爱之亡灵
1895年 日本的一个村庄
下午好
你一定是累了?
- 有一些 呵呵阿石… - 不 不…
- 想要多一点热水吗? - 不用了 我还要出去
- 丰次 是不是今天来过这里? - 嗯
他似乎常来嘛
有时 自从他离开了军队之后
他应该抓紧时间工作 而不是纠缠别人
丰次 他是不是喜欢你?
现在真的…我都老了 快成他母亲了!
你必须承认你看起来显年轻了许多
对于大家来说你是“小石” 甚至看起来不到30岁!
- 它们是好的吗? - 当然 我应该知道 我妻子今天做的很新鲜
它们4美分的话我给你3美分
哈!这是一个折本的交易 但你是一个稳定的客户
多么美好的一天!
饿了吗?要不要我请客?
你真好 谢谢你 你总是宠坏我…
怎么啦?不 这没什么!
- 你从哪里得到他们的 丰次? - 在商店
它们太诱人了简直无法抗拒 它们应该是好的 很新鲜
我们来看看…非常棒!
我要一个 总是让你宠坏我!
- 我想我们应该喝点茶? - 后喝吧 我们为什么不先吃饭?
“丰次 他是不是喜欢你?…”
有什么问题吗?你看起来很严肃…
亲爱的夫人 还有一个
你来看我是有什么事吗?
最后一个 给你的
- 怎么好意思 这是你的 - 拿去吧 就是给你
不 丰次 应该是你的
我来告诉你 关于如何一起享用它
非常感谢你 丰次…
在这里…我给你空了一个位置
- 在这里哟往前走 - 恭喜!
小石 你忘了我就这样走过去?
阿石宁愿照顾她的丈夫…
阿石知道保持年轻的秘密 就是让他的男人幸福
看到了吗?你像以往一样还有很多的追求者呢
仪三郎 这肯定引起你许多的烦恼吧!
尊贵的夫人 请允许我说今天多么为你高兴
是因为这个缘故 或者说是你快乐的天性吗?
即使我喝醉了 也从来没有忽视我的妻子
丰次先生 您来了欢迎欢迎!
你应该考虑结婚 丰次?
- 你多大了? - 与新郎同龄
你从一开始就一直这么漂亮… 在你举行婚礼那天
谢谢
又是那些讨厌的孩子
亲爱的夫人
她的睡眠…
你很幸运…
如果我是你 我不干
我们两个就足够了!
睡吧 小宝贝 为母亲的缘故…
当你醒来时 …你就打碎了她的心
我亲爱的夫人!
亲爱的夫人
丰次…
你会着凉的…
我不得不躺下 我的肩膀痛
我可以解决这个问题 如果你让我…
感觉好吗?
日出时 小孩的呼喊…母亲叹息
不
别这样 丰次
怎么啦?我只是想让你感觉更好
不
不 不要!
之后停止挣扎 只是静静的 放松…
你喜欢它 是不是?
现在 看看你的!
疼 你不用这么粗鲁
很冷!
主人不会很晚才回家 是吗?
我受不了 瞧那个!
看什么?
漂亮的吧?瞧!
这不好 丰次 你让我很尴尬
别傻了…我想让你看看你改变了我
仪三郎永远不会谅解的 我们必须停止 因为他的缘故
听着 小石…
只不过第一次是最重要的 你知道你爱它
- 不要告诉我你不喜欢它呢? - 真是的!
我小时候位老村民讲了一个故事 都快忘了
什么故事?
有一个女人的眼睛是不会关闭的 当她睡觉的时候…
因为当她睡着的时候她被强奸了
阿石 你已经变了 因为第一次
当我们在一起的时候 丰次…
人们很容易忘记你比我年轻20岁
我也忘了
我不在乎你比我大20岁
- 除了… - 除了什么?
当我们不在一起的时候
想到你和仪三郎在一起我就发狂难受
爸爸!
你是睡着了!
我知道 我很轻松
你还没有吃多少 想要更多吗?
