓女？
還是她教你…
施捨金錢就是對別人好？
麻煩來了
能否借一步說話？
好啊
再見，曼尼
你怎麼找得到我？
我很聰明
我需要有人載我一程
你在開玩笑吧？
你害我不能開車
至少載我到一個地方
很快又不費事，你的車呢？
（要不要報警？）
和你聊天很開心 但我還得工作
拜託，別逼我發脾氣
要不要一起裸體？我們住這裡
我們有軟糖和伏特加
來嘛，很好玩的
別理她，別理她
你在幹嘛？
知道嗎？你是暴露狂，暴露狂
禁止這種行為
別走
我要報警，我要報警
他對大樓住戶暴露下體
你瘋了嗎？我住在這裡
你有沒有羞恥心？
只要載我一程
求求你
對了…
我叫莎拉狄佛
很高興認識你
切換到右車道
先打方向燈…
我會開車
好吧，走80號公路到奧克蘭
奧克蘭？ 對
你說過很快
我也說過不費事
謝謝你載我一程，尼爾森
很抱歉剛才太過分了
但我需要跑這一趟
所以我真的很感激，謝謝
在這裡停車
你想幹嘛？
做壞事啊，不然呢？
你會等我吧？
會吧？
你非等不可
我在幹嘛？
快走！快走！
天哪，好刺激
我們像不像鴛鴦大盜？
不，我可不覺得
為什麼？
他們被槍殺了
別打開，我不想看
別打開
放心啦
只是毛茸茸的小朋友
跟尼爾森打招呼
有人想拿你們的大腦作實驗
但我不准
說「不要」
你是做什麼的？
我從事廣告業
廣告業
那麼你喜歡嗎？
能發揮所長通常都會喜歡
那麼，除了工作以外 還做什麼？
我是問有什麼消遣？
看來沒有
沒嗜好？
沒娛樂？沒怪癖？
突然之間，我覺得你…
上車
要不要上樓喝杯可可？
今晚已夠刺激了，還是不要吧
好吧
我們交換條件
上樓喝杯可可
我這輩子就不再逼你載我
不了，謝謝
好吧
謝謝
我們明天見，好嗎？
等一下
八點？這時間你可以
你，我，曼尼，再來一遍
請進
進去吧
尼爾森…
我能幫你
我天賦異稟
能幫助有問題的男人
我沒問題
通常這是第一個症狀
什麼症狀？
否認
首先，你太賣力工作了
是嗎？
你又懂工作了？
懂得可多了
你承認沒消遣，讓你不快樂
狗屁不通的邏輯？
我又沒承認什麼
沒嗜好、沒寵物，你討厭狗
被發現了
事實上，我有寵物，一條魚
一條魚？
不算
魚是冷血動物，抱歉
你是活生生的不快樂案例
瞧瞧你
你是病入膏肓的工作狂
就快要無法和異性 發展親密關係
再這樣下去，尼爾森
你就不會有七情六慾了
我只是覺得很好奇
你這種瘋婆子怎麼幫我？
你好比生活在盒子裡
我可以掀開蓋子
透點光進去
喔，好深奧
我覺得光聽就快痊癒了
好吧，如果你要我幫忙
就要全力配合我
搬來和我住一個月
不多一天，也不少一天
還有不准工作
你才剛認識我
就要我搬進來住？
那我女朋友會怎麼想？
女朋友？
你才沒有女朋友
否則我一定感覺得到
男女朋友會有某種 親密跡象可尋
你看起來就是沒有
她叫安潔莉卡
那麼我很同情安潔莉卡
好極了
我回去之後再轉告她
我馬上就走
十月快結束了
我們可以就從…
十一月一日開始
如果你有勇氣答應
我就會全心奉獻給你
我有勇氣，但我沒那麼笨
你聽好，花癡
就這樣吧
別再騷擾我
別再叫我載你
別再敲詐我
下次你再到我的公寓來
我就真的打電話報警
（熱狗大亨）
這是貴品牌的形象，裡區先生
我們調查過主要客群
八成九怎麼說？
無聊
平淡
我們要丟個炸彈
我們要不讓熱狗平淡無奇
熱狗是什麼做的？
別告訴我，我不想知道
有危險性的熱狗
賣的是什麼？
賣誘惑
慾望
動物本能
貪吃
罪惡
讓人類知道自己的本質
就是野蠻人
人類需要火，需要食物
所以打獵覓食，得到了什麼？
得到了熱狗
我們是異教徒 熱愛自己的儀式
支持的球隊打了全壘打
尖叫、欣喜若狂
