住手
住手 住手！
在我杀了那个博格人后 我有种感觉…
我想它是…
…快感
我不相信他们是博格集合体的一部份 他们其中一个称自己为"我"
唯一有名字的博格是修
"我们"是修
他曾在这个房间里
我原可避免联邦陷入致命的危机中 但我让他离开
博格已经建立超曲速隧道
趴下！
我以前也像你一样
没有感觉 但他帮了我
他也可以帮你 他可以帮你发觉情绪
你不会拒绝你毕生梦想的东西
如果博格发动攻击 别等我或其他人回到舰上
把企业号带到超曲速隧道 回到联邦
停！
Lore!
宋博士的子裔已同聚一堂
并且 我们将一同摧毁联邦
现在 请欣赏精彩完结篇
Picard 你认为我的追随者如何？
令人印象深刻 不是吗？
事实上一点也不 你一切的所作所为就是教他们乐于杀生
你错了 舰长
我和我的哥哥有更高的理想
- Data 我感应到到你的情感 - 是的
我的哥哥已经让我能够拥有情感
他给你那个宋博士为你做的芯片
不 不 不 不
我还有我父亲设计的情感程序
我不想弃置它
是它让我们有同为一家的感觉
一种强烈的渴望 要和我的手足再度聚首
他对你做了什么 Data？ 是什么让你决定到这里来？
我在和你讲话 Picard 我会告诉你你应该知道的东西
你在控制他 你还腐化了博格
你就是搞不懂 是吗？
你对此地发生的一切毫无概念
不知道我已经发现我命运的呼唤
不知道博格已经找到信仰
我很想知道你说的东西 但我要听Data说
我告诉过你 我会把你需要知道的告诉你
你怎么说 Data？ 他甚至不让你说话
不用试图离间我们 舰长
我对我的哥哥忠诚
你瞧 Picard
他不再是你的人了
我帮他挣脱桎梏 一如我帮助其他博格
看看他们 看看在我帮助下他们的转变
他们不再是没有心的机器
他们有血有泪！是活的！
你是说你使他们变成独立个体？
不 是你干的 你和你的朋友们
我所做的是收拾你留下的烂摊子
就在那个你待之如友的博格人 回到他的船后
修和其他人联机 并将他的独立性传给其他人
这几乎摧毁他们
Data 你还记得修在企业号上的情况吗？
- 你还记得那时你的感觉吗？ - 这并不重要
这对我很重要 Data到底发生什么事？
重要的是我在这里做了些什么 我怎么发现我命运的召唤
我现在知道我为何被创造了
没有人可以剥夺我的目标
要是没有我 他们就会灭亡！
当我偶然发现他们的船 他们迷失了自我
要如何作为一个独立的个体 他们毫无概念
他们甚至不会开自己的船
他们丧失了存在的理由
但我给了他们存在的理由 他们也给了我存在的理由
博格渴望我的兄弟和我 所体现的完美典范--
完全的人工生命形式
我们是他们的愿景
自然生命的统治将要趋向灭亡
你 Picard 及其他像你的生命…
…要被淘汰了
把他们关起来 弟弟
太空 人类的终极边疆
星舰企业号的旅程
是一个无尽的任务 去发现陌生的新世界
去寻找新生命及新文明
勇敢的航向人类从未踏至的领域
代理舰长日志 补充记载
离舰的企业号主要干部 仍无法找到Data少校
此行星的异常电磁场 正干扰船上的感测仪
限制它们的效率
少尉 你可以修改感测仪 好滤掉那些电磁脉冲吗？
是的 我想可以
- 你的名字是？ - 泰特 长官
- 我想我以前没看过你 - 我六周前被转调来这里
好吧 我想你从来没想过 六周后妳就会当上战术官吧
没有 长官 我没想过 我想我滤掉一部份噪声了
- 我现在就启动改进过的部份 - 做得好
- Riker呼叫企业号 - 请讲
我联络不上舰长 可能是因为电磁干扰的关系
了解了 企业号呼叫Picard
Crusher呼叫Picard
舰长的小队没有任何讯号
他们最后一次回报时 的位置在G-25区
长官 有一艘船只正在接近中
是博格船吗?
它的形式和企业号 在欧妮阿卡三号星遇到的船相同
红色警戒!
他们何时会进入武器射程?
嗯…大约九十秒… 不 应该是七十秒!