我吃得太多了 现在我要工作了
- 他们能让你吃个够吗? - 我想 但我总是很饿…
- 工作难吗? - 我宁愿去上学 而不是工作
你必须学会带孩子 你的母亲有时候一天不在
学校是在浪费时间 我们负担不起…
在学校 你不学习 就是愚蠢
我真希望生活是美好的
我记得…这就是你妈妈年轻的时候说的
她向往美好的生活…一个比她现在更好的
她学会了快乐 得到了小小的满足
你的母亲和父亲在做什么? 不做爱 是吗?在光天化日之下?
去看看她在做什么…然后回来告诉我
- 你听见了吗? - 妈妈…妈妈…
谁在那里?
- 下午好 - 你好吗?
这天气不适合穿帆布衣
丰次 是什么让你冒这样大的雨?
- 都在看? - 又没人看管 我们不能帮忙看看?
在这样的天气 我怀疑也就人力车夫会出门!
他和小石在一起…而且我知道他们在做什么
我有一阵子没看到他们了
我没见过一个活的灵魂 甚至一条迷途的狗
这是一个悲惨的元旦啊!
你不跟我们喝茶吗? 来吧!
不用了 谢谢
- 噢!丰次! - 阿石!
这里太危险了 别人都能看到!
没有人看见我们在这里
- 你去哪里了? - 要把食物分给我那生病的婶婶
我以为你是…
你刚在雨中干什么
因为我们在一起很久了 我想念你 来吧!
- 去哪里? - 去我家!
- 不是你兄弟住那里吗? - 我不在乎
太晚了 天就要黑了 他们会等候我的
谁?
刮了它…
刮了它!
我们一定要杀死他
谁?
你不想让他…
看到你刮B毛吧
你会做什么 让他从今晚开始就看到它?
我需要一个借口
如果他看到了 他肯定希望有一个解释
我不能杀死他 我无法做到
不管我们喜欢与否 你必须做到
有没有其他办法?
这是唯一的出路
阿石 我的生活不能没有你
如果我们不杀他 我会杀了我自己
我还能说什么?
我要怎么做…丰次?
我们会杀死他 把他扔到一个废井里 在那里他将永远不会再被人发现了
尸体会消失吗?
尸体会腐烂在那里的
它会陷入泥泞里 不久之后 什么都不会留下
如果我们失败了呢? 我们不会失败!
这可能不是那么简单 怎么可能呢?
他必须死 不然我们就不会幸福
你会把他灌醉了酒 然后在他昏迷的时候我们就杀了他
怎么下手?
两大瓶应该就够了
他习惯了喝很多 你觉得他会想要更多吗?
他认为他的酒量2瓶一晚上都没什么
他不会宿醉了!
太冷了 是吗? 冬天来得早是一个不祥之兆
阿石 亲爱的!
今年的第一场雪!
这是真的来了 太大了
小家伙 吃完它 你该去睡觉了
我简直骨头都冻僵了!
如果我不赶紧回家 我会遇上风暴了
我也喜欢风
亲爱的 我暖一些清酒给你
如果你用这把剪刀 他们不会生锈吗?
我磨尖他们的
我总觉得金枪鱼比鳕鱼更好 它始终是最好的
当它被烘干 腌制 切长成薄带和剪刀剪断时
你的丈夫是一个幸运的男人
我真希望我妻子能像你一样 谁会像这样宠坏我
是他的人 是吗?
你是个好姑娘 不喜欢我的老女人
她绝不会想到这样的事 她很少服侍我 虽然我们也有过摩登
我希望你会和她谈一谈
今晚有客人?
给我一根线 或一根绳子
不是! 作为一个成年人 不是个孩子!
您没有绳子吗?
看看…用你所有的威力拉它
不要放下它 不管什么!
你要做的就是不停的拉 明白吗?
来吧!
不要放手!
他死了!
听着…
发誓你永远不会对任何人说一个字!
别哭!住手!
