《异形:地球》
我靠
谁会在坠毁的船舰上动手术?
他们应该不是因为坠毁而死的
看看他们的脸
看起来像窒息
或舱内失压
他们突然暴露在太空中
不,看到发紫的嘴唇吗?
是某种毒素
他的消化道里有外来异物
有事故代码,1562
看来它们不见了
好,走吧
我们是搜救队
让鉴识人员去当阿嘉莎克莉丝蒂
搜救队
拉希迪
1562,外来异物...
对,你说过了
事态严重
多严重?
等等,外来是什么意思?
外星异形
今天真是越来越精彩了
往上还往下?
队长说往下,我们就往下
走吧
我很喜欢温蒂 因为我知道她就像我梦想中
盼望的那种姐姐
(天才梦幻岛研究中心)
我知道大家都很善良,我爱所有的孩子
我真的很期待不会再生病
生病很糟
我真的很讨厌
我等不及要变得聪明又伶俐了
我就能解决任何问题
我很兴奋...
我害怕,但是...
我想这会很值得
很具潜力
人们这么形容孩子
他们未来可能的发展
你说的是成就方面
但重点在于成长
教导他们成为最好的自己
是喔
人工智能令人害怕的
就是我们会打造出卓越的机器
这机器打造出更聪明的机器,持续进化...
直到我们被淘汰
我们在此做的事,你和我
是激发人类的潜力
看人类在机器毁了一切之前会造出什么
这是一场智力竞赛
但如果他们不再是人类 那我们赢了什么?
我是认真的
我们完成没人认为可能达到的目标
我们终结了死亡
现在我们必须改善他们的生活品质
否则我们做的只是让消费者长生不死
重点不在钱
人们总认为亿万富翁是为了钱
或是自尊
但你知道我真正要的是什么吗?
我想要跟比我聪明的人交谈
谢谢
对,你很聪明
只是还不够聪明
那克许呢?
克许很懂资讯
以各伟大哲学家的思路做资料交叉比对
但那不是智慧
一生一次也好,我想攀到顶峰
与思想令我惊叹的人辩论
你认为是那些孩子
也许吧
至少我希望
给温蒂一部超级电脑当作大脑
并且让最优秀的顶尖天才来训练
我就他妈总算能跟她进行一场有趣的对话
真的有船坠毁吗?
那里会有尸体吗?
别...
别去想那些
那你在想什么?
这是秘密
好吗?
我有个哥哥
他在那座城里工作,他是医务兵,像医生
而且他医术很好
他现在在下面救人
但如果...
他跟我们不同,斯莱利,他没有做升级
他会骨折、流血、烧伤,是我强迫他留下
所以我要找到他
我爸得了感冒,死在孟买
我们堆柴火化他,很神圣的仪式
但之后我每晚都担心,如果他没死呢?
但我们还是火化他
做好准备
上装备
别担心,会找到他的
- 找到谁? - 她哥,他在下面当医生
那是秘密
我们得跳下去
才不要
赛,来吧
看好了
赛伯利恩
- 别让我掉下去 - 我抓住你了
赫米特
给我快点啊
赫米特,好
该死
我是赫米特,请回答
我是天才医务兵赫米特,请回答
请求支援
我在南侧电梯,我正往上升
有一只生物到处乱跑,大约240公分高
有装甲
有人听到吗?
靠,靠
好
请21801号至柜台
(一天前)
天才医务兵赫米特
请您说明今天前来的原因
我来确认辞职递交表的流程进度
请稍候,天才医务兵赫米特
我们正在审查您的申请
根据您的档案,您的合约还有七个月
对
我请求特别免职,因为...
因为我答应过我父亲,我会回去读医学院
父亲:法兰克J赫米特 去年1月16日过世
对,他是最后的幸存...
说来话长
没有人能跟我对话吗?我想跟真人说话
听着,我受过两次伤,而且...
她现在每天都看他,有时两三次
我得往前走
我要信守承诺
你们觉得准许她看,错了吗?
为了实践我的...
我觉得她会分心
这能安抚她
这是偏心
我有个名额
学校留给我的,火星上的医学院
他们给我奖学金
但下个月开始上课,所以...
我是最后一位,好吗?
我必须现在就去
立刻现在就去
行行好
否则要你们吃苦头
要我们吃什么骨头?
你说什么?
她刚刚...
