《私家法医》前情回顾
怎么那么久才过来
你的伏特加橙汁鸡尾酒 少伏特加
我第一次遇到安娜丽斯时
她正在打拳击
她非常集中注意力 甚至没看到我
但我看着她
那张...那张脸几乎是
我所见过最为摄人心魄的
明天见吧 罗西
大家好
老妈
米拉 宝贝女儿 来得正好
快过来 我想给你介绍几个朋友
米拉 看那个帅哥
穿红衬衫的 看那身肌肉
他是个按摩师 宝贝 可会听人倾诉
还有他的那双巧手能让你
欲仙欲死
还有他右边那个
是个投资人
精通多国语言
最重要的就是 钞票
所以把他们三个加起来
你就有了能听你倾诉的
逗你开心的 给你钱花的
我把这个叫做创造完美男友
-你是认真的吗 妈 -拜托
米拉 我和他们什么都没做过
你开心我就开心
赶紧的 和他们交往
你怎么又生气了
怎么回事 是因为那个人吗
那个罗西的翻版 小罗西
他叫什么来着
迈克 迈克 不 这事和迈克无关
乖女儿 看着我
是跟大罗西有关吗
你俩是不是出什么问题了
椰子海滩
我看到你浴室里的那件衣服了
什么事都没有 好吗
好吧 但我懂这个表情
差点发生了 对不对
但你知道吗
到了决定继续还是打住的时候了
继续或是打住
明白了 明白了 妈妈
好了 继续或是打住
继续
罗西 你来做什么
我隔着桥听见了音乐声
决定顺道来看看
抱歉 你说什么
为什么来看看
我也不知道 但很明显
邀我来这个派对的邀请函被扔进垃圾箱了
-只是一时兴起 -一时兴起
没错 能看的出来
因为我看到了美食 听到了音乐
还有非常多的男性在场
在我看来这是精心准备的
-你知道还有什么是精心准备的吗 -什么
你顺道过来的真正原因
你是想过来批判我的装修能力
建议我这儿得移移 那儿得藏藏
没错 但我得承认 说实话
我很喜欢你的布置
你花了心思 墙上挂了画
扔掉了地毯 买了新沙发
没我你居然还办成了不少事
这不是我的巧克力甜心吗
-很高兴见到你 -我也是
帅哥 饿了吗
我这儿有些碎牛肉 还有鸡肉饭
给你来点吃的
罗西马上就走 他另有计划
我有吗
新鞋 新衬衫 新外套
在我看来是有计划
绅士永远都不应该拒绝鸡肉饭
-来吧 -我们可以给他装点带走
带走
我得给爸爸打电话
你想去哪
填饱肚子 我得吃点东西
我得歇会
你要吃多久
你得放松点
我才刚起劲呢
我忘记告诉她了
她
是我妈
你妈不说一声就过来
不 是我的错
她从来都不会无缘无故过来
妈
早上好 亲爱的
老天 今天都没得挑
只剩最后一瓶给我买来了
你知道吗 我最近不想喝茶了
我昨天本想告诉你来着 我的错
为什么 你最喜欢喝茶了
因为茶里含有大量咖啡因
罗西的心脏
不适合这种饮品
妈 这是艾瑞卡 艾瑞卡 这是我妈
-你好 -你好
每周二的早上 我都会去农产品市场
买上一瓶兰格姆红茶
因为茶里含有的多酚对博蒙特的心脏有益
是这样的
这个我同意 但我们现在转为喝石榴汁了
富含抗氧化物 可以减少动脉斑块
对血管有益 从而使血液能正常地流向心脏
营养师
心脏病医生 罗西的
她就是你的心脏病医生
是的 我本来打算
你妈妈不知道吗
不知道 但是我
我得准备准备去上班了
很高兴见到你
你和她上床了
你在想些什么