现在他死了 一切都结束了!你听到了吗?
没有人会知道 如果我们保持缄默
如果我们被发现 他们将会把我们吊起来
如果他们问什么问题?我说什么?
如果他们问起来 就说他去东京工作了
你听见我说的了吗?
我们怎么办?这尸体?
我们要保留多久?
什么?
我们有什么打算怎么办呢?
我来告诉你 我们就把他扔下井 扔到一口废井里
我们怎么把它弄到那里去?
你认为呢?你和我必须抬着它
如果有人看到我们该怎么办?
没有人在这样的天气出门! 不要担心!
好吧!不过 我们必须抓紧时间 东边太阳出得早天快亮了…
我不能这么做…不能去了!
继续下去 我们现在不能停止
随着秋天的第一阵风
树上美丽光鲜的叶子开始掉落了
静静地 一个接一个 松针落地…
农民来到森林里耙落叶
落叶作为生火的燃料
这就是穷人的智慧
但森林本身是主人的财产
收集落叶是盗窃行为
尽管如此 主人是宽容的 而不跟他们计较
可穷人 谁都觉得没什么 继续收集树叶
但是 这一年 丰次有了一个非常特殊的习惯
装满了一篮筐丰次也不回家
两筐 三筐叶子
只是他们需要到更深的树林里 将它们全部倒入一口废井
他不知道他为什么这样做 他只知道 他不得不这样做
那里有一样东西让他这样做
没有人注意到他的奇怪行为
那里也没有人注意到 直到有一天…
为什么收集树叶呢 如果你只是把它们扔到一口水井里?
我收集他们是为了生火 但是 今天它们不是很好
它们不适合燃烧 太湿了
所以我扔掉
虽然如此 你应该注意这些废井
都需要注意 要是一失足走错一步 你就完蛋了
不过 少爷认为这没什么
走在路上 脑子充满了其他问题
丰次忘记了这次遭遇 仍然像以前一样
在收集树叶呢?
3年过去了 在第3年的晚夏
即是万灵节临近
村民们开始发问 他们开始谈起仪三郎的闲话
这个人力车夫 他们已经很长时间没有看到或听到了
这不是阿信吗?! 你看你已经长大了!
看望你的母亲?她一定很高兴见到你
你努力工作 为感谢你所做的一切
这没什么 谢谢你
我不想离开 还有很多工作要做 但我的儿子在等着我
请告诉我们 你肯定这不是别人在等你吗?
仪三郎应当做的很好了 在东京逗留这么久?
想想所有的钱 他一定要寄送给你了!
我不知道他做得怎么样 因为我没有他的消息 也没得到他的钱
我想你会很担心他?
如果有什么坏事 他会设法让我知道的
但是由于他没什么烦恼 我相信他是好的
小石 仓增告诉我们有一天晚上在他梦里仪三郎来了
不是吗 仓增? 是的!
嗯 已经是一个星期或10天前
我没有说什么 因为我不想你担心
只要记住 这只是一个梦…
仪三郎说 他来告诉我
他很不舒服 这么久穿着同样的衣服
他不知道我想给他一个新的改变
如果仓增知道他在那里 他第二天不得不带走他们了
仓增很伤心 因为他不希望 仪三郎认为他让他很失望
仓增!
我会告诉你是什么引起你的噩梦… - 你吃的东西
他怎么吃 难怪!
无论如何 我不明白他为什么会问你要衣服
他的妻子应该已经想到了!
但是小石从来不睡觉 她没有时间 所以 她不会做梦!
伊八 这火是你点起来的?
没有 我没
阿信!
你吓了我一跳!
我没想到会在这里找到你
总有一天 孩子会引起房子失火的
我没想到假期之前你会回来
我一直梦想的父亲死了
等到元旦他会回家的
他为我们带来了很多钱 我们将会再一次很高兴
他不回来 新年也不下一个新年也是
我认为事实是 父亲会永远无法回家
我知道…你认为他至少会捎信回来
我不明白
如果他真的死了?