我們要什麼？
我們要熱狗
考量十三歲以下的客群
兒童，小天使
他們才不是天使，是怪獸
給他們鮪魚三明治
他們不想吃
他們要吃熱狗
我們需要女性
母親是客群
女兒也是客群
又回到那個老問題
女性真正要什麼？
你知道
我知道
她要熱狗
我們熱情奔放，需要性
需要罪惡、有危險性的食物
是什麼？
就是熱狗
熱狗大亨
就是熱狗
不行
不行？
什麼意思？
不適合我們
你不瞭解我們公司
我不瞭解？
你當初怎麼要求？
要新潮
這夠新潮了吧
我們決定找貝波廣告公司
抱歉，你大錯特錯了
尼爾森！
我看過你們的銷售量
你麻煩大了
才不
美國人最愛熱狗大亨
曾經
你們是過時的公司
銷售量跌停
你們沒救了
你太過分了，混蛋
我要告訴你這個構想如何
這是低級、沒品味的廣告
是嗎？
那是因為你的產品很差勁
尼爾森，夠了
我們的熱狗很好吃，混蛋
不知道用什麼肉
尼爾森，冷靜點
有毒廢料做成的
你要害死我
你要害死我們，害死大家
裡區先生！
剛才是怎麼回事？
我知道，那傢伙真不識抬舉
去找貝波廣告公司啊
我常誇你聰明，能力很強
但我知道總有一天…
你的衝動會害慘我們
你在胡說什麼？
你知道剛才害我們…
損失了幾百萬？
本公司的名譽全毀了
等一下
名譽全毀？
我是這家公司的台柱
台柱就能發脾氣嗎？
我可不以為然
你情緒不穩，隨時會爆發
你需要放假
放什麼假？
給我另一個客戶，拜託
尼爾森，你聽見沒？
去渡假吧
短假或長假，你自己選
你在威脅我？
真爆笑
我替公司贏了兩座 廣告年度大獎
公司不能沒有我
你被開除了
再說一次？
我沒聽清楚
你被開除了
天哪，見到你真好
你是在開我玩笑吧
摩斯先生？
沒事吧？
我很好
你有包…
你有包裹
放著就好
我最好當面交給你
前幾天晚上那個瘋女人送來的
她要我當面交給你
放著就好
好吧
（十一月）
開什麼玩笑
幫個忙，別再來騷擾我
再見
是爾尼嗎？
是爾尼，我好想你
有沒有考慮我的提議？
我不想玩莎拉狄佛的瘋狂遊戲
怎麼了？出了什麼事？
沒什麼
我可以看看嗎？
為什麼？
因為我是吸血鬼
因為你流血，說不定…
說不定我能幫你
你想怎樣？你要我怎樣？
跟我來
你幹嘛送狗給我？
你今天做了什麼事？
我今天做了什麼事？
我被開除了
公司車被收回去
女朋友把我甩了
太好了
什麼太好了？
這…
今天是十一月一日
我們同居的月份
你好像很認真，對不對？
對，非常認真
你以為我可以就這樣 放棄一切？
我不想刺激你
但你好像已失去一切
住在這裡
好讓你替我洗腦一個月
這個說法有待商榷
但沒錯，你應該這麼做
抱歉，我討厭手錶
這件事…
你說這是什麼？
幫忙
你要幹嘛？
脫掉你的襯衫
為什麼？
讓你洗個澡
為什麼？
因為你渾身狗的尿騷味
就只待今晚
（十月）
（十一月）
等一下
好了
怎麼呢？
慢慢來
溫柔一點
看著我
在這裡做不舒服
等一下，你要幹嘛？
你說呢？
等一下，慢慢來
怎麼了？
你要去哪裡？
當我沒來過
等一下…
尼爾森！
請等一下
尼爾森，請你等一下
我無法形容你是如何的怪異
你在生什麼氣？
今天夠倒霉了
不必你來教我怎麼做愛
抱歉，我不是故意的，只是…
只是怎樣？
非得遵守你的遊戲規則？
這不是遊戲
不是嗎？不然是什麼？
我想幫你忙
我不需要幫忙
這樣做最好
我提議的是雙贏局面
是嗎？
對你有什麼好處？
我可以幫你忙
真搞不懂你，這件事…
你不必搞懂我
只要順其自然就好
請你別走
為什麼？
我知道你不想走
你有沒有考慮過當推銷員？
沒有
你應該考慮
你很無情
尼爾森…
你願意當我的十一月嗎？
願意
你好，請問芳名？