这种行为非但相当不专业 而且还
妈 妈 妈
我很感激你的关心
但我希望你不要插手我的事
真心的 抱歉
不要插手
那是什么意思
对 我是罗西
没问题 马上就到
听我说 我得走了
我爱你
不要插手哦
索菲
爸爸
你没事吧
-有点吓到了 不过我没事 -真的吗
有什么需要帮忙的 我们就在旁边
-布罗迪 -自己溜达去
您也太无礼了
该上课的时候你跟一个穿紧身牛仔裤的小子
来这没人的地方 你还说我无礼
放春假了 爸爸
如果你多跟我联系联系
你就会知道了
每次我打电话给你 你都给我回的短信
我讨厌那样
"笑死了" "不知道"
那些东西跟密码似的 谁能破解
警监 过来一下
待在这哪也不许去
有什么发现
受害人名叫达林·巴伯
车子后备箱上几乎没有血迹
说明巴伯在落在车上之前就已经死了
或许是在半空中的时候心脏病发作
那是索菲吗
说来话长
高空跳伞
又要开始了
只有你自己 重力 以及无限美妙的风光
你知道吗 我一直都想去感受一下
就是腾不出时间去 你呢
我更喜欢就这样看风景
罗西 你来这里干什么
怎么我就不能顺道来一下吗
你就不能单纯地表达一下感激吗
是因为那天在派对上我让你走吗
不是 好吧 确实是
-我不是针对你 -我觉得就是针对我
罗西 再次感谢你能过来帮我看看
看看 你听听人家怎么说的 听到了吗
-听到了 -很好
那是人家向我表达感谢的声音 下次试试
尼尔 好兄弟
看来你把我送你的翼尖皮鞋穿上了
时尚又舒服
就像踩在枕头上一样
看看现场有些什么
只有少量血迹 表明了
受害人在落在车上前就已经死亡
耳垂上的这个褶皱
是患有冠状动脉疾病的常见症状
所以是死于心脏病病发对吗 我刚刚就说了
不不不 尼尔 尼尔 尼尔
你首先得把脚套进那双翼尖皮鞋
才能走路 对吗
仔细看 学着点
我马上要给大家做一个非常危险的展示
看好了
所有人 退后
退后 退后一些
警监 请退后 让开 让开
站到边上 退后
虚惊一场
好了 大家都回来吧
-上前来 都回来吧 -干得漂亮啊老师
这种背包大都会设置一个开关
确保降落伞能在一个特定的海拔高度张开
无论发生什么
所以 你在暗示这是一次谋杀
不排除这种可能性
我检查一下 尼尔
你没事吧 罗西
如果我是你们 我就会去查一查
受害人跳下来的那架飞机上还有谁
怎么 你现在又满足于只当配角了
回来 还没完呢
抱歉 警监 我忙着呢
但你一路开车过来这边
只是来看看尼尔 他做得很好
他有能力处理好
这个疤看起来很眼熟
两位女士
儿子
妈妈 我给你买了印度拿铁
不用了 谢谢
从弗兰基和本尼餐厅买的
你从不拒绝他家的东西的
-我现在就拒绝了 -能问问为什么吗
因为这里面含有太多咖啡因
我喝吧
想用这个跟老妈和解 不错嘛
那不是用来
好吧 也许算是个以表友好吧
从我个人来讲 我觉得这个太绝了
艾瑞卡是你的女朋友还是你的心脏病医生
这可是买一送一啊
事实上不是的 她是单品
她是我的心脏病医生
其他的都还得慢慢摸索
你的心脏病医生一大早的出现在你的床上
一加一等于买一送一
尼尔 怎么了
我注意到受害者指关节处的淤伤
时间大概是过去的48小时之内
说明他刚打过一架