- 三号传送室 - 这里是萨拉札
将特遣队从星球表面传送回来
- 是 长官 - 如果必要的话用货舱的传送器
我要尽快将他们传送回来
- 你和其他队员传送回去 - 是 长官
Worf和我会留在这里寻找舰长
我不会将你们留在那里的
尽快将人从星球表面接回来 然后就进入超曲速隧道
舰长的命令是叫我们回到联邦领空
- 了解了 - 通话完毕
准备离开轨道
长官 博格船的武器数组正在充能
他们在…二十秒后就会进入射程了
萨拉札 还有多少人在下面?
- 73人 长官 - 将博格船显示在屏幕上
- 要升防护罩吗? - 还不要
我要尽可能传越多人上来越好
十秒钟
准备听我号令升防护罩
- 五秒钟 - 升防护罩!
防护罩下降为70%
建立火力模式然后还击
好!
直接命中 没有损害
舵手 设定航向 往超曲速隧道前进 最大曲速
是 长官
- 长官 博格人跟着我们 - 萨拉札
有多少人被留下来?
47人 长官
再多一分钟我们就可以传送完了
- Riker呼叫任何小队长 - 这里是包威尔 长官
清点人数并寻找掩护 尽量避免和博格人接触
- 是 长官 - 通话完毕
就算Beverly可以回到联邦领空
星际舰队也要几天后才能派星舰来
在那之前 我们要靠自己了
Data 你必须要了解现在的情况
我认识的那个Data绝对不会 自愿参加Lore的计划的
我现在了解到 我留在企业号上只是浪费时间而已
我对于人性的追求 其实是受到误导的结果
进化过程中踏错的一步
Data 我从你身上感觉到的 只有怒气和仇恨
- 你有感觉到其他情绪过吗? - 情绪只有一种
你感觉不到不代表没有其他的情绪
Lore给你的是负面的情绪
Troi顾问告诉我情绪没有 正面和负面之分
只有我们的反应才有好坏之分
好 那Lore的计划呢?
牺牲这么多无辜的性命?
你就是不了解
在像我们这样的追寻中 牺牲是在所难免的
这很可惜 但是我们是为了更崇高的目的
把你的眼罩给我
为什么?
给我 否则我就要用抢的了
我不再是你的玩偶了
我们抵达隧道入口了
迅子矩阵以经准备好可以使用了
巴纳比上尉已经回来了 他会来接替我的工作
准备启动隧道
泰特 留在舰桥上
我需要一名科学官 留在工作站上
是 长官
舵手 设定航向回到星球
我不要把那些人留在那里
一枚紧急信标就可以 把我们的记载传送给星际舰队了
少尉 准备发射信标
是 长官
- 开启隧道 - 现在发射信标
上尉 扫瞄这里到星球间有没有博格船
传感器没有侦测到任何船只
攻击我们的那艘船一定还在轨道上
他们要多久才能侦测并拦截我们?
如果他们的传感器和我们类似的话 可能三十秒就可以了
Crusher呼叫萨拉札 要多久才能把他们传送回来?
- 一分钟 - 太久了 你可以加快多少?
如果我可以更快锁定他们的话 我可能可以在45秒到50秒内完成
我们还要争取15秒时间
上尉 我们可以用星球来当屏障
来防止博格人发现我们吗?
我们可以趁他们 在星球另一边时进入轨道
如果我们延后退出曲速的时间 就可以多争取几秒钟的时间
如果你的计算错误的话 我们会撞上大气层的
那我只要确认 我的计算是正确的就好了
- 我们动手吧 舵手 急速调头 - 是 长官
还是没有建筑物的踪影
在这种干扰情况下 就算它只有100公尺远我们也找不到
我侦测到微弱的能量讯号
是残留的热踪迹 有人曾经站在这里
- 可能是人类 - 他们往这边走了
谢谢你
你在这里呀 弟弟
眼罩在这里 我可以问为什么你需要它吗?
我戴着它比较好看
你觉得呢?
你的幽默感有点差喔 弟弟
事实上 我在想La Forge的植入物
可能使他成为我的理想实验对像
所有被你实验过的博格人 都受到严重的大脑损伤
用人类实验来改进程序
有助于减少博格人的死亡
- 我了解 - 好
怎么回事?