他总是死在我的梦里
阿石…
仪三郎…
原谅我吧!
我求求你安息吧!
等一下 我去给你买一些
是你 阿石 你这个时候出来做什么?
那么 仪三郎终于回家啦?
阿石!
你在这里做什么?
我肯定认为我是在家里
这将是一个问题 如果有人看见你! 来吧…咱们走!
你晚上一定要在我们家住 我害怕独自留在家里
这是不可能的!
你知道我不能 有阿信在 这有什么关系呢 就算她在那里?
如果有人知道我在你家睡
他们很快就会说是我们把仪三郎杀死的
我们必须要等待更长的时间
我不知道你…是不是厌倦我了? 如果你对我不感兴趣了 现在…
如果我不爱你我就不会担心你 我会吗?
我们将继续看到彼此的秘密
要多久?
当你认为它已经3年了…
为什么所有这些传闻 都和鬼魂出窍有关?
不要关注 阿石 它不会永远持续下去的
你一定要有耐心
我不能这样下去了!
你知道 如果你不想再只身一人
你或者要求留下来跟女主人在一起
我敢肯定她不会介意
她抱怨她的孤独和失眠 她的鼾声真让我清醒!
以及这些应该避开的鬼神!
奇怪的是她竟然能睡着 她造的这么喧闹
我同情和阿石睡一起的任何人 为了她必须把所有的喜悦拿出来
我希望鬼魂不要来… 我并不怕鬼 仪三郎不能责备我
鬼 真的…
你需要一个病态的心理 看见这样的东西!
晚上好 女主人…
你认识我吗?你知道我 你不是…? 仪三郎 人力车夫
和善的夫人 请 我求求你…
仪三郎!
阿石!我看见他了 我看到鬼了! 我也梦到爸爸了!
不太清楚 但他好像处在危险中… 他试图走出一个黑暗的洞穴
它看起来像一个废井的底部 他哭喊着求人帮助他出来
阿信!
丰次!
哦 是你!
我来看你在这里…你不愿意留下跟我一起住?
传三 在这里 我并不孤独
我知道 但却并没有做爱 我怕鬼魂会再次出现
是什么让你相信他不会出现在这里?
我不知道 我有种感觉他不敢来这里
出什么问题了他? 没什么?
传三!
早上好!我是警探堀田 我想和你谈谈
你吓死我了!
你怎么啦 你聋了吗?
对不起我吗?
耳朵不好了 我听不清你说的话
听着 我想请你回答一个问题 如果你可以
附近的男人谁跑的人力车
有一点我知道事实 不管你喜欢还是不喜欢
我们可以利用一些雨水
关于人力车夫?
那是什么?说出来 孩子!
你有没有听到什么?
告诉我 你最近在这里看到鬼了吗?
G-H-O-S-T!（鬼!）
下午好 你是小石 不是吗? 是的
你有一个另一半? 是啊…是的 我当然有
你丈夫的名字叫什么?
德川仪三郎
他会不会在这里 他? 没有…他不在这里 他离开了 在工作
那他在哪儿工作?在城里? 在东京 我觉得
在东京哪里? 我真不知道
来吧 如果他的妻子不知道那谁知道?
他干什么工作?
他拉人力车
他去了多久了?
现在呢有听到他的消息? 是的
然后你知道他好好的? 你能给我一封他的来信吗?
我一封都没有 你看 他不会读也不会写
告诉我…你怎么知道他是在东京呢?
有人说 他们看到他在那里
有人看见他在那里… 只是这个人到底是谁呢?
她是你的女儿吗?
是的 她是在度假 而且应该会逗留更长的时间
她在考虑必须尽快回去工作
她叫什么名字? 阿信
阿信!你爸爸还没有尝试 与你联系 是吗?
我们听说他的灵魂回来了
而你一点也没有感到不安?
我打算找出他发生了什么事明白吗?