你介意来我实验室一趟吗
尼尔 其实我今天这里有点乱
这是我当法医后的第一个案子
在案发现场的时候我已经搞砸了
还不确定的时候就不假思索地说是心脏病
我必须强势拿下这个案子
强势拿下 像把球击飞一样
好了 别再拿比赛做类比了
再也不比了 拜托 不会耽误你很久的
好吧 我马上过去
刚做完证人证词
坐吧 索菲
来 坐下
听着 之前
我这人脾气你也知道
我心里想着是一回事 嘴上说的是另一回事
没关系 爸
好 你几周后就要高中毕业了
我是说 这可是件大事
那来跟我说说你大学的事吧
-有特别想去的吗 -没有
我想暑假出去放松放松
可能去看场小型演唱会
一边再想想其他的事吧
好吧 社区大学 职业学校 都可以
只要你继续念下去就行
青春值千金
这可是终极王牌
而且开发自己的应用软件
也是一张非常棒的王牌
更妙的事
这还不需要大学文凭
我猜
这条宝贵建议出自呆逼之口吧
布罗迪 其实是我们两个人共同的想法
他在这事上可没有发言权
你要去上大学 不要再多说了
那不是你能决定的
我是你爸 你是我孩子 我就能决定
没事吧 警监
不能更好了 看不出来吗
最新进展怎么样
飞机上当时只有受害者和飞行员两人
我正要去跟他谈谈
你看她
八九不离十她是在跟宾基打电话
是 是布罗迪
她就不能把眼光放长远点
现在他往她脑子里灌输了一堆乱七八糟的东西
警监 她想让你紧跟过去
-我觉得不是 -相信我
当我想让我爸注意我的时候
我玩那个把戏太多次了
别跟他犯一样的错误
听着
我之前发脾气了
所以我还想着你能在这儿多待一会
我和你也许能一起想想办法
对你而言 好消息是我刚吃了一粒冷静药丸
我敢肯定现在没人再说冷静药丸了 爸
有道理 那不闹了
你说呢
达林的身体就是疤痕和擦伤的地图
对 大部分是在突出的身体表面
肩部 肘部 臀部
你能检查血样吗
能 但现在实验室在备份
所以我还没检查呢
给我一份血样
皮皮很快就能出结果
罗西 我能再求你帮个忙吗
巴伯的爸爸马上就来确认尸体了
这是我的第一次给意见 我很紧张
万事开头难
不用担心 有我在呢
巴伯先生
我是罗斯伍德医生
您请便
可以摸摸您儿子
达林出生的时候才刚五个月大
小的我都能一把托住
我总是在他的手术室外 术后病房里陪着他
我知道做父亲的心情
但我从都不知道他的感受 他的想法
他想你能永远陪着他
对此 他会永远心怀感激
因为 他从不孤单
是你给了他希望的盔甲让他走下去
你怎么知道呢
因为我有个父亲 我也是早产
我和您的儿子其实得的是同一种心脏病
他这是怎么回事
我现在还不清楚 巴伯先生
但我向您保证 我会找到您需要的答案
您和他独处一会儿吧
毒素检测 尽快出结果
好吧 哪个案子 卡米尼提
贝当古
巴伯
-谁 -谁
只许警探造访 不许法医冒泡吗
你说是紧急情况 不是顺便来访
既然我来了 我们可以设点规矩
你知道我不设规矩的
现在设了
到底这么回事
教会和国家 罗西
多干活 少玩耍
你知道你在和谁说话吗
知道啊 但我是认真的
那我把话说清楚
你要因为我喜欢顺道来访所以要让我出局
-算是一部分 -但是然后你顺道来访了
不 我过来是因为你...