这名博格人 切断了自己和他人的连结
他不肯让我听到他的想法
我要求你们 随时和柯罗西斯保持连结
- 你知道这一点 对吧? - 对
我知道这对你来说一定很难受
我知道你有多么彷徨
这些感觉都令人感觉新奇又人害怕
- 是这样的吗? - 是的
我有点疑虑
你当然会有了 这是很自然的
没有人会责怪你
但是为了要消除那些疑虑
要抵挡恐惧和迷惑的…
我需要你保持和其他人的连结
好让他们的力量和自信来帮助你
我需要你 戈浮
我要你帮我建立博格人的未来
没有你我办不到 你愿意帮助我吗?
是的 我愿意
Lore一定是因为我可以看到 他身上发出一道载波
所以才叫Data把我的眼罩拿掉
一道载波? 这就是他操纵Data的方法吗?
我想Lore是利用他从宋博士那里 抢来的情绪芯片
来传送讯号给Data的情绪程序
但是Data感觉到的情绪都是负面的
我很确定这是故意造成的
为了操纵Data的情绪
Lore一定得先关掉他的道德程序
我们可以重新启动那个程序吗?
如果我能产生频率正确的kedion脉冲 就可以重新启动他的程序
这样一来 虽然Lore还是会 给他负面情绪
- 至少Data可能会听我们的 - 对
我想这值得一试
那么…你们有想到 制造kedion脉冲的方法吗?
Data 你要带他去那里?
这不干你的事
Data 等一下 让我们跟你谈一谈
中校
修?
你为什么在这里 Riker中校?
你和你的船员 造成的伤害还不够多吗?
你把发生的事情怪在我们的头上
你给我了自主独立性 然后把我送回集合体
你一定知道我会 把这项改变传给其他人
我们有想过 我们知道会有这种可能
你让Lore来操纵我们
我不接受这一点
Lore只是一个人 博格人可以阻止他
你不知道他发现我们时的情况
在我和企业号接触前
博格人原先是单一心智的集合体
我们脑中的声音很平顺
但是我回去后 那些声音开始改变了
他们失去平衡 没有秩序
有史以来第一次…
博格个体对该如何行进 有了不同的意见
我们无法运作
有些博格人互相打斗 有些关机 有些人则活活饿死
这时Lore出现了
你可能无法想象 当你感到失落和恐惧时
你会愿意倾听 任何保证可以改变现状的声音
就算那股声音坚持要控制你
这就是我们要的 有人来带领我们走出迷惑
Lore保证会带我们 找到心灵的平静和生活的目标
一开始 他看起来像救世主一样
成为优越种族的保证
成为完全人工生命的理想 相当地诱人
我们做到了每一件他要求的事
但是一阵子过后
Lore显然不知道 要如何实现那些诺言
那就是他开始说 要我们牺牲的时候
在我们了解之前 情况就变成这样了
他们发生什么事了?
Lore开始实验 试着用他的形象来塑造我们
这就是我和企业号接触的结果
你应该可以了解 为什么我并不欢迎你们
我很遗憾你这样想 我们只是要找回我们的同伴
我们不会为你造成更多麻烦了
告诉我我的朋友的情况
- 朋友? - 名叫Geordi的人类
我希望我可以告诉你他的情况 但是他被关在建筑物中了
我无法帮你 我不能冒被发现的风险
你可以至少告诉我们去建筑物的路吗?
建筑物下有隧道
它们通到控制导管
带我们去那里 如果我们可以得知内部结构
我们就可以计划如何救援
Data?
- 谁在那里? - Geordi?
舰长?
我们要离开这里
快点! Data刚刚在这里 我想他去拿东西了
太迟了!
Lore建议我培养一点幽默感 你觉得如何?
还有待努力
发生什么事了?
我正试着解除你的痛觉受器
你要对我做什么?
我要在你脑中植入微脑皮质纤维
它们会学习并模仿你的神经模式
他们学习完后 我会把残余的脑细胞摧毁
我们看看人工神经网络 是否能控制你的认知能力
Data 听着 Lore控制了你
他正在传送一道 可以影响你阳电子矩阵的载波
如果手术成功的话
你的认知能力将会大幅地改善
他正在操纵着你 你不在乎吗?
但是你有百分之六十的机会 会在手术后死亡
我不管那些机率
这机率有点令人担忧
但是我们还有Troi和Picard可用
三个人中可能会有一个人成功
帮帮我!
他试着逃走 但是力场使他神经休克了
如果他死了 Lore会怪你的!
看看走廊上有没有人
放下它 不然我就扭断他的脖子!