你最后一次听说你丈夫的消息 是在3年前
难道你不觉得这有一点奇怪吗?
不 求你…不要让我回家 我无法入睡 我太害怕了!
听着 你更多的恐惧是来自警察 比鬼魂更可怕
用你的脑袋想想 好吗? 鬼魂没有危险 它不能伤害你
但如果警察不断的发现真相 我们就完了 你听到了吗?
你还没有见过鬼 你不知道那是什么感觉!
每次我见到他 感觉他就像在我的生活中向我索命
我一直想知道这是为什么 仪三郎从来不出现在我面前?
这很奇怪 我所知道的是 他告诉每一个人他在井里 然后就消失了…
你必须坚强 好吗?
如果我们失去了勇气 那就结束了! 我们将在穷途末路的时候被一根绳子了结了
你一定要坚强
我们将有一段时间不能见面 只要那个警察在附近 我们不想让他有任何怀疑
说起来容易 我们不能做任何事情而引起怀疑
但开始的时候 你又不在乎! 当你剃我毛毛的时候 你又不小心!
现在 别哭了!请你别哭了!
我不想走 我不想离开你 我希望留在你这里
别担心 不用担心
不然为什么我愿意帮你度过这一切 如果不是这样我们就可以从此在一起了!
我简直无法忍受下去了!
我知道你可以 但我不能!我不能!
传三!冲啊!
你从哪里得到的小号?
从警探那里!
阿石 回家 呆在那里! 我们不能被看到在一起
也不要害怕鬼就算他再次现身 给他一些清酒
阿石 你知道… 你知道大家都在说些什么吗?
他们说你在外面有人
所以 你是给他这个 是吗?
不过我不喜欢这些事情 这一切都是鬼话连篇
你不认为他是嫉妒 是吗?
好阿石 如果他来这里 你不用担心 我会给他很好的忠告
我会告诉他 他会对你更好的 如果他安息的话!
你看起来气色不好 对不起 如果是我让你心烦意乱
谢谢你 阿石 晚安
我不喜欢独自听人谈论鬼
阿石 你是要回家了吗?
那请上车 我也走这条路
不 我宁愿走路
阿石…你不上车吗?
我可怜的小石
好吧 那我上车
我们走的路对吗?
我们没有走对路!
奇怪 我一定忘了回家的路
阿石 你得给我引路
我会试试看 但是我们不得不折回
不是这条路 我甚至不知道我们在哪里!
不要走那么快!我们在哪里呢 无论如何? 我不认识这里!
我什么熟悉的也没有看到!如果只有我可以告诉… 如果只有我知道我们在哪里!
等一下 好吗?这样继续下去是没有用的 如果你不知道路
仪三郎!你忘了吗?
仪三郎!
仪三郎…仪三郎!救救我!救救我!
我很害怕 仪三郎!
请帮帮我 仪三郎!
难道你真的是仪三郎?
仪三郎 让我看看你的脸
妈妈 你怎么了?
阿信!
妈妈!
阿信!
妈妈 我现在要离开你
不要离开我! 你说你不想要我留在这里
我知道 因为你们都在谈论你的父亲
如果我留下 我就会每时每刻的想起他
妈妈…你确定 你不知道他在哪里?
阿信…
别担心 我永远不会告诉任何人我做的梦
而且我永远不会再回来 为什么?你是什么意思?
妈妈 我得走了
要好好照顾自己 不要在晚上再单独外出了
这并不好 只留下伊八一个人就离开
再见! 阿信!
小石 帮忙收割呢? 是的
丰次一天到晚都没什么事
就不能叫这懒骨头更好的帮你一点吗?
有些人毫无羞耻
他们欺骗自己的丈夫 然后当他发现了的时候就把他杀了!
有些人话太多了! 这很容易成长舌妇 当你不了解真相时 你不会错的吗?
别告诉我这里面没有鬼?
你是不是过早的下结论了?
我明白我所说的 相信我!