你找我来到底有没有跟工作相关的东西
是的 证据 证据
我需要你手头关于达林·巴伯一切资料
所以现在你愿意加入了
是啊 我加入
你确定你愿意加入吗
为什么不愿意
罗西 你和达林
有很多相似之处又不是什么秘密
是啊 这就让我有更充分的理由
加入了 所以我加入
告诉我 有什么发现
我和飞行员谈过了
原来达林的女友也应该一起跳伞的
但她没出现
她叫米娅·巴恩斯
她和达林几年前曾经被捕
扰乱治安
显然动粗了
我觉得我们应该找她谈谈
你说得我们是指你和我
等等 那所谓的教堂与国家呢
达林是人们的偶像
一个慈善家 一个大好人
但是你们俩曾因扰乱治安被捕
据说场面有点失控
几年前
达林卖掉了餐馆的股份
决定环游世界
完成他的遗愿清单
你因为他要离开而不高兴
是的 他基本上就是置我们的关系不顾
于是我吼了他 他也吼了我
一个小题大做的邻居就报了警
事情 事情就只是这样而已
达林为什么突然决定要去完成遗愿清单呢
他的健康有那么多问题
一辈子都不停的在医院做各种检查
他也许觉得这是他欠自己的 对吧
没错
越极端越好
高空跳伞
瀑布皮划艇
在鳄鱼池上空蹦极
我们在一起的时间减少到
一年只有几个月
我本愿意多一些时间与他在一起的
但他过了今天不知还有没有明天
所以达林不愿意做出承诺
你今天为什么没有去跳伞
我在高速公路上见到了一起事故
很严重的事故
所以我留下来给警方做了笔录
我们需要查证这件事
非常感谢
还有一件事
达林会不会自杀
绝不会
谢谢
自杀 还真是靠谱呀
那人在瀑布上划皮划艇
这是不是很厉害而且很吸引人呢
绝对的 但这也证明了别的东西
达林唯一知道的就是当下
他就活在当下 他的一切都在当下
这是很有力量的东西
好吧 那就在极限运动上发泄
然后把自己弄得急性肾衰竭
急性肾衰竭
查查你的邮件 皮皮把达林的毒检报告发给你了
尿素和肌氨酸酐的含量很高
他需要的只是肾脏移植
或是按时做他的透析
那就能让他继续活上几十年
等一下 等一下 你也有这个问题吗
不 还没有
但是就像暴风雨一样 这是有前奏的
前奏就会让人提前做好准备
索菲
要来一个吗
你小时候最喜欢吃这个了
这里面有牛轧糖
什么这么好笑
布罗迪发给我的一个网络爆红
你去哪 我知道网络爆红是什么
网络爆红是什么鬼
网络爆红是个网络的东西
-那些图片你 -随便了 我不在乎
手机应用 网络爆红 那都跟高等教育没关系
头 她才17岁 她会上大学的
当我和她母亲离婚时
索菲不得不迅速成熟起来
她就像我那对双胞胎儿子的第三位家长
现在轮到她再当个孩子了
吃那些面条之类的东西 睡上一整天
只有在需要的时候才学习
大学就应该是这样的 对吧
好吧 你有什么发现
米娅·巴恩斯的不在场证明证实了
好吧 这么说我们又回到原点了
我们能确定这是他杀吗
仍然没查到死因 但罗西在查了
我还得继续调查
因此 至于索菲 我会跟她谈的
布罗迪所谓的浪漫之旅
就是跑到荒无人烟的地方吗
小苏 别这样
这年头谁还这样
事实上 那是我的主意
我很老派的
小苏 我能理解
你在他身边的时候
你会有心跳的感觉
心跳
手心出汗
过分放任这种感觉会让你越来越不专注
你就会在恋爱中逐渐失去自我
这话说的是我还是你自己
怎么会是我 你怎么会这么想...
稍等我一下
什么事
小脑扁桃体下疝畸形
什么
小脑结构性缺陷
达林有这病
他很有可能遭到了袭击
淤青的指关节和肿胀的下巴
就是由于自卫
有了这一论断
就可能会取得一些实质进展
比如说
现在还不确定 我还在研究
我决定打电话告诉你 就不去局里了
你真高尚 有分寸
除非你想让我过去看看你
我并不想
你确定吗 过去看看你又不难
一点也不麻烦
我确定 再见
怎么了
心花怒放 手心出汗
你就是想让他来
不懂别瞎说 小苏
发现达林的信用卡活动了
什么时候
过去的一小时内被刷了三次
我虽然不是警察
但死人还在购物这事完全不正常 对吧
嫌疑人买了一口慢炖锅
六打玫瑰花以及一个平板电视
这些东西都是在六个街区的范围内买的
店主们马上就会把
监控录像发来帮我们确定嫌犯信息
我觉得先不要冻结信用卡
现在还没必要打草惊蛇
好主意 我们就静静地等待
你和索菲谈得怎么样
谈得不错 警监
好 真有一套
怎么 你是说我工作有一套吗
我的确很有一套
他家真不幸
你怎么样
好的不得了
如果你有什么问题...