抓住他!
你对他做了什么?
我等会再回来看他
Geordi 你在痛吗?
不 我只是有点晕
我把收发器从守卫的身上拿下来了
我想它用的是相位脉冲科技
可以修改它产生kedion脉冲
以影响Data的程序吗?
对 是有可能 看看你能不能找到相位调频线圈
我来把风
好吧
- 我想我找到了 - 好
你有找到可以 当流量抑制器的东西吗?
传感器还是找不到博格船 我正在过滤干扰
我们将在19秒后进入传送范围
- 我正在加强传感器分辨率 - 船在那里!
我们从这里进入轨道!
舵手 新航向 航向052标号7
是 长官
八秒后退出曲速
在他们拦截之前 我们应该有45秒时间
希望这样足够
五秒后紧急减速
抓紧!
报告状况
我们进入轨道了 长官 博格船正在星球另一边正准备拦截
舰桥呼叫传送室 开始撤离
博格船会在32秒后进入武器射程
我们找不到Picard的小队 也没有Riker或Worf的踪影
- Crusher呼叫萨拉札 报告状况 - 传送最后一队人中
有六个人失踪了
继续试
他们的武器正在充能
快点 总管 现在找不到就没机会了
- 他们准备要发射了 - 升防护罩
- 左舷曲速舱被击中 - 舵手 带我们离开这里
- 我们失去曲速引擎了 - 闪避动作 全速推进
- 防护罩降为80% - 发射光炮
直接命中 没有造成损伤
- 防护罩降为73% - 曲速引擎的情况呢?
还没修复 我们跑不过他们
舵手 设定新航向 航向344标号6 全速推进
这航向会带我们直接冲向太阳
数据库里应该有半相位护盾的信息
我知道这项研究 La Forge少校正在设计半相位护盾
- 他发展到那里了? - 还没有测试过
有半相位护盾 我们就可以进入日冕层
但是博格船就无法跟上来 你可以让它上线吗?
我可以 但是我们不知道他能不能用
长官 船壳温度上升到摄氏一万两千度
辐射强度为一万单位
报告现况
防护罩强度是62%
上尉 启动半相位程序 这是我们最好的机会了
是 长官
船壳温度到达临界点 我们无法承受这种热度太久
程序上线了 现在启动半相位护盾
船壳温度下降中 降为七千度了
维持航向
- 博船格停止追逐了 - 完全停止
博格船移到我们的相对位置上了
他们在等我们出来
问题是…我们可以在这里活多久?
好吧 我做了Geordi告诉我的事了 现在只差启动了
我们怎么知道它成功地 重新启动了Data的道德程序?
- 看他的行为 - 他不会发现有什么不对吗?
那是上千支程序中的一支
我只希望这道力场
有足够的能量来触发脉冲
你知道 Data 我在想我们一起共度的时光
像我们在Devala湖划船的时候? 记得吗?
我完全记得那一天
你决定要下水游泳 当你跳下船时
你直直地沉到湖底去了
我没有足够的浮力回到水面
你在水底走了一公里回到岸上
一公里又46公尺
事后花了两周才把你的机件弄干
我准备要用辐射 照射你残余的脑细胞了
Data 如果你恢复到你以前的样子的话
你可能无法原谅你将要做的事
我在你的神经网中侦测到异常读数
我在进行之前需要 作更进一步的测试
有人会带你回牢房
你在这里呀 弟弟 La Forge有进展吗?
现在要还无法断定 微脑皮质纤维是否有效
我怀疑三个人类将都无法存活
但是 那是他们自己的错 对吗?
他们不应该来这里的
- 他们在想什么? - 他们是来找我的
人类的感情太丰富了
我背叛了他们
如果他们死了 那会是我的责任
你为什么会这样说?
你的程序有问题吗?
- 我应该检查你的系统 - 我不要你来检查
我必需要自己解决这件事
我想我弄错了
你无法承受我给你的情绪
也许我应该减少一点情绪
- 这样如何? - 我不喜欢
- 那你要更多情绪吗? - 是的
- 它们带给你快了吗? - 是的 拜托 我想要更多
好吧 多一点
目前就这样吧
你不要谢谢我吗?
- 谢谢你 - 不客气
我希望这可以让你清醒一点
我有点担心我的弟弟 柯罗西斯
我不相信他真的想 成为我们伟大未来的一部份
长官 半相位护盾正在失去完整性
你可以让它稳定下来吗?