你是有眼无珠没有看到他们这奇怪的行为
我同意你的看法
每天下午 他独自去了 他在树林里 没什么好事!
听着 你知道他在做什么吗? 他把一篮筐落叶倒进一口废井里!
你能相信吗?! 奇怪的行为 如果你问我
你懂什么?!
见过他在树林里吗? 你见过他在我家吗?
我们之间没有任何事情发生! 你只知道八卦!
你努力工作 谢谢
我可以进来吗?
我正在跟踪他 但没想到他会来这里
少爷见过我扔落叶到井里
如果他告诉堀田那就麻烦了
你觉得他会吗?
我会倾听他们的动静 回家等着 我会去那里见你
如果警方逮捕我们 我们告诉他们什么?
快点 我们不能被看到在这里
小石 你已经上床了吗?
我为你煮了一些甘薯
你真好 等一下 我让你进来
不用麻烦 我把它们放在门外就走了…
我不想打扰你 如果你与某人在一起
仪三郎!请原谅我
但我在家里没有水喝
而且我太累了 还要出去给你买东西
你想要一个吗?在这儿!
仪三郎!
我想知道为什么你还没有指责我?
告诉我…那天晚上你死之前 你应当看到是谁杀的你?
你知道那是我吗?
你为什么不告诉别人?
仪三郎!
仪三郎 你去哪儿?
我想和你一起去请带我走!
仪三郎 别走
阿石 是我!
阿石!
丰次 是你吗?
这是怎么回事?快开门!
丰次 刚刚离开! 什么?
我不想再见到你
我听不见你说什么 警察还在那里 它们可能会告诉他关于那口废井的事
我不在乎 他们可以逮捕我 我不在乎他们做什么
无论他们对我做什么
阿石…
不会比这里更贫穷
无尽的疼痛 伤害… 当所有的希望都破灭了
一直等着你 丰次 你总是不来…
快开门!
丰二 我告诉你你走吧
如果你不走 我发誓 我会告诉警察 是我杀了仪三郎
阿石 你为什么不开门? 那里是怎么回事?
到底是什么?你疯了吗?
走开 走开让我一个人!
让我死!我想死 然后一切都会好起来的!
如果我死了 他们不能对我做什么
你也可以在平静中生活
离开这里 去一个地方开始新的生活! 去东京
我要你幸福
快开门!打开!
不 死在一起没有任何好处
不!我希望我们能够共同生活
- 要住在一起!我们将共同生活 - 这是不可能的 所以 我想死!
丰次!走开!走!不要让他们看到你在这里 他们会抓你!
不 我不会离开的
太晚了!
如果我对你意味着什么 那你就走!
不 阿石 我不会走的!不 阿石 我爱你!
我爱你 阿石 你不明白吗?!
你别吓唬我
走开!
仪三郎…
阿石…她不能死!
阿石!
阿石!对不起
原谅我…请原谅我 阿石!
3天…
就3天
我就会和住在一起
快点!我们必须设法救他们!
你没事吧?
在那里要小心!
- 每个人都好吗? - 是的
- 安好 少爷! - 你在树林这里做什么?
我出来散散步 这些都是我们家的树林
那你呢 丰次?
所以 是你跟谁说 你看见我将枯叶扔到井里了吗?
为什么 不 我从来没有说过一个字
但是 孰知你不是唯一一个 看到我这样做的人吗?
这些老树林都充满了惊奇 也到处是废井
你可能甚至不记得是在哪一口井看到过我
- 你没有告诉警察? - 我想是这样
我不相信你
你甚至不知道是哪一口井 如果你知道 你就不会在这里寻找它
你会为你所做的事没命的!
也许我会…但是首先你会死!
晚上好
丰次 快点!不要让我等着你
已经5天了
寒冷中 正在被蚊子叮…
- 你真好 阿德 谢谢! - 没什么 别客气
我亲爱的夫人 晚上好!
小家伙睡着了吗?
你安静 轻点他睡着了
我亲爱的夫人 你要请客?