我会最先告诉你的
好吧 儿子
不 我是说真的 先告诉你再告诉皮皮
我这么做只是为了尼尔 妈妈
尼尔
好吧
我们之间没事吧
当然了 儿子
请进
罗斯伍德女士 您好
金凯德医生
您这会方便吗
当然 请坐
不坐了 谢谢 我说完就走
请别介意我这么问
你对我儿子打的是什么主意
您是指今晚还是大方向
我做了些调查
你近几年来的工作十分出色
坦率地说 博蒙特目前最佳的健康状态
已经维持一段时间了
谢谢夸奖
但这一切结束后你们的关系将何去何从
罗斯伍德女士 我和罗西之间
该如何发展 是我俩的事
是我们所有人的事 懂吗
因为这将影响到他的治疗
如果你俩还是这么不明不白的
就注定是个悲剧
我儿子会失去女友
且更重要的是 他也失去了心脏医生
这不针对你个人 金凯德医生
如果你是个咖啡店店员
那我完全不会介意你跟我儿子约会
但重点是 我儿子终于找到了
他自己信任的心脏医生
我不希望他失去这个医生
就因为你控制不了自己的荷尔蒙
而与他产生隔阂
我理解你这次来
是源于对罗西的爱和担忧
爱大于担忧 亲爱的 说下去
那我就尽量说得不那么难听吧
你儿子是个成年人
所以希望你不要插手我俩的事
再见
提麦在哪
她想自己待会 我让她出去买零食了
想自己待会
当皮皮要独处的时候
我知道那代表了什么
首先
我做了血液沉降测试 全血细胞计数
血脂检测
以及无数其它测试试图能标记出什么东西
标记什么 皮皮 发生什么事了
皮皮 我很抱歉
我以为这个案子
还有这样看着达林的尸体不会让你难过的
很显然我错了 但事情是这样的 好吗
你不用这么担忧
因为除了那些相似之处以外 我并不是他
我知道
我脑子里是清楚的
但我心里 就是完全不一样的感受了
皮皮 没事的
我很好
索菲
见到你真开心 但你怎么在这里
我爸说我必须在这待着
实际上 他只是提了个要求
是你选择要呆在这里的
我还是新手的时候
当时正好有一起进行中的银行抢劫案
给我派的独活就是确保周边区域的安全
我按照吩咐照做了 还去逮捕了嫌疑人
我犯了唯一一个错误 没有仔细搜他的身
结果就造成了僵持不下的局面
幸运的是 你父亲帮了我一个忙
并最终平息了事态
之后他和我说的原话是这样的
"如果你下次再置我们小队于危险之中
你就给我卷铺盖走人 永远别让我再看到你"
他这话说的挺混蛋的
实际上 他这一席话很好的警醒了我
促使我工作时更加专注
而这帮助我在如此短的时间里就升到了警探
他甚至可以说是我留在这里的原因
和你爸爸聊聊 索菲
说服他让他明白为什么上大学不适合你
但你的选择一定得是有意义的
有个符合犯罪嫌疑人描述的家伙
刚刚走进一家体育用品专卖店
离我们这不远
我们得打电话通知商店那边叫他们拖住他
怎么 怎么了 我身上有牛轧糖还是什么
别忘了打电话给罗西
什么 我不确定你这是什么意思
但麻烦你打住
是手心出汗的意思
我喜欢你停车的方式 挺性感的
你在这做什么
按照索菲的说法 是你在找我啊
我可没这么说
很显然你不用说她就看出来了
罗西 就待在这里
知道了 我负责外面 你负责里面
是的 不 没有什么比这样分得更开了
上 上 上 速度进去 快 快
警察 都趴下
看来你没抓到他啊
这就是你能提供的最好的帮助了吗
我前面说过要帮忙了 但是
闭嘴
听不懂
试试先从听懂我的话做起
看来结果不怎么样
她提出来的
你看 这我就不明白了
你总是叫我要安定下来
结婚生子组建自己的家庭
而现在我终于找到个潜在的靠谱对象了
你又出来捣乱