怎么回事?
她不知怎么改写了代码
她...这是预料中的事吗?
是我们教她那项本领的吗?
她连接了天才网络,让我们能双向监控
她的设定和资料流,但我们没想过她会...
你说什么?
你刚刚...
谢谢,天才医务兵赫米特
您的请求被拒绝了
您必须在此地待满您签约同意的时间
祝您有充实的一天
你听到了吗?
什么?
像是嗡嗡声
纳格上校,危机应变小组
克许,科学家...
这边请
这座塔有100层楼,地上80层、地下20层
通讯还是不通
还在持续更新损害报告
我担心瓦斯管线、火灾
我也担心船上的燃料源,那并不稳定
弹药,不安全
更别提还有辐射
他们三小时前答应会从城里派人支援
但我只看到你们七人
我们是奉创建人之命前来的特殊小队
怎样的命令?
你不需要知道
队长
- 她在做什么? - 你们单位有一位医务兵,叫赫米特
他在拉希迪队上,他们还没回报
本杰明拉希迪,32岁,中士
她在做什么?
这是几楼?
65楼
温蒂,温蒂
斯莱利
跟她一起去
- 我? - 其他人跟着我
我们快速行动
评估损害、救援幸存者
要把伤者的GPS资讯回报给指挥部
更多医务兵正前往现场
一有新消息,我们会通知你
紧急应变小组正在扫描生命征象,但没...
他们在下面
资料正在涌入
感觉像过耶诞节
老板,汤谷在线上
今天损失惨重
对,可不是吗?
更别提还有人丧命
当然
你手上有件东西是我的
说句公道话 它从天上落下,砸坏我的一栋大楼
我们会赔偿的,账单寄来就行
我的人在现场确保坠毁现场安全
对于这艘船,有什么我们需要知道的吗?
一艘深太空研究船
不用说,船上的一切都该被视为私有财产
请允许我派一组人过去
确保船舰的安全并带走我们的东西
我...恐怕还不能允许
塔台还是太不稳定了
那恐怕我必须坚持
我不必提醒你
任何对天才领土的入侵 都会被视为敌对行为
这就是律师的功用
你让你的律师和我的律师谈
然后我们再来协商签约
恕我失陪,我还有事要忙
不出所料
我要那艘船上的东西
这里有东西
我想念洗澡
我以前很讨厌洗澡,现在我想念了
安静
只有动物才会害怕
你们不是动物
跟上
- 有意思 - 我想马上回家
看起来像植物
那是怪物,我们杀了它
科学家不宰杀
小心,这是非地球物种
我们不清楚它有何能耐
小卷,你带头
带施密跟尼比,去找个能抓捕它的东西
尼比,别看
那是什么?
怪物
怪物,有怪物
该怎么...我们要抓它吗?
等等,那是血吗?
这里还有
好恶心
它移动了
尼比,扔掉它,扔掉
尼比,拜托...拜托
那是什么?
(J.D.赫米特,医务兵)
他来过这里
好恶
那些是...
那些是抓痕吗?
指甲抓的?
像爪子抓的
熊爪
等等,有熊?
我是天才医务兵赫米特,请回答
拉希迪、赛伯利恩
有人听到吗?
伯格菲尔
人都死到哪去了?
通讯中断
整栋大楼感觉快倒塌了
你有看到动物吗?
- 动物?哪种动物? - 大型动物
像宠物吗?
不,绝对不是宠物
这层楼的其他公寓都没人了
搜救队
安全部队
开门
好吵,吵个不停
先生,我们正在疏散大楼
请找最近的电梯下楼
我们在办聚餐派对,卡斯宾人到了
大厅有一艘太空船
我想卡斯宾人会理解的
我相信如果真有问题 博伊卡瓦利尔会亲自打电话给我
我们在同一家俱乐部
先生,这我就不好说了
我只知道北侧楼梯井不通
灭火系统也坏了
在我们检查大楼结构前...
先生
让开
搞什么...
快回房内
天啊
好吵...好吵...
吵个不停
天啊...
好吵...
谢谢
看起来像植物,但可能是动物
克许
待在这里
盯住这个
克许
它本来在猫的体内
什么在猫的体内?