通常你都不叫我“亲爱的夫人”让你为难吗丰次?
阿石 你说所有的愿望就是3天后在一起的幸福?
我想不出该怎么做
直到我记得 当我叫你“亲爱的夫人”
我来喝茶的…这是我们在一起的快乐
而我们从来没有给任何人看到在一起
那么 接下来的3天为什么我们不这样一起生活?
警察无权阻止我们
亲爱的夫人 你想请客?
你真好 你又在宠坏我…
为什么不 没关系的…
- 你在哪里买的? - 我在商店买的它们
它们太诱人了简直无法抗拒 应该是好的 今天刚提出来的新鲜
哦 是的!
那我要尝尝 我为什么会让你这么宠我?
我想我们应该泡点茶?
亲爱的夫人 你不吃一个吗?快呀!
丰次 他是不是喜欢你?
不 别哭了!
我们将会毁掉一切的 如果现在我们犯一个错误
好 那我就在这等着了 为你做出一个愚蠢的小错误
有什么问题吗?你在看什么呢?
你为什么笑?
我在想我们如何分享这最后一个
嗯 丰次 这次…最后的给你
不 你拿着 这是给你的亲爱的夫人
- 不 你拿吧 - 不 我坚持给你
丰次…
阿石 住手
谁在那里?
- 谁在那里?! - 是什么?
我听到那里有响动
我没有听到任何声音 你觉得是什么?
这听起来好像有人正在外面
但那里没有一个人… 除非它是猫 它们在每年的这个时候发情
猫咪 我的眼睛!你在发春
奇怪 他们怎么谈论的少爷
他们说 他上吊自杀 以挽救家族荣誉
因为他是一个知道谁杀了仪三郎的人!
很难相信这个事情!
仪三郎…没有人知道他是否真的死了
我们怎么知道?
仓增 梦见他掉进了一口井里 他怎么生存呢?
我听说他经常做白日梦
我不相信这个故事 这个故事很不明朗
我希望知道他是死是活
他们为什么如此肯定少爷是自杀?
警探堀田!
你为什么没有逮捕杀害仪三郎的凶手?
你必须结束这场谈话 我儿子是凶手 这就是为什么他自杀了
女主人 我不能没有证据就逮捕
但是 一屋子的人都在谈论一口废井 说有人往里面倒枯叶
没有人知道是哪一口井
你应该先逮捕他 然后迫使他招供!
女主人… 我很同情你
我亲爱的夫人 根据日本现行法律…
如果我抓了无辜的人 我将会成为一个罪犯
- 你说什么? - 我说的法律!
警探 你那儿被讨厌的蚊子叮咬过
在树林里被女孩追呢?
丰二 我想你会喜欢一些蛋糕
它们是葬礼蛋糕
你认为警探今天晚上会来?
阿石 你知道 它确实和你没有关系 我已经决定承认是我单独杀害仪三郎的
你没有参与这件事 你一无所知
当堀田逮捕我 我会说你是无辜的阿石
不 不要这样说!
有趣的是 我不再害怕他们
丰次 告诉我发生了什么
我不该问 但你知道是谁杀了少爷吗?
丰次…
我知道这事 我不明白… 如果你杀了他
因此他不会让我们走 所以我们是安全的 那么现在他死了 你为什么一定要承认?
没错 我杀了他 所以我们是安全的
只是 不管我是否会继续活下去
我不能没有你!
你看 阿石 我希望你能活下去
如果他们逮捕我们?他们不会伤害我们 他们会不会?
100下鞭刑
年轻的时候 我看见一个人被杖击鞭刑…
你给剥光衣服 绑手绑脚
然后殴打 直到获得100下杖击
完全赤裸?
这是可怕的酷刑 会让你的背部皮开肉绽
没有人能忍受的疼痛 难以忍受的折磨
忘了它 不要去想它
只要记住 你没有杀仪三郎 就好像什么都没有发生
关于这件事你什么都没做 你一无所知
但是 我怎么能忘记他在井里?