你的健康才是我最优先考虑的
而我会好起来的
现在是你多年来最好的状态
但如果你对金凯德医生感到厌倦了怎么办
情况可以不是这样
情况可能会变得很危险
我会好起来的
关于这个嫌疑人查出点什么东西了吗
他叫杰伊·斯多特玛尔
是个流浪汉 有人身袭击的前科
没有新的购买行为了吗
上一个小时完全没有银行卡活动
你查过待入账交易了吗
如果你买的东西要快递过来
有的时候会有12到24小时的延迟
他买的东西寄到哪里呢 他是个流浪汉
偷一张卡 然后买点什么东西
再把东西寄到卡片失主的地址
然后在失主回家前把东西取走
我来让弗农从这个方向去查查看
干得漂亮 索菲
你是从哪知道的这些鬼主意
我自有我的办法
不 不 索菲 我是认真的
我们可以晚上一起吃披萨的时候好好聊聊
德雷克家怎么样
德雷克家
那可是我们以前老去的地方
有几种馅饼真的很好吃
是最好吃的 所以去不去
好啊 当然去
我刚查了下达林的信用卡的待入账交易
有一批各种尺寸齐全的外套
今晚会送到他家
这笔消费是昨天完成下单的
偷窃罪是一回事 但怎么把他和谋杀案联系起来
是鞭打损伤导致的
像达林这种状况的人脸上直接挨上一巴掌
就可能会引发内出血
但达林是48小时前遇袭的
那不重要
之后 血液的重量
会给颈部脊椎形成压力
因为达林从飞机跳下时
背部上拱
很可能他脑干受压过大
从而致死
那就是谋杀了
有可能
我不喜欢"有可能" 罗西
你在这件事上有什么"确定"的吗
比如来个"当然"
目前我只能做到这样 警监
那我们要在达林住家附近安排盯梢
盯梢啊
至少我们可以
以欺诈和身份盗窃的罪名逮捕他
罗西也要跟来吗
没叫他也会来的 我俩都清楚
盯梢啊 不错
我要带上冰镇饮料 小吃还有休闲音乐
很好
你喜欢哪个歌手 芭芭拉·史翠珊
你今晚也要上班吗 爸
我也要跟着他们
一起去监视嫌犯
但...很得力
好吧 你可以走了
稍后再找你重新约时间
你真带了吃的
我带了
循环便当盒
大容量 有益环境 而且维拉喜欢
这什么意思
它有隔板
那边有教堂
还有个州
这样姜味西兰花
就不会碰到日式烧鸡肉
目前看来 你得吃日式烧肉
我不吃日式烧肉
我不喜欢这个词 所以日式烧肉你吃
来了辆运货车停在那儿
你来这儿做什么
我用这款软件
黑入你的手机进行定位
大概用了两秒钟
你做了什么
算了 待会儿再说
快回家
不行 除非你跟我谈
索菲 我在上班
是你叫我留下来的
但现在我想谈了 你又想闪
你是怎么回事
上后座去 把脑袋埋低
难以置信
你早前提到的那个
小脑扁桃体下疝畸形
你以后什么时候也会那样吗
不会
该我了
你设这些规矩的真正原因是什么
我说过了
就因为我突然出现吗 维拉
说真的 得了吧
没有我不请自来
我们怎么能携手合作 增进了解呢
在警局 健身馆 你家
但这些都是单向的
因为我不会那么做
原来你不会突然出现啊
几个月前那次慈善活动怎么说
还有我的晨跑
你是老手了 我才两次
你说真的吗 我是老手
好吧
这也不重要 对吧
因为这在过去十个月都不成问题
现在怎么会呢
如果是学费的问题 我有足够的钱
你刚出生我就开始攒了
我们还在说这个吗
其实 小索菲 我明白了
我叫你往东 你就偏要往西
你就是想表达不屑
那你就没明白
我懂直觉
我的直觉告诉我
你现在的行为
就是想躲开
你听我说
我越细想
我身为人父所犯的错误
我也越想躲开我自己
爸 我不是要躲
我是想过自己的生活
而每次我试图跟你谈
最后总是争吵
就像这次布罗迪