不能 我们只能继续留在这里三到四分钟
- 曲速引擎恢复了吗? - 还要再半小时才行
长官 我有个主意
我们可以使太阳爆发 来摧毁博格船
什么?
我们必须将一道粒子束 射向太阳表面
这会造成气体爆发
如果我们瞄准正确的点的话 爆发的气体将会击中他们
你怎么知道?
我以前的毕业论文 是有关于太阳活动的
这里可不是星舰学院 论文和可行的计划是有距离的
我已经设定好发射器
并找出正确的爆发点了
如果她的计算错误的话 爆发可能会击中我们
那我只要确认 我的计算是正确的就好了
- 我们动手吧 - 是 长官
目标区开始变不稳定了
压力扩张正在加速
融合开始了
表面正在开始爆发
她做到了!
博格船被摧毁了 长官
带我们回到星球
- 全速推进 - 是 长官
泰特 做得好
你正在杀死他 他无法活过另一次手术的
我不是来找他的 我来找你
现在还不太晚 如果你移除纤维的话 他还可能复原
- 这是不可能的 - 为什么? 是Lore告诉你的吗?
这是为了大多数人好
好?
Data 好和坏 对与错
它们不是你的道德程序的一部份吗?
是的
那个程序对你对Geordi做的事 有什么意见吗?
对你和Lore对博格人做的事呢
它告诉你那些事是错的 不是吗 Data?
错误的行为怎么会 是为了大多数人好呢?
- 你是想迷惑我 - 不 你没有迷惑 Data
你只是认清了事实
你的道德程序正在 对抗Lore给你的情绪
舰长!
谢谢你来加入我们
你将要参与我们最重要的集会仪式
我们要经过控制导管进入建筑物中
- 那会通到拘禁犯人的区欲 - 我们的动作要快一点
如果我们急晕手卫 博格人会马上知道的
当他们发现时 你们的退路可能会被切断
我想我们必须帽这个险
祝你好运 中校
该是放下一切疑虑的时候了 弟弟
该是关上通往过去的门
并完全献身于我们的工作的时候了
我必须知道我可以依赖你
为了证明这一点 我要你杀了Picard
不
这样是错的
我也不认为你下得了手
你在人类之间待太久了
抓住他!
我要求你们做了很多牺牲--
--为了建立美好未来而必须的牺牲
我要你们知道我对你们的要求
不会比我将要作的更多
我愿意作出最大的牺牲--
--我亲爱的弟弟
再见了 Data
不!
Lore?
你拿那个时应该小心点 弟弟
可能会射伤人的!
- 你在做什么? - 我有办法离开这里
我愿意忘掉刚刚发生的事 并且带你走
我们不再需要其他人了 我们是弟弟呀!
我会给你我们的父亲做的芯片
那里面有的不只是情绪而已
里面有记忆!
我们的父亲希望你拥有的记忆
Lore 我现在必须将你关机
没有我 你将再也感觉不到情绪
我知道
但是你让我别无选择
我爱你
弟弟…
再见 Lore
Geordi和Troi呢?
企业号在轨道上 我将他们传送上船了
Lore已经停止运作了 长官
他必需被拆除 以避免进一步造成威胁
- 欢迎回来 Data - 谢谢你 长官
修 是什么让你改变主意的?
我和企业号的接触对我的影响 比我了解的更大
你现在要怎么办?
我不知道
我们不能回到博格集合体
我们也没有领袖
我可不确定这是不是真的
也许一段时间后 我们会学到如何以个体运作
和如何在群体中合作
祝你好运 修
再见
舰长日志 星历47025.4
我们回到联帮领空 并正前往295号星舰基地
Crusher医官正在照顾La Forge先生
进来
嗨 Data
Crusher医官说 我很快就可以回到岗位了
知道我对你的伤害并非永久性的 让我松了口气
那是什么?
这是我的父亲为了让我有情绪 而制造的芯片
我在Lore被解体前将它拿下来了
- 它有用吗? - 没有
我很高兴地说当我射击Lore时 它就坏掉了
高兴? Data 你这辈子一直都想要情绪
是的 但是情绪是 让我对你做出那些事的原因
我不会冒险再让那种事发生了
我和你的友谊对我来说更重要
Data 如果我让你放弃一辈子的梦想
我也算不上什么朋友了 对吧?
也许有一天
当你准备好的时候