别掀开
它动作很快
(外部界面,已连结 描述)
这里像动物园,只是动物跑出来了
(电力稳定)
(马奇诺号)
这是艘研究船
深太空型
他们一定是在收集样本
我以为样本是死的
(天才企业)
先生,你必须立刻离开大楼
楼梯堵住了,所以我想...
发生坠毁意外
大家必须马上离开
没问题
- 我只要知道该往哪... - 袋子里装什么?
物资
- 搞什么? - 手举高
- 冷静 - 手举起来,快
劝你们不要这样
该死,他是生化人
别动,别眨眼
可恶
保持冷静,朋友
它们能感觉到恐惧
我不是你朋友
把手放在背后
然后手指交扣,快
听好了,你们该担心的问题不是我
那是什么鬼?
靠,快走
走啊
开火
不,马上过来
快点
- 施密 - 怎么了?
我要你过去
去跟温蒂会合
封锁该区,危害物处理队抵达前 谁都不准进出
好的
真的有熊
- 为什么? - 战士模式
(瑞吉杰克森,1977年)
(世界大赛第六战,第三轰纪念球)
(瑞吉杰克森)
爸,你看这个
瑞吉杰克森,1977年世界大赛第六战
纽约洋基队对上洛杉矶道奇队
瑞吉杰克森轰出三发全垒打
这几率多小?
你在跟谁说话?
我爸
你受伤了
- 我? - 让我看看
你跟爸说话?
我知道他不在这里
但是...
看到了这颗球和比赛...
我们以前常一起看精华回顾
他说那是证据
他说有时世界会给予机会让你闪耀
如果你把握住,那...
这样的英雄有个称呼
他叫他十月先生
先生?
伤口在哪里?
没有伤口
有一头熊,它吃了大厅的人
熊?
反正我们不会流血
不再流红色的血
里面都是白色
你是合成人
我们不喜欢那个词
你们都是合成人
不,我们...
- 不一样 - 很特别
- 温蒂 - 对,克许,我们到了,我们...
我们找到他了
我不在乎那个
我要你到太空船的前段
你去把一些货关好
施密在路上了
可以等吗?
可...不可以,不能等
那些是入侵物种
不把它们关起来,它们可能会逃跑、繁殖
到时候就太迟了
该走了,施密不喜欢落单
别再像孩子似的,这事攸关性命
- 我们已经不是孩子了 - 你们得马上前往
你可以跟我们走吗?
我得回去
那里会有一堆人流血、受伤、爆开
我们要去前段
拜托
好吧
温蒂...
好,知道,我...
跟上,我们动作很快
这边
不好意思
他说你们不是孩子了是什么意思?
我们是小孩
什么...我不懂
- 我11岁,温蒂刚满12岁 - 斯莱利
你的名字是温蒂?
不,那是她的机器名
我们小时候病得很重
后来我们获得巨大身体 我其实叫亚路许,她叫玛西
我妹妹也叫玛西
- 老兄 - 你不准
- 她就是你妹妹 - 斯莱利,秘密,走
- 你没告诉他 - 快走,现在上去
乔
是我
我找到你了
我一直透过萤幕看着你
我看着你上班,我看着你搭船
你帮助别人
要你们吃苦头
你记得吗?
对不起,都怪我
你想去火星
- 我没办法...我不... - 不,不对
你死了
我参加了葬礼
不,爸爸...
爸爸说...
乔,我生病时,那个天才男孩来看我
他对爸爸说他能帮我,但我必须离开
所以他们带我去跟克许和希维亚女士同住
我不明白
但只能这样
乔
不然我会死
他们说我很特别
爸告诉我...
爸爸说别说出去
爸爸说必须保密
他们说我会没事的
但我永远不能回家
- 谁说的? - 天才男孩
你制服上有他的名字
两位,克许叫我们继续走
拜托
- 应该在里面 - 你第一天去托儿所
爸爸去接你
你那时脏兮兮的,嘴唇还流血
你说了什么?
我很气他们
让我来
我也做得到
耶诞节早上
你那时七岁
你在天亮前叫醒我
你说了什么?
我还是觉得我的脚拇趾看起来不像手拇指
两位
你们听到了吗?
我听到金属弯曲声,像太空船要掉落了
快通报
看起来像蛋
然后我想...
不
乔
斯莱利
- 我们该跳下去吗? - 斯莱利,斯莱利
待在这里
看着我,注意安全
- 不 - 把蛋保护好
不...不,温蒂
字幕翻译:艾立恩