要是你能用平常心看待
你肯定会喜欢上他
我对任何事情都是平常心
好吧 我确实不喜欢他
为什么 就因为他聪明而且有份好工作
你知道吗 他在信用卡公司工作
来赚钱付大学学费
其实那些骗局就是他告诉我的
当然是他说的
他利用这份工作来入侵别人的电脑
抱歉 小索菲 我很抱歉
你要去哪儿
是因为椰树滩的那家酒店吧
酒店怎么了
你知道的 那家酒店 那家酒店
那些东西 那一刻
没有什么事情和珍贵一刻
维拉 那些事情和那一刻都是真实的
别装作没发生 好吗
那些都是装出来的 罗西
直到假戏成真的那刻 维拉
你真是有妄想症
你就直说就好
说什么
说是因为那个原因
索菲 你在这里做什么
我爸爸真是混蛋
她也喜欢不请自来
往里面挪挪
真的吗
立刻
又有个不请自来的 这病会传染
看到了吗
他到了 在行动
别动 趴着
我挺喜欢这样监视的
能再来一次吗
我真的要走了
流浪汉庇护所一小时后就关门了
你在这睡一晚也行
开放式空间
牢房里自带卫生间
步行距离内即有栏杆[酒吧]
我没杀达林
杰伊 等待你的是终身监禁
你会有很多无所事事的时候
所以你越早放弃和我们周旋
-我们就尽快帮你 -我就看看 罗西
Sophie 你最好离门近点
好在你爸爸进来时快点出去
说得好像他会注意到一样
他真奇怪
你知道我很了解你爸爸
要问我的建议的话
陪着他 他值得的
你在过去48小时内有没有抢劫他
我抢了 但我没杀他
你听说过鞭击损伤吗
因为你给达林下巴那一击
打断了其他一些东西
让他拜拜了
你们搞错了
我抢了他钱包还不到15秒
这家伙就回来 把我扭过来
冲我脸连打了两拳
但信用卡还在你这里
所以你一定回击了
信用卡是他给我的
这个人
我说真的 他不止把信用卡给我了
他带我走到提款机前
取了五百块现金
送到我手里
当然了 我问他"你这是在做什么"
他的回答是
"献出一点爱"
我都不会这么做
不 我觉得你会的
安娜丽斯绝对吃这一套
你们俩那一刻是什么样的
我坐进车里之前
听到你们在说
那不重要
是重要的
很重要
要问我的建议的话
创造一个新时刻
这个人就四处闲逛
选中了你 要给你钱
好像你中了彩票一样
有人看到了吗
我知道这很奇怪...
提款机上面不是有摄像头吗
有的
查一查梅菲尔德街和第四大道交叉口那个的
这就说不通了
我们两次想要抓你 你都跑了
我是个有信用卡和五百块现金的流浪汉
还是个陌生人给我的
我看到你们时
就估计自己被陷害了 所以才跑的
为什么要用受害人的家庭地址
这样我才能运来外套
是给我住的流浪汉庇护所的
请相信我 达林影响到了我
他给我的那些钱
我尽可能地给了更多的人
基本都是像我这样的流浪汉
刷信用卡买的东西都是给庇护所的
杰伊依然要为谋杀案负责
但是用点技巧
我们也许能降低到过失杀人罪
如果他真的是因谋杀而死
-比这样 罗西 -哪样
用罗西特定的眼光看这件事
很难不这样 警监
那是个很棒的故事
不是每个故事都有好的结局
你看过《小鹿斑比》吗
的确
但可能这和他的鞭击损伤根本没关系
我回去再看一次
你有空了吗
赞成理由
火花
我们很明显拥有火花
在各个方面都有
反对
时间
以及我们正在做的事情
从某种意义上来说不该做
其实是大多数意义
支持
有趣
我们之间经常很有意思
干干净净的乐趣
反对
我等你回答我呢
过来摸一摸
化学感受器瘤
肿瘤
是的
你的确遵守诺言
实在是太感谢你了
这是我该做的
我知道这看上去可能很奇怪
但是我感觉你...