还有的仪三郎的尸体
仪三郎不存在
再也没有任何尸体 还有他现在已经无影无踪了
肯定有!他还在井里
尸体在那儿 慢慢地腐烂…
现在是什么样子?
你知道 我们必须把它从那里弄出来
我们得到尸体就离开那 然后埋葬他
我们不能这么做
是的 我们可以
我看不出仪三郎的鬼魂依然爱你 我敢肯定他不想伤害你
他不会让他们抓你的 如果他能帮助它
我看不到!
噢 我的眼睛!
我的眼睛…我看不到!
我看不到!我看不到了!
你怎么了?
丰次 我眼睛瞎了!
- 你能看到吗? - 不 我不能
- 看看我吧!看看我的脸! - 但是 我看不到!
抱着我 丰次!
丰次…
阿石…
丰次…
阿石 是不是真的 你真的看不见吗?
你知道…我不再年轻了
我记得我们说过年龄不是问题 对吗?!
你必须设法逃脱 现在还有时间
我不是告诉过你吗?我没有什么可害怕的
我什么都不怕了 我独自杀了仪三郎! 关于这件事你什么都没做
你可以的 你必须逃脱 别在这儿呆下去了
那么我们将一起离开 我们可以走得远远的
- 不 我现在走不了路! - 为什么不呢?我可以引导你
我只会成为你的负担
这样我就一直都是个累赘 会拖垮你的
阿石 如果我们离开了彼此 你会不会难过?
我宁愿死 没有你的生活将毫无意义
只要我们活着 我们就永远在一起
不过死亡现在要我们分开
你不要和我一起死
你必须继续下去 丰次… 继续生活
不是一个人!
然后… 杀了我!
然后换取你自己的生活
不!
你说过你已经什么都不怕了
丰次… 你知道… 后来
当我睡着了…你可以做到这一点 那么
丰次 看着我 现在!
我知道我… 我不再漂亮了
但看看我 所以你会永远记得我
阿石…
丰次 你还爱我吗?
阿石 即使你看不到 你睁开眼睛 因为如果你看着我!
你很漂亮的!
丰次…
丰次… 让我摸摸你
- 丰次! - 阿石!
杀了我 求求你!
我求你杀了我!
答应我你会杀了我 当我睡着时!
你还说你没杀他?
不 我没有杀他!我没有杀他!
柴野山是实施酷刑的地方
这两个人遭到逮捕并送到那里
将它们挂在柴野山的一棵大橡树上
然后 开始了痛苦的折磨…
警探堀田决心提取证据让其认罪
没有它 会毁了他自己
一次又一次 竹棒在空中呼啸
残酷的拷打降落下来 他们的身体在无助的摇摆
一次又一次 阿石失去了知觉
每一次 会有一桶冷水将她冲醒
她的脸庞很快就被血水纠结的长发遮住了
没有一丝她以前依旧美丽的样子
最后 疯狂与痛苦让他们承认了自己的罪行
我做到了!我杀害了他!我一个人做到了!
我独自一人杀了他!
在波长山上有一些秋天的味道
一阵寒冷的微风在森林中飒飒作响
第一次接触彩色的叶子
之前它们不停的盘旋才落在地上
慢慢地 非常缓慢 如同村民聚集到井边
仪三郎面目全非的尸体被人从井里拉上来
3年来 仪三郎就躺在井里
现在 当他出现时 他们吓得目瞪口呆寂静无声
虽然他的五官腐臭得面目全非
还是看到一段绳子在他脖子周围
就在这时丰次低下他的目光
但是阿石 突然发出一声撕心裂肺的尖叫
难道她失明的双眼看到了仪三郎 不知何故?
第二天 这对情人的流言传到了城里
谁都会带走它并逐渐淡忘
根据证据口供
阿石和丰次被判处死刑 并执行
秋叶落了 几年过去了…
森林是绿色的 又那么金黄
然后白色的雪 随着冬季再一次返回村庄