柔卡
好美的名字
我的摩卡要多加點巧克力
巧克力可以催情
你穿制服很好看
文斯
你在哪？我找你好久了
艾格普萊斯
為何提艾格普萊斯？
能不能和他見個面？
你和我？
你和我
艾格普萊斯的新公司
有興趣嗎？
太好了，好主意
我來約
公司逼我和蠢蛋希利搭擋
做不下去了
文斯…
有消息再通知我
沒問題 謝謝
別再談公事了
為什麼？
因為…
你每天都過著千篇一律的生活
在我家不能這樣
電視怎麼了？
早安
電視不能看
當然不能看，那是花盆
好吧
我的衣服呢？
送人了
什麼？
送人了
但是…
你看
很棒，寶貝
無拘束，不必再穿西裝
我替你要了這些衣服
莎拉，這不會有幫助的
把襯衫和長褲還我
幹嘛？
只是衣服嘛
都是遮掩身體，有何差別？
你喜歡乳酪嗎？
嗨，爾尼
爾尼！
你難過嗎？
想念你的兄弟嗎？
找到別人領養你之前 就跟我住吧
對了，幾時帶我見你爸媽？
我爸媽都過世了
我很遺憾
莎拉，別鬧了，衣服還我
快點
我說過我送人了
我保證我絕不會騙你
怎樣？
你吃不吃…
素香腸
素煙肉
也只有這些食物
我會用很多素奶油來煎
香脆又好吃
如果你不愛吃
我就換個方式烹調
昨晚失眠只睡三小時
試了吃纈草根、血清素
及看購物頻道
你知道什麼最有效？
什麼？
卡格尼的電影
「人民公敵」
把暴力當作鎮定劑 很變態吧？
你今天好性感
真的嗎？ 真的
我確定這是我最喜歡的運動衣
你一定是十一月
我一定是十一月？
他是尼爾森
尼爾森，你好
我是卻斯
知道嗎？
運動衣留著
你穿起來很好看
這是某種社區…
共有的怪癖交換條件嗎？
真好笑，他很幽默
比十月先生好，那傢伙真討厭
我必須走了
我愛你，寶貝
我愛你
你不吃東西嗎？
要我變成你這麼胖？
不要
再見，尼爾森
再見
我想趁還來得及
先取消我們原先的約定
什麼？
尼爾森
剛才是誰？你情夫嗎？
卻斯嗎？卻斯住樓下
我們只是互相照顧
卻斯應該能照顧自己
他只需好好睡上一覺
甜心，你好
尼爾森，他是…
抱歉
沒關係
我本想介紹你
那是艾爾和奧塞莉
書店是他們開的
以前和傑克凱魯亞克是好友
管他的，我又不看書
莎拉，給我十五元
我才送你衣服，你還那麼貪心
那是我的襯衫
還有我的褲子
施捨的感覺很好吧？
不好
你是十一月嗎？
這是哪裡？
我來介紹
尼爾森，他是艾納
艾納，尼爾森
艾納想創新世界紀錄
對啊
今天要挑戰什麼？
單腳站立
要不要替我計時？
目前紀錄是三百小時
不要
輸家
找點正事
罵得好
十歲小孩就能激怒你？
別管他了，你呢？
你和附近大半的男人上過床
你希望我是處女？
若有選擇的話，希望
我是你的
專屬你一個人
莎拉，你人很好
你性感、聰明、風趣
很不尋常的女子
但我們…
我習慣先把話說清楚
你是我見過最自以為是的人
才一個月而已
事實上我挪不出一個月
時間就是金錢
好吧
只是…
會耽擱你那高薪工作 多少時間？
只是…
我在說什麼？
你失業了
你沒工作
你被開除了，尼爾森
沒什麼事等著你去做
我越想越不對
你的提議只是找人上床的藉口
莎拉！莎拉，對不起！
我不是故意…
我以為你…
我不懂你為何要這麼做
我說過了
我自有理由
還是朋友嗎？
除非你答應我的要求
什麼要求？
時間
我只能陪你一天
我接受
好吧
我接受
我隨時樂意開發新事業
這樣要收多少錢？
我不是為了錢
不然為什麼？
因為我喜歡
你可以解開皮帶
過來
我知道你們很興奮
你們要去狂歡了
不能說出去
放開它們吧，尼爾森
來吧！
別踩在我身上
告訴我…
你上次整天待在戶外是幾時？
九歲那年爸媽拖我去阿卡卓島
換你告訴我了
問吧
今天的活動有何啟發性？