我也不知道 你和我的达林...
以后我还能联系你吗
只要我也能联系上你就行
魔力城市实验室公司
儿子 怎么了
你们有谁害怕死亡吗
我只是不想目睹死亡的发生
像我一样
达林是个早产儿
他知道...
自己活不了多久
所以他决定纵情生活
恭喜他
达林最珍视的东西
他的生命 在他坠地之前就消逝了
屈服于化学感受器瘤
这是一种张在颈动脉上的小型肿瘤 足够大后
会让你的心脏停止工作
有朝一日 我也可能长这种肿瘤
但是...
那一天
不是今天
我的核磁共振图结果为阴性
你们都知道这是什么意思
你又多了几年碎碎念的时间吗
我的生活一直纵情到这个程度
我经历过一些美好的时光
现在该纵情到这个程度了
越极限越棒
准备好迎接二代罗西吧
来吧 抱一抱 抱一抱
为什么 我应该...
妈妈 过来 过来
谁准备好跟我去执行第一个任务了
听着 小公主
布罗迪还是布罗迪 也许我会慢慢喜欢他
也许不会 到时候再说
但是我想知道你的未来
你想做什么 你对什么感兴趣
我是你爸爸
我的职责就是支持你想做的一切
我要去读警校
这是根本不可能的事
是真的 爸爸
帮你们破案的感觉真的是太好了
索菲 你玩得很开心
这份工作就不一样了
我生来就擅长的工作
爷爷也是 你也是 我是第三代了
这是我用来致敬我的英雄最好的方式
我也许能成为下一代之一
能够让大家感觉到
我们还是好人
我下定决心了 爸爸
不管你支不支持我
警监 没事吧
我是她的英雄
妈妈
我带了另一种礼物
石榴汁
这个品牌的卖点在于
绿色石榴汁
不会太酸
谢谢 但是你可以在明天上班的时候带给我
我欠你一个道歉 儿子
那天我看到那个年轻人躺在你的停尸台上时
让我有了一些很久没有过的感觉
恐惧
你花了这么久才找到了这么一个合适的医生
我很担心万一你们之间的感情出现问题
会不会影响你的治疗
那你应该很高兴知道
艾瑞卡和我道不同不相为谋
我还以为你们之间很顺利
事情还是很顺利的
只不过不是我的医生了
我换成了由她的导师治疗
一名受人高度推荐的医生
连爸爸都推荐他
我决定我不会再让
我的健康问题阻挠我的决断了
从现在起 只要感觉对
我就要亲自体验一把
不得不承认我真是大吃一惊
多亏了达林
不是只有你受到他的影响
我们没问题吧
不用拳击或斗殴了吧
我不是来了吗
没错
这是难忘的时刻
这不是什么时刻
我告诉你
这就是难忘的时刻
私家法医
第一季 第十六集
原创翻译 双语字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.ZiMuZu.tv
翻译：Milkon 小暴徒 潇然 彼岸的宁静 Showeryhe
翻译：Im宇 Crystalangie小蛮腰 凉粉 小酸奶
校对：小酸奶
时间轴：寿司 SumenQ
后期：吉吉 总监：小酸奶
打开微信 扫描左侧二维码 或搜索公众号: 美剧炸了 了解最新影视资讯字幕信息