放狗亂跑為何好過我的生活？
我承認蠻好玩的
但老實說我沒這樣過
這種事需要時間
你沒時間
不，這是價值問題
做些微不足道的事
為何好過有責任的生活
你覺得那很無聊嗎？
你憑什麼自命為專家
醫生、精神導師？
你為何無所不知？
我開過一家寵物美容店
是真的
後來覺得不好玩，就關了
在你巡迴表演喜劇之前 或之後？
我沒表演過喜劇
這樣…
這樣對你有好處
讓你的本能更敏銳
不，不
不是那種本能
遊戲的目的…
把手拿開
是…
我先跑，讓你追不到
不准偷看
把手拿開
數到十
來找我
一、二、三
我一定要抓到你
四、五、六
我知道你在哪
七、八、九、十
尼爾森，你真糟糕
連邊都沒碰到
好笑嗎？
很抱歉，你沒事吧？
莎拉，你不會生氣吧
我今晚就走
我說過只有一天
對，沒錯
我十月和米契同居
他好害羞
可能是我見過最害羞的人
所以…
我要讓他更有自信
病人痊癒了嗎？
痊癒了
我的…
我的療程太有效
那個月還提前結束同居
九月呢？
沒有九月
怎樣？
我又不是每個月都有
你和這麼多男人…
有那麼重要嗎？
為何一個月？
因為時間太長會節外生枝
時間太短又沒意義
很好吃
謝謝
不早了
是啊
別操心，我來整理
你回家後想幹嘛？
不知道
晚上的事我通常沒計劃
你回家後
就打開電視
無聊
打開電腦
檢視工作內容
無聊
上網瀏覽
無聊
然後想我
（狄佛姐妹寵物美容網站）
爾尼！
我想偶爾錯一次
對自我有好處
我還是不懂為何不搭計程車
規則是我訂的
你要徹底地全盤遵守
如果你要我當性奴隸
我們何不去買些道具來用？
喔，我慾火焚身了
艾納在那裡
嗨
是你嗎？
他有臉耶
而且滿帥的
等很久了嗎？
沒有
那就好
那是什麼？你居然還帶著
又如何？
請叫我天才
什麼事，文斯？
什麼事？你、我、艾格普萊斯
十一月十七日星期五
就這件事，我是你的軍師
天才
你也該誇我了
我聽說安潔莉卡和你分手了
我討厭她，她反正不適合你
你是不是有新女朋友了？
此話怎講？
你沒回我電話，肯定有女人
別侮辱我，我也有性生活
她是誰？
你不認識
那麼我會討厭她嗎？
我問你
從一到十給她評個分吧
我要掛了
謝謝你安排和普萊斯見面
下水了
好酷
才怪
那是什麼？破小船？
下水吧
所有的船都下水
那小子的除外
他不是小子，是小姑娘
他是個小姑娘
我還是退出吧
別理他們
艾納！
艾納加油
所有的船都下水
好了，比賽開始
禱告吧，艾納
艾納加油！
打擾一下
想賺百元美鈔嗎？
想啊
你看！
我第二名！
你看！
我第二名！
艾納加油！
我的船…
怎麼回事？
要穩住
艾納加油！你辦得到
我要贏了
等等，那個臭小子作弊
才沒有，我的船比較好
艾納加油！
我贏了
真好玩，下次比賽遙控車吧？
「好啊」 「不行」
再見
艾納再見
晚安
你今天做了件好事
謝謝
但對他沒好處
此話怎講？
他會遇到很多阻礙
要學著面對挑戰
別的小孩都在笑他
你沒被嘲笑過嗎？
好吧，作弊不好
他把你當成父親
父親？我才剛認識他
沒爹的孩子不會太挑剔
你看，尼爾森
那才是生活
每天在我們的週遭隨處可見
我覺得好美
談談你的秘密
我沒什麼秘密
少來，大家都有
酒後才會吐真言
說吧
我爸是逐家逐戶拜訪的推銷員
吸塵器、壽險
還推銷過食品模型
鄰居都拿我們當笑柄
相信我，我們居住的環境很差
你在哪裡長大？
這裡
房子還在我名下
只是沒再去過
反正…
每天晚上…
晚餐後他就會…
關在房裡看電視
聽舊年代的唱片
巴比戴林、培利柯莫 湯尼班奈
曾經有一年…
我好想當歌手
為了讓他開心？
不是
我覺得那些歌手…
都擁有他欠缺的特質
成功